Ausgabe 11.2012 Planer-Handbuch - · PDF filePlaner-Handbuch Ausgabe 11.2012 Türsprechanlagen und Video-Systeme mit Bus-Technologie Cover_Planer_Handbuch_A4.indd 1 19.07.2011 18:19:42

Planer-HandbuchAusgabe 11.2012

Türsprechanlagen und Video-Systeme mit Bus-Technologie

Cover_Planer_Handbuch_A4.indd 1 19.07.2011 18:19:42

2

Inha

lt

InhaltBevor Sie weiterlesen … 6

Allgemeines 81.1 Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2 RITTO TwinBus Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2.1 TwinBus System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2.2 Basisanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2.3 Einfamilienhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.2.4 Mehrfamilienhaus mit einer Buslinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.2.5 Mehrfamilienhaus mit drei Buslinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.2.6 Etagenlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3 RITTO TwinBus Technologie mit Videoübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.3.1 Videobus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.3.2 Basisanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.3.3 Einfamilienhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.3.4 Mehrfamilienhaus mit einer Buslinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.3.5 Mehrfamilienhaus mit drei Buslinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.3.6 Etagenlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4 Leitungsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.4.1 Leitungsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.4.2 Maximale Leitungslängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.4.3 Besonderheiten bei der Sanierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.4.4 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.4.5 Elektrostatische Aufladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.5 Der Systembus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.6 Busverbinder in der modularen Türstation Portier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.7 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.8 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.9 Umgang mit den Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.10 Richtlinien/Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.11 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Planung 182.1 Türsprechanlagen ohne internen Sprechverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.1.1 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.1.2 Montagevoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.1.3 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.1.4 Anlagenplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.1.5 Blockschaltbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.2 Türsprechanlagen mit internem Sprechverkehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.2.1 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.2.2 Montagevoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.2.3 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.2.4 Anlagenplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.2.5 Blockschaltbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.3 Video-Türsprechanlagen ohne internen Sprechverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.3.1 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

Inha

lt

2.3.2 Montagevoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.3.3 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.3.4 Anlagenplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352.3.5 Blockschaltbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.4 Video-Türsprechanlagen mit internem Sprechverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402.4.1 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402.4.2 Montagevoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412.4.3 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412.4.4 Anlagenplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432.4.5 Blockschaltbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.5 Wohntelefone, Video-Hausstationen und Sprechstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452.5.1 TwinBus Wohntelefon 1 7630. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452.5.2 TwinBus Wohntelefon Komfort 1 7650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462.5.3 TwinBus Video-Hausstation Color / Komfort 1 7865 / 1 7867 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482.5.4 TwinBus Video-Freisprechstelle Color / Komfort 1 7875 / 1 7877 . . . . . . . . . . . . . . . . . .502.5.5 TwinBus Kompakt-Sprechstelle 1 7132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522.5.6 TwinBus Freisprechstelle 1 7230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542.5.7 TwinBus Signalgerät 1 7930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552.5.8 TwinBus Funk-Signalgerät 1 7950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.6 Zubehör für Wohntelefone, Video-Hausstationen und Sprechstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .582.6.1 Taster 1 7636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582.6.2 TwinBus Rufanschaltrelais 1 7646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582.6.3 Tastenadapter 1 4645. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602.6.4 TwinBus Funk-Sendeplatine 1 7656. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612.6.5 TwinBus Tischkonsole 1 7310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612.6.6 TwinBus Tischkonsole 1 7311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622.6.7 TwinBus Tischkonsole 1 7313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622.6.8 TwinBus UP-Rahmen 1 7320, 1 7321, 1 7322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632.6.9 TwinBus Anschlussadapter für KOAX 1 4811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642.6.10 TwinBus UP-Funksender 1 7856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.7 TwinBus Netzgerät und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .662.7.1 TwinBus Netzgerät 1 7573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662.7.2 TwinBus Etagensteuerung 1 4585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682.7.3 TwinBus Schaltgerät 1 4981. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692.7.4 TwinBus Türumschaltung 1 4982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712.7.5 TwinBus Bereichskoppler 1 4213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722.7.6 TwinBus Linienkoppler 1 4214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732.7.7 Video-Netzgerät RGE 1 6481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742.7.8 UP-Videoverteiler 1 7862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .752.7.9 TwinBus Video-Linienverteiler 1 4813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762.7.10 TwinBus Linienschalter 1 4814. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772.7.11 TwinBus Kameraumschalter 1 4915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782.7.12 Netzgerät 1 6371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792.7.13 Netztrafo 1 6476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812.7.14 Netztrafo 1 6477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822.7.15 TwinBus Türfreisprechverstärker 1 4680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832.7.16 TwinBus TK-Adapter 1 7585. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.8 Türstationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852.8.1 Modulare Türstation Portier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852.8.2 Kompakte Türstation Entravox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872.8.3 Kompakte Türstation Entravox Video Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882.8.4 Glas-Türstation Verrano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .892.8.5 TwinBus Einbaulautsprecher 1 4921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912.8.6 TwinBus Erweiterungseinheit 1 4923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922.8.7 Treppenhaus-Türstation 1 8201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4

Inha

lt

2.8.8 Color-Einbaukamera RGE 1 4883 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942.8.9 Color-Videokamera 1 7652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952.8.10 Codiermodul 1 8764 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962.8.11 Bluetoothmodul 1 8778. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972.8.12 Zugangsmodul 1 8768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982.8.13 Kameramodule 1 8783 - 1 8789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992.8.14 Bewegungsmeldermodul 1 8767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002.8.15 Schlüsselschaltermodul 1 8798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012.8.16 Rückmeldeplatine 1 8799 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022.8.17 Lichtmodul 1 8771, 1 8773, 1 8774 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022.8.18 Kreuzverbinder 1 8797 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Index 104

5

Bev

or S

ie w

eite

rlese

n …

Bevor Sie weiterlesen …

Bevor Sie weiterlesen …Umgang mit diesem Planer-HandbuchDieses Planer-Handbuch liefert Ihnen alle Informationen, die Sie zur Planung einer TwinBus Türsprechanlage benö-tigen. Damit Sie schnell die von Ihnen benötigten Informationen finden, gliedern sich die Kapitel nach folgenden Kun-dengruppen:

Im Kapitel Planung werden zunächst Grundlagen durch allgemeine Beispiele erklärt. Detaillierte technische Angaben zu den einzelnen Geräten ergänzen die Informationen.Bewahren Sie das Planer-Handbuch zum späteren Gebrauch auf.Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme der Produkte entnehmen Sie bitte dem TwinBus System-Handbuch.

Erklärung der verwendeten SymboleGefahrenhinweise:

Wichtige Informationen:

Schaltplansymbole:

Kapitel Kundengruppe1. Allgemeines alle Kundengruppen

2. Planung Planer und Architekten

Gefahr!

Art und Quelle der Gefahr

Dieser Gefahrenhinweis warnt vor möglichen Personenschäden.

Achtung!

Art und Quelle der Gefahr

Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Geräte-, Umwelt- oder anderen Sachschäden.

Hinweis:Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise, sondern gibt Informationen zum besseren Verständnis der Abläufe.

Dieses Symbol weist darauf hin, das akkustische Signal eines Gerätes zu beachten. Durch die Tonlänge wird der Abschluss von Einstellungen quittiert.

Dieses Schaltplansymbol kennzeichnet ein verseiltes Adernpaar.

Dieses Schaltplansymbol weist darauf hin, dass die Abschirmung der Leitungen durchverbunden werden muss.

6

Bev

or S

ie w

eite

rlese

n …

Bevor Sie weiterlesen …

AbkürzungsverzeichnisET EtagenlinieED EtagendrückerTÖ TüröffnerLW Läutewerk, z. B. GongUV Unterverteilung

Klemmenbezeichnungena Busklemmeb BusklemmeED EtagendrückerED Etagendrückera1 Hauptbuslinie 1a2 Hauptbuslinie 2a3 Hauptbuslinie 3Va Busklemme VideobusVb Busklemme VideobusLW Läutewerk, z. B. GongTV TürverbindungNV Netzverbindung

Angabe der ArtikelnummernDie Artikelnummer der RITTO Produkte setzt sich aus drei Angaben zusammen. Z. B. 1 7630 70

1 7630 xx Gerät: TwinBus Wohntelefon7 x Farbe: weißx 0 Geräteindex

In diesem Dokument ist jeweils nur die Angabe für das Gerät aufgeführt. Die zur Verfügung stehende Farbvariante und die aktuelle Geräteversion entnehmen Sie bitte dem Handbuch.

Hinweis:Einige Artikelnummern enthalten zusätzlich als Ergänzung die Buchstabenfolge RGE.

7

Allgemeines1

Allg

emei

nes

Allgemeines1.1 SystembeschreibungRITTO TwinBus ist ein modular aufgebautes System für die moderne Gebäudekommunikation: Sei es als Türsprech-anlage für kleine Wohneinheiten oder als Anlage für komplexe Wohngebäude.

Schnell und zuverlässigRITTO TwinBus bietet eine leichte Installation und Inbetriebnahme. Die Verwendung der Bustechnologie reduziert den Installationsaufwand auf ein Minimum. Durchdachte Verbindungslösungen sorgen für eine einfache und schnelle Montage. Das TwinBus System gewährleistet hohe Systemstabilität.

Hightech im AltbauBei der Altbausanierung kann mit dem TwinBus System auf vorhandene Leitungen zurückgegriffen werden. Das Sys-tem nutzt bereits vorhandene Kabel als Busleitung und hilft so, notwendige Neuinstallationen auf ein Minimum zu re-duzieren. Ein modernes System für die saubere Sanierung.

Innovativ und flexibelEin großer Pluspunkt des RITTO TwinBus Systems ist seine Flexibilität. Einmal installiert, kann es bei Bedarf erwei-tert und ausgebaut werden. Ein Vorteil, der auf der Innovationskraft von RITTO basiert.

Kombinieren leicht gemachtDas komplette Bussystem bietet ein breites Programm innovativer Produkte. Dabei hat RITTO das Baukastenprinzip konsequent verwirklicht: Die Anlagenkomponenten lassen sich perfekt zu anwenderorientierten Kommunikationssys-temen zusammenstellen. So können Sie individuellen Wünschen gerecht werden.

AusbaufähigDas variable TwinBus System ist heute schon für die Zukunft gerüstet. Denn die flexible Bustechnologie ermöglicht auch im Nachhinein eine einfache Erweiterung der Anlage um weitere Funktionen oder neue Teilnehmer. Für die stei-genden Ansprüche Ihrer Kunden an Sicherheit und Komfort haben Sie mit TwinBus immer die passende Lösung.

1.2 RITTO TwinBus TechnologieIn diesem Kapitel finden Sie eine Einführung in die Funktionsweise der Module und Komponenten des RITTO Twin-Bus Systems. Weitergehende Informationen finden Sie im Kapitel „Planung“.

1.2.1 TwinBus SystemDie TwinBus Komponenten sind durch Busleitungen miteinander verbunden. Das TwinBus Netzgerät übernimmt zen-trale Steuerungsaufgaben und stellt die Busspannung zur Verfügung. Die TwinBus Geräte und Komponenten sind Teilnehmer des Bussystems.Größere Systeme können Sie mit Bereichs- und Linienkopplern aufbauen. Informationen dazu erhalten Sie vom zen-tralen RITTO Kundencenter – siehe Seite ☞ 18.Die Teilnehmer werden nach Geräten unterschieden, die Adressen auf dem Bus aussenden und nach Geräten, die auf die gesendeten Adressen reagieren. Geräte, die aufeinander reagieren, werden bei der Inbetriebnahme aufein-ander eingelernt, z. B. ein Wohntelefon auf den zugehörigen Klingeltaster.Die TwinBus Geräte und Komponenten können individuell miteinander kombiniert werden. Beispielsweise können in einer Anlage mit interner Kommunikation TwinBus Geräte ohne interne Kommunikation, wie das Wohntelefon 1 7630, eingesetzt werden.

1.2.2 BasisanlageFür eine Basisanlage mit Sprechverkehr zwischen Wohnung und Tür werden ein TwinBus Netzgerät 1 7573, ein Wohntelefon 1 7630, die Grundinstallation gemäß Blockschaltbild und z. B. eine Türstation RITTO Portier mit Tür-sprechmodul 1 8760 und Tastenmodul 1 8751 mit einem Klingeltaster benötigt. Alternativ zur modularen Türstation Portier können weitere Türstationen, z. B. Entravox oder Verrano sowie der Einbaulautsprecher 1 4921 eingesetzt werden. Nähere Angaben können Sie dem Katalog oder dem Kapitel „Türstation“ – siehe Seite ☞ 85 entnehmen.

8

Allg

emei

nes

Allgemeines

1.2.3 EinfamilienhausDurch Erweiterung der Buslinie um z. B. 2 Wohntelefone 1 7630 wird aus der Basisanlage eine Anlage für ein Wohn-haus mit 3 Sprechstellen, die alle auf einen Klingeltaster an der Eingangstür reagieren.

1.2.4 Mehrfamilienhaus mit einer BuslinieDurch den Austausch des Tastenmoduls 1 8751 (mit 1 Klingeltaster) in der Türstation RITTO Portier mit dem Tasten-modul 1 8753 (mit 3 Klingeltastern) wird aus der Basisanlage eine Anlage für ein Mehrfamilienhaus mit drei Wohn-einheiten.

Bei der Inbetriebnahme wird jedem Wohntelefon ein Klingeltaster eingelernt. So kann jede Wohneinheit separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Etagendrücker werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert.

