Aufroller / Federzüge / Balancer Programm 0402 · 2015-10-29 · Leitungs- und Schlauchaufroller, sowie Federzüge und Balancer. Hier können Sie aus einer sehr breiten Palette von

KAT

0402

-000

2f-D

Aufroller / Federzüge / BalancerProgramm 0402

Leitungsaufroller mit FederantriebSchlauchaufroller mit FederantriebFederzüge mit/ohne ArretierungBalancer mit/ohne ArretierungBalancer mit vollkommenem GewichtsausgleichBalancer mit optimalem GewichtsausgleichZubehörAllgemein

Technisches Datenblatt

Wer Arbeitsplätze optimal ausstatten will, findet bei Wampfler die dazu erforderlichen Produkte.In Ergänzung zu den Produktlinien Arbeits-platzsysteme und Handhängebahnen bietet Ihnen der vorliegende Katalog 0402 Leitungs- und Schlauchaufroller, sowie Federzüge und Balancer.Hier können Sie aus einer sehr breiten Palette von Geräten mit unterschiedlicher Ausstattung für Ihren speziellen Bedarf auswählen. Oft haben Sie in der gewünsch-ten Spezifikation die Auswahl unter mehre-ren Geräten.Fordern Sie uns und prüfen Sie unsere Leistungsfähigkeit. Viele Geräte sind ab Lager oder in kurzer Zeit lieferbar. Selbstver-ständlich gewährleisten wir für alle Produkte einen umfangreichen Service.Das vorliegende Programm wird ständig den Wünschen unserer Kunden entsprechend erweitert. Deshalb rufen Sie uns an, wenn Sie keine Lösung für Ihren Anwendungsfall finden.

Federzügefür Demontagewerkzeuge

Schlauchaufrollerfür Reinigungsgerät

Balancerfür Montagewerkzeug

Schlauchaufrolleram Werkzeugträgerwagen

Unsere Lösungen– Ihre Anwendungen

1

Leitungsaufroller ................................................................................................................................................................................................. 3Automatischer Leitungsaufroller mit Lampe........................................................................................................................................................ 7Absperrbandaufroller .......................................................................................................................................................................................... 7

Leitungsaufroller mit Federantrieb

Leitungs- und Schlauchaufroller ......................................................................................................................................................................... 15Balancer ............................................................................................................................................................................................................. 15Druckluft-Hebezeuge ......................................................................................................................................................................................... 15Warnung ............................................................................................................................................................................................................ 15Allgemeine Hinweise .......................................................................................................................................................................................... 15

Anwendungs-Richtlinien / Hinweise

Federzüge mit einer Traglast von 0 bis 6,8 kg .................................................................................................................................................... 21Federzüge mit einer Traglast von 0,4 bis 14 kg .................................................................................................................................................. 22

Federzüge ohne Arretierung

Federzüge mit einer Traglast von 1,8 bis 17 kg .................................................................................................................................................. 24Federzüge mit einer Traglast von 6 bis 10 kg ..................................................................................................................................................... 25Spezial-Balancer (offene Trommel) mit einer Traglast von 5 bis 11 kg ................................................................................................................. 25

Federzüge und Balancer mit Arretierung

Inhalt

Schlauchaufroller mit geschlossenen Gehäuse .................................................................................................................................................. 9Schlauchbalancer............................................................................................................................................................................................... 10Schlauchaufroller mit offenen Gehäuse .............................................................................................................................................................. 11

Schlauchaufroller mit Federantrieb

Rollenmundstücke ............................................................................................................................................................................................. 17Leitungsstützwalze ............................................................................................................................................................................................. 18Einzelrollen ......................................................................................................................................................................................................... 18Gummianschlag ................................................................................................................................................................................................. 19

Zubehör für Leitungs- und Schlauchaufroller

Balancer mit einer Traglast von 0,7 bis 2,0 kg .................................................................................................................................................... 27Balancer mit einer Traglast von 1,7 bis 17,5 kg .................................................................................................................................................. 27

Balancer mit vollkommenem Gewichtsausgleich

Balancer mit einer Traglast von 1 bis 150 kg ...................................................................................................................................................... 28Balancer mit einer Traglast von 10 bis 105 kg .................................................................................................................................................... 30Hebezeug mit einer Traglast von 60 bis 120 kg .................................................................................................................................................. 31

Balancer mit optimalem Gewichtsausgleich / Druckluft-Hebezeug

Karabinerhaken .................................................................................................................................................................................................. 32Sicherungskette ................................................................................................................................................................................................. 32Zugkette ............................................................................................................................................................................................................. 32

Zubehör

3

Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Schutzart: IP42• Spannung: max, 230 V• Leitung: H05VV-F, nach CEI 20-35 Normen• Leitung außerhalb des Aufrollers 1 m• Einsatztemperatur: - 5ºC bis +40ºC• hergestellt nach IEC 1242 und EN 61242• eingebauter Überhitzungsschutz• Rücklaufsperre mit Zahnarretierung

Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Halterung: Wand- und Deckenbefestigung• Schutzart: IP42 (Standard)

IP43 (mit Mundstück)• Leitung: 1 polig H05V-F;

2-8 polig H05VV-F CEI 20-35• Eingebauter Überhitzungsschutz bei den

2+3-poligen Aufrollern• 2+3 polige Aufroller entsprechen

der Norm 61242+A11• Ab 4 polige Ausführung entsprechen die

Aufroller der Norm 60204• Leitung außerhalb des Aufrollers 1,5 m• Rücklaufsperre mit Zahnarretierung• Einsatztemperatur: - 5ºC bis +40ºC• Doppelerdungskontakte

Hinweis• Einsatz für maschinellen und manuellen Be-

trieb

Leitungsaufroller 040620 (Standard) und 040621 (mit Mundstück)

Bestell-Nr. Aderzahl u.Querschnitt

[mm²]

Wickel-länge[m]

Leitungaufgerollt

[W]

Gewichtca.[kg]

040610-02x1,0 2 x 1 7 1100

3040610-02x1,5 2 x 1,5 5 1300040610-03x1,0 3 x 1 6 1100040610-03x1,5 3 x 1,5 5 1400

Ausführung mit Mundstück

Standardausfühung

310 145

200

290

30° max.

60° max.

