Aufsätze Standard für Straßenabläufe - ACO Tiefbau · 2020. 2. 17. · und DIN 1229 Mit Eimerauflagen für Schlamm-eimer nach DIN 4052-C3 und D1 Einlaufquerschnitt Material Gewicht

3

COLLECT: Sammeln und Aufnehmen

Aufsätze Standardfür Straßenabläufe

54

ACO Aufsätze für Straßenabläufe Online-Informationen

Übersetzungsliste Artikelnummer/Produktcode nach DIN EN 124-2 bis EN 124-6siehe Seite 216

Aufsätze Standard für Straßenabläufe

Aufsätze Standard gemäß DIN 4052

Belastungsklasse C 250

Nennmaß 300 x 990 Pultform 56

Nennmaß 300 x 990 Rinnenform 57

Zubehör 58

Belastungsklasse D 400




Zubehör 62

55

3

http://www.aco-tiefbau.de/produkte/punktentwaesserung/aufsaetze-fuer-strassenablaeufe/

Aufsätze Standard für Straßenabläufe gemäß DIN 4052 Belastungsklasse C 250Lagerprogramm

Nennmaß 300 x 990 Pultform

ACO Produktvorteile

n Mit Bauzeitenentwässerung

n Aufsatz gemäß DIN EN 124-2 und DIN 1229

n Mit Eimerauflagen für Schlamm- eimer nach DIN 4052-A4 und B1

n Besonders geeignet für die Entwässerung von Bergstraßen

Einlaufquerschnitt Material Gewicht VPE Artikel-Nr.Preis/ Stk. RG

Rahmen Rost

[cm²] [kg] [Stk] [EUR]

Ausführung rechts in Fahrtrichtung den Berg hinunter

195

185

500460

Ø350

992

466

466

38

2042Gusseisen

GJLGusseisen

GJL161,0 5 85606 1.010,50 L

Ausführung links in Fahrtrichtung den Berg hinunter

195

185

500460

Ø350

992

466

466

38

2042Gusseisen

GJLGusseisen

GJL161,0 5 85607 1.010,50 L

Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Umsatzsteuer

P2056

3

Aufsätze Standard für Straßenabläufe gemäß DIN 4052 Belastungsklasse C 250

Lagerprogramm

Nennmaß 300 x 990 Rinnenform

ACO Produktvorteile

n Mit Bauzeitenentwässerung

n Aufsatz gemäß DIN EN 124-2 und DIN 1229


n Besonders geeignet für die Entwässerung von Bergstraßen


Rahmen Rost


C 250 EN 124

C 250 EN 124

ACO

ACO

40

452

195

85

500

350

40 460

460

992

20

2035Gusseisen

GJLGusseisen

GJL158,0 5 85608 1.010,50 L


P20 57

3

Aufsätze Standard für Straßenabläufe gemäß DIN 4052 Belastungsklasse C 250Lagerprogramm

Zubehör

Beschreibung Passend für Gewicht VPE Artikel-Nr.Preis/ Stk. RG

[kg] [Stk] [EUR]

Verschlussbleche für Bauzeitentwässerung

n 1 Satz = 2 Stück

n Brückenabläufe n Aufsätze Multitop für Straßen-abläufe

0,5 1 67308 17,00 L

Aushebe- und Bedienschlüssel n Länge: 600 mm

n Schachtabdeckungen Multitop, Civictop, Durpren, Pewepren

n Aufsätze Multitop, Aquaplus, Standard

n Brückenabläufe

1,5 1 600643 50,00 L


P2058

3

Aufsätze Standard für Straßenabläufe gemäß DIN 4052 Belastungsklasse D 400

Lagerprogramm


ACO Produktvorteile

n Hochziehbar

n Klapperfrei durch PEWEPREN-Einlage im Rahmen

n Umlaufend geschlossener Rahmen mit aussschlagbaren Bauzeitenentwässerung

n Aufsätze gemäß DIN EN 124-2 und DIN 1229

n Mit Eimerauflagen für Schlamm- eimer nach DIN 4052-C3 und D1


Rahmen Rost


474

123

Ø366

100

37.5

300

500

25

274

110

580Gusseisen

GJLGusseisen

GJL41,0 24 606364 121,50 L


P20 59

3

Aufsätze Standard für Straßenabläufe gemäß DIN 4052 Belastungsklasse D 400Lagerprogramm


ACO Produktvorteile

n Hochziehbar



n Aufsätze gemäß DIN EN 124-2 und DIN 1229



Rahmen Rost


Ø351

150

474

500

5002736

1080 BEGUGusseisen

GJL101,0 16 607637 174,50 L


P2060

3


Lagerprogramm


ACO Produktvorteile

n Hochziehbar


n PEWEPREN Einlagen in sechs umlaufend geschlossenen Taschen positioniert


n Entsprechend Güte- und Prüf- bestimmungen Gütesicherung Kanalguss RAL-GZ-692

n Aufsätze gemäß DIN EN 124-2


n Rost in Wave Optik, Typ „Franken“


Rahmen Rost


500

100

110

Ø351Ø385

17.5

MPA

KL

EN

124

D 4

00

933Gusseisen

GJLGusseisen

GJL80,0 20 69452 302,50 L


P20 61

3

Aufsätze Standard für Straßenabläufe gemäß DIN 4052 Belastungsklasse D 400Lagerprogramm

Zubehör

Beschreibung Passend für Gewicht VPE Artikel-Nr.Preis/ Stk. RG

[kg] [Stk] [EUR]

Verschlussbleche für Bauzeitentwässerung

n 1 Satz = 2 Stück

n Brückenabläufe n Aufsätze Multitop für Straßen-abläufe

0,5 1 67308 17,00 L

Aushebe- und Bedienschlüssel n Länge: 600 mm

n Schachtabdeckungen Multitop, Civictop, Durpren, Pewepren

n Aufsätze Multitop, Aquaplus, Standard

n Brückenabläufe

1,5 1 600643 50,00 L


P2062

3


Lagerprogramm


P20 63

3

11 Allgemeines, Kontakt und Service

198

Allgemeines, Kontakt und Service

Verkaufsförderung 200

Werkstoff Polymerbeton 202

Werkstoff Kunststoff 204

Werkstoff Gusseisen 206

Werkstoff Stahl/Edelstahl 208

Werkstoff Beton 209

Belastungsklassen 210

DIN EN 124 211

RAL-/GET-Zertifizierung 212

Glossar 214

Übersetzungsliste 216

Preise, Fracht und Verpackung 222

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 224

Service 226

Artikelnummernverzeichnis 228

199

11


P20

Verkaufsförderung

Allgemeines

Präsentationsständer

Miniaturmodelle

1. Präsentationsständer ACO Schachtabdeckung SAKU B 125Art.-Nr. 0M410 250,00 Euro

2. Präsentationsständer ACO DRAIN® Linienentwässerung(mit Multiline Seal in, XtraDrain, PowerDrain)Art.-Nr. 0M048 350,00 Euro

3. Präsentationsständer ACO Combipoint PP (mit Aufsatz 300x500)Art.-Nr. 0M257 350,00 Euro

4. Miniaturmodell ACO Straßenablauf Combipoint PP im Maßstab 1:10

5. Miniaturmodell ACO Blockversickerung Stormbrixx SD und HDim Maßstab 1:10

1 2

3

4 5

Bei Fragen zu unserer Verkaufsförderung sprechen Sie bitte Ihren Außendienstmitarbeiter an.

200

11


P20

Allgemeines

Prospektunterlagen bestellen

Prospektunterlagen sofort downloaden

Wir bietet Ihnen diese und weitere ACO Tiefbau Produktbroschüren als gedruckte Exemplare zum Bestellen über das Online-Bestellformular:www.aco-tiefbau.de/download/ prospekte

Aktuelle Preisliste

Teil 1|3

Aktuelle Preisliste

Teil 2|3

Aktuelle Preisliste

Teil 3|3

Einbauanleitungen

Entwässerungsrinnen, Straßen- und Hofabläufe,

Aufsätze und Schachtabdeckungen

ACO T i e f b a u

Der Werkstoff Polymerbeton

40 Jahre Entwicklung, Produktion und Erfolg Entwässerungssysteme für den

Garten-, Landschafts- und Sportstättenbau

GaLaBau

2018 | 2019

ACO. creating the future of drainage

732

16

4 a

4

1

5

1 a

Uferweg

554/9

555/9

558/62

561/62

553/9

170/9

176/9

9/2

559/62560/62

9/4

9/5

9/6

9/3

190/3

300/14

126/1

15/6

3/2

3/4

15/12

5/1

37/14

37/11

127/17126/2

Platten

unbefestigt

unbefestigt

ACO

Platten

Podest

Windschutz

Fahrradständer

Bank

Bank

Terrasse

Pavillo

n

Rasen

Rasen

Rasen

Kiosk

2.01

2.08

2.06

2.31

2.17

2.14

2.27

2.36

2.132.95

2.12

2.66

2.462.48

3.02

2.75

3.12

3.05

Stützm

auer

Wasserlinie

-0.07

Wasserlinie

-0.71

-0.56 -0.69

-0.78-0.75

-0.76-0.71 -0.72

0.750.640.79

0.74

-0.68-0.74 -0.70 -0.64

-0.71 -0.72

-0.78

-0.71

-0.71

-0.65

-0.18

0.63-0.160.69

1.36 1.25

-0.18-0.15

-0.18-0.14-0.20

-0.17

0.61

0.60

Wasserlinie-0.15

0.37

0.73

0.88

0.65

-0.09 0.36-0.06

DLRG-WachturmStrand

Strand

Strand

1.55

0.71

1.39

1.45

1.36 1.35

1.82

2.09

Gemarkung AltheikendorfFlur 2

Rasen

Wippe

4.03

2.31

2.31

2.32

2.02

Pflaste

r+Platte

n

1.54

KK

UferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferwegUferweg

Der Werkstoff

Polymerbeton

GaLaBau-Broschüre Einbauanleitungen

Der Downloadbereich vermittelt Ihnen einen praktischen Überblick über alle Produktbroschüren, die wir für Sie bereit halten. Entweder gleich downloaden oder direkt online recherchieren!www.aco-tiefbau.de/download/prospekte

ACO Prospekte

downloaden und

bestellen

Downloadbereich für ACO Tiefbau Prospekte

201

11


P20

Werkstoff Polymerbeton

Die besondere Materialzusammensetzung und modernste Fertigungstechnologien verleihen dem ACO Polymerbeton sein herausragendes Eigenschaftsprofil. ACO Polymerbeton-produkte verfügen z. B. bei vergleichbarer Dichte über wesentlich höhere Festigkeitswerte und ein geringeres Gewicht als vergleichbare Betonprodukte.