Blockschaltbild: Einfamilienhaus mit 3 Teilnehmern. Anschluss durchgeschleift.

Blockschaltbild: Anschlussalternative: Einfamilienhaus mit 3 Teilnehmern. Wohneinheiten mit Stich-leitungen angeschlossen.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten. Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und Treppenhaus-Türstation für die Kommunika-tion zwischen Treppenhaus und Wohnung.

2

2

2 1 75734

2

1 7630

1 7630

1 7630

230 V

1 87601 8751

B0002-2

2

2

2 1 75734

2

2

2

2

1 7630

1 7630

1 7630

230 V

1 87601 8751

B0008-2

2

2

2 1 75734

2

2

1 7630

ED

2

1 7630

ED

2

1 7630

ED230 V

1 87601 8753

B0003-2

2

1 82012

a1

1 82012

2

1 82012

2

2

1 75734

2230 V

1 7630

1 7630

1 76301 87601 8753

B0139-1

9

Allg

emei

nes

Allgemeines

1.2.5 Mehrfamilienhaus mit drei BuslinienFür größere Mehrfamilienhäuser wird die Basisschaltung auf bis zu 3 Buslinien (Hauptbuslinien) erweitert. Die Haupt-buslinien werden direkt am TwinBus Netzgerät 1 7573 angeschlossen.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten.Je Hauptbuslinie (a1 bis a3 ) können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden. Die RITTO Türstation Portier wird mit Tastenmodulen (1 8751 bis 1 8754), entsprechend der Anzahl der Teilnehmer, erweitert.

1.2.6 EtagenlinieEtagenlinien (ET) werden eingesetzt, wenn abgeschlossene Etagen über eine Etagentürstation verfügen sollen, z. B. eine Geschäftsetage in einem Mehrfamilienhaus. Die Etagenlinie wird über eine Etagensteuerung 1 4585 mit einer der Hauptbuslinien (z. B. a1) verbunden.Für den Aufbau einer Etagenlinie (ET) wird die Basisschaltung mit einem zweiten TwinBus Netzgerät 1 7573, an dem wiederum 3 Buslinien aufgebaut werden können, und einer Etagensteuerung 1 4585 erweitert. An die Etagensteue-rung 1 4585 wird die Türstation als Etagentürstation angeschlossen.

Blockschaltbild: Etagenlinie.Auf der Etagenlinie können bis zu 30 Teilnehmer bei einem Haupteingang angeschlossen werden.

B0006-2

4

1 7573

2

RiTTO

a3

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

a2

222

222

22

a1

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

1 7630ED

230 V

1 8760

1 87531 8753

4

2

2

1 7573

2

2 21 45851 75734

1 7630 1 7630 1 7630

ET2

RiTTO

RiTTO

a1

230 V

2

230 V

1 87601 8752

1 87601 8751

B0001-2

10

Allg

emei

nes

Allgemeines

Gesprächswege: Hauptbuslinie und Etagenlinie.Es kann gleichzeitig ein Türgespräch auf der Hauptbuslinie a1 und auf der Etagenbuslinie ET1 bestehen. Ist ein Tür-gespräch von der Etagenbuslinie zur Haupttürstation aufgebaut, ist die Etagentürstation abgeschaltet. Ein Gespräch von einer Etagenlinie zu einer Etagentürstation, bzw. einem Teilnehmer auf einer anderen Etagenlinie, ist nicht mög-lich.

1.3 RITTO TwinBus Technologie mit VideoübertragungIn diesem Kapitel finden Sie eine Einführung in die Funktionsweise der Module und Komponenten des RITTO Vi-deobus als Erweiterung des RITTO TwinBus Systems. Weitergehende Informationen finden Sie im Kapitel „Planung“.

1.3.1 VideobusZur Übertragung des Videosignals wird parallel zum TwinBus ein zweiadriger Videobus verwendet.Die Geräte zur Videoübertragung benötigen eine Spannungsversorgung. Die Spannungsversorgung kann zentral mit dem Video-Netzgerät 1 6481 oder dezentral mit dem Netztrafo 1 6477 erfolgen. Bei der dezentralen Spannungsver-sorgung wird jedes TwinBus Gerät separat von einem Netztrafo 1 6477 gespeist.Die TwinBus Komponenten sind durch TwinBus- und Video-Busleitungen miteinander verbunden. Das TwinBus Netzgerät übernimmt zentrale Steuerungsaufgaben und stellt die Busspannung zur Verfügung. Die TwinBus Geräte und Komponenten sind Teilnehmer des Bussystems.

1.3.2 BasisanlageFür eine Basisanlage mit Sprechverkehr und Videoübertragung zwischen Wohnung und Tür werden ein Kamera-modul 1 8783 mit Netztrafo 1 6477, ein TwinBus Netzgerät 1 7573, eine Video-Hausstation Color mit Netztrafo 1 6477 oder alternativ eine Video-Freisprechstelle Color mit Netztrafo 1 6477, die Grundinstallation gemäß Block-schaltbild und eine modulare Türstation Portier mit Türsprechmodul 1 8760 und Tastenmodul 1 8751 mit einem Klin-geltaster und Kameramodul 1 8783 benötigt. In den folgenden Blockschaltbildern wird die Video-Hausstation Color 1 7867 gezeigt. Alternativ zur modularen Türstation Portier können weitere Türstationen, z. B. Entravox oder Verrano sowie der Einbaulautsprecher 1 4921 mit Einbaukamera 1 4883 eingesetzt werden. Nähere Angaben können Sie dem Handbuch oder dem Kapitel „Planung“ – siehe Seite ☞ 18 entnehmen.

00056-2

ET 1

a 1

11

Allg

emei

nes

Allgemeines

1.3.3 EinfamilienhausDurch die Erweiterung um z. B. 2 Video-Hausstationen Color wird aus der Basisanlage eine Anlage für ein Wohnhaus mit 3 Sprechstellen, die alle auf einen Klingeltaster an der Eingangstür reagieren.

Blockschaltbild: Einfamilienhaus mit 3 Teilnehmern.

1.3.4 Mehrfamilienhaus mit einer BuslinieDurch den Austausch des Tastenmoduls 1 8751 (mit 1 Klingeltaster) in der Türstation RITTO Portier mit dem Tasten-modul 1 8753 (mit 3 Klingeltastern) wird aus der Basisanlage eine Anlage für ein Mehrfamilienhaus mit drei Wohn-einheiten.

Bei der Inbetriebnahme wird jeder Video-Hausstation ein Klingeltaster eingelernt. So kann jede Wohneinheit separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Dabei wird die Videoverbindung automatisch aufgebaut. Wenn kei-ne Berechtigung für manuelles Einschalten vorliegt, kann keine weitere Video-Hausstation die Bildverbindung auf-bauen (Mithör- und Mitsehsperre). Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt an der Video-Hausstation angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Etagendrücker werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit 3 Teilnehmern. * bauseitiger TasterBlockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit 2 Teilnehmern und

Treppenhaus-Türstation für die Kommunka-tion zwischen Treppenhaus und Wohnung.

8

3x2

3x2

3x2

1 7573

2

1 6481

UV

1 7867

1 8783

1 87511 8760

1 7867

1 7867B0167-0

8

3x2

3x2

3x2

1 7573

2

1 6481

UV

2 ED

2 ED

2 ED

1 8783

1 87531 8760

1 7867

1 7867

1 7867B0168-0

2x2

1 4645

1 82012

a1

4x2

2x2

1 64772

1 82012

1 64772

2x2

2x2

1 8783

1 87521 8760

1 7877

1 7877

1 7573 1 4981

2

1 6477

UVB0169-0

12

Allg

emei

nes

Allgemeines

* Abschlusswiderstand aktivierenBlockschaltbild: Video-Türsprechanlage im Mehrfamilienhaus mit Steigleitung im Treppenhaus und zentraler Speisung.

1.3.5 Mehrfamilienhaus mit drei BuslinienFür größere Mehrfamilienhäuser wird die Basisschaltung auf bis zu drei Buslinien (Hauptbuslinien) erweitert. Die Hauptbuslinien werden direkt am TwinBus Netzgerät 1 7573 angeschlossen. Um 3 Videobuslinien zu erhalten, wird ein Video-Linienverteiler 1 4813 verwendet.

Blockschaltbild: Video-Türsprechanlage im Mehrfamilienhaus mit 3 Steigleitungen und dezentraler Speisung.Je Hauptbuslinie (a1 bis a3) können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden. Die RITTO Türstation Portier wird mit Tastenmodulen (1 8751 bis 1 8754), entsprechend der Anzahl der Teilnehmer erweitert.Um innerhalb einer Wohneinheit mehrere Video-Hausstationen sternförmig anschließen zu können, bzw. eine Video-Hausstation und ein Tischgerät kombinieren zu können, wird ein UP-Videoverteiler 1 7862 in der Hauptbuslinie ver-wendet.

Blockschaltbild: UP-Videoverteiler in einer Hauptbuslinie.

3x2

3x2

3x2

3x23x2

3x2 3x23x2

1 7862

1 7862

8

2

UV

2 ED

2 ED

2ED

2ED

2ED

2ED

1 7573 1 6481 1 8783

1 87531 8753

1 8759

1 7865

1 7865

1 7865

1 7865

1 7865

1 7865

B0170-0

B0175-0

a3

2x2

2x22x2

a2

2x22x22x2

2x22x22x2

2x22x2

a1

1 6477

1 6477

1 6477

1 6477

1 6477

1 6477

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2

2

2

2

2

2

1 7573 1 4813

2

1 6477

UV

1 7877

1 7877

1 8783

1 87531 8753

1 8760

8

1 7865

1 7865 1 7867

1 7867

a

2x2

2x2+22x2+2

2x2+2

2

1 7867 1 6481

1 7862

1 7867

B0172-0

13

Allg

emei

nes

Allgemeines

1.3.6 EtagenlinieEtagenlinien (ET) werden eingesetzt, wenn abgeschlossene Etagen über eine Etagentürstation verfügen sollen, z. B. eine Geschäftsetage in einem Mehrfamilienhaus. Die Etagenlinie wird über eine Etagensteuerung 1 4585 mit einer der Hauptbuslinien (z. B. a1) verbunden.Für den Aufbau einer Etagenlinie (ET) wird die Basisschaltung mit einem zweiten TwinBus Netzgerät 1 7573, an dem wiederum 3 Buslinien aufgebaut werden können, und einer Etagensteuerung 1 4585 erweitert. An die Etagensteue-rung 1 4585 wird die Türstation RITTO Portier als Etagentürstation angeschlossen.

Blockschaltbild: Systemaufbau mit Etagensteuerung.Auf der Etagenlinie können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden. Es kann gleichzeitig ein Türgespräch auf der Hauptbuslinie und auf der Etagenbuslinie bestehen. Ist ein Türgespräch von der Etagenbuslinie zur Haupttürstation aufgebaut, ist die Etagentürstation abgeschaltet. Ein Gespräch von einer Etagenlinie zu einer Etagentürstation, bzw. einem Teilnehmer auf einer anderen Etagenlinie, ist nicht möglich.

Gesprächswege: Hauptbuslinie und Etagenlinie.

3x2 3x2

a1

ET3x2

2x2

4x2

4x2

4x22

UV

1 75731 6477

1 7573 1 4585

2UV

1 64811 8783

1 87511 8760

1 8783

1 87531 8760

1 7865 1 7865

B0173-0

00056-2

ET 1

a 1

14

Allg

emei

nes

Allgemeines

1.4 LeitungsnetzVorhandene Leitungen können als Busleitungen genutzt werden. Wir empfehlen folgende handelsübliche Fernmeld-eleitungen: Fernmeldeleitung I-Y (St) Y Fernmeldeleitung I-2Y (z) Y mit Zugentlastung Fernmelde-Erdkabel längs und querwasserdicht

Weiterführende Angaben entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Planung“.

1.4.1 LeitungsführungEs empfiehlt sich, die Busleitung von Teilnehmer zu Teilnehmer zu führen und an der Anschlussklemme der Geräte zu verbinden.Alle Abschirmungen und freie Adern sind durchzuverbinden und auf Klemme b am TwinBus Netzgerät aufzulegen. Bitte verwenden Sie dazu geeignete, bauseitige Klemmen.Die verseilte Videoleitung Va/Vb kann generell mit in dem Kabel der abgeschirmten a/b-Leitung geführt werden.Um die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu erfüllen und Störbeeinflus-sungen über die Leitungen zu vermeiden, muss auf getrennte Führung von Netz- und Schutzkleinspannung (TwinBus Leitung) geachtet werden. Bei der Installation ist ein Abstand von 10 cm einzuhalten. Bei gemeinsamer Leitungsfüh-rung in Installationskanälen ist ein Trennsteg einzusetzen.Die Buslinien bei Videoanlagen müssen mit Abschlusswiderständen abgeschlossen werden. Bitte beachten Sie dazu die Installationshinweise der Video-Hausstationen 1 7867, 1 7865 bzw. der Video-Freisprechstellen 1 7877 und 1 7875.

1.4.2 Maximale LeitungslängenDer Schleifenwiderstand jeder TwinBus-Linie darf max. 20 Ohm betragen. Dies ergibt folgende maximale Leitungslängen:

Leitungslänge für 75 KOAX Leitungen

Achtung!

Fehlfunktionen durch starke Magnetfelder.