ø 8,

5

310 145

200

290

385

ø 8,

5


Leitungsaufroller 040610

Bestell-Nr.Standard

Bestell-Nr.Mundstück

Aderzahl u.Querschnitt

[mm²]

Wickel-länge[m]

Leitungaufgerollt

[W/A]

Außen-øLeitung[mm]

Max.Spannung

[V]

Gewichtca.[kg]

040620-01x2,5 040621-01x2,5 1 x 2,5 15,0-

5,5

500

4,0

040620-01x6,0 040621-01x6,0 1 x 6 12,5 5,5040620-01x16,0 040621-01x16,0 1 x 16 8,5 8,0040620-02x1,0 040621-02x1,0 2 x 1 14,0 900 W 6,5040620-02x1,5 040621-02x1,5 2 x 1,5 11,0 1100 W 7,5040620-02x2,5 040621-02x2,5 2 x 2,5 8,5 1750 W 9,5040620-03x1,0 040621-03x1,0 3 x 1 12,5 900 W 7,0040620-03x1,5 040621-03x1,5 3 x 1,5 10,0 1200 W 8,5040620-03x2,5 040621-03x2,5 3 x 2,5 7,0 1850 W 10,0040620-04x1,0 040621-04x1,0 4 x 1 10,5 1100 W 8,0040620-04x1,5 040621-04x1,5 4 x 1,5 8,0 1350 W 9,5040620-04x2,5 040621-04x2,5 4 x 2,5 5,5 2000 W 11,0040620-05x1,0 040621-05x1,0 5 x 1 7,5 1000 W 9,0040620-05x1,5 040621-05x1,5 5 x 1,5 5,5 1350 W 10,5040620-07x1,0 040621-07x1,0 7 x 1 6,0 3,0 A 10,0

48040620-07x1,5 040621-07x1,5 7 x 1,5 5,5 4,5 A 12,0040620-08x1,0 040621-08x1,0 8 x 1 5,5 3,0 A 11,0040620-08x1,5 040621-08x1,5 8 x 1,5 3,0 4,5 A 13,0

215 105

100

190

ø 6,

5

4

10° 20°

Technische Merkmale • Gehäuse: Aluminium• Schutzart: IP42 (Standard)

IP43 (mit Mundstück)• Leitung: H05VV-F CEI 20-35• Aufroller entsprechen der Norm 60204• Leitung außerhalb des Aufrollers 2 m• mit Arretierung• Einsatztemperatur: - 5ºC bis +40ºC

Hinweis• Die Leitungsaufroller sollen als Teil einer

komplexen Einheit/Anlage betrachtet wer-den.

• Der Leitungsaufroller muss vor der Inbetrieb-nahme mit einer passenden Sicherung oder mit einem Sicherungsautomat abgesichert werden, wobei der Betriebsfall Trommel auf-gewickelt (siehe Typenschild oder Tabelle), zur Auslegung des Sicherungselementes, zu Grunde gelegt werden muss.

Bestell-Nr.Standard

Bestell-Nr.mit Mundstück

Aderzahl u.Querschnitt

[mm²]

Wickel-länge[m]

Leitungaufgerollt

[W/A]


Max.Spannung

[V]

Gewichtca.[kg]

040630-03x1,5 040634-03x1,5 3x1,5 24 1100 W 8,5

500

14,0

040630-03x2,5 040634-03x2,5 3x2,5 15 2000 W 10,0040630-04x1,0 040634-04x1,0 4x1,0 24 800 W 8,0040630-04x1,5 040634-04x1,5 4x1,5 21 1100 W 9,5040630-04x2,5 040634-04x2,5 4x2,5 15 2000 W 11,0040630-04x4,0 040634-04x4,0 4x4,0 8 3000 W 14,0040630-05x1,0 040634-05x1,0 5x1,0 16 800 W 9,0040630-05x1,5 040634-05x1,5 5x1,5 15 1500 W 10,5040630-05x2,5 040634-05x2,5 5x2,5 10 2000 W 12,5040630-07x1,0 040634-07x1,0 7x1,0 16 3,0 A 10,0

48

040630-07x1,5 040634-07x1,5 7x1,5 9 4,5 A 12,0040630-08x1,0 040634-08x1,0 8x1,0 11 3,0 A 11,0040630-08x1,5 040634-08x1,5 8x1,5 8 4,5 A 13,0040630-08x2,5 040634-08x2,5 8x2,5 6 7,5 A 15,0040630-10x1,0 040634-10x1,0 10x1,0 8 3,0 A 13,0040630-10x1,5 040634-10x1,5 10x1,5 6 4,5 A 15,0040630-12x1,0 040634-12x1,0 12x1,0 10 3,0 A 13,5040630-12x1,5 040634-12x1,5 12x1,5 6 4,5 A 15,5040630-16x1,0 040634-16x1,0 16x1,0 6 3,0 A 15,0040630-16x1,5 040634-16x1,5 16x1,5 4 4,5 A 18,0

Ausführung mit Mundstück

Standardausfühung

30° max.

60° max.

400 175

360

251

ø 10

,5ø

10,5

530 175

360

251


Leitungsaufroller 040630 (Standard) und 040634 (mit Mundstück)

verschiedene Einstellungen

5



Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Schwenkbarer Bügel• Rollenkabelführungsöffnung• Klemmbrett an Zuführungsseite• Schutzart: IP42• Leitung: 1 polig H05V-F;

2-5 polig H05VV-F CEI 20-35• Aufroller entsprechen der Norm 60204• Einsatztemperatur: - 5ºC bis +40ºC• Leitung außerhalb des Aufrollers 2 m• Rücklaufsperre mit Zahnarretierung• Strom am Kollektor: 10 A mit

Doppelerdungskontakt


komplexen Einheit/Anlage betrachtet wer-den.



[mm²]

Wickel-länge[m]

Leitungaufgerollt

[W]


Max.Spannung

[V]

Gewichtca.[kg]

040635-01x16,0 1 x 16 20 - 8,0 -

9

040635-02x1,5 2 x 1,5 25 1100 7,5230040635-03x1,5 3 x 1,5 25 1100 8,5

040635-03x2,5 3 x 2,5 20 2000 10,0040635-04x1,5 4 x 1,5 25 1100 9,5

400040635-04x2,5 4 x 2,5 18 2000 11,0040635-05x1,5 5 x 1,5 20 1500 10,5040635-05x2,5 5 x 2,5 15 2000 12,5


[mm²]

Wickel-länge[m]

Leitungaufgerollt

[W]

Abmessungen Gewichtca.[kg]

D[mm]

h[mm]

b[mm]

040604-1 3 x 1 4 1250 165 180 105 1,8040604-2 3 x 1,5 8 1800 260 240 140

4,0040604-3 5 x 1,5 5 2200 260 240 140

Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Halterung: Wand- und Deckenbefestigung• Halterung um 90º versetzbar• Nennstrombegrenzung durch Sicherungen• Individuelle Einstellung der Griffhöhe• Arretierung: ein- bzw. ausschaltbar• Leitung außerhalb 0,3 bis 0,5 m• Nicht geeignet für maschinellen Betrieb

h64

b

D42ø

5,5


205

ø 10

,5235235

251

R 190

6

310

265

290

ø13

380

265C + 25

ø440

205

310

290 ø 44

0

120 30

ø 13200260

310C + 25100

85

ø55

160

20310

C

85

290

ø 440

30º

ø13

ø12

0

30º


Bestell-Nr.

040643-01

Bitte separat bestellen!

Bestell-Nr.

040643-02

Bitte separat bestellen!

Starre Wandbefestigung für Leitungsaufroller 040643

Schwenkbare Wandbefestigung für Leitungsaufroller 040643

Technische Merkmale• Gehäuse: heißlackiertes Aluminium

und Stahl• Halterung: seitlicher Befestigungsfl ansch

aus Aluminium, mit integrierter Zahnarretierung

• Schutzart: IP65• Stahlfedern garantieren einen optimalen

Zug der Leitung• Leitung: H05VV-F• Aufroller entsprechen der Norm 60204• Leitung außerhalb des Aufrollers 2,5 m• Einsatztemperatur: - 5ºC bis +40ºC• Strom am Kollektor: 32 A


komplexen Einheit/Anlage betrachtet werden.