Eine Idee besser

Polymerbeton

Werkstoff-Know-how und Fertigungstechnologie

Frost-Tausalz-BeständigkeitPolymerbeton erfüllt die Anforderungen der DIN 1045-2 (Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1) an die mittlere Abwitterung und die innere Schädigung. Polymerbeton wird der Expositionsklasse XF 4 zugeordnet.

ChemikalienbeständigkeitGemäß der ACO Beständigkeitsliste ist Polymerbeton ohne zusätzliche Beschichtungen beständig gegenüber aggressiven Medien und sogar unter extremen Bedingungen vielseitig und dauerhaft einsetzbar. So ist er beständig gegen gängige Enteisungsmittel und resistent gegen bio-gene Schwefelsäure. Es kommt zu keiner Kontamination.

BrandbeständigkeitEin wichtiges Kriterium für die Anwendung von Polymer- beton im Tunnel ist die Klassifizierung „nicht brennbar“. Die Polymerbeton-Sondermischung für Tunnelrinnen erfüllt die Vorgaben der ZTV-ING und der RABT.

FertigteilgewichtAufgrund wesentlich höherer Festigkeitswerte bei einer vergleichbaren Dichte sind ACO Polymerbeton-produkte bei gleicher Belastbarkeit leichter als klassische

Betonprodukte. Das geringe Gewicht von ACO Bauelementen aus Polymerbeton vereinfacht die Handhabung, den Einbau, reduziert Kosten und schont Ressourcen, insbesondere beim Transport.

UndurchlässigkeitPolymerbeton hat eine Wassereindringtiefe von 0 mm, ist also absolut dicht. Aufschlagendes Wasser fließt schnell ab, Frostschäden sind ausgeschlossen.

Hydraulische LeistungDie glatte Oberfläche von Polymerbeton lässt Wasser und Schmutzpartikel in der Rinnensohle schnell abfließen und ist leicht zu reinigen. Dies wird auch durch die hohe hydraulische Leistung des V-Querschnitts unterstützt.

RecyclingfähigkeitPolymerbeton trägt durch seine extreme Langlebigkeit zur Abfallvermeidung bei. Er lässt sich dem Recycling-prozess zuführen und wird dem Abfallschlüssel 17 0107 (Gemische aus Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik) gem. „Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis“ für mineralische Abfälle zugeordnet.

Allgemeines

202

11


P20


Qualität beginnt beim WerkstoffACO Polymerbeton besteht zum überwiegenden Teil aus natürlich vorkommenden mineralischen Rohstoffen, wie z. B. Quarz, Basalt und Granit. Sie werden in Form von Sanden und Kiesen bestimmter Korngrößenzusammenset-zungen (Sieblinien) mit einer Kunstharzmatrix gebunden.

Für Beton fordert die DIN EN 1433 im Zusammenhang mit der nationalen Vornorm V 19580 aufgrund der Wasser-aufnahme des Werkstoffs und der hiesigen klimatischen Bedingungen den Nachweis der höchsten Qualitätsstufe „W“. Aufgrund seiner hervorragenden Materialeigenschaf-ten erfüllt Polymerbeton diese Anforderungen und eine besondere Kennzeichnung ist nicht erforderlich.

Qualitätsprodukte durch QualitätssicherungACO ist ein zertifiziertes Unternehmen nach der DIN EN ISO 9001. Die Rohstoffe des Polymerbetons unterliegen einer strengen Spezifikation und ständigen Qualitätsüber-wachung. Zusätzlich zur Eigenüberwachung gemäß DIN EN 1433 erfolgt eine regelmäßige Produktprüfung und Fremdüberwachung durch die niederländische Kiwa. Typ-prüfungen gemäß europäischer Bauprodukteverordnung 305/2011 und DIN EN 1433 erfolgen durch das MPI Nord bzw. den BAU-ZERT.

Im Zuge der ACO Nachhaltigkeitsstrategie ist es unser er-klärtes Ziel, die Umweltbilanz ständig zu verbessern. Dies wird auf Basis eines zertifizierten Umwelt-Management-Sys-tems gemäß DIN EN ISO 14001 erfüllt. Die Standorte Büdelsdorf und Reith sind entsprechend zertifiziert.

Werkstoffe für Entwässerungsrinnen im Vergleich

250 5 10 15 20

Polymerbeton

Beton*

Biegezugfestigkeit (N/mm2)

Biegezugfestigkeiten

0 20 40 60 80 100 120 140

Polymerbeton

Beton*

Rautiefe (µm)

180160

Mittlere Rautiefen von Entwässerungsrinnen

DruckfestigkeitenWassereindringtiefe (DIN 4281) nach 72 Stunden

1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Polymerbeton

Beton*

Druckfestigkeit (N/mm2)

40 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Polymerbeton

Beton*

Wassereindringtiefe (mm)

* Beton zur Verwendung

gemäß DIN EN 1433

Eigenschaftsprofil n Biegezugfestigkeit: > 22 N/mm2

n Druckfestigkeit: > 90 N/mm2

n Elastizitätsmodul: ca. 25 kN/mm2

n Dichte: 2,1 – 2,3 g/cm3

n Wassereindringtiefe: 0 mm n Chemikalienbeständigkeit: hoch n Rautiefe: ca. 25 μm n Brandverhalten: nicht brennbar n Wasserdichtigkeit: 4 bar n Abriebverhalten: 0,81 mm

Allgemeines

203

11


P20

RecyclingfähigkeitACO Kunststoffrinnen sind zu 100% recyclingfähig und werden zum größten Teil aus Recyclingmaterial hergestellt. Dies schont die Umwelt und hält die Kosten für den End-verbraucher so gering wie möglich.

OberflächengüteDie selbst im Vergleich zu Polymerbeton besonders glatte Oberfläche verleiht dem Wasser eine hohe Strömungsge-schwindigkeit und verhindert das Anhaften von Schmutz-partikeln. Dadurch werden Geruchsemissionen vermieden.

UndurchlässigkeitDie porenfreie Oberfläche verhindert das Eindringen von Wasser und vielen anderen Flüssigkeiten.

GewichtACO Kunststoffrinnen und -roste besitzen ein extrem geringes Bauteilgewicht, wodurch sich folgende Vorteile ergeben: leichte Montage und Handhabung, geringe Transportkosten, einfache Lagerhaltung.

Werkstoff Kunststoff

Bauelemente aus Kunststoff bieten die größtmögliche Ge-staltungsfreiheit in Form und Funktion. Dieses Potenzial nutzen wir, um aufwendige Werkstoffkombinationen und Fügevorgänge zu vermeiden und an ihrer Stelle intelligente Lösungen „aus einem Guss“ zu entwickeln. Die bei ACO ver-wendeten Kunststoffe zeichnen sich ebenso durch ihre hohe Bruchfestigkeit aus wie durch ihre hervorragende Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse. Einfache Bearbeitungsmöglichkeiten und das niedrige Gewicht begründen die überragende Benutzerfreundlichkeit unserer Kunststofflösungen.

Kunststoff

Innovativ und flexibel

KorrosionsbeständigLanglebigkeit durch Korrosionsbeständigkeit.

BruchsicherDie eingesetzten Kunststoffe besitzen eine sehr hohe Schlagzähigkeit, gepaart mit einer exzellenten Festigkeit. Aufgrund dieser Eigenschaften sind die ACO Kunststoffrin-nen außerordentlich bruchsicher.

ChemikalienbeständigDie verwendeten Kunststoffe weisen eine gute Chemika-lienbeständigkeit auf und können daher in vielen Bereichen eingesetzt werden.


Allgemeines

204

11


P20

ACO Kunststoffproduktion in Büdelsdorf/Rendsburg

XtraPoint

Combipoint PP

Allgemeines

XtraDrain

205

11


P20

ACO Guss – für alle Ansprüche die richtige QualitätWenn handwerkliches Können bei ACO gefragt ist, greifen wir selbstbewusst auf viele Generationen fundierter Gießereier-fahrung zurück – und kombinieren sie mit modernster Technologie. Mit modernen Mittelfrequenz-Schmelzbetrieben an unse-ren Standorten produzieren wir Grauguss mit Lamellengraphit sowie Sphäroguss mit Kugelgraphit. Bereits vor der eigentlichen Fertigung des Gussteils werden am Com-puter Gieß- und Erstarrungssimulationen vorgenommen, um das technische Design und den Fertigungsprozess zu optimieren. ACO Know-how, gepaart mit der langjähri-gen Erfahrung eines Marktführers, zeichnet unsere Produkte für den Tiefbau sowie die Haus- und Entwässerungstechnik aus. Die Produkte sind von hervorragender Quali-tät, die Gebrauchseigenschaften werden ständig verbessert.

Werkstoff Gusseisen

Qualität und Zuverlässigkeit: Gussprodukte des ACO Tiefbau Programmes werden in der unternehmenseigenen Gießerei ACO Guss GmbH gegossen.Sie unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Die Produktion wird vom Materialprüfamt Kaiserslautern nach einschlägigen Normen fremdüberwacht.

Qualität für alle Ansprüche

Gusseisen

ACO Gießereitechnik auf höchstem Niveau

Was ist der bessere Werkstoff?Beim Kanalguss hat sich sowohl Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss GG) EN-GJL nach DIN EN 1561 als auch Gusseisen mit Kugelgraphit (Kugelgraphitguss GGG) EN-GJS nach DIN EN 1563 bewährt. Beide Werkstoffe zeichnen sich durch hohe Korrosionsbeständigkeit und nahezu un-begrenzte Formgebungsmöglichkeiten aus. Grauguss hat aufgrund seiner Gefügestruktur hervorragende dämpfende Eigenschaften. Kugelgraphitguss weist im Vergleich zu Grauguss wesentlich höhere Festigkeits- und Dehnungswerte auf. Er eignet sich deshalb besonders für Anwen-dungsbereiche, in denen hoch belastete Teile mit geringem Eigengewicht gefordert werden. Beide Werkstoffe haben also werk-stoffspezifische Vorteile. Die Frage lautet deshalb nicht: „Was ist der bessere Werk-stoff?“, sondern: „Was ist für den jeweiligen Anwendungsfall der optimale Werkstoff?“ ACO Tiefbau kann in eigenen Gießereien mit Schmelzanlagen auf neuestem tech-nischen Stand beide Werkstoffe herstellen und verarbeiten.