In unmittelbarer Nähe der Netz- und Zusatzgeräte dürfen keine anderen Geräte mit starken Mag-netfeldern (Schütze, Trafos, etc.) eingebaut sein. Durch induzierte Spannungsspitzen können Fehlfunktionen ausgelöst werden.

Drahtdurchmesser in mm 0,8 0,6Widerstand in Ohm / m 0,0349 0,0621

Leitungslänge zwischen TwinBus Netzgerät 1 7573 und Wohntelefon oder Video-Haus-station 280 m 160 m

Leitungslänge zwischen TwinBus Netzgerät 1 7573 und Türstation (Beleuchtung) 60 m 30 m

Leitungslänge zwischen TwinBus Netzgerät 1 7573 und Türöffner bis 8 V/1 A 50 m 30 m

Leitungslänge zwischen Netzgerät 1 6481 und Video-Hausstation 100 m 60 m

Leitungslänge zwischen Netztrafo 1 6477 und Video-Hausstation 50 m 35 m

Leitungslänge zwischen Netztrafo 1 6477 und Kameramodul 35 m 25 m

Leitungslänge zwischen Netztrafo 1 6477 und Zugangsmodul 150 m 100 m

Leitungslänge zwischen Netztrafo 1 6477 und Einbaukamera 40 m 20 m

Kabeltyp Leitungslänge3/S – 75 250 m

1.1/7.3 600 m

15

Allg

emei

nes

Allgemeines

1.4.3 Besonderheiten bei der Sanierung

Werden handelsübliche Klingeltaster verwendet, dürfen diese einen Kontaktübergangswiderstand von 10 Ohm nicht überschreiten.

Sind am alten Modulträger zwei Busverbinder gesteckt, so sind beide Busverbinder durch Kreuzverbinder zu erset-zen

1.4.4 Netzanschluss

Bitte beachten Sie, dass Sie für Netzgeräte und Netztrafos eine 230 V/AC Spannungsversorgung benötigen, die in den Blockschaltbildern nicht explizit dargestellt ist.

1.4.5 Elektrostatische Aufladung

1.5 Der SystembusDas Netzgerät und die Zusatzgeräte werden über den Systembus verbunden. Dazu wird der Systembusstecker ver-wendet, der jedem Zusatzgerät beigelegt ist.

Hinweis: Bei vorhandenen YR-Kabeln müssen alle freien Adern am TwinBus Netzgerät als Abschirmung

an Klemme b aufgelegt werden. Bei Videoanlagen sollte grundsätzlich die Fernmeldeleitung I-Y (St) Y verwendet werden.

Hinweise zur Rückwärtskompatibilität von Portier Modulen:Der Portier-Kreuzverbinder 1 8797 ermöglicht die Verwendung von Portier-Modulen der Serie 1 87… als Ersatz für Module in bestehenden Türstationen mit Modulen der Serie 1 47…Beim Aus-tausch eines Modules muss grundsätzlich auch der Modulträger ausgetauscht werden. Die vorhan-denen Busverbinder am Modulträger sind durch Kreuzverbinder zu ersetzen – siehe „Kreuzverbinder“ Seite ☞ 103

Achtung!

Geräteschäden durch Überspannung oder Kurzschluss.

Durch Überspannung oder Kurzschluss können Geräteschäden entstehen. Der Anschluss erfolgt an 230 V~ ± 10% Netzspannung. Die Einspeisung muss über einen eigenen Leitungsschutzschal-ter mit max. 10 A erfolgen.

Achtung!

Gefahr von Geräteschäden durch elektrostatische Aufladung (ESD).

Durch elektrostatische Aufladung können beim direkten Kontakt mit den Leiterplatten die Geräte zerstört werden. Entladen Sie sich, bevor Sie das Gerät berühren.

1. TwinBus Netzgerät 1 75732. Systembusstecker3. TwinBus ZusatzgerätDie Zusatzgeräte erhalten ihre Spannungsversorgung über den Systembus.Wenn die Geräte auf mehreren Tragschienen montiert sind, wird ein Busverbinder 1 6907 statt des System-bussteckers verwendet.Es wird von dem rechten Systembus Anschluss des Ge-rätes zum linken Systembus Anschluss des Folgegerätes verbunden.

2

1

3

00341-0

16

Allg

emei

nes

Allgemeines

1.6 Busverbinder in der modularen Türstation PortierDie Module der Türstation werden mit Busverbindern durchgängig 1 zu 1 untereinander verbunden.

1.7 Bestimmungsgemäße VerwendungDie RITTO Türsprechanlage ist ein System zur Zugangskontrolle sowie der internen Gebäudekommunikation in Wohngebäuden. Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Installateur.Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Herstellervorschriften für Gebrauch und Wartung. Die Anlage darf nur von Personen installiert und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

1.8 ReinigungDie Oberflächen der TwinBus Geräte können durch Umwelteinflüsse und häufige Nutzung verschmutzen. Reinigen Sie die Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch und einem geeigneten, milden Haushaltsreiniger.Edelstahloberflächen sollten regelmäßig mit einem handelsüblichen Edelstahlpflegemittel gesäubert werden, um Flugrostbildung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass Kunststoffteile der Türstation (z. B. Namensschilder) nicht mit dem Pflegemittel in Verbindung kommen. Beachten Sie die Hinweise des Reinigungsmittelherstellers.

1.9 Umgang mit den GerätenDie Geräte können durch elektrostatische Aufladungen beschädigt werden. Deshalb muss die elektrostatische Kör-peraufladung durch Verbindung mit einer Masseverbindung abgebaut werden, bevor Platinen berührt werden.

1.10 Richtlinien/KonformitätAlle RITTO TwinBus Geräte werden nach folgenden Richtlinien gebaut: EG-Richtlinie „elektromagnetische Verträglichkeit“ 89/336/EWG bzw. 2004/108/EG (nach der zur Zeit gültigen

Fassung). Niederspannungsrichtlinien 72/23/EWG (nach der zur Zeit gültigen Fassung).RITTO TwinBus Geräte tragen das CE-Prüfzeichen. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Un-terlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

1.11 GewährleistungEs gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Schneider-Electric GmbH.

* Optional bei 1 8760, bei 1 8759 ohne Funktion.

Module des neuen Portier Programms mit den Artikel-Nummern 1 87... können zur Erweiterung einer vorhan-denen modularen Türstation oder zum Austausch von vorhandenen Modulen mit den Artikel-Nummern 1 47... kombiniert werden. In diesen Fällen ist ein Kreuzverbin-der 1 8797 einzusetzen.

Weitere Hinweise – siehe „Hinweise zur Rückwärtskompatibilität von Portier Modulen:“ auf Seite 16.

1 8753

LT 4321 1 8759/1 8760

S0050-3

17

Plan

ung

Planung

2PlanungIn diesem Kapitel finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um eine Türsprechanlage mit und ohne internen Sprechverkehr oder Video zu planen und welches Zubehör jeweils möglich ist.

2.1 Türsprechanlagen ohne internen Sprechverkehr2.1.1 FunktionsbeschreibungTürsprechanlagen ohne internen Sprechverkehr bieten die Funktionen: Rufen (Klingeln), 5 verschiedene Ruftöne Sprechverkehr zur Tür- oder Etagentürstation,

mithörgesperrt Türöffnen Etagenruf mit Rufunterscheidung Rufabschaltung (Stummschaltung), 4-stufige Lautstärkeregelung Lautstärkeregelung für Sprechverkehr

2.1.2 MontagevoraussetzungenBitte beachten Sie die Hinweise unter 1.4 – siehe Seite ☞ 15.

Hinweis:Wenn Sie Unterstützung bei der Planung einer individuellen Anlage benötigen, wenden Sie sich bitte an Telefon: +49 (0) 2773 / 812-222.

Ausstattung BemerkungAnzahl Teilnehmer je Hauptbuslinie max. 30

Anzahl Hauptbuslinien max. 3

Anzahl Teilnehmer je Etagenlinie max. 30 bei einer Etagentürstation

Anschluss von Etagentürstationen 1 je Etagenlinie

Anschluss Etagendrücker direkt an der Sprechstelle

Klingeltasten je Teilnehmer 1…10

Teilnehmer je Klingeltaste 1…3 im Parallelbetrieb auf einer Buslinie; 8 Teilnehmer bei 3 Hauptbuslinien

Licht schalten mit Schaltgerät 1 4981

Haupttürstationen 8 mit 4 Türumschaltungen 1 4982

Türöffnerzeit 1…120 Sekunden, einstellbar

Gesprächswege 1 je Etagenlinie ein zusätzlicher Gesprächsweg

18

Plan

ung

Planung

2.1.3 GeräteübersichtFolgende TwinBus Geräte können eingesetzt werden:

Gerät Art.-Nr. Funktion/BemerkungenWohntelefon 1 7630

Kompakt-Sprechstelle 1 7132

Freisprechstelle 1 7230

Signalgerät 1 7930

Taster 1 7636 eine zusätzliche Schaltfunktion

Tastenadapter 1 4645 für den Anschluss von zwei externen Tastern

Rufanschaltrelais 1 7646 für den Anschluss eines bauseitigen Signalgebers

Funk-Sendeplatine 1 7656 zur Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950

Türstation RITTO Portier mit:TürsprechmodulTastenmodulTastenmodulTastenmodulTastenmodulInfomodul

Lichtmodul

BewegungsmeldermodulCodiermodulZugangsmodul

1 87601 87511 87521 87531 87541 87611 87631 87711 87741 87671 87641 8768

oder 1 87591 Klingeltaster2 Klingeltaster3 Klingeltaster4 Klingeltasterz. B. für Hausnummer

Beleuchtung des Eingangsbereichs (Netztrafo 1 6476 erfor-derlich)

Codeschloss oder digitale AnwahlZugang mit Chip-Karte

Einbaulautsprecher 1 4921 Türstation Acero oder Verrano oder bei vorhandener Klin-geltasten

Erweiterungseinheit 1 4923 Ergänzung von 1 4921 bei mehr als 12 Klingeltasten

Türstation Entravox 1 8401-1 8404

Treppenhaus-Türstation 1 8201 Sprechverkehr vom Treppenhaus zu einer Sprechstelle, z. B. Wohntelefon

Türumschaltung 1 4982 Anschluss von 2 Türstationen

Schaltgerät 1 4981 Steuerung von elektrischen Geräten, wie Treppenhausbeleuchtung

Etagensteuerung 1 4585 Aufbau von Etagenlinien mit eigener Etagentürstation in Verbindung mit Netzgerät 1 7573

19

Plan

ung

Planung

2.1.4 AnlagenplanungFür die Planung einer Anlage muss die maximale Anzahl der einlernbaren Adressen der einzelnen TwinBus Teilneh-mer wie folgt beachtet werden:

Des Weiteren gilt: Auf einen Klingeltaster können auf einer Buslinie maximal 3 Teilnehmer (Parallelbetrieb) eingelernt werden. Sol-

len z. B. 8 Wohntelefone auf einen Klingeltaster reagieren, müssen 3 Hauptbuslinien aufgebaut werden. Wird von der Haupttürstation eine Verbindung zu einem Wohntelefon auf einer Etagenlinie aufgebaut, so zählen

alle Wohntelefone und Etagensteuerungen auf der Hauptbuslinie sowie die Wohntelefone auf der angesproche-nen Etagenlinie als aktive Teilnehmer. Wohntelefone auf den nicht aktiv angesprochenen Etagenlinien sind pas-sive Teilnehmer. Die Summe der aktiven Teilnehmer darf während einer Aktion die maximale Anzahl von 30 auf der Hauptbuslinie nicht überschreiten.Beispiel: In einer Anlage mit 20 Etagenlinien und jeweils 10 Wohntelefonen auf der Etagenlinie wird die maxima-le Anzahl der Teilnehmer auf der Hauptbuslinie nicht überschritten, wenn ein Wohntelefon auf einer Etagenlinie angewählt wird. Für die Hauptbuslinie gilt: 20 Etagenlinien + 10 Wohntelefone = 30 aktive Teilnehmer.

Berechnungsbeispiel:Für ein Wohn- und Geschäftshaus soll eine Anlage geplant werden. Es müssen 30 Wohneinheiten, eine Arztpraxis und eine Anwaltskanzlei in die Anlage integriert werden. Die Arztpraxis und die Anwaltskanzlei verfügen jeweils über eine separate Etageneingangstür. In der Arztpraxis sollen 3 und in der Anwaltskanzlei 6 Wohntelefone eingesetzt werden.

Teilnehmer Speicher-plätze

Bemerkung

Wohntelefon 1 7630 10

Kompakt-Sprechstelle 1 7132 10

Freisprechstelle 1 7230 10

Signalgerät 1 7930 10

Etagensteuerung 1 4585 30 für Etagenlinien

Schaltgerät 1 4981 10 für die Steuerung z. B. von Treppenhauslicht

TwinBus Netzgerät 1 75734

für Adressen von Zugangsmodul 1 8768, Codeschloss-modul 1 8764, Tastenadapter 1 4645 und Bluetoothmodul 1 8778

Stk. BusteilnehmerWohneinheiten 30 Wohntelefon 1 7630

Arztpraxis 1 Etagenlinie (ET1)

3 Wohntelefon 1 7630

Anwaltskanzlei 1 Etagenlinie (ET2)

6 Wohntelefon 1 7630

20

Plan

ung

Planung

Lösung:Ermittlung der aktiven Teilnehmer auf der Hauptbuslinie bei Anwahl eines Teilnehmers auf den Etagenlinien:

Arztpraxis:

Anwaltskanzlei:

Die Anzahl der aktiven Teilnehmer in der Anwaltskanzlei ist größer als die in der Arztpraxis und wird daher für die weitere Berechnung verwendet. Die Etagenlinie der Arztpraxis gilt als aktiver Teilnehmer im Hauptbus und wird daher mit in die Berechnung einbezogen. Auf einer Hauptlinie (a1) können somit:

Für die verbleibenden 8 Teilnehmer der 30 Wohneinheiten muss eine zweite Hauptbuslinie (a2) betrieben werden.