[mm²]

Wickel-länge[m]

Leitungaufgerollt

[W]


Max.Spannung

[V]

c

[mm]

Gewichtca.[kg]

040643-02x2,5 2 x 2,5 29 2000 9,5 230

365

46040643-03x2,5 3 x 2,5 29 2000 9,5 230 48040643-04x2,5 4 x 2,5 29 7000 11,0 400 51040643-05x2,5 5 x 2,5 24 7000 12,5 400 46040643-08x1,5 8 x 1,5 20

4,5 A13,0

-410 48

040643-16x1,5 16 x 1,5 16 18,0 480 51


7

Technische Merkmale Aufroller• Gehäuse: Kunststoff• Schutzart: IP42• Befestigung: Wandbefestigung• Leitung: H05RN-F• Querschnitt: 2 x 1 mm²• Einsatztemperatur: - 5ºC bis +40ºC• Gewicht: 5,8 kg• Leitung außerhalb 1,5 m• Wickellänge: 14 m• Zuleitung: 1 m• Hergestellt gemäß: IEC 1242 - EN 60598-1

- EN 60598-2-8 - EN 61242 - EN 60742• Auftrenner auf der Sekundarwicklung montiert• Leuchtschalter• Schutzart Lampe: IP 55

Technische Merkmale Transformator• Leistung: 25 Watt• Stromversorgung: 230 V• Ausgangsspannung: 24 V

Technische Merkmale• Gehäuse: schlagfester Kunststoff• Halterung: schwenkbare Wandbefestigung• mit Arretierung• rot/weiß gestreiftes Band, 4 cm breit• Auszug: 16 m• Einsatz: temporäre Absperrungen an gefähr-

lichen Stellen, wie z. B. Montagegruben

Automatischer Leitungsaufroller mit Lampe 040655-1

Absperrbandaufroller 040711-1

Bestell-Nr.

040655-1

Bestell-Nr.

040711-1

280195

200

285

ø 8,

5


310 145

200

285

ø 8,

5

155155ºº

9

Bestell-Nr. Schlauch-Innen-ø[mm]

Wickellänge[m]

Anschluss Druck[bar]

Gewicht[kg]

040410-06x5,5 6 5,5 1/4“ 12 2,3

Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Halterung: Wand- und Deckenbefestigung• Rücklaufsperre, alle 0,5 m Zahnarretierung• Schlauch: Kunststoff• Eingangs-Anschluss für Schlauch-Innendurchmesser 6 mm• Schlauch außerhalb des Aufrollers 1 m• Einsatztemperatur: +5ºC bis +40ºC• Einsatz: Für Industrieanwendungen und

Heimwerkerbedarf.

Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Halterung: Wand- und Deckenbefestigung

(schwenkbar)• leicht ausschaltbare Rücklaufsperre

(auch unter Zug); alle 0,5 m Zahnarretierung• Schlauch: Kunststoff• Schlauch außerhalb des Aufrollers 1 m• 2 m Anschlussschlauch• Einsatztemperatur: +5ºC bis +40ºC• Einsatz: Schlauch für Luft und kaltes Wasser

geeignet

Technische Merkmale• Gehäuse: schlagfester Kunststoff• Halterung: schwenkbarer Metallbügel• Automatische Sperre für Schlaucharretie-

rung in gewünschter Länge• Schlauch: glänzend Polyurethan• Schlauch außerhalb des Aufrollers 1 m• Einsatztemperatur: +5ºC bis +40ºC• Einsatz: Schlauch für Luft und kaltes Wasser

geeignet• 2 m Anschlussschlauch


Wickellänge[m]


Gewicht[kg]

040420-06x7,0 6 91/4“ 15 3,9

040420-08x6,0 8 7


Wickellänge[m]


Gewicht[kg]

040438-08x15 815

1/4“15 7,0

040438-10x15 10 3/8“

Schlauchaufroller 040420


215 125

100

190

ø 6,

5

302 135

200

285

145º

145º

ø 8,

5



205

ø 10

,5235235

251

R 190

10

ca.3

85

ø14

1

180

R1/

4“

7128

8

230

ø 11

450

90

310300 Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Halterung: schwenkbarer Bügel• Automatische Sperre für

Schlaucharretierung in gewünschter Länge• Schlauch: glänzend Polyurethan• Schlauch außerhalb des Aufrollers 1 m• Einsatztemperatur: +5ºC bis +40ºC

Technische Merkmale• Gehäuse:

Schlag- und abriebfester Kunststoff• Gehäusedeckel: Stahlblech• Aufhängung: drehbarer Schraubkarabiner• Luftzufuhr über Tragschlauch• Drehkupplung für Luftschlauch• Schlauch außerhalb des Aufrollers: 0,1 m• Einsatztemperatur: +5ºC bis +40ºC• max. Betriebsdruck 10 bar• Luftdurchfl ußmenge bei 6 bar: 900 l/min• Einsatz: Druckluft

Schlauchbalancer 040409

Schlauchaufroller / Schlauchbalancer mit FederantriebSchlauchaufroller 040431

Bestell-Nr. Medium Schlauch-Innen-ø[mm]

Wickellänge[m]


Gewicht[kg]

040431-10x24 Luft undkaltes Wasser

10 24 3/8“15 10

040431-13x15 12,5 15 1/2“

Bestell-Nr. Medium Traglast

[daN]

Schlauch Gewichtca.[kg]

Auszug[m]

NWInnen [mm] Außen [mm]

040409-1Druckluft

0,4 - 1,20,8 5 8

1,2040409-2 1,2 - 2,2 1,3040409-3 2,2 - 3,0 1,4

11

132 92ø 22

175

70

100

77

150

130

10015

15ø

100

ø18

0

200

110

R3/

8“

ø6

36

32 50

6864

55º

55º

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahlblech• Schlauch: Kunststoff• Der Schlauch dient der Luftzuführung und

ist gleichzeitig Federzugteil

Schlauchbalancer 040411

Bestell-Nr. Schlauch- Anschlussgewinde Gewichtca.[kg]

Länge-[m]

NW[mm]

Schlauchaußen

Flanschinnen

040449-06x5,0 5 6 1/4“ 3/8“3,5

040449-09x3,0 3 9 3/8“ 3/8“

Technische Merkmale• Offene Trommel: Stahl lackiert• Halterung: für Wandbefestigung• Innenliegende, abschaltbare Arretierung;

16 Einrastmöglichkeiten pro Umdrehung• Kugellagerung• Schlauch: PVC• Schlauchführungsbügel als Schwenkarm• verstellbarer Gummianschlag• Anschlussschlauch: ca. 0,75 m am Flansch

ohne Endstücke• Medium: Luft• Betriebsdruck: bis 20 bar• Einsatztemperatur: -20ºC bis +60ºC• Lieferung mit Schlauch• Federkräfte beim Auszug am Anfang ca. 2,5 kg beim Auszug am Ende ca. 8 kg


Zubehör für Schlauchaufroller 040449

Schlauchaufroller / Schlauchbalancer mit Federantrieb

Bestell-Nr. Benennung ca. Gewicht

040449-10 Platte für Wandmontage, 110º schwenkbar6,0 kg

040449-11 Platte für Deckenmontage, 270º drehbar

Bestell-Nr. Medium Traglast

[daN]

Schlauch Anschluss max.Druck[bar]

Gewichtca.[kg]

Auszug[m]

NW[mm]