Allgemeines

206

11


P20

Moderne Mittelfrequenz-

Induktions-Schmelzöfen,

ACO Kaiserslautern

Gusseisen mit Lamellengraphit Gusseisen mit Kugelgraphit

(Grauguss GG) EN-GJL nach DIN EN 1561 (Kugelgraphitguss GGG) EN-GJS nach DIN EN 1563

n Hohe Korrosionsbeständigkeit gegen Abwasser, Taumittel und sonstige Umwelteinflüsse

n Hohe Druckfestigkeit 600 bis 1.080 N/mm2

n Optimale Dämpfungseigenschaften n Zugfestigkeit 100 bis 350 N/mm2

n Geringe Bruchdehnung, geringe elastische Verformung n Aufgrund dieser Eigenschaften ist Grauguss der ideale Werkstoff für Rahmen von Schachtabdeckungen und Aufsätzen.

n Hohe Korrosionsbeständigkeit gegen Abwasser, Taumittel und sonstige Umwelteinflüsse

n Hohe Druckfestigkeit 700 bis 1.150 N/mm2

n Mäßige Dämpfungseigenschaften n Hohe Zugfestigkeit 350 bis 900 N/mm2

n Große Bruchdehnung, große elastische Verformung n Aufgrund dieser Eigenschaften ist Kugelgraphitguss der optimale Werkstoff für hochbelastbare Deckel und Roste von Schachtabdeckungen und Aufsätzen mit geringem Gewicht.

„Naturbelassener“ Guss

Umweltschutz ist ein Thema dem sich niemand verschlie-ßen kann, auch Hersteller von Schachtabdeckungen und Aufsätzen für die Entwässerung von Verkehrsflächen nicht. Produkte für die Entwässerung von Verkehrsflächen werden in der Regel aus Gusseisen hergestellt. Gusseisen hat sich als Werkstoff im Bereich der Verkehrsflä-chenentwässerung seit Jahrzehnten bewährt. Dies ist nicht zuletzt auf seinen hohen Korrosionswiderstand zurück-zuführen. Stahl eignet sich aufgrund seiner Verform- und Schweißbarkeit eher für Sonderabdeckungen in kleinen Stückzahlen.

Im Vergleich zu Gusseisen haben üblicherweise verwendete Baustähle jedoch einen deutlich niedrigeren Korrosions-widerstand. Um kurzfristige Schäden und Schwächung der Konstruktion durch Korrosion zu vermeiden ist beim Einsatz von Stahl im Entwässerungsbereich ein wirksamer Korrosionsschutz durch Beschichtung entscheidend. Ungünstig dabei ist: Bei Verwendung von beschichteten Schachtabdeckungen und Aufsätzen sind Schäden an der Beschichtung praktisch unvermeidbar. Die Schutzwirkung einer Beschichtung kann nur so gut wie die schwächste Stelle dieser sein, d.h. zur Erhaltung eines effektiven Korrosionsschutzes ist eine kontinuierliche Überwachung der Schutzschicht und Beseitigung von Beschädigungen durch Nachbesserungen erforderlich. Dies erhöht den Wartungsaufwand erheblich. Im Gegensatz dazu bildet sich nach anfänglichem „Anrosten“ bei Gusseisen bei der oberflächlichen Oxidation eine Schutzschicht die haupt-

sächlich auf Graphit und Perlit beruht. Diese Schutzschicht verhindert das weitere Eindringen von Rost. Auch gegen äußere Einflüsse, wie z. B. Salzlösungen, die im Winter durch den Einsatz von Streusalz entstehen, ist Gusseisen praktisch unempfindlich. Eine Beschichtung aus Gründen des Korrosionsschutzes ist somit nicht erforderlich!

Die Beschichtung von Schachtabdeckungen und Aufsätzen aus Gusseisen für die Entwässerung von Verkehrsflächen hat somit nur eine optische Funktion. Wird aus optischen Gründen eine Beschichtung aufgebracht, ist zu beachten, dass diese insbesondere im Bereich der Verkehrsfläche nicht dauerhaft ist und in regelmäßigen Abständen erneuert werden sollte, um die Optik zu erhalten. Ein Verzicht schont somit nicht nur die Umwelt sondern reduziert zudem die Unterhaltskosten.

Der Verzicht auf eine Oberflächenbeschichtung von Gusseisernen Schachtabdeckungen und Aufsätzen für die Entwässerung von Verkehrsflächen ist normkonform, siehe dazu auch z. B. DIN EN124, DIN 1229, DIN 19584 usw.Beschichtungen aus optischen Gründen sind bei Entwäs-serungsgegenständen aus Gusseisen eher die Ausnahme. Für den Fall der Verwendung von Beschichtungen aus optischen Gründen sind bei gütegeschützten Produkten nach der Güterichtlinie RAL GZ 692 dabei keine Farben und Lacke mit wassergefährdenden Stoffen zulässig.Ein zertifiziertes Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO 14001 ist unabdingbar!

Allgemeines

207

11


P20

Werkstoff Stahl/Edelstahl

Sowohl die Verarbeitung von Stahl als auch von Edelstahl ist eine Kernkompetenz von ACO in den verschiedenen Produk-tionsstätten der ACO Gruppe weltweit. Hohe Investitions-summen stellen sicher, dass unsere Produktionsstätten stets auf dem neuesten Stand der Technik sind. Die hohe Quali-fikation der Facharbeiter sorgt für eine hochwertige Produkt-qualität. Eigene Anlagen zum Oberflächenschutz sowie zur Oberflächenveredelung kommen unter anderem bei der Produktion der ACO Drainlock Roste zum Einsatz.

EdelstahlVerzinkter Stahl

Stahl/Edelstahl

Anspruchsvolle Bauteile

Selbst bei sogenannten nichtrostenden Stählen (Edelstahl) kann es zu verschie-denen Arten von Korrosion kommen. In Verbindung mit unedleren Metallen ist die Möglichkeit von Kontaktkorrosion gegeben. Besonders in überdachten Bereichen kann durch Fremdatome aus der Umgebungs-luft Korrosion entstehen, wenn diese nicht selbstständig durch Regenwasser regel-mäßig abgespült werden. Die Auswahl der passenden Materialgüte ist unbedingt in Abhängigkeit der Umwelteinflüsse zu wählen. Die gängigste nichtrostende Stahl-sorte ist WNr. 1.4301 (X5CrNi18-10), auch V2A genannt. Dieser Edelstahl ist jedoch unbeständig gegenüber Chloridionen. Bei häufigem Kontakt mit Streusalz oder Einsatz in Schwimmbädern oder in Meeresumge-bung eignet sich WNr. 1.4401 (X5CrNi-Mo17-12-2), auch V4A genannt, besser.

Der Korrosionsschutz von verzinkten Stahlbauteilenist neben der Dicke der Zink-schicht auch von vielen äußeren Einwirkun-genabhängig: direkter Kontakt mit kalkhalti-gen oder zementgebundenen Stoffen(z. B. Beton, Estrich oder Vergussmörtel)zerstört und löst die Zinkschicht allmählichauf. Kondenswasser (Schwitzwasser) greiftZink und verzinkte Oberflächen ebenfallsan und kann zur Korrosion der Zinkschichtselbst führen, auch bekannt als Weißrost.

Allgemeines

208

11


P20

Werkstoff Beton

Im Bereich des Behälterbaus für die Abscheide- und Entwässerungstechnik spielt der Werkstoff Beton eine entscheidende Rolle. ACO Behälter für die Entwässerungs-technik werden aus einem hoch wasserundurchlässigen Beton gefertigt, besitzen eine sehr hohe Widerstandsfähig- keit und Standsicherheit.

Lösungen für die Entwässerung und Behandlung von Wasser

Langlebig und sicher

Abscheider

Havariesystem

Beton

Die Behälter können als Abscheider, Pump-station, Havariesystem oder Sonderschacht eingesetzt und auch zusätzlich mit einer Kunststoffbeschichtung oder -auskleidung versehen werden. ACO Behälter aus Beton sind somit eine langlebige Lösung für die Entwässerung und Behandlung von Wasser.

Allgemeines

209

11


P20

Belastungsklassen

Allgemeines

Entsprechend der Verwendung werden Rinnen bzw. Aufsätze und Abdeckungen in verschiedene Klassen eingeteilt. Kennbuchstabe Prüfkraft in kN (Mindestwert der Maximalbelastung)

z. B. Klasse D 400

Linienentwässerung

Definition der Klassen nach DIN EN 1433

Klasse A 151)

Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden, und vergleichbare Flächen, z. B. Grünflächen

Klasse B 1251) Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbareFlächen, PKW-Parkflächen und Parkdecks

Klasse C 2501) Im Bordrinnenbereich von Straßen, Gehwegenund Seitenstreifen von Straßen

Klasse D 4001) Fahrbahnen von Straßen, auch Fußgängerstraßen, Parkflächen und vergleichbare befestigte Verkehrs-flächen (z. B. BAB-Parkplätze)

Klasse E 6001) Nicht öffentliche Verkehrsflächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Verkehrswege in Industriebetrieben

Klasse F 9001) Besondere Flächen, z. B. Flugbetriebsflächen von Verkehrsflughäfen

1) P

rüfk

raft

(kN

) na

ch D

IN E

N 1

433

Abdeckungen und Aufsätze

Zuordnung der Klassen zu den Einbaustellen gemäß DIN EN 124-1

Gruppe 1(mindestens Klasse A 15)

Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können

Gruppe 2(mindestens Klasse B 125)

Gehwege, Fußgängerzonen1) und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkflächen und Pkw-Parkdecks

Gruppe 3(mindestens Klasse C 250)

Für Aufsätze im Bordrinnenbereich, der, gemessen ab Bordstein-kante, maximal 0,5 m in die Fahrbahn und 0,2 m in den Gehweg hineinreicht

Gruppe 4(mindestens Klasse D 400)

Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahr-zeugen zugelassen sind

Gruppe 5(mindestens Klasse E 600)

Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z. B. Dockanlagen, Flugbetriebsflächen

Gruppe 6(mindestens Klasse F 900)

Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Flugbetriebsflächen

1) B

erei

ch, d

er d

em F

ußgä

nger

verk

ehr v

orb

ehal

ten

ist u

nd z

um Z

wec

k d

er

Vers

orgu

ng o

der

Rei

nigu

ng o

der

in N

otfä

llen

gele

gent

lich

bef

ahre

n w

ird.

