MESSE zentraler Gottesdienst in der römisch-katholischen Kirche mit festgelegter Liturgie seit 5. Jhd.

Beispiel: Johann Sebastian Bach, h-Moll-Messe

Proprium Ordinarium

I a) Kyrie Bitte 1 2 3

Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison

Herr erbarme dich Christus erbarme dich Herr erbarme dich

I) Introitus

I b) Gloria Lob wichtige Teile

4 5 6 7 8 9 10 11

Gloria in excelsis deo Laudamus te Gratias agimus tibi Domine Deus, rex caelestis Qui tollis peccata mundi Qui sedes ad dextram Patris Quoniam tu solus sanctus Cum sancto spiritu

Ehre sei Gott in der Höhe Wir loben dich Wir danken dir Herr Gott, himmlischer König Der du hinwegnimmst die Sünden der Welt Der du sitzst zur Rechten des Vaters Denn tu alleine [bist] heilig Mit dem heiligen Geist

II) Graduale

III) Alleluja

III a) Credo Bekenntnis Glaubenslehre

12 13 14 15 16 17 18 19

Credo in unum Deum ~

Et in unum Dominum Et incarnatus est Crucifixus etiam pro nobis Et resurrexit tertia die Et in Spiritum Sanctum Confiteor unum baptisma

Ich glaube an [den] einen Gott ~

Und an [den] einen Herrn Und er ist Mensch geworden Er wurde für uns gekreuzigt Und er ist auferstanden am dritten Tag Und an den heiligen Geist Wir bekennen die eine Taufe

IV a) Sanctus Lob wichtige Teile

20 21 22

Sanctus, Sanctus, Sanctus Osanna in excelsis Benedictus qui venit in nomine Domini

Heilig, heilig, heilig Hosanna in der Höhe Gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn

IV) Offertorium

IV b) Agnus Dei Bitte 23 24

Agnus Dei Dona nobis pacem

Lamm Gottes Schenke uns Frieden

V) Communio

REQUIEM Totenmesse; bestimmte Teile wurden ersetzt (jüngster Tag)

Beispiel: Wolfgang Amadeus Mozart, Requiem d-Moll

Proprium Ordinarium

I) Introitus 1 Requiem aeternam dona eis, Domine Ewige Ruhe gib ihnen, Herr

I a) Kyrie

2 Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison

Herr erbarme dich Christus erbarme dich Herr erbarme dich

II) Sequenz 3

4

5

6

7

Dies irae, dies illa Tuba mirum spargens sonum Rex tremendae majestatis Recordare Jesu pie Confutatis maledictis Lacrimosa dies illa

Jener Tag des Zornes Die Posaune verbreitet einen wunderbaren Ton O König von furchtbarer Majestät Sei eingedenk, gütiger Jesus Sind die verdammten überführt Jener tränenreiche Tag

III) Offertorium

8 9

Domine Jesu Christe Hostias et preces

Herr Jesus Christus Opfergaben und Gebete

III a) Sanctus 10 11

Sanctus, Sanctus, Sanctus Benedictus qui venit in nomine Domini

Heilig, Heilig, Heilig Gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn

III b) Agnus Dei Agnus Dei Lamm Gottes

IV) Communio 12

Lux aeterna luceat eis, Domine Ewiges Licht leuchte ihnen, Herr