040411-2 Druckluft 0,7 - 2,0 1,25 6 1/4“ 6 1,4

94162208

118

165

186

226

410110186

140

400

ø 39

0

226

196

186

226

320110186

140

310

ø 30

0

226

196

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl lackiert• Halterung: für Wand-, Decken-

oder Bodenmontage• Mit Arretierung• Schlauchanschlag verstellbar• Schlauch: Polyurethan blau• Medium: Luft und kaltes Wasser• Einsatztemperatur: +5°C bis +40°C

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl lackiert• Halterung: für Wand-, Decken-

oder Bodenmontage• Mit Arretierung• Schlauchanschlag verstellbar• Schlauch: schwarzer Gummischlauch• Medium: Wasser bis 150°C• Einsatztemperatur: +5°C bis +40°C


Schlauchaufroller


Bestell-Nr. Schlauch Anschlussgewinde Druck[bar]

Gewicht[kg]Ø L [m] Achse innen Schlauch außen

040462-10x123/8“

12G1/2“ G3/8“ 100

14,5040462-10x17 17 16,0

Wandhalter schwenkbar für Schlauchaufroller 040461-.. und 040462-..

+40°

-40°

0°

Bestell-Nr. 040461-01 Technische Merkmale• Material: Stahl lackiert• Gewicht: 2 kg

Bestell-Nr. Schlauch Anschlussgewinde Druck[bar]

Gewicht[kg]Ø [mm] L [m] Achse außen Schlauch außen

040461-10x13 10x14,5 13G3/8“

G3/8“20

9,2040461-08x15 8x12 15 G1/4“ 9,4

KAT0402-0002f-D

K0402-d-Sonderseiten.indd 1 31.08.2007 08:28:06

94162208

118

165

186

226

410110186

140

400

ø 39

0

226

196

Technische Merkmale• Gehäuse: Edelstahl• Halterung: für Wand-, Decken-

oder Bodenmontage• Mit Arretierung• Schlauchanschlag verstellbar• Schlauch: schwarzer Gummischlauch • Einsatztemperatur: +5°C bis +40°C

Schlauchaufroller aus Edelstahl 040463

Wandhalter schwenkbar für Schlauchaufroller 040463-..

Schlauchaufroller

+40°

-40°

0°

Einbaubeispiele

Bestell-Nr. 040463-01 Technische Merkmale• Material: Edelstahl• Gewicht: 2 kg

Bestell-Nr. Schlauch Anschlussgewinde Medium Druck[bar]

Gewicht[kg]Ø L [m] Achse innen Schlauch außen

040463-10x18 3/8“ 18 G3/8“ G3/8“ Luft und Wasser 20 16,0040463-13x10 1/2“ 10 G1/2“ G1/2“ Wasser bis 150°C 100 16,5

K0402-d-Sonderseiten.indd 2 31.08.2007 08:28:07

12

drehbare Deckenbefestigung

Technische Merkmale• Offene Trommel: Stahl lackiert• Halterung: für Wand-, Decken und Boden-

befestigung• Wandbefestigung bis 110º schwenkbar• Deckenbefestigung bis 270º drehbar• Innenliegende, abschaltbare Arretierung;

16 Einrastmöglichkeiten pro Umdrehung• Kugellagerung• Schlauchführungsbügel als Schwenkarm• verstellbarer Gummianschlag• Anschlussschlauch: ca. 0,75 m am Flansch

ohne Endstücke• Medium Luft: -20ºC bis +60ºC• Medium Wasser: bis +40ºC• Betriebsdruck: bis 20 bar• Federkräfte

beim Auszug am Anfang ca.3 kgbeim Auszug am Ende ca. 7 bis 12 kg

• Lieferung mit Schlauch

Bestell-Nr. Benennung ca. Gewicht

040450-10 Platte für Wandmontage, 110º schwenkbar1,0 kg

040450-11 Platte für Deckenmontage, 270º drehbar

Bestell-Nr. Benennung Einsatz für ca. Gewicht

040450-20 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer040450-06x12

0,2 kg

040450-06x15

040450-21 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer040450-09x8040450-09x12040450-09x15

040450-22 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer 040450-06x20




starre Standardbefestigung

100

75

43

270º

ø 8,5

190

130160

55 80D 157

100

210

ø 8,5

13010095

105 10

077

110º

ø 8,5

Bestell-Nr. Schlauch- Anschlussgewinde D

[mm]

Gewichtca.[kg]

Länge[m]

NW[mm]

Schlauchaußen

Flanschinnen

040450-06x12 126 1/4“

3/8“

300 8,5040450-06x15 15 340 10,5040450-06x20 20 340 11,5040450-09x8 8

9 3/8“300 7,5

040450-09x12 12 340 11,0040450-09x15 15 340 11,0

schwenkbare Wandbefestigung

13

Df

bac

e

d

6

Technische Merkmale• Offene Trommel: Blech lackiert• Halterung: starr für Wand-, Decken- oder

Bodenmontage• Rücklaufsperre: 1 bzw. 2 x pro Umdrehung• Kugellagerung• Schlauch: PVC, öl- und benzinbeständig• verstellbarer Gummianschlag• Medium: Luft • Betriebsdruck: bis 20 bar• Einsatztemperatur: -20ºC bis +60ºC• Federkräfte beim Auszug:

am Anfang ca. 3 kgam Ende ca. 7 bis 12 kg

• Lieferung mit Schlauch

1) Wickelvolumen ausreichend für Schläuche bis 5 mm Wanddicke




Bestell-Nr. Schlauch- Anschlussgewinde Abmessungen Gewichtca.[kg]

Länge1)

[m]NW

[mm]Schlauch Achse D

[mm]a

[mm]b

[mm]c

[mm]d

[mm]e

[mm]f

[mm]

040460-06x12 126 1/4“

3/8“

340 280 340 140 8,5 160 115 10,0040460-06x20 20 400 310 400 160 11,0 190 140 16,5040460-09x8 8

9 3/8“340 280 340 140 8,5 160 115 9,0

040460-09x12 12 400 310 400 160 11,0 190 140 14,5040460-09x20 20 450 375 465 160 11,0 190 150 20,0

Bestell-Nr. Benennung Einsatz für ca. Gewicht

040450-20 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer 040460-06x12

0,2 kg040450-21 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer 040460-09x8040450-22 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer 040460-06x20040450-23 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer 040460-09x20040450-24 Armierung komplett mit Anschlussbogen und Puffer 040460-09x12

14

d

f D

230ab

i

ø 13

8-10

o



Technische Merkmale• Offene Trommel: Stahl lackiert• Halterung: Wand-, Decken- oder

Bodenmontage• Rücklaufsperre: 2 x pro Umdrehung;

zugentlastend außerhalb der Trommel• Medium: Druckluft, Wasser, Öl• Betriebsdruck bis 30 bar Druck• Einsatztemperatur: -20ºC bis +100ºC• Lieferung mit Schlauch

Bestell-Nr. Schlauch- Anschlussgewinde Abmessungen Gewichtca.[kg]

Länge[m]

NW[mm]

Schlauchi

Achseo

D[mm]

d[mm]

a[mm]

b[mm]

f[mm]