210

11


P20

Allgemeines

DIN EN 124 Ausgabe September 2015

Prüfkraft in kN (Mindestwert der Maximalbelastung)

Gegenüber der DIN EN 124 Ausgabe August 1994 besteht die DIN EN 124 Ausgabe September 2015 aus sechs Teilen.

Teil 1 enthällt die allgemeinen Baugrundsätze und Leistungs-anforderungen und die Teile 2 – 6 enthalten die Leistungsan-forderungen an Abdeckungen und Aufsätze aus spezifischen Werkstoffen.

n DIN EN 124 – 1 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen o Definitionen, Klassifizierung, allgemeine Baugrundsätze, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren

n DIN EN 124 – 2 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen o Aufsätze und Abdeckungen aus Gusseisen

n DIN EN 124 – 3 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen o Aufsätze und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen

n DIN EN 124 – 4 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen o Aufsätze und Abdeckungen aus Stahlbeton

n DIN EN 124 – 5 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen o Aufsätze und Abdeckungen aus Verbundwerkstoffen

n DIN EN 124 – 6 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen o Aufsätze und Abdeckungen aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) oder weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U)

Die EU-Kommision verweigert aus formalen Gründen die Zustimmung und hat die Normen bisher noch nicht im Amtsblatt der EU veröffentlicht.Anhang ZA in dem z. B. die Inhalte für die CE-Kennzeichnung, die damit verbundene Produktleistungserklärung und die Typprüfung geregelt sind tritt damit nicht in Kraft. Die CE-Kennzeichnung entfällt somit.

211

11


P20

RAL-GZ 692 Gütezeichen für ACO Schachtabdeckungen und Aufsätze

Allgemeines

ACO unterstützt die Aktivitäten der GET (Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V.). Die hohen Qualitäts anforderungen und strikte Neutralität des RAL-Instituts für Gütesicherung und Kennzeichnung bewirken, dass RAL-Gütezeichen zu den wichtigsten Qualitätszeichen in Deutschland gehö ren.

Mit dem Gütezeichen Kanalguss ausge-zeichnete Produkte gewährleisten:

n hohe Qualität und Güte n hohe Funktionalität n Betriebs- und Verkehrssicherheit n Dauerhaftigkeit und Nachhaltigkeit

ACO Tiefbau Kanalguss Produkte sind über die DIN EN 124 hinaus geprüft und mit dem RAL-GZ 692 Gütezeichen zertifiziert:

n Schachtabdeckungen Multitop n Aufsätze Multitop

Hohe Qualitäts anforderungen und strikte Neutralität des RAL-Instituts für Gütesiche-rung und Kennzeichnung bewirken, dass RAL-Gütezeichen zu den wichtigsten Quali-tätszeichen in Deutschland gehö ren.Die RAL-Gütesicherung entspricht allen An-forderungen der Vergabeverordnung, wie z. B. Transparenzangebot, dem Leistungs- und Wirtschaftlichkeitsangebot und der Bietereignung.

Vergabestellen, die sich auf das RAL-Güte-zeichen stützen, sind auf der sicheren Seite des Gesetzbuches. Sie sparen Zeit und Geld und können sicher sein, dass RAL- Gütezeichen up-to-date, zuverlässig und vertrauenswürdig sind.

Neben hohen Ansprüchen an die Produkte sind ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 und ein Umweltmanage-mentsystem nach DIN EN 14001 unver-zichtbare Voraussetzungen. Alle Anforderungen werden kontinuier-lich durch neutrale, akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstellen überwacht.

RAL-GZ 692 Nur Schachtabdeckungen, Aufsätze und Brückenabläufe, die bezüglich Sicherheit, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit den ho-hen Anforderungen der RAL-Gütesicherung entsprechen, erhalten das Gütezeichen RAL-GZ 692. Über die Qualitätskriterien der relevanten Normen, wie z. B. der DIN EN 124, hinaus müssen für das Gütezeichen weitere Prü-fungen durchgeführt werden. Dabei wird neben der vertikalen Lagesicherung, dem Kippverhalten von Deckeln und Rosten und dem Verhalten der dämpfenden Einlage bei Belastungen auch die Widerstandsfähigkeit gegen Frost und Tauwechsel bestimmt.

RAL-/GET-Zertifizierung

6

ACO Passavant GmbHwww.aco-haustechnik.de

ACO Tiefbau Vertrieb GmbHwww.aco-tiefbau.de

3A Wassertechnik GmbH & Co. KGwww.3a-wassertechnik.de

Basika Entwässerungstechnik GmbH & Co. KGwww.basika.de

Buderus Kanalguss GmbHwww.buderus-kanalguss.de

Dallmer GmbH Co. KGwww.dallmer.de

Kessel GmbHwww.kessel.de

LGA QualiTest GmbHwww.lga.de

fbr-Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung e. V.www.fbr.de

Impressum

Herausgeber:GET-Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.

Geschäftsstelle:Fachverband GETPostfach 121365771 Diez/LahnTel.: (0 64 32) 9 36 80Fax: (0 64 32) 93 68 25Email: [email protected]: www.fv-get.de

Geschäftsführer:Dipl.-Ing. Ulrich Bachon

Grafische Gestaltung, Satz und Lithografie:K13 Werbung und Medien, Wetzlar

© GET-Fachverband Gütesicherung Entwässerungstechnik e.V.

Ausblick

Starke Partner für hohe Qualitätsstandards

Mall GmbHwww.mall.info

Sita Bauelemente GmbHwww.sita-bauelemente.de

Stadtentwässerung Braunschweig GmbHwww.stadtentwaesserung-braunschweig.de

Überwachungsgemeinschaft Entwässerungstechnik

LOROWERKK.H. Vahlbrauk GmbH & Co. KGwww.loro.de

Im nächsten GET-info werden wir über zwei wichtige Neuerscheinungen des DWA-Regelwerks berichten: Der Entwurf der Merkblattreihe DWA-M 167: “Abscheider- und Rückstausicherungsanlagen in der Grundstücks-entwässerung“ wird demnächst in 5 Teilen im Weisdruck vorliegen. Die Merkblattreihe umfasst die Darstellung der relevanten Bestimmungen für die jeweiligen Anlagearten mit praxisorientierten Hinweisen zu Einbau, Betrieb, War-tung, Kontrolle und Überwachung.

Im Entwurf des DWA-M 190: „Eignung von Unternehmen für Herstellung, bau-liche Unterhaltung, Sanierung und Prüfung von Grundstücksentwässerungsan-lagen“ sollen einheitlich geltende Kri-terien für die Feststellung der Eignung der Unternehmen, die diesbezüglich in der Grundstücksentwässerung tätig sind, zusammensgestellt werden. Im Bereich Abscheiderprüfung stützen sich die Anforderungen im Wesentli-chen auf die GET-Güterichtlinien.

ein Unternehmender

Gruppe

Mitgliederverzeichnis GET / Impressum

ACO Produkte tragen das vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. anerkannte Gütezeichen Kanalguss. Es wird durch die Gütegemeinschaft Entwässe-rungstechnik e.V. verliehen.

Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V.

l

Die Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V.verleiht hiermit aufgrund des ihrem Güteausschuss

vorliegenden Prüfberichtes der

ACO Passavant Guss GmbH

für die Erzeugnisse

Schachtabdeckungen und Aufsätze

das von RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V.anerkannte und durch Eintragung beim Deutschen Patent- und Markenamt

als Kollektivmarke geschützte

Gütezeichen Kanalguss

Diez, den 01.01.2013

Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V.

…................................. ….................................Für den Vorstand Der Geschäftsführer

Video zur RAL Gütesicherung

Weitergehende technische Informationen bei der GET unter www.get-guete.de oder unter www.aco-tiefbau.de/aco-und-get

212

11


P20

Allgemeines

dauerhaftverkehrs- undbetriebssicher

RAL-Gütezeichen vereinfachen öffentliche AusschreibungenBei Ausschreibungen sind RAL-Gütezeichen verlässliche Kennzeichnungen. Sie garan-tieren Behörden und Auftraggebern, das der Anbieter hohe Qualitätsanforderungen erfüllt. Diese Vorteile genießen Vergabe-stellen, wenn Sie RAL-Gütezeichen in Ihren Ausschreibungen als Nachweis der Bieter-qualifikation und der technischen Spezifika-tion anerkennen:

n Zuverlässige Kriterien für die Bietereignung

n Leistungsanforderungen auf dem aktuel-len Stand der Technik

n Anforderungen über Normen und ge-setzliche Bestimmungen hinaus

Zertifizierte Qualität für mehr Sicherheit

n Verkürzte Ausschreibungs- verfahren

n Keine detaillierte Prüfung der Angebote n Zuverlässige Vertragspartner und eindeu-tige Lieferbedingungen

n Bei allen Prüfungen legt GET basierend auf positiven Betriebserfahrungen zu-lässige Grenzwerte fest, die bei den Prüfungen nicht über oder unterschritten werden dürfen

n Fremdüberwachung der Produktion durch eine zertifizierte Prüfstelle

n Produktbewährung in der Praxis: Neue Produkte können erst nach 12 Monaten erfolgreichem Einsatz mit dem Gütezeichen RAL-GZ 692 ausgezeichnet werden

Entsprechende ACO Aus-schreibungstexte finden Sie im jeweiligen Download- bereich der Produkte unter www.aco-tiefbau.de

Für Schachtabdeckungen im Einsatzbereich Klasse D 400 (Fahrbahnen von Straßen) werden vermehrt „preisgünstige“ Modelle angeboten, die zwar formal der europäi-schen Norm entsprechen, den Anforderun-gen in der Realität aber kaum gewachsen sind. Schäden und Probleme sind vorpro-grammiert.

Bei den „preisgünstigen“ Modellen profi-tiert vor allem der Hersteller. Dieser spart Kosten bei der Produktion, die Folgekosten trägt der Anwender. Um solche Erfah-rungen zu vermeiden, sollten Kanalguss-erzeugnisse mit dem RAL-Gütezeichen verwendet werden, bei denen die genann-ten Qualitätsfaktoren zusätzlich geprüft werden, d. h. für die Ausschreibungen Produkte „... gemäß den Anforderungen der Gütesicherung nach RAL-GZ 692“ (abrufbar unter www.get-guete.de). Der Nachweis kann insbesondere durch den Besitz des entsprechenden RAL-Gü-tezeichens oder gleichwertig geführt werden“.