Blockschaltbild: Berechnungsbeispiel.

1 Teilnehmer für Etagenlinie + 3 Teilnehmer für Wohntelefone

1 76304

1 Teilnehmer für Etagenlinie + 6 Teilnehmer für Wohntelefone 1 7630

7

30 mögliche Teilnehmer auf der Hauptbuslinie,- 1 Teilnehmer für Etagenlinie Arztpraxis, - 7 Teilnehmer für Etagenlinie und Wohntelefone der Anwaltskanzlei sowie22 weitere Teilnehmer der Wohneinheiten aufgeschaltet werden.

4

2

1 75732

2

2

1 45851 75734

1 7630 1 7630RiTTO

RiTTO

ED

2

21 75734

2

1 7630 1 7630

RiTTO

2

2

2 ED

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

1 7630 1 7630

ET2

ET1

2

22

1 4585

a1 a2

230 V

230 V

2

230 V

1 8760

1 87541 8754

1 87601 8751

1 87601 8751

B0007-2

21

Plan

ung

Planung

2.1.5 BlockschaltbilderEin- oder Mehrfamilienhaus mit einer HauptbuslinieJede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Eta-gendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Wohntelefonen aus betätigt werden.

Blockschaltbild: Ein- oder Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie.

Nr. / Anzahl Geräte/Komponenten1)

1) Erweiterungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Geräteübersicht – siehe Seite ☞ 19.

Art.- Nr.

1 Hauptbuslinie2) (a1)

2) Bitte beachten Sie die Angaben unter „Anlagenplanung“ – siehe Seite ☞ 20.

1 TwinBus Netzgerät 1 7573

1…30 Sprechstellen (z. B. Wohntelefone) z. B. 1 7630

1Türstation RITTO Portier mit TürsprechmodulTastenmodul3)

3) Anzahl abhängig von der Anzahl der Wohneinheiten.

1 87601 8753

1 Türöffner (TÖ) bauseits

Etagendrücker (ED)3) bauseits

2

2

2 1 75734

2

2

1 7630

ED

2

1 7630

ED

2

1 7630

ED230 V

1 87601 8753

B0003-2

22

Plan

ung

Planung

Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie und 2 TürstationenJede Wohneinheit kann separat von den Haupteingangstüren aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Woh-nungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von den Türstationen und dem Etagendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Die Türöffner (TÖ) an den Haupttüren können von allen Wohntelefonen aus betätigt werden.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie und 2 Türstationen.



Art.- Nr.




1…30 Sprechstellen (z. B. Wohntelefone) z. B. 1 7630



1 8760 / alt. 1 87591 8753

1 TwinBus Türumschaltung 1 4982



2

2

2

2

1 7630

ED

2

1 7630

ED

2

1 7630

ED

1 7573 1 49822

UV2

44

B0098-1

1 87601 8753

1 87601 8753

23

Plan

ung

Planung

Mehrfamilienhaus mit drei HauptbuslinienJede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Eta-gendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Wohntelefonen aus betätigt werden.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit drei Hauptbuslinien.



Art.- Nr.

3 Hauptbuslinien2) (a1 bis a3)



3 x 1…30 Sprechstellen (z. B. Wohntelefone) z. B. 1 7630

1Türstation RITTO Portier mitTürsprechmodulTastenmodul3)


1 8760 / alt. 1 87591 8753



B0006-2

4

1 7573

2

RiTTO

a3

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

a2

222

222

22

a1

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

1 7630ED

230 V

1 8760

1 87531 8753

24

Plan

ung

Planung

Mehrfamilien- und Geschäftshaus mit separaten EtagentürstationenJede Wohneinheit auf den Hauptbuslinien (a1 und a2) sowie jeder Teilnehmer auf den Etagenlinien (ET1 und ET2) kann von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Das Öffnen der Haupteingangstür ist von allen an einer Hauptbuslinie angeschlossenen Teilnehmern möglich. Die Etagentür kann über die Teilnehmer der Etagenlinie im-mer geöffnet werden. Ausnahme ist eine bestehende Verbindung zur Haupttür. In diesem Fall wird bei Betätigung der Türöffnertaste die Haupttür geöffnet.Die eingehenden Rufe von der Türstation, von der Etagentürstation und dem Etagendrücker (ED) werden automa-tisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert.Es kann gleichzeitig ein Türgespräch auf der Hauptbuslinie und auf der Etagenbuslinie bestehen. Ist ein Türgespräch von der Etagenbuslinie zur Haupttürstation aufgebaut, ist die Etagentürstation abgeschaltet.Ein Gespräch von einer Etagenlinie zu einem Teilnehmer bzw. einer Etagentürstation auf einer anderen Etagenlinie, ist nicht möglich.

Blockschaltbild: Mehrfamilien- und Geschäftshaus mit separaten Etagentürstationen.



Art.- Nr.

2 Hauptbuslinien2) (a1 und a2)


3 TwinBus Netzgeräte 1 7573

3 Sprechstellen je nach Aufbau (z. B. Wohntelefone) z. B. 1 7630

2 Etagensteuerungen 1 4585

1Haupttürstation RITTO Portier mit:TürsprechmodulTastenmodul3)


1 8760 / alt. 1 87591 8754

2Etagentürstationen RITTO Portier mit:TürsprechmodulTastenmodul3)

1 8760 / alt. 1 87591 8751


3 Etagendrücker (ED) bauseits

4

2

1 75732

2

2

1 45851 75734

1 7630 1 7630RiTTO

RiTTO

ED

2

21 75734

2

1 7630 1 7630

RiTTO

2

2

2 ED

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

1 7630 1 7630

ET2

ET1

2

22

1 4585

a1 a2

230 V

230 V

2

230 V

1 8760

1 87541 8754

1 87601 8751

1 87601 8751

B0007-2

25

Plan

ung

Planung

2.2 Türsprechanlagen mit internem Sprechverkehr2.2.1 FunktionsbeschreibungTürsprechanlagen mit internem Sprechverkehr bieten die Funktionen: Rufen (Klingeln), 8 verschiedene Ruftöne Sprechverkehr zur Tür- oder Etagentürstation, mithörgesperrt Türöffnerautomatik (Portamat) Interner Gegensprechverkehr (fester Rufton) Türöffnen Etagenruf mit Rufunterscheidung Lautstärkeregelung für Sprechverkehr Rufabschaltung (Stummschaltung), 4-stufige Lautstärkeregelung Zusätzliche Schaltfunktionen

Ausstattung BemerkungAnzahl Teilnehmer je Hauptbuslinie 2…30 max. 8 Wohntelefone Komfort 1 7650 für interne Kommuni-

kation

Anzahl Hauptbuslinien 3

Anzahl Teilnehmer je Etagenlinie 2…30 max. 8 Wohntelefone Komfort 1 7650 für interne Kommuni-kation









Zusätzliche Funktionstaster für Schalt-funktionen 8 mit Schaltgeräten 1 4981

26

Plan

ung

Planung



Geräte Art.-Nr. Funktion/BemerkungenWohntelefon Komfort 1 7650 für interne Kommunikation

Tastenadapter 1 4645 Anschluss von bis zu zwei externen Tastern

Rufanschaltrelais 1 7646 Anschluss für einen zusätzlichen Signalgeber

Türstation RITTO Portier mit:TürsprechmodulTastenmodulTastenmodulTastenmodulTastenmodulInfomodulLichtmodul

BewegungsmeldermodulCodiermodulZugangsmodul

1 87601 87511 87521 87531 87541 87611 8771

1 87671 87641 8768

alternativ 1 87591 Klingeltaster2 Klingeltaster3 Klingeltaster4 Klingeltasterz. B. für HausnummerBeleuchtung des Eingangsbereichs (Netztrafo 1 6477 erfor-derlich)

Codeschloss oder digitale AnwahlZugang mit Chip-Karte (Netztrafo 1 6477 erforderlich)

Einbaulautsprecher 1 4921 Verwendung für Acero oder Verrano Türstationen oder bei vorhandenen Klingeltasten


Türstation Entravox 1 8401-1 8404



Etagensteuerung 1 4585 Aufbau von Etagenlinien mit eigener Etagentürstation

27

Plan

ung

Planung


Des Weiteren gilt: Auf einer Hauptbuslinie und auf einer Etagenlinie können bis zu 8 Teilnehmer miteinander kommunizieren. Eine linienübergreifende interne Kommunikation von einem Teilnehmer zu einem Teilnehmer einer anderen Eta-

genlinie ist nicht möglich. Zwischen einem Teilnehmer einer Etagenlinie und einem Teilnehmer auf der Hauptbuslinie ist keine interne Kom-

munikation möglich. Auf einen Klingeltaster können an einer Buslinie maximal 3 Teilnehmer (Parallelbetrieb) eingelernt werden. Sollen

z. B. 8 Wohntelefone auf einen Klingeltaster reagieren, müssen 3 Buslinien eingesetzt werden. Wird von der Haupttürstation eine Verbindung zu einem Wohntelefon auf einer Etagenlinie aufgebaut, so zählen

alle Wohntelefone und Etagensteuerungen auf der Hauptbuslinie sowie die Wohntelefone auf der angesproche-nen Etagenlinie als aktive Teilnehmer. Wohntelefone auf den nicht aktiv angesprochenen Etagenlinien sind pas-sive Teilnehmer. Die Summe der aktiven Teilnehmer darf während einer Aktion die maximale Zahl von 30 auf der Hauptbuslinie nicht überschreiten.

Weitere Hinweise können dem Berechnungsbeispiel unter 2.1.4 entnommen werden – siehe Seite ☞ 20.

Teilnehmer Adressen BemerkungWohntelefon Komfort 1 7650 10





28

Plan

ung

Planung

2.2.5 BlockschaltbilderEin- oder Mehrfamilienhaus mit einer HauptbuslinieJede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Eta-gendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Wohntelefonen aus betätigt werden. Die Teilnehmer können miteinander kommunizieren.




Art.- Nr.

1 Hauptbuslinie2)



1…8 Wohntelefone 1 7650



1 8760 / alt. 87591 8753



2

2

2 1 75734

2

2 ED

2 ED

2 ED230 V

1 7650

1 7650

1 7650 1 87601 8753

B0052-2

29

Plan

ung

Planung

Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie und 2 TürstationenJede Wohneinheit kann separat von den Haupteingangstüren aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Woh-nungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von den Türstationen und dem Etagendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Die Türöffner (TÖ) an den Haupttüren können von allen Wohntelefonen aus betätigt werden.

Blockschaltbild: Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie und 2 Türstationen.



Art.- Nr.







1 8760 / alt. 87591 8753

1 TwinBus Türumschaltung 1 4982



2

2

2

2 ED

2 ED

2 ED

1 7573 1 49822

UV2

44

1 7650

1 7650

1 7650

1 87601 8753

1 87601 8753

B0138-1

30

Plan

ung

Planung

Mehrfamilienhaus mit drei HauptbuslinienJede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Eta-gendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Wohntelefonen aus betätigt werden. Die Teilnehmer können miteinander kommunizieren.




Art.- Nr.




max. 8 Wohntelefone 1 7650



1 8760 / alt. 87591 8753



2

ED2

ED2

ED

4

1 7573

2

RiTTO

2

2

2

a1

2

ED

1 7650

230 V

1 7650

2

2

2

a2

2

ED

1 7650

1 76502

2

2

2

a3

2

ED

1 7650

1 7650

1 8760

1 8753B0014-2

31

Plan

ung

Planung

Mehrfamilien- und Geschäfthaus mit separaten EtagenlinienJede Wohneinheit auf den Hauptbuslinien (a1 und a2) sowie jeder Teilnehmer auf den Etagenlinien (ET1 und ET2) kann von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Das Öffnen der Haupteingangstür ist von allen an einer Hauptbuslinie angeschlossenen Teilnehmern möglich. Die Etagentür kann über die Teilnehmer der Etagenlinie im-mer geöffnet werden. Ausnahme ist eine bestehende Verbindung zur Haupttür. In diesem Fall wird bei Betätigung der Türöffnertaste die Haupttür geöffnet.Die eingehenden Rufe von der Türstation, von der Etagentürstation und dem Etagendrücker (ED) werden automa-tisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert.Es kann gleichzeitig ein Türgespräch auf der Hauptbuslinie und auf der Etagenbuslinie bestehen. Ein Gespräch von einer Etagenlinie zu einer Türstation oder einem Teilnehmer auf einer anderen Etagenlinie ist nicht möglich.Der Türöffner (TÖ) an der Etagentür kann von allen Wohntelefonen der Etagenlinie aus betätigt werden.Der Türöffner (TÖ) der Haupttür kann nur bei einem bestehenden Türgespräch angesteuert werden.Während eines internen Gesprächs ist die Türöffnerfunktion inaktiv.




Art.- Nr.