040483-19x20 2019 1“ 3/4“

550

330

360 440 230 58040483-19x30 30 620 360 440 230 75040483-25x20 20

25 1“ 1“ 620360 440 230 68

040483-25x30 30 390 600 400 100

15

Anwendungs-RichtlinienHinweise

Die Modelle sind für maschinellen oder manuellen Betrieb geeignet. Durch vielfältige Befestigungsart ist der Einsatz in fast allenBetriebsbedingungen möglich. Die Gehäuse bestehen aus schlagfestem und gleichzeitig isolierendem Material. Durch den Einsatzvon PVC-Kunststoffleitungen beständig gegen Ozon, UV-Strahlen, Öle, usw..• Jeder Aufroller verfügt im Leitungseinlauf über ein Rollenmundstück und eine Stoppvorrichtung mit Zahnsegment-Rücklaufsperre

für Abstände von ca. 0,5 m (siehe entsprechende Betriebsanleitung).• Die Rücklaufsperre kann schnell und einfach aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Griffhöhe der Leitung kann mit einem Gummianschlag

individuell eingestellt werden.• Der Leitungsaufroller muss vor der Inbetriebnahme mit einer passenden Sicherung oder mit einem Sicherungsautomat abgesichert werden,

wobei der Betriebsfall Trommel aufgewickelt (siehe Typenschild oder Tabelle), zur Auslegung des Sicherungselementes, zu Grunde gelegtwerden muss.

• Das Anheben oder Transportieren von Personen, mit den im Katalog aufgeführten Produkten ist nicht gestattet.• Prüfen Sie die vorgeschriebenen Anforderungen und Gesetze.• Federzüge und Balancer sind keine Hebezeuge. Keine Überwachung und Abnahme nach UVV.• Stellen Sie sicher, dass die Einrichtungen und Lastaufnahmemittel an denen Sie die Hebezeuge aufhängen, ausreichend dimensioniert

sind und die erforderliche Stabilität für das Hebezeug inklusive angehängter Last bieten.• Lesen Sie alle Betriebsanleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch.• Vermeiden Sie Überlasten.• Alle Bediener, die mit Kranen und Hebezeugen arbeiten, sowie assistierende Personen müssen in die Arbeit eingewiesen sein.

Der Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist verboten.• Vorsicht beim einstellen eines Federzugs. Beim entspannen der Feder darf kein Schraubenschlüssel angesetzt sein.

Bei angesetztem Schraubenschlüssel nur Feder spannen! Niemals gleichzeitig entspannen.

Warnung

Leitungs- und Schlauchaufroller

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen am Produkt im Zuge des technischen Fortschrittes jederzeit ohne Vorbescheid vorzunehmen.Alle unsere Geräte sind CE-Konform.Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da. Unser Reparatur-Service setzt die von uns gelieferten Produkte fachmännisch instand.Lohnt sich die Instandsetzung nicht, dann erhalten Sie ein Angebot für ein Austausch- oder Neugerät.Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu.Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet.

Allgemeine Hinweise

Auswahl eines Balancers:• Wählen Sie den Balancer entsprechend dem anzuhängenden Gesamtgewicht (Werkzeug plus Zubehör) und der gewünschten Hubhöhe aus.• Orientieren Sie sich bei der Auswahl möglichst am oberen Traglastbereich des Balancers.

Installation des Balancers:• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer ein 2. Lastanschlagmittel, um einen Absturz zu vermeiden.• Der Balancer ist für einen vertikalen Einsatz ausgerichtet. Nicht vertikale Hübe haben einen erhöhten, dauerhaften Verschleiss zur Folge.

Um einen Vertikalzug zu gewährleisten, wird der Gebrauch von Laufwagen in Schienensystemen empfohlen. Bitte beachten Sie denWampfler Katalog “Arbeitsplatzsysteme Nr. 401“.

• Wenn Sie mehrere Balancer dicht nebeneinander einsetzen, hängen Sie diese bitte in unterschiedlichen Höhen auf, um Kollisionenzu vermeiden.

• Die Federspannung ist auf den maximalen Traglastbereich eingestellt. Um die Vorspannung zu lockern, drehen Sie die Stellschraubeentgegen dem Uhrzeigersinn. Um die Feder zu spannen, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

Unter welchen Umständen Druckluft-Hebezeuge die bessere Lösung als Elektro-Hebezeuge bieten:• Anwendungen, die ein genaues Positionieren erfordern, da sich bei Druckluft-Hebezeugen die Geschwindigkeiten feiner abgestuft

regulieren lassen.• Anwendungen, die kontinuierliche Bewegungen erfordern, da Druckluft-Hebezeuge über eine permanente Kühlung verfügen.

Einschaltdauer und Anzahl der Einschaltungen sind unbegrenzt.• Anwendungen, bei denen eine empfindliche Last angehoben werden muss, da die Druckluftsteuerung ruckartige Bewegungen vermeidet.• Anwendungen mit Feuergefahr, da durch Druckluft-Hebezeuge die Gefahr des Funkendurchschlags ausgeschlossen ist.

Wenn Sie ein Druckluft-Hebezeug verwenden wollen:• Wählen Sie das Hebezeug entsprechend der zu hebenden Last und der erforderlichen Hubhöhe aus.

Balancer

Druckluft-Hebezeuge

17

c

l

M

eba

ø d

150

ø13

180

23072

15

40

13

193

100

8

ø70

a + 25

31

aø 25

M8

41b

48

Bestell-Nr. a[mm]

b[mm]

c[mm]

d[mm]

e[mm]

l[mm]

M[mm]

Gewicht ca.[kg]

040490-03 10 40 22 12 25 15 5 0,1040490-04 20 50 32 12 25 15 5 0,2040490-05 32 70 47 15 29 20 6 0,2

Bestell-Nr. a[mm]

b[mm]

Gewicht ca.[kg]

040490-06 130 45 0,7040490-07 220 45 1,0040490-08 60 60 0,3

Zubehör für Leitungs- und SchlauchaufrollerRollenmundstück 4-fach auf Winkel

Rollenmundstück 3-fach zum Öffnen

Rollenmundstück 4-fach im Gehäuse

Rollenmundstück 4-fach

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl, verzinkt• Rollen: Kunststoff • Gewicht: 0,3 kg • Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC

Bestell-Nr.

040490-01

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl, verzinkt• Rollen: Kunststoff; abgedichtete Kugellager• Gewicht: 2,3 kg • Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC • Besonderheit: zum Einlegen der Leitung

kann die untere Rolle ausgebaut werden

Bestell-Nr.:

040491-04

80

24

25

30

ø 9

ø 15

9

24

18ø

22

62,5

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl, verzinkt• Rollen: Kunststoff• Schrauben: Stahl, verzinkt• Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC• Besonderheit: allseitige Führung, ohne Luft-

spalt, kleine Bauweise

Technische Merkmale• Laschen und Schrauben: Stahl, verzinkt• Rollen und Endstücke: Kunststoff • Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC • Maß “a“ und “b“ kann Ihren Wünschen

angepaßt werden

18

~13019

017

0

72

~80

Dmax.

30

ø 11

~35

ø70

8

7065

ø70

ø36

M10

R36

45

M8

44

ø45

ø 22

R 22

Bestell-Nr. D[mm]

Typ Gewicht ca.[kg]

040491-01 12 1 0,3040491-03 28 2 0,8

Typ 1

Typ 2

Zubehör für Leitungs- und SchlauchaufrollerRollenmundstück 2-fach zum Öffnen

Leitungsstützwalze

Einzelrollen

Bestell-Nr.