Warum sich Qualität bei Schachtabdeckungen lohnt

Leistungserklärungen für Produkte nach RAL-GZ 692 Produkte mit dem RAL-Gütezeichen GZ 692 werden nicht nur nach DIN EN 124 geprüft, sie müssen zum Nachweis der dauerhaften Gebrauchstauglichkeit auch in den Güterichtlinien festgelegte Leistungs-anforderungen erfüllen. Darüber hinaus werden zusätzliche Anforderungen wie z. B. der Nachweis hoher Frost- Tausalzbe-ständigkeit und Praxisbewährung gefor-dert. Fremdüberwachung durch neutrale akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstellen sind weiterhin Pflicht und sichern kontinu-ierlich gleichbleibend hohe Qualität.

213

11


P20

Glossar

Allgemeines

Abkürzung Erklärung

A Ampère (Einheit der elektrischen Stromstärke)

abZ Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

BH Bauhöhe

CEE-SteckerCertification of Electrical Equipment (Zertifikat der internationalen Kommission für die Konformität elektrischer Betriebsmittel)

CP Combipoint

CR Chloropren-Kautschuk

DIN Deutsches Institut für Normung

DN/OD Diameter Nominal/Outer Diameter (Außendruchmesser)

EN Europäische Normen

ET Einzelteil

Ex Explosion

FRW Fließrichtungswechsel

Hz Hertz (Masseinheit für technische Schwingungen)

KF Kurzform

kN Kilonewton (Masseinheit der Kraft)

KTL Kathodische Tauchlackierung

kW Kilowatt (Masseinheit der Leistung)

L Lagerprogramm

LAU-Anlagen Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe

LCD Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige)

LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode)

LF Langform

LFA Leichtflüssigkeitsabscheider

LGA Landesgewerbeanstalt Bayern

LLD Lippenlabyrinthdichtung

LW Lichte Weite

MPA Material-Prüfungsanstalt

MW Maschenweite

NBR-KautschukNBR – Acrylnitril-Butadien-Kautschuk ist in erster Linie beständig gegen die Einwirkung von Mineralölen, insbesondere Hydraulikölen, Schmierfetten, Benzin

NS Nominal Size (Nenngröße bei Abscheidern)

NW Nennweite

O Objektprogramm

Pal. Palette

PE Polyethylen

PE-HD Polyethylen – high density (hohe Dichtigkeit)

PF Pultform

PH Potentia hydrogenii (Masszahl für alkalische Substanzen)

PN Performance Number (Schmieröl-Qualität)

PP Polypropylen

PVC Polyvinylchlorid

PVC-U Polyvinylchlorid Unplastified (häufig angewendeter Kunststoff ohne Weichmacher)

RAL Gütezeichen des deutschen Instituts für Gütesicherung und Kennzeichnung

214

11


P20

Allgemeines

Abkürzung Erklärung

RF Rinnenform

RG Rabattgruppe

RGB Rot-Grün-Blau

Schutzart IP Ingress Protection (Schutz-Klassifikation)

SDRStandard Dimension Ratio (Klassifizierung von Kunststoffrohren, die das Verhältnis zwischen Außendurchmesser und Wanddicke eines Rohres wiedergibt)

SFLinienentwässerungssysteme mit ACO Sicherheitsfalz–Prinzip (SF) zur Herstellung flüssigkeitsdichter Rinnenstränge, dauerelastisches Abdichten des ACO Sicherheitsfalzes mit Dichtstoff/Primer

SLW Schwerlastwagen (SLW 60 = Schwerlastwagen 60 Tonnen)

SSA Separationsstraßenablauf

VPE Verpackungsmengeneinheit

Begriff Erklärung

TVO Tankstellenverordnung

V Volt

BEGU ACO Bauteile mit Rahmen und Deckel aus Beton und Gusseisen

Drainlock Schraublose Arretierung für die Belastungsklassen A 15 bis E 600

DUOPRENZweifache dauerhaft dämpfende Einlage, die in Deckel, Roste und Rahmen verliersicher eingebracht sind.

Gefällearten

„Naturbelassener“ Guss

Die Oberflächenbeschichtung von Gusseisen hat bei Schachtabdeckungen für den normalen Kanalisationsbereich und Aufsätzen für die Entwässerung von Verkehrsflächen nur kosme-tische Funktion. Selbst gegen Salzlösungen infolge von Streusalz im Winter ist Gusseisen praktisch unempfindlich. Das liegt daran, dass Gusseisen bei Oberflächen-Oxidation eine wirksame Schutzschicht bildet, die eine weitere Materialzerstörung verhindert. Wir ver-zichten deshalb, insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes, auf eine Beschichtung bei Abläufen und Schachtabdeckungen aus Gusseisen. Selbstverständlich entspricht der Verzicht auf eine Oberflächenbeschichtung der Gussteile den einschlägigen Normen. Eine schwarze Beschichtung kann nur in Sonderfällen gegen Mehrpreis angeboten werden.

Gusseisen EN-GJL Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss)

Gusseisen EN-GJS Gusseisen mit Kugelgraphit (Sphäroguss)

PEWEPRENDauerhaft dämpfende Einlagen, die in Deckel, Roste oder Rahmen verlier sicher eingebracht sind.

Powerlock Schraublose Arretierung für den Schwerlastbereich D 400, E 600, F 900

Rückstausicher

Rückstausichere Schachtabdeckungen sind dicht gegen drückendes Wasser von unten und von oben. Die Dichtheit wird erreicht durch eine Dichtung zwischen Rahmen, Deckel und Verschluss. Die Verbindung Schacht/Abdeckung muss besonders sorgfältig ausgeführt werden. Die Abdeckung ist dem auftretenden Druck entsprechend auf dem Bauwerk zu verankern.

TagwasserdichtTagwasserdichte Schachtabdeckungen verhindern, dass drucklos anfallendes Oberflächen-wasser in das Schachtwerk gelangt.

WAS Richtzeichnungen und Richtlinien für Brücken und sonstige Ingenieurbauwerke

Wasserspiegelgefälle/ Geländegefälle

Sohlengefälle als Eigengefälle im Rinnenboden 0,5 %

Sohlengefälle als Stufengefälle Höhendifferenz 2,5/5 cm

215

11


P20

Übersetzungsliste

Allgemeines

Produktcode nach DIN EN 124-2 bis EN 124-6

Im Zuge der Überarbeitung der DIN EN 124 wurden in DIN EN 124-2 bis DIN EN 124-6 für Dokumentationszwe-cke neue Bezeichnungen für Abdeckungen und Aufsätze festgelegt. Dabei handelt es sich um einen Produktcode, der sich aus folgenden Elementen zusammensetzt:

Die einzelnen Elemente werden hintereinander durch die entsprechenden Kennungen beschrieben. Nach der Normangabe sind die einzelnen Kennungen durch „—“ zu trennen.

Abdeckung — EN 124-2 — D400 — 2/2 — 610 — W — CR — +R

n Frost-Tau-Wechselbeansprunchung n Griffigkeit n Sicherungsmethode n Lichte Weite in mm n Zuständiger Normteil Deckel, Rost/Rahmen n Tragfähigkeitsklasse n Nummer der Europäischen Norm n Abdeckung oder Aufsatz

Beispielcode Abdeckung — EN 124-2 — D400 — 2/2 — 610 — W — CR — +R

ErläuterungAbdeckung Klasse D 400, lichte Weite 610, BEGU-Deckel nach EN 124-2 (gesichert nach flächenbezogener Masse), BEGU- Rahmen nach EN 124-2, beständig gegen Frost-Tau-Wechselbeanspruchung.