2 Hauptbuslinien2) (a1 und a2)




2 x 1…8 Wohntelefone Komfort 1 7650


1Haupttürstation RITTO Portier mit:TürsprechmodulTastenmodul3)


1 8760 / alt. 87591 8754

2Etagentürstationen RITTO Portier mit:TürsprechmodulTastenmodul3)

1 8760 / alt. 87591 8751

3 Türöffner (TÖ) bauseits3) Etagendrücker (ED) bauseits

4

2

1 75732

2

1 45851 75734

RiTTO

RiTTO

ED

2

1 75734

2

1 7650 1 7650

22RiTTO

2

2

2 ED

2

1 7630ED

2

1 7630ED

2

1 7630 1 7630

ET2

2

1 4585

a1 a2

230 V

230 V

2

230 V1 7650 1 7650

22

ET1

1 87601 8751

1 87601 8751

1 8760

1 87541 8754

B0016-2

32

Plan

ung

Planung

2.3 Video-Türsprechanlagen ohne internen SprechverkehrDie nachfolgenden Angaben gelten für Anlagen mit Color-Bildübertragung. Je nach Anlagenauslegung sind die ent-sprechenden Video-Hausstationen/Video-Freisprechstellen und Kameramodule einzusetzen.

2.3.1 FunktionsbeschreibungVideo-Türsprechanlagen ohne internen Sprechverkehr bieten die Funktionen: Rufen (Klingeln), 5 (alternativ 8 oder 10) verschiedene Ruftöne Sprechverkehr zur Tür- oder Etagentürstation, mithör- und mitsehgesperrt Color-Bildübertragung von der Türstation zur Wohnung Türöffnen Potenzialfreier Taster für Sonderfunktionen (nicht bei 1 7867 und 1 7877) Rufanschaltrelais für Ansteuerung externer Signalgeber (nicht bei 1 7867 und 1 7877) Etagenruf mit Rufunterscheidung Rufabschaltung (Stummschaltung), 4-stufige Lautstärkeregelung Lautstärkeregelung für Sprechverkehr



Ausstattung BemerkungAnzahl Teilnehmer je Hauptbuslinie 30

Anzahl Hauptbuslinien 3 mit Video-Linienverteiler 1 4813

Anzahl Teilnehmer je Etagenlinie 30 bei einer Etagentürstation









Gerät Art.-Nr. Funktion/BemerkungenVideo-Hausstation Color 1 7867

Video-Hausstation Komfort Color 1 7865

Video-Freisprechstelle Color 1 7877

Video-Freisprechstelle Komfort Color 1 7875

Tastenadapter 1 4645 Anschluss von bis zu zwei externen Tastern

Kameraumschalter 1 4915 Verwendung von mehreren Kameras an einer TwinBus Videoleitung (Netzgerät 1 6371 erforderlich)

UP-Funksender 1 7856 zur Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950

Video-Linienverteiler 1 4813 Erweiterung einer TwinBus Videoleitung auf 3 Videoleitun-gen

33

Plan

ung

Planung

Montagevoraussetzungen für VideokamerasEine Kamera erfasst nur einen bestimmten Bereich. Damit z. B. ein Besucher, der gerade geklingelt hat, erfasst wird, muss die Kamera entsprechend montiert werden.Der Erfassungsbereich variiert entsprechend der unterschiedlichen Erfassungswinkel der Kameramodule.Die Einbauhöhe ist ca. 1,5 bis 1,6 m.

UP-Videoverteiler 1 7862 Auskopplung der TwinBus Videoleitungen (Netztrafo 1 6477 oder Video-Netzgerät 1 6481 erforderlich)

Anschlussadapter für KOAX 1 4811 Anschluss von Geräten mit KOAX Ein- oder Ausgang an TwinBus Videoleitung (Netztrafo 1 6477 erforderlich)

Color-Einbaukamera 1 4883 Netztrafo 1 6477 oder Video-Netzgerät 1 6481 erforderlich

Videokamera Color 1 7652 Netztrafo 1 6477 erforderlich

Linienschalter 1 4814 für kleine Video-Türsprechanlagen mit sternförmiger Ver-drahtung

Video-Netzgerät 1 6481 zentrale Spannungsversorgung für bis zu 30 Video-Haussta-tionen/Video-Freisprechstellen (bei Parallelbetrieb von max. 3 Video-Sprechstellen)

Netztrafo 1 6477 Spannungsversorgung für eine Video-Hausstation/Video-Freisprechstelle bzw. TwinBus Kamera (dezentrale Spannungsversorgung)

Türstation RITTO Portier mit:TürsprechmodulKameramodul ColorKameramodul 130°, ColorKameramodul mechanisch einstellbar, ColorTastenmodulTastenmodulTastenmodulTastenmodulInfomodulLichtmodul

BewegungsmeldermodulCodiermodulBluetoothmodulZugangsmodul

1 87601 87831 87871 8789

1 87511 87521 87531 87541 87611 8771

1 87671 87641 87781 8768

alternativ 1 8759

1 Klingeltaster2 Klingeltaster3 Klingeltaster4 Klingeltasterz. B. für HausnummerBeleuchtung des Eingangsbereichs (Netztrafo 1 6477 erfor-derlich)Netztrafo 1 6477 und Schaltgerät 1 4881 erforderlichCodeschloss oder digitale AnwahlNetztrafo 1 6477 erforderlichZugang mit Chip-Karte

Einbaulautsprecher 1 4921 Verwendung für Türstation Acero, Verrano oder bei vorhan-denen Klingeltasten


Türstation Entravox Video 1 8431+1 8432




Gerät Art.-Nr. Funktion/Bemerkungen

34

Plan

ung

Planung

Der dargestellte Bereich muss auch nachts gut ausgeleuchtet sein. Ggf. muss durch eine Lichtquelle für ausrei-chende Beleuchtung gesorgt werden.

Wir empfehlen, eine Außenleuchte ca. 1 m oberhalb der Kamera anzubringen. Es sollte eine Glühlampe mit min. 40 W eingesetzt werden.

Die Kamera darf nicht auf direktes Gegenlicht (Sonneneinstrahlung, Lichtquelle, Spiegelungen usw.) ausgerichtet werden.


Des Weiteren gilt: Auf einen Klingeltaster können auf einer Buslinie maximal 3 Teilnehmer (Parallelbetrieb) eingelernt werden. Sol-

len z. B. 8 Video-Hausstationen/Freisprechstellen auf einen Klingeltaster reagieren, müssen 3 Hauptbuslinien ein-gesetzt werden.

Wird von der Haupttürstation eine Verbindung zu einer Video-Hausstation/Freisprechstelle auf einer Etagenlinie aufgebaut, so zählen alle Video-Hausstationen/Freisprechstellen und Etagensteuerungen auf der Hauptbuslinie sowie die Video-Hausstationen auf der angesprochenen Etagenlinie als aktive Teilnehmer. Video-Hausstationen/Freisprechstellen auf den nicht aktiv angesprochenen Etagenlinien sind passive Teilnehmer. Die Summe der ak-tiven Teilnehmer darf während einer Aktion die maximale Anzahl von 30 auf der Hauptbuslinie nicht überschrei-ten.

Bitte beachten Sie das Berechnungsbeispiel im Kapitel „Türsprechanlagen ohne internen Sprechverkehr“: siehe un-ter “Anlagenplanung” auf Seite 20.

Teilnehmer Adressen BemerkungVideo-Hausstation Color 1 7867 10

Video-Hausstation Komfort Color 1 7865 10

Video-Freisprechstelle Color 1 7877 10

Video-Freisprechstelle Komfort Color 1 7875 10





35

Plan

ung

Planung

2.3.5 BlockschaltbilderEin- und Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie (dezentrale Speisung)Jede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt an der Video-Hausstation angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Etagendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Video-Hausstationen/Freisprechstellen aus betätigt werden. Die Videoverbindung wird durch das Betätigen der Klingel automatisch hergestellt. Sie kann auch manuell an der Video-Hausstation/Freisprechstelle hergestellt werden, wenn die manuelle Einschaltberechtigung an der Video-Hausstation aktiviert ist.

Blockschaltbild: Ein- oder Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie (dezentrale Speisung).

Nr. / Anzahl Geräte/Komponenten 1)


Art.- Nr.

1 Hauptbuslinie 2) (a1)



1…30 Netztrafos 3) 1 6477

1…30 Sprechstellen3) (z. B. Video-Hausstationen/Freisprechstellen) z. B. 1 7867

1

Türstation RITTO Portier mitTürsprechmodulTastenmodul 3)

Kameramodul4) (mit Netztrafo 1 6477)

3) Anzahl abhängig von der Anzahl der Wohneinheiten.4) Alternativ 1 8787, 1 8789, 1 8786.

1 87601 87531 8783



Hinweis:Bei TwinBus Video-Türsprechanlagen, die maximal eine Color-Kamera 1 8783, 1 8787, 1 8788, 1 8789, 1 4883, 1 7652 und maximal eine Video-Sprechstelle 1 7875, 1 7877, 1 7865, 1 7867 umfas-sen, können die Kamera und die Video-Sprechstelle aus einem gemeinsamen Netztrafo 1 6477 ver-sorgt werden.

1 6477 2

8

2x2

2x2

2x2

1 7573

2

1 6477

UV

2 ED

1 6477 2 2 ED

1 6477 2 2 ED1 7867

1 7867

1 7867B0174-0

1 8783

1 87531 8760

36

Plan

ung

Planung

Mehrfamilienhaus mit drei Hauptbuslinien (dezentrale Speisung)Jede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt an der Video-Hausstation/Freisprechstelle angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Etagendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Video-Hausstationen aus betätigt werden. Die Videoverbindung wird durch das Betätigen der Klingel automatisch hergestellt. Sie kann auch manuell an der Video-Hausstation/Frei-sprechstelle hergestellt werden, wenn die manuelle Einschaltberechtigung an der Video-Hausstation aktiviert ist.




Art.- Nr.




1 Video-Linienverteiler 1 4813

3 x 1…30 Sprechstellen3) (z. B. Video-Hausstationen)Netztrafos3)

z. B. 1 78671 6477

1


Kameramodul4)

(mit Netztrafo 1 6477)

3) Anzahl abhängig von der Anzahl der Wohneinheiten.4) Alternativ 1 8787, 1 8789, 1 8786.

1 8760 / alt. 1 87591 87531 8783


B0175-0

a3

2x2

2x22x2

a2

2x22x22x2

2x22x22x2

2x22x2

a1

1 6477

1 6477

1 6477

1 6477

1 6477

1 6477

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2 ED

2

2

2

2

2

2

1 7573 1 4813

2

1 6477

UV

1 7877

1 7877

1 8783

1 87531 8753

1 8760

8

1 7865

1 7865 1 7867

1 7867

37

Plan

ung

Planung

Mehrfamilien- und Geschäftshaus mit separaten EtagentürstationenJede Wohneinheit auf den Hauptbuslinien (a1 und a2) sowie jeder Teilnehmer auf den Etagenlinien (ET1 und ET2) kann von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Das Öffnen der Haupteingangstür ist von allen an einer Hauptbuslinie angeschlossenen Teilnehmern möglich. Die Etagentür kann über die Teilnehmer der Etagenlinie im-mer geöffnet werden. Ausnahme ist eine bestehende Verbindung zur Haupttür. In diesem Fall wird bei Betätigung der Türöffnertaste die Haupttür geöffnet.Die eingehenden Rufe von der Türstation, von der Etagentürstation und dem Etagendrücker (ED) werden automa-tisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert.Es kann gleichzeitig ein Türgespräch auf der Hauptbuslinie und auf der Etagenbuslinie bestehen. Ein Gespräch von einer Etagenlinie zu einer Türstation oder einem Teilnehmer auf einer anderen Etagenlinie ist nicht möglich.Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Video-Hausstationen/Freisprechstellen aus betätigt werden. Die Videoverbindung wird durch das Betätigen der Klingel automatisch hergestellt. Sie kann auch manuell an der Video-Hausstation/Freisprechstelle hergestellt werden, wenn die manuelle Einschaltberechtigung an der Video-Hausstati-on/Freisprechstelle aktiviert ist.


Nr. / Anzahl Geräte/Komponenten1) Art.- Nr.



3 Video-Netzgeräte 1 6481

1 Video-Linienverteiler 1 48133) Sprechstellen je nach Aufbau (z. B. Video-Hausstationen) z. B. 1 7865


1

Haupttürstation RITTO Portier mitTürsprechmodulTastenmodul 3)

Kameramodul4)

1 8760 / alt. 1 87591 87541 8783

2

Etagentürstationen RITTO Portier mitTürsprechmodulTastenmodul Kameramodul 4)

1 8760 / alt. 1 87591 87511 8783

3x2

ET13x2 3x2

2x2

a1 a2

3x2

2x2

4x2

3x2

2

ED

3x2

3x2

2

ED

4x2

4x23x2

ET2

2

2

2

UV

1 78651 7865

1 7573 1 4585 1 6481

UV

1 7573 1 4585 1 6481

UV

1 7573 1 4813 1 6481

1 8783

1 87511 8760

1 8783

1 87511 8760

1 8783

1 87531 8760

1 7865

3x2 3x2

1 78651 7865 1 7865

B0176-0

38

Plan

ung

Planung

Video-Türsprechanlage mit Linienschalter (sternförmige Verdrahtung)Kleine Video-Türsprechanlagen können mit dem Linienschalter 1 4814 realisiert werden.

Blockschaltbild: Video-Türsprechanlage mit Linienschalter.Ein Linienschalter verbindet eine von bis zu 6 Video-Hausstationen/Freisprechstellen mit der Türstation.Es können mehrere Linienschalter parallel genutzt werden, um weitere Video-Hausstationen/Freisprechstellen anzu-schließen.


1) Erweiterungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Geräteübersicht – siehe Seite ☞ 33.2) Bitte beachten Sie die Angaben unter „Anlagenplanung“ – siehe Seite ☞ 35.3) Anzahl abhängig von der Anzahl der Wohneinheiten.4) Alternativ 1 8787, 1 8789, 1 8786.



Art.- Nr.


2) Bitte beachten Sie die Angaben unter „Anlagenplanung“ – siehe Seite ☞ 43.3) Anzahl abhängig von der Anzahl der Wohneinheiten4) Alternativ 1 8787, 1 8789, 1 8786.


1 Video-Netzgerät 1 6481

1 Linienschalter 1 4814

3 Sprechstellen (z. B. Video-Hausstationen Color) z. B. 1 7867

1

Türstation RITTO Portier mitTürsprechmodulTastenmodulKameramodul 4)

1 8760 / alt. 1 87591 87531 8783


Nr. / Anzahl Geräte/Komponenten1) Art.- Nr.

4x2

3x2

3x2

3x2

2 ED

2 ED

2 ED1 7867

1 7867

1 78672

UV

1 7573 1 4814 1 6481 1 8787

1 87531 8760

B0177-0

39

Plan

ung

Planung

2.4 Video-Türsprechanlagen mit internem SprechverkehrDie nachfolgenden Angaben gelten für Anlagen mit Color-Bildübertragung. Je nach Anlagenauslegung sind die ent-sprechenden Video-Hausstationen/Freisprechstellen und Kameramodule einzusetzen.

2.4.1 FunktionsbeschreibungVideo-Türsprechanlagen mit internem Sprechverkehr bieten die Funktionen: Rufen (Klingeln), 8 (bzw. 10) verschiedene Ruftöne Sprechverkehr zur Tür- oder Etagentürstation, mithör- und mitsehgesperrt Bildübertragung von der Türstation zur Wohnung Interner Sprechverkehr (ohne Bildübertragung) Türöffnen Türöffnerautomatik (Portamat) Potenzialfreier Taster für Sonderfunktionen Rufanschaltrelais für Ansteuerung externer Signalgeber Etagenruf mit Rufunterscheidung Lautstärkeregelung für Sprechverkehr Rufabschaltung (Stummschaltung), 4-stufige Lautstärkeregelung Zusätzliche Schaltfunktionen mit Schaltgerät 1 4981

Ausstattung BemerkungAnzahl Teilnehmer je Hauptbuslinie 2…30 max. 8 Video-Sprechstellen 1 7865 bzw. 1 7875 für interne

Kommunikation

Anzahl Hauptbuslinien 3

Anzahl Teilnehmer je Etagenlinie 2…30 max. 8 Video-Sprechstellen 1 7865 bzw. 1 7875 für interne Kommunikation









Zusätzliche Funktionstaster für Schalt-funktionen 8 mit Schaltgeräten 1 4981

40

Plan

ung

Planung


Montagevoraussetzungen für VideokamerasEine Kamera erfasst nur einen bestimmten Bereich. Damit z. B. ein Besucher, der gerade geklingelt hat, erfasst wird, muss die Kamera entsprechend montiert werden.Der Erfassungsbereich variiert entsprechend der unterschiedlichen Erfassungswinkel der Kameramodule.Die Einbauhöhe ist ca. 1,5 bis 1,6 m. Der dargestellte Bereich muss auch nachts gut ausgeleuchtet sein. Ggf. muss durch eine Lichtquelle für ausrei-

chende Beleuchtung gesorgt werden. Wir empfehlen, eine Außenleuchte ca. 1 m oberhalb der Kamera anzubringen. Es sollte eine Glühlampe mit min.

40 W eingesetzt werden. Die Kamera darf nicht auf direktes Gegenlicht (Sonneneinstrahlung, Lichtquelle, Spiegelungen usw.) ausgerichtet

werden.


Gerät Art.-Nr. Funktion/BemerkungenVideo-Hausstation Komfort Color 1 7865 für interne Kommunikation

Video-Freisprechstelle Komfort Color 1 7875 für interne Kommunikation

UP-Funksender 1 7856 zur Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950

Kameraumschalter 1 4915 Verwendung von mehreren Kameras (Netzgerät 1 6371 erforderlich)

Video-Linienverteiler 1 4813 Erweiterung einer TwinBus Videoleitung auf 3 Videoleitun-gen

UP-Videoverteiler 1 7862 Auskopplung der TwinBus Videoleitungen (Netztrafo 1 6477 oder Netzgerät 1 6481 erforderlich)

Anschlussadapter für KOAX 1 4811 Anschluss von Geräten mit KOAX Ein- oder Ausgang an TwinBus Videoleitung (Netztrafo 1 6477 erforderlich)

Color-Einbaukamera 1 4883

Videokamera Color 1 7652 Netztrafo 1 6477 erforderlich

Linienschalter 1 4814 für kleine Video-Türsprechanlagen mit sternförmiger Ver-drahtung

Netztrafo 1 6477 Spannungsversorgung für eine Video-Hausstation bzw. TwinBus Kamera (dezentrale Spannungsversorgung)

41

Plan

ung

Planung

Türstation RITTO Portier mit:TürsprechmodulKameramodul ColorKameramodul 130°, ColorKameramodul mechanisch einstellbar, ColorTastenmodulTastenmodulTastenmodulTastenmodulInfomodulLichtmodul

BewegungsmeldermodulCodiermodulBluetoothmodulZugangsmodul

1 87601 87831 87871 8789

1 87511 87521 87531 87541 87611 8771

1 87671 87641 87781 8768

1 Klingeltaster2 Klingeltaster3 Klingeltaster4 Klingeltasterz. B. für HausnummerBeleuchtung des Eingangsbereichs (Netztrafo 1 6477 erfor-derlich)Netztrafo 1 6477 und Schaltgerät 1 4881 erforderlichCodeschloss oder digitale AnwahlNetztrafo 1 6477 erforderlichZugang mit Chip-Karte, Netztrafo 1 6477 erforderlich

Einbaulautsprecher 1 4921 Verwendung für Acero oder Verrano Türstationen oder bei vorhandenen Klingeltasten


Türstation Entravox Video 1 84311 8432


Schaltgerät 1 4981 Steuerung von elektrischen Geräten, wie Treppenhausbe-leuchtung


Gerät Art.-Nr. Funktion/Bemerkungen

42

Plan

ung

Planung


Des Weiteren gilt: Auf einer Hauptbuslinie und auf einer Etagenlinie können bis zu 8 Teilnehmer miteinander kommunizieren. Eine linienübergreifende interne Kommunikation von einem Teilnehmer zu einem Teilnehmer einer anderen Eta-

genlinie oder Hauptbuslinie ist nicht möglich. Auf einen Klingeltaster können aus einer Buslinie maximal 3 Teilnehmer (Parallelbetrieb) eingelernt werden. Sol-

len z. B. 8 Video-Hausstationen/Freisprechstellen auf einen Klingeltaster reagieren, müssen 3 Buslinien einge-setzt werden.

Wird von der Haupttürstation eine Verbindung zu einer Video-Hausstation/Freisprechstelle auf einer Etagenlinie aufgebaut, so zählen alle Video-Hausstationen/Freisprechstellen und Etagensteuerungen auf der Hauptbuslinie sowie die Video-Hausstationen/Freisprechstellen auf der angesprochenen Etagenlinie als aktive Teilnehmer. Video-Hausstationen/Freisprechstellen auf den nicht aktiv angesprochenen Etagenlinien sind passive Teilneh-mer. Die Summe der aktiven Teilnehmer darf während einer Aktion die maximale Zahl von 30 auf der Hauptbus-linie nicht überschreiten.

Weitere Hinweise können dem Berechnungsbeispiel unter 2.1.4 entnommen werden – siehe Seite ☞ 20.

Teilnehmer Adressen BemerkungVideo-Hausstationen Komfort 1 7865 10 für interne Kommunikation

Video-Freisprechstellen Komfort 1 7875 10 für interne Kommunikation



TwinBus Netzgerät 1 7573 4 für Adressen von Zugangsmodul 1 8768, Codeschloss-modul 1 8764 und Tastenadapter 1 4645

43

Plan

ung

Planung

2.4.5 BlockschaltbilderEin- oder Mehrfamilienhaus mit einer HauptbuslinieJede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangstür aus angewählt werden. Die Klingeltaste der Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt an der Video-Hausstation/Freisprechstelle angeschlossen. Die eingehenden Rufe von der Türstation und dem Etagendrücker (ED) werden automatisch durch unterschiedliche Ruftöne signalisiert. Der Türöffner (TÖ) an der Haupttür kann von allen Video-Hausstationen/Freisprechstellen aus betätigt werden. Die Videoverbindung wird durch das Betätigen der Klingel automatisch hergestellt. Sie kann auch manuell an der Video-Hausstation/Freisprechstelle hergestellt werden, wenn die manuelle Einschaltberechtigung an der Video-Sprech-stelle aktiviert ist. Die Teilnehmer können miteinander kommunizieren.


Weitere Anlagenbeispiele finden Sie im Kapitel 2.3 ff – siehe Seite ☞ 33 ff.

Nr. / Anzahl Geräte/Komponenten 1)


Art.- Nr.

1 Hauptbuslinie 2) (a1)



1 Video-Netzgerät 1 6481

1…8 Sprechstellen3) (z. B. Video-Hausstationen Komfort Color) z. B. 1 7865

1


Kameramodul4)

3) Anzahl abhängig von der Anzahl der Wohnungen.4) Alternativ 1 8787, 1 8789, 1 8786.

1 8760 / alt. 1 87591 87531 8783



2 ED3x2

3x2

3x2

4x2

2 ED

2 ED 1 7573 1 6481

2UVUV

1 8783

1 87531 8760

1 7865

1 7865

1 7865B0178-0

44

Plan

ung

Planung

2.5 Wohntelefone, Video-Hausstationen und Sprechstellen2.5.1 TwinBus Wohntelefon 1 7630GerätebeschreibungDas Wohntelefon 1 7630 ist für den Sprechverkehr zur Türstation und zum Öffnen der Haupttür und/oder Etagentür vorgesehen. Abhängig von der Anlage kann über das Wohntelefon z. B. das Treppenhauslicht geschaltet werden.

Ausstattung

Technische Daten

LieferumfangDas Wohntelefon wird mit Anschlussklemme für TwinBus geliefert.

Ausstattung BemerkungTüröffnertaste hinterleuchtet

Lichtschaltfunktion über Schaltgerät 1 4981

Optische Türrufanzeige

Rufabschaltung (Stummschaltung) Türruf wird optisch signalisiert

Ruflautstärkeregelung 4-stufig

Mithörsperre

Nachtdesign Türöffnertaste hinterleuchtet

Ruftonunterscheidung

Ruftöne 5 für die Hauptklingel einstellbar

Einlernbare Klingeltasten 10

Steckplätze für Erweiterungsmodule 3 für Rufanschaltrelais 1 7646, Taster 1 7636 und Funk-Sen-deplatine 1 7656

Maße (H x B x T) in mm 220 x 90 x 18/42

Betriebsspannung Versorgung über TwinBus Leitung

Stromaufnahme in Ruhe max. 2 mA

Umgebungstemperatur 0 bis 40 °C

Max. relative Luftfeuchte 60 %

00011-0

45

Plan

ung

Planung

Zubehör

Montagevoraussetzungen

2.5.2 TwinBus Wohntelefon Komfort 1 7650GerätebeschreibungDas Wohntelefon 1 7650 ist für den Sprechverkehr zur Türstation und zum Öffnen der Haupttür und/oder Etagentür, sowie für die interne Kommunikation (Haustelefonfunktion) mit Teilnehmern auf der gleichen Buslinie, vorgesehen. Abhängig von der Anlage kann über das Wohntelefon z. B. das Treppenhauslicht geschaltet werden.

Zubehör Art.- Nr. FunktionTischkonsole 1 7310 Konsole für die Verwendung als Tischgerät

UP-Rahmen 1 7320 Rahmen und Dose für Unterputz- und Hohlwandmontage

Taster 1 7636 für eine zusätzliche Schaltfunktion


Funk-Sendeplatine 1 7656 für die Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950

Montageart benötigtes ZubehörAufputz oder auf Schalterdose

Unterputz UP-Rahmen 1 7320

Tischgerät Tischkonsole 1 7310 und eine handelsübliche IAE/UAE-Anschlussdose

LieferumfangDas Wohntelefon wird mit Anschlussklemme für TwinBus geliefert.

00046-0

46

Plan

ung

Planung

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör


Ausstattung BemerkungInterne Kommunikation (Haustelefon-funktion)

mit bis zu 7 anderen, internen Teilnehmern

Rufspeicher signalisiert entgangene interne Anrufe optisch

Schaltfunktionen 9 über Schaltgeräte 1 4981

Türöffnerautomatik (Portamat)

Hauptklingel öffnet Tür ohne Türrufsignal

Türöffnertaste hinterleuchtet




Mithörsperre



Ruftöne von den Türen 8 für die Hauptklingel einstellbar

Rufton für interne Rufe 1 fest


Steckplätze für Erweiterungsmodule 1 für Rufanschaltrelais 1 7646, Funk-Sendeplatine 1 7656

Maße (H x B x T) in mm 220 x 132 x 18/42


Stromaufnahme in Ruhe 2,44 mA






Funk-Sendeplatine 1 7656 für die Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950




47

Plan

ung

Planung

2.5.3 TwinBus Video-Hausstation Color / Komfort 1 7865 / 1 7867GerätebeschreibungDie Video-Hausstationen sind für den Sprech- und Sichtverkehr zur Türstation und zum Öffnen der Haupttür und/oder Etagentür vorgesehen. Abhängig von der Anlage kann über die Video-Hausstation z. B. das Treppenhauslicht ge-schaltet, oder zwischen mehreren Kameras umgeschaltet werden.Die Video-Hausstationen werden zusammen mit einer Farbkamera wie z. B. 1 8783, 1 8787, 1 8789 oder 1 7652 ver-wendet.