040492-03

Bestell-Nr.

040492-01

Bestell-Nr.

040492-02

~55

135

Dmax.

~24

ø 9

~70 (~75)8

116

45

479,

5

77

50

ø 6

ø3530

3768

15,5

Technische Merkmale• Rolle: Kunststoff (Macrolon)• mit Distanzscheibe und

Schraube M 8 x 70; DIN 931• Gewicht: 0,1 kg • Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC

Technische Merkmale• Rolle: Kunststoff (Macrolon)• mit kompletter Lagerung und Schraube M 10 x 100; DIN 931• Gewicht: 0,3 kg • Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC

Technische Merkmale• Bügel: Stahl, verzinkt• Walze: Kunstoff• Einsatz: für leichte Leitungen bis ø 14 mm• Gewicht: 0,1 kg • Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC

Technische Merkmale• Halter: Stahl, verzinkt• Rollen: Kunststoff • Einsatztemperatur: -40ºC bis +60ºC

Besonderheit • Rollenmundstück zum Öffnen • leichte Leitungsmontage ohne Werkzeug

19

50

ø 42

ø Fø d1

ø E

ø 22

50

ø d1

ø Eø 49

ø 45

45

ø 22

ø 30ø 75

Technische Merkmale• Als Endlagenbegrenzung;

z. B. für eine bestimmte Abhängelänge. Dabei bleibt die gewünschte Länge immer außerhalb der Trommel.

• Als Endpuffer und Dämpfungsglied; der Puffer braucht nur mit einer gewünsch-ten Preßkraft mit der Leitung verbunden werden, rutscht über die Leitung und be-wahrt die Steuerstation vor Schäden

• Die Bohrung kann geringfügig aufgebohrt werden.

Bestell-Nr. Leitungs- und Seil- Durchmesser [mm]

ø-E[mm]

ø-d1[mm]

ø-F[mm]

Gewicht ca.[kg]

040495-06 4 - 6 18 6 130,1

040495-08 6 - 8 20 8 16

Zubehör für Leitungs- und SchlauchaufrollerGummianschlag Typ A

Bestell-Nr. Leitungs- und Seil- Durchmesser [mm]

ø-E[mm]

ø-d1[mm]

Gewicht ca.[kg]

040495-14 10 - 14 14 140,1

040495-15 12 - 15 19 15

Gummianschlag Typ B

Gummianschlag Typ C









• Typ C wird inklusive Schraubschelle geliefert

Bestell-Nr. Leitungs- und Seil- Durchmesser [mm] Gewicht ca.[kg]

040495-17 13 - 22 0,1

21

ø 22

240

106

60 (64)

~430

120

156

48

8

37

8

Bestell-Nr. Traglast[kg]

Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040801-1,0x1,5 0 - 1,01,5 0,5

040801-2,0x1,5 1 - 2,0

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl• Trommel: Stahl• Seil: Kunststoff


Federzüge (040801) mit einer Traglast von 0 bis 2 kg

Federzüge (040804) mit einer Traglast von 0,5 bis 2 kg


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040804-1,2x2,0 0,5 - 1,22,0 0,5

040804-2,0x2,0 1,0 - 2,0


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040821-01x2,0 0,6 -1,02,0

0,7040821-02x2,0 1,0 -2,0

0,8040821-03x2,02,0 -3,0

040821-03x2,5 2,5


Technische Merkmale• Gehäuse: schlagfester Kunststoff• Seil: Kunststoff

Technische Merkmale• Gehäuse und Trommel: schlag- und abrieb-

fester Kunststoff• Gehäusedeckel: Stahlblech• Seil: Stahl, verzinkt• elastische Seileinzugsbegrenzung

(verstellbar)• Traglasteinstellung: stufenlos über

Klemmspannung• Aufhängung: dreigliedrige Kette

Sicherheitseinrichtungen• vernietete Spezial-Triebfeder• Karabinerhaken

~55

~225

37

34ø 4

5

111,4

22

80

180

48

180

~540

8

70

310

200

min

.110

157

220

240

min

.115

355

85

Technische Merkmale• Gehäuse: schlag- und abriebfester

Kunststoff• Trommel und Gehäusedeckel: Stahlblech• Seil: Stahl, verzinkt• elastische Seileinzugsbegrenzung

(verstellbar)• Traglasteinstellung: stufenlos über

Klemmspannung• Aufhängung: siebengliedrige Kette;

drehbarer Sicherheitshaken

Sicherheitseinrichtungen• vernietete Spezial-Triebfeder• Karabinerhaken• Absturzsicherung


Seilauszug[m]

Typ Gewicht[kg]

040801-2,5x2,4 0,4 - 2,32,4

A 1,8040801-5,0x2,4 2,0 - 4,5

B3,4

040801-7,0x2,4 3,5 - 6,8 3,6


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040821-05x2,0 2,0 - 5,0

2,0

3,0040821-06x2,0 4,0 - 6,0 3,1040821-08x2,0 6,0 - 8,0 3,2040821-10x2,0 8,0 -10,0 3,2040821-05x3,0 2,0 - 5,0

3,03,1

040821-06x3,0 4,0 - 6,0 3,2

Typ A

Typ B



Federzüge (040801) mit einer Traglast von 0,4 bis 6,8 kg

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl• Trommel: Stahl• Seil: Stahl, verzinkt


23

109

258

55

263

ø8

85

274

281

149

ø 8

ø8

180

ø8

345

330

86

ø 10

Technische Merkmale• Gehäuse: Aluminiumguß• Seil: Edelstahl• reibungsarme Seilführung• Seileinzugsbegrenzung (verstellbar)• zusätzliche Sicherheitsaufhängung


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040871-01x1,6 0,4 - 1,01,6

0,6040871-02x1,6 1,0 - 2,0 0,6040871-03x1,6 2,0 - 3,0 0,7


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040871-04x2,5 2,0 - 4,0

2,5

2,9040871-06x2,5 4,0 - 6,0 3,2040871-08x2,5 6,0 - 8,0 3,5040871-10x2,5 8,0 - 10,0 3,7040871-12x2,5 10,0 - 14,0 4,0






Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040871-04x2,0 2,0 - 4,02,0

2,0040871-06x2,0 4,0 - 6,0 2,3040871-08x2,0 6,0 - 8,0 2,5



24

220

240

min

.115

355

85 70

310

200

min

.110

157

130

ø18

0

188

56

~520

8

8

Technische Merkmale• Gehäuse, Gehäusedeckel und Trommel:

Kunststoff• Seil: Stahldraht; Seillänge, verstellbar• Aufhängung: dreh- und positionierbar

Haken; Karabinerhaken• Seileinzug: elastisch und verstellbar mit

automatischer Arretierung• Traglasteinstellung: stufenlos

Sicherheitseinrichtungen• Absturz- und Federbruchsicherung• vernietete Spezial-Triebfeder

Technische Merkmale• Gehäuse: schlagfester Kunststoff• Seil: Stahl, mit Nylon beschichtet• Befestigung: Schraubschäckel


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040832-07x2,0 4,5 - 7,0

2,0

3,3040832-10x2,0 6,0 - 10,0 3,4040832-14x2,0 9,0 - 14,0 3,6040832-17x2,0 13,0 - 17,0 3,8