216

11


P20

Allgemeines

Artikel-Nr. Seite Produktcode

11872 167 Abdeckung EN 124-6—PP—B125—6/2—600—F—RP

11873 166Abdeckung EN 124-6—PP—B125—6/6—600—F—RP

11874 166

58453 180 Abdeckung EN 124-3—D400—GS—3/3—800—F—RP


58456 181 Abdeckung EN 124-3—D400—SS—3/3—1000—F—RP

58607 180 Abdeckung EN 124-3—B125—GS—3/3—800—F—RP









69452 61 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—480—F—RP

85606 56

Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—480—F—W85607 56

85608 57

89111 22Aufsatz EN 124-2—C250—2/2—286—F—RP

89112 24

89113 26Aufsatz EN 124-2—C250—2/2—486—F—RP

89114 28

89115 22Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—286—F—RP

89116 24

89117 26Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—486—F—RP

89118 28

89301 72

Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—280—F—RP

89302 72

89303 72

89304 72

89305 72

89306 72

89307 72

89308 72

89309 72

89310 72

89311 77

Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—480—F—RP

89312 76

89313 77

89314 79

89315 78


89316 77

Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—480—F—RP89317 76

89318 79

89319 78

89320 72

Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—280—F—RP

89321 72

89322 73

89323 73

89324 73

89325 73

89326 73

89327 73

89328 73

Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—280—F—RP

89329 73

89330 73

89331 73

89332 73

89333 73

89346 74

89347 74

89348 74

89349 74

89350 74

89351 74

89352 74

89353 74

89354 74

89355 74

89356 74

89357 74

89358 75

89359 75

89360 75

89361 75

89362 75

89363 75

89364 75

89365 75

89366 75

89367 75

89368 75

89369 75

217

11


P20

Allgemeines


89401 38Aufsatz EN 124-2—C250—2/2—286—F—RP

89402 39

89403 40Aufsatz EN 124-2—C250—2/2—486—F—RP

89404 41

89405 44Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—286—F—RP

89406 47

89407 48Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—486—F—RP

89408 51

89440 45 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—286—F—RP

89441 49 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—486—F—RP

89442 23 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—286—F—RP

89443 27

Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—486—F—RP

89450 46

89451 24

89527 50

89528 28

210500 91

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—F—RP

210501 91

210503 91

210504 91

210505 91

210508 91

210510 96

210511 96

210512 96

210513 96

210514 96

210517 96

210520 100

210521 100

210522 100

210523 100

210525 100

210526 100

210530 102

210531 102

210532 102

210533 102

210536 102

210537 102

210540 98

210541 98


210550 118

Abdeckung EN 124-2—F900—2/2—605—F—RP210551 118

210556 120

210557 120

210560 90


210561 90

210563 90

210564 90

210568 90

210569 90

210570 99

210571 99

210572 104

210573 104

210580 93

210581 93

210590 92

210591 92

210600 112

210601 112

210606 110

210607 110

210608 112

210609 112

210610 88 Aufsatz EN 124-2—C250—2/2—605—F—RP

210618 124Abdeckung EN 124-2 – F900 – 2/2 – 800 – F – RP

210619 124

210650 161


210651 161

210652 162

210653 162

210654 162

210655 162

210660 160

210661 160

602814 137 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—F—W

603956 107 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—F—RP

603960 143 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—F—W


605196 134Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—CR

605197 134

605198 135 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—RP

218

11


P20

Allgemeines



606364 59 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—280—F—W


606864 134


607637 60 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—480—F—W





1200475 23 Aufsatz EN 124-2—C250—2/2—286—F—RP

1200476 23 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—286—F—RP

1201558 27 Aufsatz EN 124-2—C250—2/2—486—F—RP

1201559 27 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—486—F—RP

1203476 70 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—280—F—RP

1203477 71 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—480—F—RP

1203800 30 Aufsatz EN 124-2—D400—2/2—480—F—RP

1204359 140

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—CR

1204360 146

1204533 134

1204534 134

1204535 144

1204543 140

1204544 140

1204596 134

1204837 140


1206071 94Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—F—RP

1206072 94


1206138 138


1206140 116

1206289 134 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—CR



1206460 135

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—RP1206461 135

1206726 141

1206727 136

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—CR1206728 136

1206729 136


1206730 136

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—CR

1206731 142

1206732 142

1206733 142

1206734 142

1206847 146



1206850 144

1206851 145

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—RP

1206852 145

1206853 147

1206854 139

1206855 139


1206858 97


1206860 140

1206861 141Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—RP

1206862 141

1206878 134


1206880 134

1206881 134

1206882 135

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—RP

1206883 135

1206884 135

1206885 135

1206886 135

1206887 135

1206888 135

1206889 135


1206891 140

1206892 141


1206894 141

1206895 141

1206896 97

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—F—RP1206897 97

1206898 97

1206899 97

219

11


P20

Allgemeines


1206900 140


1206902 140

1206903 140

1206904 141


1206906 141

1206907 141

1206908 146


1206910 146

1206911 146

1206912 147


1206914 147

1206915 147

1206916 144


1206918 144

1206919 145


1206921 145

1206922 145


1206924 148

1206925 149Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—605—W—RP

1206926 149

1206927 92


1206928 92

1206929 92

1206930 92

1206931 93

1206932 93

1206933 93

1206934 93


1206936 98

1206937 98


1206939 98

1206940 99

1206941 99

1206942 99



0130.30.03 152 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—800—F—RP

1406.06.00 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—600—U

1406.06.01 174 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—600—CR

1406.06.02 174 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—600—F—CR

1406.06.03 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—600—F—U

1407.07.50 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—750—U

1407.07.51 174 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—750—CR


1407.07.53 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—750—F—U

1407.07.5A 177 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—U

1407.07.5B 176 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—CR

1407.07.5C 176 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—F—CR

1407.07.5D 177 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—F—U

1407.07.5V 179 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—U

1407.07.5W 178 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—CR

1407.07.5X 178 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—F—CR

1407.07.5Y 179 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—F—U

1407.14.50 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—750—U

1407.14.51 174 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—750—CR


1407.14.53 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—750—F—U

1407.16.0A 177 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—U




1407.16.0V 179 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—650—U




1409.09.0A 177 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—800—U




1409.09.0V 179 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—800—U




1410.10.50 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—1050—U

1410.10.51 174 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—1050—CR


1410.10.53 175 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—1050—F—U

220

11


P20

Allgemeines


1410.10.5A 177 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—950—U




1410.10.5V 179 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—950—U




1506.06.00 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—600—W—U

1506.06.01 174Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—600—W—CR

1506.06.02 174

1506.06.03 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—600—W—U

1507.07.50 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—750—W—U


1507.07.52 174

1507.07.53 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—750—W—U

1507.07.5A 177 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—650—W—U

1507.07.5B 176Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—650—W—CR

1507.07.5C 176

1507.07.5D 177Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—650—W—U

1507.07.5V 179

1507.07.5W 178Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—650—W—CR

1507.07.5X 178

1507.07.5Y 179 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—650—W—U

1507.14.50 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—750—W—U


1507.14.52 174

1507.14.53 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—750—W—U



1507.16.0C 176


1507.16.0V 179


1507.16.0X 178




1509.09.0C 176


1509.09.0V 179

1509.09.0W 178 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—800—W—CR


1509.09.0X 178 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—800—W—CR


1510.10.50 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—1050—W—U


1510.10.52 174

1510.10.53 175 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—1050—W—U



1510.10.5C 176


1510.10.5V 179


1510.10.5X 178


4028.10.00 150

Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—800—F—RP4028.20.00 151

4028.30.00 150

4029.10.00 153 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—1260—F—CR

4256.39.00 154Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—610—F—CR

4256.49.00 154

4258.59.00 155Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—608—F—CR

4258.69.00 155

4361.00.00 133 Abdeckung EN 124-2—D400—2/2—300—F—RP

4365.00.00 132 Abdeckung EN 124-2—B125—2/2—250—F—RP

221

11


P20

Allgemeines

Preise, Fracht und VerpackungFür Verkauf und Lieferung gelten ausschließlich unsere gültigen „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehr-wertsteuer und entsprechen den heutigen Kosten. Die jeweils gültige Mehrwertsteuer ist hinzuzurechnen. Sofern sich die Transport- und/oder Verpackungskosten ändern, behalten wir uns vor, die am Liefertag gültigen Preise zu berechnen.

Zusätzliche Hinweise

n Alle Angaben in dieser Ausgabe sind unverbindlich. Abweichungen sind möglich.

n Wir behalten uns vor, technische Änderungen für die Produktion und konstruktive Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.

n Alle Angaben über DIN-Normen, Schutzrechte, Gütezeichen, Prüfzeichen und Warenzeichen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Auf die Preise unserer Preislisten erhält der lagerhaltende Fachgroßhandel die Rabatte gemäß der ihm vorliegenden derzeit gültigen Rabatt- und Konditionenliste.

Konditionen

Der Versand erfolgt mit Ausnahme unserer Betonschächte auf Europaletten. Diese werden bei Lagerlieferungen getauscht oder wenn kein Tausch möglich ist (z. B. bei Streckenlieferungen und Abholungen), mit 10,50 Euro netto berechnet. Bei frachtfreier Rückgabe berechneter Europaletten oder Sonderverpackungsmittel werden diese zum berechneten Wert gutgeschrieben. Verpackungsmittel: Euro-Gitterboxpalette, 75,00 EuroEuropalette, 10,50 Euro

Verpackung

Ein Recht zur Rückgabe gelieferter Ware oder zur Stornie-rung einer verbindlichen Bestellung besteht nur aufgrund einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung mit ACO Tiefbau. Sofern in einer solchen ausdrücklichen Vereinba-rung nicht anders geregelt, besteht ein etwaiges Rück-gaberecht und erfolgt eine Gutschrift bereits geleisteter Kaufpreiszahlungen nur für einwandfreie, unbeschädigte und originalverpackte Ware abzüglich Rücknahmekosten.

Rücknahme/Stornierung

Unsere Produkte müssen hohe Anforderungen an Be-triebs- und Verkehrssicherheit erfüllen. Die Verwendung normkonformer Werkstoffzusammensetzungen und die Beachtung normkonformer Maße im Detail, gestützt auf eine kontinuierliche Qualitätsüberwachung, sind deshalb für uns selbstverständlich.

Ungeachtet dessen sind auch unsere Produkte – abhängig von der Intensität der Nutzung – einem Verschleiß aus-gesetzt. Bei Bauteilen in Verkehrsflächen ergibt sich dieser Verschleiß in erster Linie in Abhängigkeit von der Verkehrs-frequenz und der Verkehrsbelastung, insbesondere auch durch den Schwerlastverkehr. Ein hierdurch bedingter Verschleiß bei normkonformen Produkten stellt keinen Mangel dar.

Verschleiß

222

11


P20

Allgemeines

Darüber hinaus gilt für Abscheider und Pumpstationen:

Rücknahme/StornierungBei Pumpstationen behalten wir 25 % vom Rechnungs-wert, mindestens aber 50,00 Euro ein. Im Falle der Stor-nierung einer Bestellung beträgt der Einbehalt bzw. die Berechnung 20% vom Bestellwert, mindestens aber 50,00 Euro. Für Bestellungen unter 100,00 Euro bleibt es bei den angegebenen Prozenten.

MindestbestellwertDer Nettomindestbestellwert (Abscheider/Pumpen) be-trägt 75,00 Euro zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.

Frachtkosten Alle Artikel aus dem Bereich Abscheider/Pumpen werden grundsätzlich unfrei ab Werk Bürstadt geliefert. Es sind folgende Tarifoptionen möglich:

Tarif „Classic“ Anlieferung erfolgt innerhalb eines vereinbarten Zeitraums von 3 Tagen. Anliefertag und Uhrzeit nach Wahl ACO. Voraussetzung: Baustelle ständig besetzt und notwendiges Entladegerät vorhanden.

Tarif „Comfort“Anlieferung erfolgt an einem vereinbarten Tag zwischen 08.00–16.00 Uhr. Uhrzeit nach Wahl ACO. Voraussetzung: Baustelle besetzt und notwendiges Ent-ladegerät vorhanden.

Tarif „Fix“ Anlieferung erfolgt an einem vereinbarten Tag zu einer vereinbarten Uhrzeit. Voraussetzung: Baustelle zum ver-einbarten Termin besetzt und notwendiges Entladegerät vorhanden.