Ausstattung

LieferumfangDie Video-Hausstation wird mit Anschlussklemmen für TwinBus und Videobus geliefert.

Ausstattung 1 7867 1 7865 BemerkungDisplaygröße 8,9 cm

(3,5“)8,9 cm (3,5“)

Farb-TFT-Display, 320x240x3 (RGB) Bildpunkte, LED-Backlight

Menügestützte Bedienführung per On-Screen Display (OSD) in 13 Sprachen

+ +

Menügestützte Inbetriebnahme per On-Screen Display (OSD)

+ +

Ruftöne einstellbar 10 20 "Realsound"Rufspeicher - +Rufunterscheidung + +Video-Abschlusswiderstand DIP-

SchalterSoftware

Rufanschaltrelais / potenzialfreier Schaltausgang

- / - + / +

Internsprechen / Schaltbefehle - 8x über Menü oder Belegung der SondertastenRegelung von Helligkeit/Farbe/Kontrast

+ +

Ruflautstärke einstellbar + + in 8 StufenRufabschalter mit optischer Anzeige

+ +

Optische Rufanzeige + +Nachtdesign + +Lichtschalttaste + +Kamerasteuerung + +2 Sondertasten * **

01400-0

48

Plan

ung

Planung

* Sondertasten belegt mit Kameraumschaltung + Bildeinschalten

**Programmierung der Sondertasten frei wählbar mit optischer Rückmeldung

Technische Daten

Zubehör

*Nur für Video-Hausstation Komfort 1 7865


Türöffnerautomatik für Türruf / Etagentürruf

- / - + / + über Menü oder Belegung der Sondertasten

1-Mann-Inbetriebnahme + +Mithör- + Mitsehsperre + +

Technische Daten 1 7867 / 1 7865Maße (H x B x T) in mm 221 x 151 x 23 / 48

Betriebsspannung

Dezentrale Speisung 12 V AC oder 18 V bis 24 V DC

Zentrale Speisung 18 V bis 24 V DC




UP-Funksender* 1 7856 Zur Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950

Hinweis:Die Video-Hausstation 1 7867 verfügt über kein Rufanschaltrelais und keine einstellbaren Tasten für Sonderfunktionen. Für die Nutzung dieser Funktionen ist die Video-Hausstation Komfort 1 7865 ein-zusetzen.


Tischgerät Tischkonsole 1 7313

Ausstattung 1 7867 1 7865 Bemerkung

49

Plan

ung

Planung

2.5.4 TwinBus Video-Freisprechstelle Color / Komfort 1 7875 / 1 7877GerätebeschreibungDie Video-Freisprechstellen sind für den Freisprech- und Sichtverkehr zur Türstation und zum Öffnen der Haupttür und/oder Etagentür vorgesehen. Abhängig von der Anlage kann über die Video-Freisprechstelle z. B. das Treppen-hauslicht geschaltet, oder zwischen mehreren Kameras umgeschaltet werden.Die Video-Freisprechstellen werden zusammen mit einer Farbkamera wie z. B. 1 8783, 1 8787, 1 8789 oder 1 7652 verwendet.

Ausstattung

LieferumfangDie Video-Freisprechstelle wird mit Anschlussklemmen für TwinBus und Videobus geliefert.

Ausstattung 1 7877 1 7875 BemerkungDisplaygröße 8,9 cm

(3,5“)8,9 cm (3,5“)

Farb-TFT-Display, 320x240x3 (RGB) Bildpunkte, LED-Backlight

Menügestützte Bedienführung per On-Screen Display (OSD) in 13 Sprachen

+ +

Menügestützte Inbetriebnahme per On-Screen Display (OSD)

+ +

Ruftöne einstellbar 10 20 "Realsound"Rufspeicher - +Rufunterscheidung + +Video-Abschlusswiderstand DIP-

SchalterSoftware

Rufanschaltrelais / potenzialfreier Schaltausgang

- / - + / +

Internsprechen / Schaltbefehle - 8x über Menü oder Belegung der SondertasteRegelung von Helligkeit/Farbe/Kontrast

+ +

Sprachlautstärke einstellbar + + 8-stufigRuflautstärke einstellbar + + in 8 StufenRufabschalter mit optischer Anzeige

+ +

Optische Rufanzeige + +Nachtdesign + +Lichtschalttaste + +Kamerasteuerung + +Sondertaste 1* 1**

01410-0

50

Plan

ung

Planung

* Sondertaste belegt mit Kameraumschaltung

** Programmierung der Sondertaste frei wählbar mit optischer Rückmeldung

Technische Daten

Zubehör


Türöffnerautomatik für Türruf / Etagentürruf

- / - + / + über Menü oder Belegung der Sondertaste

1-Mann-Inbetriebnahme + +Mithör- + Mitsehsperre + +Automatische Rufannahme ein-stellbar

- +

Technische Daten 1 7875 / 1 7877

Maße (H x B x T) in mm 221 x 91 x 24

Betriebsspannung

Dezentrale Speisung 12 V AC oder 18 V bis 24 V DC

Zentrale Speisung 18 V bis 24 V DC




UP-Funksender* 1 7856 Zur Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950


Tischgerät Tischkonsole 1 7313

Ausstattung 1 7877 1 7875 Bemerkung

51

Plan

ung

Planung

2.5.5 TwinBus Kompakt-Sprechstelle 1 7132GerätebeschreibungDie Kompakt-Sprechstelle 1 7132 ist für den Sprechverkehr zur Türstation und zum Öffnen der Haupttür und/oder Etagentür vorgesehen. Abhängig von der Anlage kann über die Kompakt-Sprechstelle z. B. das Treppenhauslicht ge-schaltet werden.

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör

LieferumfangDie Kompakt-Sprechstelle wird mit Anschlussklemme für TwinBus geliefert.

Ausstattung BemerkungTüröffnertaste hinterleuchtet




Gespräch annehmen und steuern über Tastendruck


Mithörsperre












00563-0

52

Plan

ung

Planung







Zubehör Art.- Nr. Funktion

53

Plan

ung

Planung

2.5.6 TwinBus Freisprechstelle 1 7230GerätebeschreibungDie Freisprechstelle 1 7230 ist für den Freisprechverkehr zur Türstation und zum Öffnen der Haupttür und/oder Et-agentür vorgesehen. Abhängig von der Anlage kann über die Freisprechstelle z. B. das Treppenhauslicht geschaltet werden.

Ausstattung

Technische Daten

LieferumfangDie Freisprechstelle wird mit Anschlussklemme für Twin-Bus geliefert.

Ausstattung BemerkungTüröffnertaste




Gesprächsannahme und Gespräch beenden

über Tastendruck

Sprachlautstärkeregelung 4-stufig


Mithörsperre

Nachtdesign für Türöffnertaste










00563-0

54

Plan

ung

Planung

Zubehör


2.5.7 TwinBus Signalgerät 1 7930GerätebeschreibungDas Signalgerät 1 7930 ist zur Signalisierung der Rufe (Klingeln) von Haupttür und/oder Etagentür vorgesehen.

Ausstattung








LieferumfangDas Signalgerät wird mit Anschlussklemme für TwinBus geliefert.

Ausstattung BemerkungOptische Türrufanzeige Türöffnertaste hinterleuchtet


Lautstärkeregelung 4-stufig





00596-0

55

Plan

ung

Planung

Technische Daten

Zubehör













56

Plan

ung

Planung

2.5.8 TwinBus Funk-Signalgerät 1 7950GerätebeschreibungDas Funk-Signalgerät empfängt Funktelegramme eingelernter Funk-Sendeeinheiten der TwinBus Türsprechanlagen und Videosysteme. Wenn eine TwinBus Innensprechstelle mit Sendeeinheit angeklingelt wird, ertönt ein Rufton und/oder ein Blitzlicht blinkt.

Technische Daten

MontagevoraussetzungenDas Gerät kann in eine beliebige Steckdose gesteckt werden.

Lieferumfang1. Funk-Signalgerät2. Bedienungsanleitung

Frequenz: 868,30 MHz

Funkkanäle: 1

Reichweite: im Freien: ca. 100 m, im Gebäude: ca. 30 m

Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz

Stromaufnahme: max. 7 mA

Schutzklasse: II

Schutzart: IP 20

Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C

Max. relative Luftfeuchte: 60%

Netzausgang: Steckdose (nicht schaltbar)

Max. Kontaktbelastung: 16 A / 230 V AC

Maße (HxBxT) in mm: 122 x 50 x 38,3 (Gehäuse)

Gewicht: ca. 190 g

00922-2

57

Plan

ung

Planung

2.6 Zubehör für Wohntelefone, Video-Hausstationen und Sprechstellen2.6.1 Taster 1 7636GerätebeschreibungMit dem Taster 1 7636 kann das Wohntelefon 1 7630 um eine zusätzliche Schaltfunktion eines externen Verbrau-chers, wie z. B. Etagentüröffner, erweitert werden.

Technische Daten

MontagevoraussetzungenZum Einbau in Wohntelefon 1 7630.

2.6.2 TwinBus Rufanschaltrelais 1 7646GerätebeschreibungDas Rufanschaltrelais 1 7646 ermöglicht den Anschluss eines bauseitigen Signalgebers.

Lieferumfang1. Telefonoberschale2. Kabel für Anschluss weiterer Tasten oder

Rufanschaltrelais 1 76463. Kabel für Anschluss Platine an Hauptplatine4. Tastenkappe5. Tastenhalter6. Blindknöpfe, 2 Stück7. Platine mit Taster

Hinweis:Für die Speisung des externen Verbrauchers ist eine zusätzliche Spannungsversorgung erforder-lich.

Schaltleistung AC/DC 24 V/1 A



Hinweis:Der angeschlossene Signalgeber muss über eine separate Spannungsversorgung verfügen. Eine Ruftonunterscheidung ist nicht möglich.

2

1 3

4

5

6

7

00103-0

58

Plan

ung

Planung

Technische Daten

MontagevoraussetzungenZum Einbau in Wohntelefone 1 7630 , 1 7650, Kompakt-Sprechstelle 1 7132 und Freisprechstelle 1 7230.

Lieferumfang1. Platine Rufanschaltrelais2. Anschlusskabel für Anschluss an Wohntelefon

Schaltausgang 1 Schließerkontakt

Schaltzeit von 0,5 bis 120 Sekunden einstellbar

Schaltspannung AC/DC 24 V

Schaltstrom 1 A (Ohm‘sche Last)



R1

2

00180-0

59

Plan

ung

Planung

2.6.3 Tastenadapter 1 4645GerätebeschreibungDer Tastenadapter wandelt ein analoges Tastsignal in einen TwinBus Befehl um. Mit dem Tastenadapter können zwei bauseitige, potentialfreie Taster als Befehlsgeber in eine TwinBus Anlage eingebunden werden. Der TwinBus Befehl des Tastenadapters kann in max. 8 TwinBus Sprechstellen, den TK-Adapter, das TwinBus Netzgerät (zur An-steuerung des Türöffners) oder das TwinBus Schaltgerät eingerlernt werden.

Technische Daten


Lieferumfang1. Tastenadapter mit Anschlussklemmen

Maße ( x H) in mm 36 x 7/16



Montageart benötigtes ZubehörIn Schalterdose hinter dem bauseitigen Taster

Hinweis: Der Tastenadapter zählt als Busteilnehmer. Der Tastenadapter aktiviert kein Videobild. Er kann nicht linienübergreifend über eine Etagen-

steuerung oder einen Linienkoppler eingesetzt werden.

00106-0

60

Plan

ung

Planung

2.6.4 TwinBus Funk-Sendeplatine 1 7656GerätebeschreibungDie Funk-Sendeplatine dient der drahtlosen Weiterleitung eines Türrufs mittels Funkwellen. Die Sendeplatine kann in den Wohntelefonen 1 7630, 1 7650, 1 7660, 1 7664, der Freisprechstelle 1 7230, dem Signalgerät 1 7930 und der Kompakt-Sprechstelle 1 7132 zum Einsatz kommen.

Technische Daten

2.6.5 TwinBus Tischkonsole 1 7310Mit der Tischkonsole kann das Wohntelefon 1 7630, die Freisprechstelle 1 7230 und die Kompakt-Sprechstelle 1 7132 als Tischgerät eingesetzt werden.

Der bauseitige Anschluss erfolgt über eine handelsübliche IAE/UAE-Anschlussdose.