Typ A Typ B


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040812-02,7x2,0 1,8 - 2,72,0 1,31

040812-03,6x2,0 2,7 - 3,6

Federzüge und Balancermit ArretierungFederzüge (040812) mit einer Traglast von 1,8 bis 3,6 kg

Federzüge (040811) mit einer Traglast von 0,4 bis 6,8 kg

Balancer (040832) mit einer Traglast von 4,5 bis 17 kg


Seilauszug[m]

Typ Gewicht[kg]

040811-03,0x2,4 0,4 - 2,32,4

B 2,0040811-05,0x2,4 2,0 - 4,5

A3,6

040811-07,0x2,4 3,5 - 6,8 4,1

140

327

7915,9

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl• Trommel: Stahl• Seil: Stahl, verzinkt

25

80

180

48

180

~540

8

80

180

48

180

~540

8

Federzüge und Balancermit ArretierungFederzug (040822) mit einer Traglast von 6 bis 8 kg


Spezial-Balancer (offene Trommel) (040811) mit einer Traglast von 5 bis 11 kg

Bestell-Nr.

040811-11,0x8,0

Bestell-Nr.

040822-08,0x4,5


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040822-05x3,0 2,0 - 5,03,0

3,3040822-06x3,0 4,0 - 6,0 3,4040822-08x2,0 6,0 - 8,0

2,03,4

040822-10x2,0 8,0 - 10,0 3,6

120

70

511

155ø 328

ø 8,5 (4x)

Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Trommel: Stahl• Seil: Stahl verzinkt• Traglast: 6 bis 8 kg• Seilauszug: 4,5 m• Gewicht: 4,8 kg

Technische Merkmale• Gehäuse: schlag- und abriebfester

Kunststoff• Trommel und Gehäusedeckel: Stahlblech• Seil: Stahl, verzinkt• elastische Seileinzugsbegrenzung

(verstellbar)• automatische Arretierung des Seileinzuges• Traglasteinstellung: stufenlos über

Klemmspannung• Aufhängung: siebengliedrige Kette;

drehbarer Sicherheitshaken


Technische Merkmale• Rahmen: Stahlblech• Trommel: Kunststoff• Seil: Kunststoff• reibungsarme Seilführung• die Arretierung kann ein- und

ausgeschaltet werden• Traglast: 5 - 11 kg• Seilauszug: 8 m• Gewicht: 12 kg

27

108

180

72

116b

a


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040836-02,0x1,5 0,7 - 1,31,7 0,5

040836-02,5x1,5 1,0 - 2,0

Balancer mit vollkommenem GewichtsausgleichBalancer (040836) mit einer Traglast von 0,7 bis 2,0 kg

Balancer (040836) mit einer Traglast von 1,7 bis 17,5 kg


Seilauszug[m]

a[mm]

b[mm]

Gewicht[kg]

040836-03,5x2,7 1,7 - 3,52,6 146 313

2,0040836-05,5x2,7 3,0 - 6,0 2,3040836-07,0x2,7 4,0 - 7,0 2,5040836-09,0x2,7 5,5 - 9,0

2,6 174 3203,3

040836-12,5x2,7 8,0 - 13,0 3,4040836-17,0x2,7 12,5 - 17,5 3,8

Technische Merkmale• Gehäuse: Kunststoff• Trommel: Kunststoff• Seil: Kunststoff• Karabinerhaken• mit Arretierung

Technische Merkmale• Gehäuse: Stahl• Trommel: Kunststoff• Seil: Stahl, verzinkt• automatische Seilbremse• Seil läßt sich in jeder Position arretieren (ein-

facher Lastwechsel)• gewünschte Zugkraft kann in jeder Arbeits-

höhe eingestellt werden

Hinweis

Bei Balancern mit vollkommenen Gewichtsausgleich ist die eingestellte Traglast über die gesamte Auszugslänge ausgeglichen!Bei Balancern mit optimalem Gewichtsausgleich ist die eingestellte Traglast in der eingestellten Arbeitshöhe ausgeglichen!

28

69

290

~15

90

148

ø 14

ø 20

130

ø18

056

188

~520

8

8


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040842-03x1,3 1,0 - 3,01,3

1,4040842-05x1,3 2,5 - 5,0 1,4

Balancer mit optimalem GewichtsausgleichBalancer (040842) mit einer Traglast von 1 bis 5 kg


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040831-005x2,0 3,0 - 5,0

2,0

2,9040831-007x2,0 4,5 - 7,0 3,1040831-010x2,0 6,0 - 10,0 3,2040831-014x2,0 9,0 - 14,0 3,4040831-017x2,0 13,0 - 17,0 3,6

Balancer (040831) mit einer Traglast von 3 bis 17 kg

Technische Merkmale• Gehäuse: Aluminium• Qualitätsfedern und -Lager• konisch zulaufende Trommel• Seil: Stahl, verzinkt

Technische Merkmale• Gehäuse und Gehäusedeckel: Kunststoff• Trommel: Aluminiumguß• Seil: Stahl, verzinkt• Aufhängung: Sicherheitshaken, drehbar und

positionierbar; Schraubkarabinerhaken• Seileinzug: elastisch und verstellbar• Seillänge: verstellbar• Traglasteinstellung: stufenlos


29

~ø 14

285

ø24

9

120

24

15

202

~750

3481)

~800 ø

290

320

120

2582)

~ø 14

24

15


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040831-020x2,0 12 -20

2,0

14,8040831-030x2,0 20 -30 15,2040831-045x2,0 30 -45 16,9040831-060x2,0 45 -60 17,3040831-075x2,0 60 -75 18,7040831-090x2,0 75 -90 19,7


Technische Merkmale• Gehäuse und Gehäusedeckel:

Aluminium-Druckguß, lackiert• Trommel: Aluminiumguß• Seil: Stahl, verzinkt• Aufhängung: Sicherheitshaken, drehbar

Schraubkarabinerhaken• Seileinzug: elastisch und verstellbar• Seillänge: verstellbar• Traglasteinstellung: stufenlos



Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040831-025x3,0 15 - 25

3,0

25040831-035x3,0 25 - 35 26040831-050x3,0 35 - 50 27040831-065x3,0 50 - 65 28040831-080x3,0 65 - 80 29040831-090x3,0 80 - 90 30040831-100x3,0 90 - 100 42040831-115x3,0 100 - 115 42040831-130x3,0 115 - 130 44040831-140x3,0 130 - 140 46040831-150x3,0 140 - 150 48


Technische Merkmale• Gehäuse und Gehäusedeckel: Aluminium-

Sandguß, lackiert• Trommel: Aluminiumguß• Seil: Stahl, verzinkt• Aufhängung: Sicherheitshaken, drehbar und

positionierbar; Schraubkarabinerhaken• Seileinzug: elastisch und verstellbar• Seillänge: verstellbar• Traglasteinstellung: stufenlos


1) 348 > 100 kg2) 258 < 100 kg

30

>25

ø15

580

620

240 215

ø 20

ø 12Bestell-Nr. Traglast

[kg]Seilauszug

[m]Gewicht

[kg]

040874-014x2,0 10 - 14

2,0

5,5040874-018x2,0 14 - 18 6,5040874-022x2,0 18 - 22 6,0040874-025x2,0 22 - 25 6,5