Für folgende Produkte wird eine bundesweite Pauschale angeboten:

Oleopator bis NS 10/2500 Oleosmart bis NS 10/2500 Lipumax bis NS 10/2000

Gewicht Tarif „Classic“ Tarif „Comfort“ Tarif „Fix“

[t] [EUR] [EUR] [EUR]

bis 2,5 t 168 200 231

bis 5,0 t 252 284 315

bis 7,5 t 326 357 389

bis 10,0 t 347 378 410

223

11

P20

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Allgemeines

1. Für die Geschäftsabwicklung mit Kunden, die nicht Verbraucher im Sinne des § 13 BGB sind und alle diesbezüglichen Lieferungen und Leistungen einschließlich Werkleistungen gelten ausnahmslos unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen, sofern nicht schriftlich etwas ande-res vereinbart ist. Die deutsche Fassung der Vertragsdokumente ist für die Ermittlung des Regelungsinhalts des Vertrages maßgeblich.

2. Mit Auftragserteilung erklären Sie sich mit der ausschließlichen Geltung dieser Bedingungen einverstanden und verzichten auf die Einhaltung etwa anders lautender Bedingungen.3. Aufhebungen, Änderungen und Ergänzungen dieser Bedingun-gen und des Vertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung. Mündliche Vereinbarungen einschließlich der über die Aufhebung der Schriftform sind unwirksam.

1. Vertragsgegenstand ist – soweit nicht anders vereinbart – die Liefe-rung von vorrätigen Waren aus dem gegenwärtigen Lieferprogramm oder die Erbringung von bestimmten Werkleistungen.2. Produktbeschreibungen, Preisspezifikationen, Beispielrechnungen und Konzeptpapiere dienen, soweit sie in den Vertrag nicht einbezo-gen sind, nur der Information und sind nicht verbindlich. Öffentliche Äußerungen von unserer Seite werden nur dann Bestandteil dieses Ver-trages, wenn in diesem Vertrag ausdrücklich hierauf Bezug genommen wird. Konstruktive und technische Änderungen der vereinbarten Leistungen behalten wir uns vor, soweit sie handelsüblich und zumut-bar sind.3. Unsere Angebote sind bis zur schriftlichen Auftragsbestätigung oder auftragsgemäßer Bestätigung stets freibleibend. Mündliche Vereinba-rungen und Nebenabreden sind für uns nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. Vereinbarungen gelten vorbehaltlich nachweislicher Rechen- oder Schreibfehler und Irrtümer.

4. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen be-halten wir uns das Eigentums- und Urheberrecht vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind unaufgefordert komplett an uns zurückzugeben, wenn der Auftrag nicht an uns erteilt wird. Die Fertigung von Kopien oder Abschriften ist untersagt. Kundenseitige Zweckbestimmungen oder Produktionsanforderungen sind nur dann vertragsbestimmend, wenn sie einvernehmlich schriftlich festgelegt sind.5. Beratungsleistungen sind nicht Vertragsgegenstand, soweit sie nicht gesetzlich zwingend vertragliche Nebenleistungen darstellen.

1. Für Preise und Versand gelten die jeweils gültigen Programmangebote.

1. Angegebene Liefertermine sind unverbindlich, sofern nicht ein verbindlicher Liefertermin vereinbart ist. Geraten wir in Verzug, kann der Kunde uns eine angemessene Nachfrist setzen und nach deren Ablauf vom Vertrag zurücktreten, soweit eine Erfüllung für ihn nicht von Interesse ist.2. Rohstoff- oder Energiemangel, Streik, Aussperrungen, Verkehrsstö-rungen und behördliche Verfügungen sowie Liefer- und Ausführungs-terminüberschreitung von Vorlieferanten, Betriebsstörungen, Fälle höherer Gewalt und andere Umstände, die von uns oder einem für uns arbeitenden Betrieb nicht zu vertreten sind, verlängern, soweit sie unsere Liefer- und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, unsere Lieferfris-ten in angemessenem Rahmen. Sind wir aufgrund vorgenannter Ereig-nisse nicht in der Lage, für einen Zeitraum von 6 Monaten zu leisten,

so sind wir berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn wir den Vertragspartner unverzüglich über das Leistungshindernis informieren und bereits geleistete Gegenleistungen zurückerstatten, soweit diese nicht berechtigte Teillieferungen betreffen.3. Zum Rücktritt sind wir auch dann berechtigt, wenn nach erteilter Auftragsbestätigung unvor- hersehbare außergewöhnliche Erhöhungen von Rohstoff- und Energiekosten eintreten, die sich auf die Kalkulation auswirken, und Sie einer angemessenen und zulässigen Erhöhung des vereinbarten Preises nicht innerhalb einer Woche ab Zugang unseres Erhöhungsverlangens zustimmen.4. Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden voraus.

1. Der Kunde ist verpflichtet, die gelieferte Ware bei der Übergabe unverzüglich zu untersuchen und äußerlich erkennbare Mängel un-verzüglich schriftlich mitzuteilen. Im Übrigen sind Beanstandungen von Lieferungen unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung, Be-nutzung oder Weiterveräußerung unverzüglich schriftlich anzuzeigen, verborgene Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung. Unsere in angemessener Zeit ergehenden Weisungen sind abzuwarten.2. Aus Sachmängeln, die den Wert oder die Tauglichkeit der Ware zu dem uns erkennbaren Gebrauch nicht oder nur unwesentlich beein-trächtigen, kann der Kunde keine Rechte herleiten.3. Bei begründeten Mängelrügen haben wir das Recht zur Wahl, zum Zwecke der Nacherfüllung zu unseren Lasten entweder eine Nach-besserung an der als mangelhaft erkannten Ware vorzunehmen, Ersatz in gleichartiger Ware zu leisten oder aber die Ware gegen Erstat-tung des Kaufpreises zurückzunehmen. Erhöhen sich die Kosten der Nacherfüllung dadurch, dass die Ware an einen anderen Ort als den bestimmungsgemäßen Ort verbracht wurde, so gehen die zusätzlich entstehenden Kosten insoweit auf den Kunden über. Leistet dieser für die von ihm zu tragenden Kosten keine Sicherheit, so sind wir be-rechtigt, die Nacherfüllung zu verweigern. Für Kosten einer durch den Käufer selbst durchgeführten Mangelbehebung haben wir nur dann aufzukommen, wenn wir hierzu eine schriftliche Zustimmung gegeben haben oder eine Ersatzvornahme wegen Gefahr im Verzuge oder Leistungsverzug unsererseits erforderlich war.

4. Der Anspruch auf Mangelhaftung erlischt dann, wenn ein Schaden durch unsachgemäße Behandlung, Anwendung von Gewalt und der-gleichen verursacht worden ist. Dies gilt insbesondere, wenn von uns erteilte Einbauanleitungen, Verarbeitungshinweise sowie Bedienungs-anleitungen oder sonstige Hinweise nicht beachtet werden. Wir übernehmen ebenfalls keine Gewähr in den Fällen, in denen unsere Produkte mit anderen Systemen kombiniert werden. Das Risiko, dass verschiedene Systeme fehlerfrei kombinierbar sind, trägt der Kunde. Ist ein einheitliches System von uns Vertragsgegenstand, so übernehmen wir Gewähr zu den oben genannten Bedingungen.5. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Lieferge- genstand selbst entstanden sind, sind aus-geschlossen. Bei Fremderzeugnissen beschränkt sich unsere Haftung auf die Abtretung der Ansprüche, die uns gegen den Lieferer zustehen, soweit es sich nicht um offenkundige Mängel handelt, die wir hätten erkennen müssen.6. Der Nacherfüllungsanspruch, das Recht auf Rücktritt, Minderung sowie Schadenersatz verjährt vorbehaltlich der §§ 202, 438 Abs. 3, 479 BGB in zwei Jahren ab Ablieferung. Für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz und in den Fällen des Vorsatzes bleibt es bei der gesetzlichen Verjährung.7. Es wird keine Gewähr in den Fällen übernommen, in denen der Kunde gesetzliche oder technische Vorschriften nicht beachtet.

§ 1 Allgemeines

§ 2 Vertragsgegenstand, Vertragsabschluss

§ 3 Preise/Versand

§ 4 Lieferfristen

§ 5 Mängelhaftung

224

11

P20

Allgemeines

1. Führt ein Sachmangel oder eine andere Pflichtverletzung zu einem Schaden, so haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern es sich um einen Personenschaden handelt, der Schaden unter das Produkthaftungsgesetz fällt oder auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.2. Sofern der Schaden auf einer schuldhaften Verletzung einer wesent-lichen Vertragspflicht beruht, haften wir im Übrigen nur für den ver-tragstypischen Schaden.3. Weitergehende vertragliche und deliktische Ansprüche des Ver-tragspartners sind ausgeschlossen. Wir haften insbesondere nicht für

Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, und für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Ver-tragspartners, es sei denn, wir handeln vorsätzlich oder grob fahrlässig.4. Im Falle der Verletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder eines schon bei Vertragsschluss bestehenden Leistungshindernisses be-schränkt sich unsere Ersatzpflicht auf das negative Interesse.5. Für Aus- und Einbaukosten im Rahmen der Mangelbeseitigung haften wir im Vertragsverhältnis mit Unternehmern nur im Falle einer schuldhaften Pflichtverletzung.

1. Zahlungen sind sofort und ohne Abzug zu leisten.2. Sie gelten erst ab dem Tage als geleistet, an welchem wir über den gesamten Rechnungsbetrag verlustfrei verfügen können. Die Annahme von Schecks, Wechseln, Akkreditiven oder Ähnlichem wird vorbehalten und gilt nur erfüllungshalber. Hiermit verbundene Zinsen, Kosten und Spesen trägt im vollem Umfange der Kunde.3. Für die Dauer eines Zahlungsverzuges berechnen wir unter Vor-behalt der Geltendmachung weiteren Verzugschadens vom Tage der Fälligkeit an Verzugszinsen in Höhe von 8 % p. a. über dem jeweils geltenden Basiszinssatz. Der Nachweis eines höheren oder geringeren Schadens bleibt beiden Vertragspartnern vorbehalten.

4. Auch im Falle der Zwischenabrechnung sind wir vorbehaltlich der Geltendmachung weiterer Rechte berechtigt, nach eigenem Ermessen und ohne Mitteilung an den Käufer die Erfüllung des Vertrages bis zur Zahlungsaufnahme einzustellen oder das Vertragsverhältnis nach zweimaligem Zahlungsverzug aufzulösen und die gelieferte Ware zurückzuverlangen. Für die weitere Erfüllung kann Vorauszahlung ver-langt werden.5. Ein Zurückbehaltungsrecht oder eine Aufrechnung ist nur mit unbe-strittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig. Eine Abtretung von Ansprüchen durch den Kunden ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung zulässig.

