“Mutter Franzl” Lexikon Schwäbisch / Deutsch Damit “Reigschmeggde” die Schwaben besser verstehen! (Hendses frschdanda?) Aus der Gaststube Hogg de na Kerle: Sie können sich gerne zu uns setzen. Mai Alde beisd net: Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen. S laofd nondr wie el: Der erste Schluck ist einfach der Beste. Durscht: Mangelerscheinung, die sich durch einen Besuch bei “Mutter Franzl” beheben lässt. Morzdurscht: Schwere Mangelerscheinung. S bräsird: Würden Sie mich bitte mal raus lassen. Ned schlecht: Das höchste Lob, das man gemeinhin von einem Schwaben erwarten kann. Frailain: Weibliche Fachkraft im gastronomischen Gewerbe. Mädle: Nachbarin jeglichen Alters. Saukrach elender: Diese Musik bringt einen ja richtig in Stimmung. A virrdale schlozza: Ein gutes Glas Wein geniesen. A Flasch Rooda: Bestellung von vier Virdala. A lärs Brot: Nachbestellung einer Scheibe brot zum Vesper. Aber blos a bissle: Bestellung einer kleinen Portion. Om achde musse aber ganga: Ich müsste schon lange Zuhause sein. A halber Balla isch nausgschmissenes Geld: Sein Geld vernünftig anlegen. I glaub jetzt han i an Balla: Man glaubt zu viel getrunken zu haben. Ainigga: Übermüdeter Gast am Tisch. La me ausschwätza: Manche können nicht zuhören. Bass a mal uff: Am besten gleich zuhören! An mir laufd Briah na: Zu hören im Sommer nach dem Auftieg zu “Mutter Franzl” Jeddsd wars aber schee: So langsam sollten wir uns auf den Heimweg machen. Adee: Verabschiedung nach einem schönen Abend.

Aus Der Gaststube

Download PDF Report

Upload
pawoe3064
View
2
Download
0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aus Der Gaststube

Citation preview

Mutter Franzl Lexikon Schwbisch / Deutsch

Damit Reigschmeggde die Schwaben besser verstehen!

(Hendses frschdanda?)

Aus der Gaststube

Hogg de na Kerle: Sie knnen sich gerne zu uns setzen.Mai Alde beisd net: Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen.

S laofd nondr wie el: Der erste Schluck ist einfach der Beste.Durscht: Mangelerscheinung, die sich durch einen Besuch

bei Mutter Franzl beheben lsst.Morzdurscht: Schwere Mangelerscheinung.

S brsird: Wrden Sie mich bitte mal raus lassen.Ned schlecht: Das hchste Lob, das man gemeinhin von einem Schwaben

erwarten kann.Frailain: Weibliche Fachkraft im gastronomischen Gewerbe.

Mdle: Nachbarin jeglichen Alters.Saukrach elender: Diese Musik bringt einen ja richtig in Stimmung.

A virrdale schlozza: Ein gutes Glas Wein geniesen.A Flasch Rooda: Bestellung von vier Virdala.

A lrs Brot: Nachbestellung einer Scheibe brot zum Vesper.Aber blos a bissle: Bestellung einer kleinen Portion.

Om achde musse aber ganga: Ich msste schon lange Zuhause sein.A halber Balla isch nausgschmissenes Geld: Sein Geld vernnftig anlegen.

I glaub jetzt han i an Balla: Man glaubt zu viel getrunken zu haben.Ainigga: bermdeter Gast am Tisch.

La me ausschwtza: Manche knnen nicht zuhren.Bass a mal uff: Am besten gleich zuhren!

An mir laufd Briah na: Zu hren im Sommer nach dem Auftieg zu Mutter FranzlJeddsd wars aber schee: So langsam sollten wir uns auf den Heimweg machen.

Adee: Verabschiedung nach einem schnen Abend.

Seite1