Technische Merkmale• Gehäuse: Aluminium, sehr stabil• Seil: Edelstahl• Seil-Führung: Rollenmundstück• kugelgelagerter, konischer Trommelkörper• Feinausgleich im Hubbereich mit stufenloser

Traglasteinstellung• Aufhängung: drehbarer Sicherheitshaken mit

Fallsicherung• Absturzsicherung bei Federbruch• Feststellvorrichtung (zum Feststellen oder

Entsichern der Last auf gewünschte Höhe)• Option: Zugkette (siehe Seite 32)


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040873-015x2,0 10 - 15

2,0

10,3040873-020x2,0 15 - 20 10,6040873-025x2,0 20 - 25 11,2040873-030x2,0 25 - 30 11,5040873-035x2,0 30 - 35 11,8040873-045x2,0 35 - 45 12,4040873-055x2,0 45 - 55 12,5040873-065x2,0 55 - 65 13,6040873-075x2,0 65 - 75 14,5


ø 196

80

138,5

ø 11

ø10

ø 18 <12

460

485

Technische Merkmale• Gehäuse: Aluminium, sehr stabil• Seil: Edelstahl• Seil-Führung: reibungsarm• kugelgelagerter, konischer Trommelkörper• Feinausgleich im Hubbereich mit

stufenloser Traglasteinstellung• Aufhängung: drehbarer Sicherheitshaken

mit Fallsicherung• Absturzsicherung bei Federbruch

31

>25

ø15

580

620

240 250

ø 20

ø 12

35

635

~26

35

1915

197 160

ø 30

ø 30

Balancer mit optimalem Gewichtsausgleich Druckluft-HebezeugBalancer (040873) mit einer Traglast von 75 bis 105 kg


Seilauszug[m]

Gewicht[kg]

040873-090x2,0 75 - 902,0

17,3040873-105x2,0 90 - 105 18,0

Technische Merkmale• Gehäuse: Aluminium, sehr stabil• Seil: Edelstahl• Seil-Führung: Rollenmundstück• kugelgelagerter, konischer Trommelkörper• Feinausgleich im Hubbereich mit stufenloser

Traglasteinstellung• Aufhängung: drehbarer Sicherheitshaken mit

Fallsicherung• Absturzsicherung bei Federbruch• Feststellvorrichtung (zum Feststellen oder

Entsichern der Last auf gewünschte Höhe)• Option: Zugkette (siehe Seite 32)


Auszug[m]

Luftdruck[bar]

Hebegeschwindigkeit[m/min]

Luftverbrauch[m3/min]

Anschluss-Gewinde

Gewicht[kg]

040846-060x2,0 60 24 18,5 0,55

3/8“ 9,55 22,5 0,706 26,0 0,88

040846-120x2,0 120 24 11,0 0,59

3/8“ 9,65 13,5 0,756 16,0 0,93

Hebezeug (040846) mit einer Traglast von 60 bis 120 kg

Technische Merkmale• Diese Hebezeuge sind nach Anlieferung

betriebsbereit - einfach geölte Luftzufuhr anschließen!

• Kompakt und leicht • mit aufgehängtem Bedienteil• Konische Bremse und Luftmotorausführung

mit drehbarem Flügel• Der Luftantrieb bietet den Vorteil einer ge-

naueren Positionierung von Gegenständen.• Für ein komplettes gebrauchsfähiges

System fügen Sie einen Wampfl er-Ausleger aus unserem Lieferprogramm hinzu.

32

b

h

m

d

Bestell-Nr. d

[mm]

h

[mm]

b

[mm]

m

[mm]

Trag-last[kg]

Gewichtca.[kg]

040010-40x4 4 40 12 6 1000,1040010-53x6 6 53 16 8 120

040010-90x9 9 60 25 12 250

Zubehör

Karabinerhaken

Sicherungskette

Zugkette (040830-5)

Technische Merkmale• Die Karabinerhaken dienen zur Befestigung von Federzügen

und Balancern und deren Last.• Werkstoff: Stahl, verzinkt

Technische Merkmale• Werkstoff: Stahl, verzinkt• Die Sicherungskette dient als Absturzsicherung für Federzüge

und Balancer.

Bestell-Nr. Länge

[mm]

Traglast

[kg]

Gewichtca.[kg]

040499 200 100 0,3

Bestell-Nr. Länge

[mm]

Anwendungfür

Gewichtca.[kg]

040830-5 800 Balancer 040873 0,2

Technische Merkmale• Zugkette: Stahl, verzinkt• Griff: Kunststoff• Die Zugkette wird an der Feststellvorrichtung des Balancers montiert.

Die Vorrichtung dient zum Feststellen und Entsichern der Last auf gewünschter Höhe.

21

Leitungswagen-SystemeWampfl er Leitungswagen sind auskaum einer industriellen Anwendungwegzudenken: zuverlässig undrobust in einer enormen Vielfalt anDimensionen und Ausführungen.

LeitungstrommelnMotor- und Federleitungstrommelnvon Wampfl er haben ihren festenPlatz überall dort, wo Energie, Datenund Medien innerhalb kurzer Zeit dieunterschiedlichsten Entfernungenzurücklegen müssen – in alle Richtungen,schnell und sicher.

SchleifringkörperÜberall, wo es richtig „rund“ geht,sorgen die bewährten Schleifringkörpervon Wampfl er für die unterbrechungsfreieEnergie- und Datenübertragung.Hier dreht sich alles umFlexibilität und Zuverlässigkeit!

Schleifl eitungenOb als Kastenschleifl eitung odererweiterbares Einzelpol-System, diebewährten Wampfl er-Schleifl eitungenbringen Menschen und Materialzuverlässig in Bewegung.

EnergieführungskettenDie “Alleskönner”, wenn es um Energie-,Daten- und Medientransfergeht. Mit dem breiten Spektrumbesitzen Energieführungsketten ihrenfesten Platz in industriellen Anwendungen.

Inductive Power Transfer IPT®Das berührungslose System für dieEnergie- und Datenübertragung. Füralle Aufgaben, bei denen es aufhohe Geschwindigkeiten und absoluteVerschleissfreiheit ankommt.

Leitungswagen-Systeme von Wampfl er sind nur eine Kom-ponente der vielen Lösungen aus dem breiten Spektrum der Wampfl er Energie-, Daten- und Medienzuführungssysteme.Wel-che Lösung für ihre Anwendung die richtige ist, ergibt sich immer aus der ganz spezifi schen An-wendungssituation. Und oft bie-tet gerade die Kombination meh-rerer Wampfl er-Systeme sehr überzeugende Vorteile. Beratung und Engineering-Kompetenz fi n-den Sie in unseren Gesellschaf-ten und Vertretungen weltweit – so wie unsere Lösungen!

Ihre Anwendungen– unsere Lösungen

Wampfler AGRheinstrasse 27 + 3379576 Weil am Rhein-MaerktGermany

Customer SupportPhone +49 (0) 7621/66 22 22

Phone +49 (0) 7621/6 62-0Fax +49 (0) 7621/6 [email protected]

www = wampfler world wide

Documents

Aufroller / Federzüge / Balancer Programm 0402 · 2015-10-29 · Leitungs- und Schlauchaufroller, sowie Federzüge und Balancer. Hier können Sie aus einer sehr breiten Palette von