1. Wir behalten uns an sämtlichen von uns gelieferten Waren das Eigentum vor, bis der Kunde sämtliche, auch die künftig entstehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung, insbesondere auch einen etwaigen Kontokorrent-Saldo, bezahlt hat. Der Kunde darf die Vorbe-haltsware im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsbetriebes mit Waren verbinden oder vermischen, die nicht uns gehören. In diesem Falle erwerben wir Miteigentum gemäß §§ 947, 948 BGB.2. Bei Zahlungsrückstand oder anderem vertragswidrigem Verhalten auf Kundenseite sind wir auch ohne vorherige Fristsetzung berech-tigt, zurückzutreten und die Vorbehaltslieferung zurückzunehmen. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist eine Veräuße-rung, Verpfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige Verfügung über die gekaufte Ware nur mit unserer schriftlichen Zustimmung zulässig. Bei teilweiser oder gänzlicher Nichterfüllung der Zahlungs-verpflichtung sind Warenrückholung, Demontage, Einstellung weiterer Lieferungen und dergleichen sofort und ohne gerichtliche Schritte zulässig. In Höhe der nachgewiesenen Kosten kann Schadensersatz geltend gemacht werden.

3. Der Kunde ist ferner berechtigt, die gelieferten Waren im Rahmen eines ordentlichen Geschäfts- betriebes zu be- oder verarbeiten. Ein Eigentumserwerb des Kunden an der Vorbehaltsware gemäß § 950 BGB im Falle der Entstehung einer neuen Sache findet in keinem Falle statt.4. Erwerben wir Alleineigentum an der durch Verarbeitung entstan-denen neuen Sache, so finden auf den Miteigentumsanteil die für die Vorbehaltsware geltenden Bestimmungen entsprechende Anwendung. Auch diese Sachen wird der Kunde für uns ohne Entgelt aufbewahren.5. Der Kunde ist nur berechtigt, die gelieferten Waren im ordnungsge-mäßen Geschäftsgang auch weiter zu veräußern, solange er sich nicht im Zahlungsverzug befindet. Bereits jetzt tritt der Kunde die ihm aus diesem Weiterverkauf gegen seinen Abnehmer zustehenden Forderun-gen oder sonstigen Vergütungsansprüche im vollen Umfang ab.6. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlan-gen des Kunden insoweit freizugeben, als der Wert unserer Sicherhei-ten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt.

1. Handelt es sich bei dem Vertragsgegenstand nicht um eine Ware aus dem jeweils aktuellen Lieferprogramm, kommt der Vertrag aus-schließlich auf der Grundlage der von uns erstellten Auftragsbestäti-gung zustande.2. Von uns angefertigte Konzepte, Zeichnungen und Beispielsrechnun-gen werden dem Kunden zur Prüfung und Bestätigung übergeben. Nach der Bestätigung durch den Kunden sind die Zeichnungen als Grundlage für den zu erstellenden Vertragsgegenstand verbindlich. Danach erfolgende Änderungen auf Wunsch oder Veranlassung des Kunden gehen zu dessen Lasten.3. Soweit eine der beiden Vertragsparteien eine Bauabnahme verlangt, ist spätestens innerhalb von 12 Werktagen der Abnahmetermin durch-

zuführen. Bei Abwesenheit einer der beiden Vertragsparteien ist das schriftliche Abnahmeprotokoll umgehend der abwesenden Vertrags-partei zuzuleiten. Wird eine Abnahme verlangt, so gilt die Leistung mit Ablauf von 12 Werktagen nach schriftlicher Mitteilung über die Fertigstellung der Leistung als abgenommen. Haben Sie die Leistung in Benutzung genommen, so gilt die Abnahme nach Ablauf von 6 Werktagen nach Beginn der Nutzung als erfolgt.4. Konstruktionszeichnungen dürfen von dem Kunden nicht an Dritte weitergegeben oder diesen zugänglich gemacht werden. Der Kunde hat die Verpflichtung, dafür Sorge zu tragen, dass dies auch durch seine Erfüllungsgehilfen beachtet wird. Bei Verletzung der Pflicht ist uns der Kunde zum Schadensersatz verpflichtet.

Technische Beratungen erfolgen unverbindlich und ohne Haftung. Der Vertragspartner ist insbesondere verpflichtet, technische Empfehlun-gen durch Sonderfachleute (bspw. Ingenieure/Architekten) für den konkreten Anwendungsfall selbst prüfen zu lassen, falls nicht ausdrück-lich etwas anderes schriftlich und unter Vereinbarung eines gesonder-ten Honorars vereinbart ist. § 2 (5) bleibt unberührt.

Soweit Werkleistungen zu erbringen sind und diesbezüglich die vorliegenden AGB anwendbare Regelungen nicht enthalten und/oder betreffend die konkreten Werkleistungen (einschließlich Service-leistungen) nicht ausdrücklich anderweitige Regelungen vereinbart sind, gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches zum Werkvertrag.

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Rendsburg, auch für Klagen im Wechsel- und Scheckprozess. Wir sind berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand oder am Ort der Lieferung zu verklagen.

Für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Kunden und uns gilt aus-schließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des internationalen Kaufrechtsabkommens.

§ 6 Haftung

§ 7 Zahlungsbedingungen

§ 8 Eigentumsvorbehalt

§ 9 Sonderanfertigungen

§ 10 Technische Beratungen § 11 Werkleistungen

§ 12 Erfüllungsort und Gerichtsstand § 13 Anwendbares Recht

ACO Tiefbau Vertrieb GmbHPostfach 320, 24755 Rendsburg, Tel. 04331 354-500, www.aco-tiefbau.de Stand 01.2020 225

11

P20

Bauberatung und -begleitungDamit zwischen Planung und Realisierung einer Entwäs-serungslösung keine bösen Überraschungen auftreten, beraten und unterstützen wir Sie projektbezogen auf Ihrer Baustelle.

Information und Weiterbildung In der ACO Academy teilen wir das Know-how der weltweit tä-tigen ACO Gruppe mit Archi-tekten, Planern, Verarbeitern und Händlern, denen Qualität wichtig ist. Wir laden Sie ein, davon zu profitieren.

Planung und OptimierungDie Ausschreibung und Planung von Entwässerungslö-sungen erlaubt viele Varianten. Doch welche Konzeption führt zur wirtschaftlich besten und technisch sichersten Lösung? Wir helfen Ihnen, die richtige Antwort zu finden.

Inspektion und WartungACO Produkte sind für ein langes Leben konzipiert und produziert. Mit unseren After-Sales-Angeboten sorgen wir dafür, dass ACO Ihre hohen Qualitätsansprüche auch nach Jahren noch erfüllt.

Allgemeines

Unser Serviceangebot für Sie

Jedes Projekt ist anders, hat seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen. Neben unseren Produkten bieten wir Ihnen unser Know-how und unseren Service, um gemeinsam maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln – von der Planung bis zur Betreuung nach der Fertigstellung.

ACO Servicekette

ACO ist Ihr erster Ansprechpartner in allen Projektphasen

226

11

P20

Allgemeines

ACO Service- und Kommunikationsangebot

ACO Tiefbau im Internet Unsere Produkte finden Sie mit allen für Sie wichtigen Informationen auf der ACO Tiefbau Internetseite. Damit können Sie während der Planung sowohl auf technische Beschreibungen als auch auf die dazugehörigen Bildinfor-mationen sowie Ausschreibungstexte und Einbauhinweise zugreifen. www.aco-tiefbau.de

ACO Tiefbau unterstützt Sie Ingenieurbüros, Architekten und Landschaftsarchitekten können sich bei der Lösung ihrer Entwässerungsprojek-te von ACO Tiefbau vielfältig unterstützen lassen. Der kostenlose anwendungstechnische Service, der hinter den innovativen ACO Produktsystemen steht, bietet mehr: Mit umfassenden Planungshilfen und Serviceleistungen unter-stützt ACO Tiefbau darüber hinaus die Planung, den Bau und den nachhaltigen Betrieb moderner Entwässerungs-anlagen. www.aco-tiefbau.de/kontakt

Objekte geplant entwässern – ACO Project Manager ACO unterstützt Sie gern bei Ihrer Planung. Lernen Sie unser Planungstool für die Entwässerung kennen: den ACO Project Managerwww.projectmanager.aco

Noch Fragen? askACO Unsere Einladung an Sie: askACO. Gemeinsam finden wir die richtige Antwort auf Ihre spezielle Entwässerungs-aufgabe. www.aco-tiefbau.de/askaco

ACO Academy für das praxisbezogene Training Die Veranstaltungen in der ACO Academy sind etwas Besonderes: Sie vermitteln fundiertes Praxiswissen rund um den Bau und sind gleichzeitig ein Treffpunkt für den gemeinsamen Austausch von Praktikern aus der gesamten Branche. Die ACO Academy ist ein Forum für exzellentes Bauen. Zukunftsthemen der Bauwirtschaft werden ebenso wie kompaktes Know-how rund um den Bau praxisnah vermittelt. Informieren Sie sich über die Inhalte der Seminarangebote. www.aco-tiefbau.de/termine

ACO Social Media Nähe zu unserem Markt leben wir auch online – auf dem Facebook- sowie dem LinkedIn-Kanal von ACO Tiefbau. Besuchen Sie uns online und entdecken Sie mit uns span-nende Tiefbauprojekte, Produktlösungen und Einblicke in unsere Themenwelten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Feedback und den gemeinsamen Austausch.www.facebook.com/ACO.tiefbauwww.linkedin.com/showcase/aco-tiefbau

ACO Produkte auf YouTube Was steckt hinter einer Entwässerungsrinne mit Seal in Technology? Wie funktioniert ein Leichtflüssigkeits- abscheider? Was ist beim Einbau einer Schachtabdeckung zu beachten? Auf unserem Kanal bei Youtube zeigen wir Ihnen in verschiedenen Videos, wie unsere Produkte funktionieren und installiert werden können. Entdecken Sie außerdem Referenzprojekte bei denen ACO Tiefbau Produkte zum Einsatz kommen.http://aco.me/youtubetiefbau

227

11

Documents

Aufsätze Standard für Straßenabläufe - ACO Tiefbau · 2020. 2. 17. · und DIN 1229 Mit Eimerauflagen für Schlamm-eimer nach DIN 4052-C3 und D1 Einlaufquerschnitt Material Gewicht