Lieferumfang1. Funk-Sendeplatine2. dreiadriges Anschlusskabel mit Stecker3. dreiadriges Anschlusskabel ohne Stecker


Funkkanäle: 1


Betriebsspannung: Versorgung über TwinBus Leitung

Stromaufnahme: Senden: ca. 10 mA, Standby: ca. 260 μA


Max. relative Luftfeuchte: 60%

Maße (HxB) in mm: 29 x 44

Lieferumfang1. Konsole2. Anschlusskabel (3 m) mit Westernstecker3. Anschlussklemme4. Gummifüße, 2 Stück5. Zusatzgewicht (nur bei Wohntelefon 1 7630)6. Befestigungsschrauben für Zusatzgewicht, 2 Stück7. Befestigungsschraube für Konsole

3

1

2

00923-1

1

7

5

6

2

3

400032-0

61

Plan

ung

Planung

2.6.6 TwinBus Tischkonsole 1 7311Mit der Tischkonsole kann das Wohntelefon 1 7650 als Tischgerät eingesetzt werden.


2.6.7 TwinBus Tischkonsole 1 7313Mit der Tischkonsole kann die Video-Hausstation Color 1 7867, die Video-Hausstation Komfort 1 7865, die Video-Freisprechstelle 1 7877 und die Video-Freisprechstelle Komfort 1 7875 als Tischgerät eingesetzt werden.


Lieferumfang1. Konsolen, 2 Stück2. Anschlusskabel (3 m) mit Westernstecker3. Anschlussklemme4. Gummifüße, 2 Stück5. Zusatzgewicht6. Befestigungsschrauben für Zusatzgewicht, 2 Stück7. Befestigungsschrauben für Konsolen, 2 Stück

Lieferumfang1. Konsolen, 2 Stück2. Anschlusskabel (3 m) mit Westernstecker3. Anschlussklemme4. Gummifüße, 2 Stück5. Zusatzgewicht6. Befestigungsschrauben für Zusatzgewicht, 2 Stück7. Befestigungsschrauben für Konsolen, 2 Stück

5

21

7

6

4

3

00054-0

5

21

7

6

4

3

01448-0

62

Plan

ung

Planung

2.6.8 TwinBus UP-Rahmen 1 7320, 1 7321, 1 7322Der UP-Rahmen ermöglicht die Unterputz- oder Hohlwandmontage eines Wohntelefons, einer Freisprechstelle, Treppenhaus-Türstation oder Video-Freisprechstelle.

UP-Rahmen 1 7320, 1 7321, 1 7322

Einbaumaße

Lieferumfang 1. Abdeckrahmen2. Befestigungsschrauben, 8 Stück3. Montagerahmen4. Hohlwandkrallen, 4 Stück5. Befestigungsschrauben für Hohlwandkrallen, 4 Stück6. UP-Kasten

UP-Rahmen 1 7320 für Wohntelefon 1 7630, Video-Freisprechstelle 1 7875 bzw. 17877:h1: 257 mm h2: 242 mmb1: 138 mm b2: 122 mmt1: 8 mm t2: 35 mm

UP-Rahmen 1 7321 für Wohntelefon 1 7650:h1: 257 mm h2: 242 mmb1: 185,5 mm b2: 169,5 mmt1: 8 mm t2: 35 mm

UP-Rahmen 1 7322 für Freisprechstelle 1 7230, Kompakt-Sprechstelle 1 7132, Treppenhaustürstation 1 8201:h1: 189 mm h2: 174 mmb1: 178 mm b2: 122 mmt1: 8 mm t2: 35 mm

45

6

3

1

2

00031-0

b1

t1

h1

t2

h2

b2

00030-0

63

Plan

ung

Planung

2.6.9 TwinBus Anschlussadapter für KOAX 1 4811GerätebeschreibungDer Anschlussadapter für KOAX 1 4811 ermöglicht den Anschluss von Geräten mit KOAX Eingang/Ausgang an die TwinBus Videoleitung.

Ausstattung

Technische Daten


Lieferumfang1. TwinBus Anschlussadapter KOAX2. Montagefüße, 4 Stück3. F-Stecker

Ausstattung BemerkungAnschluss KOAX Eingang

Anschluss KOAX Ausgang

TwinBus Videoeingang

TwinBus Videoausgang

Maße (H x B x T) in mm 70 x 70 x 23,5

Betriebsspannung AC 12 V aus Netztrafo 1 6477

Stromaufnahme in Ruhe AC 145 mA

Videosignal

Wellenwiderstand KOAX Leitung 75

Signal auf KOAX Anschluss Eingang 1 Vss (CCIR)

Signal auf KOAX Anschluss Ausgang 1 Vss einstellbar



Montageart benötigtes ZubehörHandelsüblicher AP/UP Verteilerkasten 150 x 150 mm

Hinweis:Der TwinBus Anschlussadapter KOAX 1 4811 kann nicht als Videoverteiler eingesetzt werden.

1

3

2

00630-1

64

Plan

ung

Planung

2.6.10 TwinBus UP-Funksender 1 7856GerätebeschreibungDer Unterputz-Funk-Sender dient zur Ansteuerung des Funk-Signalgerätes 1 7950 und kann an allen TwinBus Vi-deo-Hausstationen mit integriertem Rufanschaltrelais (Video-Hausstation Komfort 1 7855 und Video-Freisprechstel-len Komfort 1 7875) betrieben werden.

Technische Daten

Montageart

Lieferumfang1. UP-Funksender2. vieradriges Anschlusskabel


Funkkanäle: 1


Betriebsspannung: Versorgung über TwinBus Leitung, oder 12 V bis 30 V DC

Stromaufnahme: Senden: ca. 10 mA, Standby: ca. 260 μA


Max. Relative Luftfeuchte: 60%

Maße (BxHxT) in mm: 49 x 49 x 27

Montageart benötigtes ZubehörHandelsübliche Schalterdose

UP-F nken e

u-S

d r

1 8 6/ 07 5 0i to Gmb � C

R t

Ho. KG

08 H357

aiger

UP-F nken e

u-S

d r

1 8 6/ 07 5 0i to Gmb � C

R t

Ho. KG

08 H357

aiger

00 0 0 0

00 0 /0 06 , M

8 8 3 Hz8 V C

2 D

00 0 0 0

00 0 /0 06 , M

8 8 3 Hz8 V C

2 D

a

MSbb

1

2

00921-1

65

Plan

ung

Planung

2.7 TwinBus Netzgerät und Zubehör2.7.1 TwinBus Netzgerät 1 7573GerätebeschreibungDas Netzgerät stellt die Energieversorgung für die an den TwinBus angeschlossenen Geräte bereit. Es steuert die Türstation und stellt Funktionen zur Verfügung, die die angeschlossenen Teilnehmer nutzen können.

Ausstattung

Lieferumfang1. TwinBus Netzgerät2. TwinBus Kurzanleitung

Ausstattung BemerkungNetzanschluss 2 adrig, L und N

Türbus 4 adrig, gepolt

TwinBus Klemmen für 3 Buslinien (a1…a3, b1…b3)

Systembus 1 Anschluss von Zusatzgeräten über Systembusstecker

Thermische Sicherung

Programmier-/Einstellschutz Verhindert unbeabsichtigte Veränderung an der Anlagenein-stellung

Anlageneinstellung über Etagendrücker Zuordnung z. B. Wohntelefon und Klingeltaste, wenn kein Zugang zur Wohnung

Türöffnerlaufzeit für 1 bis 120 Sekunden einstellbar

LED 8 Anzeige des Gerätestatus und Fehler im Bus

00108-0

66

Plan

ung

Planung

Technische Daten

Zubehör

MontagevoraussetzungenBitte beachten Sie die Hinweise unter 1.4 – siehe Seite ☞ 15.

Montageart


7 Automatenplätzen

Spannungsversorgung 230 V +6 % -10 % 50 Hz

Leistungsaufnahme 34,5 VA

Betriebsspannung für Buslinielastfrei

DC 24 V 0,5 ADC 30 V

Stromabgabe an Systembus DC 15 V 200 mAAC 9 V 600 mA

Schaltspannung Türöffner AC 9 V/1,6 A



Zubehör Art.- Nr. FunktionEtagensteuerung 1 4585 Aufbau von Etagenlinien mit einer Etagentürstation



Bereichskoppler 1 4213

Linienkoppler 1 4214

Achtung!

Beschädigung des Gerätes durch Umwelteinflüsse.

Das Gerät darf nicht im Freien oder in Feuchträumen montiert werden.

Montageart benötigtes ZubehörAufputzmontage Tragschiene, bauseits

In Normverteiler nach DIN EN 43870

67

Plan

ung

Planung

2.7.2 TwinBus Etagensteuerung 1 4585GerätebeschreibungMit der Etagensteuerung wird eine separate Etagenbuslinie mit Etagentürstation an eine Hauptbuslinie angeschlos-sen. Das Gerät wird als Zusatzgerät mit einem TwinBus Netzgerät 1 7573 betrieben.

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör

Lieferumfang1. TwinBus Etagensteuerung2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungEtagentürbus 1

Hauptbusanbindung 1

Systembus 1 Anschluss von Zusatzgeräten

LED 4 Anzeige des Gerätestatus und Fehler im Bus


4 Automatenplätzen

Betriebsspannung DC 15 V

Stromaufnahme aus Systembus DC 80 mA



Zubehör Art.- Nr. FunktionBusverbinder 1 6907 zum Durchverbinden von Systembus Geräten bei überein-

anderliegenden Tragschienen

1

2

00126-0

68

Plan

ung

Planung


2.7.3 TwinBus Schaltgerät 1 4981GerätebeschreibungDas Schaltgerät wird zum Schalten von Lasten, z. B. Treppenhauslicht verwendet. Den Schaltausgang bildet ein Re-lais mit potenzialfreiem Wechslerkontakt. Das Schaltgerät verfügt über unterschiedliche Betriebsarten. Das Gerät wird als Zusatzgerät mit einem TwinBus Netzgerät 1 7573 betrieben.

Ausstattung

Achtung!





Lieferumfang1. TwinBus Schaltgerät2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungTwinBus Anschluss

Steuereingang LT+, LT- für externe Taster

Relais Wechslerkontakt

LED Anzeige des Gerätestatus

Zeiteinstellung Einschaltdauer

1

2

00126-0

69

Plan

ung

Planung

* Die Ausschaltvorwarnung kann die Lebensdauer bestimmter Leuchtmittel wie beispielsweise Leuchtstofflampen mit konventionellem Vorschaltgerätverkürzen.

Technische Daten

Zubehör

Betriebsartenschalter Auswahl der Betriebsart: AUS / Zeiteinstellung EIN Stromstoßschalter Zeitrelais (Kurzzeit) Zeitrelais (Kurzzeit) mit Verlängerung Zeitrelais (Langzeit) Zeitrelais (Langzeit) mit Verlängerung Fernschalter Zeitrelais (Langzeit) mit Verlängerung, Ausschaltvorwar-

nung * Zeitrelais (Langzeit) mit Verlängerung, Ausschaltvorwar-

nung, Dauerlicht *


4 Automatenplätzen

Betriebsspannung AC 10 V DC 15 V

Stromverbrauch aus Systembus AC 60 mADC 9 mA

Schaltspannung AC 250 VDC 30 V

Schaltstrom 10 A (Ohm’sche Last)6 A (induktive Last)





Achtung!

Beschädigung des Geräts durch Überspannung.

Es darf eine maximale Steuerspannung von 24 V an die Klemmen LT+ und LT- angeschlossen werden.

Achtung!



Ausstattung Bemerkung

70

Plan

ung

Planung

Montageart

2.7.4 TwinBus Türumschaltung 1 4982GerätebeschreibungMit der Türumschaltung 1 4982 wird eine Anlage um eine Türstation erweitert. Für je 2 weitere Türstationen wird eine weitere Türumschaltung benötigt. Es können max. 8 Haupttürstationen angeschlossen werden.Sie wird zusammen mit einem Türsprechmodul 1 8760 bzw. 1 8759, einer Türstation Entravox, einer Türstation Ver-rano oder einem Einbaulautsprecher 1 4921 (z. B. Türstation Acero) verwendet. Der Lautsprecher, der Türöffner und das Kamerasignal werden von der Türstation zu der Sprechstelle durchgeschaltet. Das Gerät wird als Zusatzgerät an einem TwinBus Netzgerät 1 7573 betrieben.

Ausstattung

Technische Daten



Lieferumfang1. TwinBus Türumschaltung2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungHauptbus

Funktionsanzeige LED Tür 1 an

Funktionsanzeige LED Tür 2 an

Systembus

Betrieb mit Löschfunktion oder Belegt-funktion


4 Automatenplätzen

Betriebsspannung DC 15 V

Stromaufnahme aus Systembus max. DC 65 mA



1

2

00126-0

71

Plan

ung

Planung

Zubehör


2.7.5 TwinBus Bereichskoppler 1 4213GerätebeschreibungDer Bereichskoppler 1 4213 wird verwendet, um die Anzahl der Teilnehmer innerhalb einer Anlage zu erhöhen.Der Bereichskoppler 1 4213 wird zusammen mit Linienkopplern eingesetzt. Mit dieser Kombination werden Linien verbunden und Haupttürstationen zugeordnet. Das Gerät wird als Zusatzgerät mit einem TwinBus Netzgerät 1 7573 betrieben.

Ausstattung



Achtung!

Fehlfunktion durch Signalüberkopplung.

Die Leitungen für den Anschluss der Türstationen an die Türumschaltung dürfen nicht in einem Kabel geführt werden.

Achtung!





Lieferumfang1. TwinBus Bereichskoppler2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungBedien- und Anzeigeelemente

1

2

00126-0

72

Plan

ung

Planung

Technische Daten

Zubehör


2.7.6 TwinBus Linienkoppler 1 4214GerätebeschreibungDer Linienkoppler 1 4214 verbindet eine TwinBus Linie mit einem Bereichskoppler. Das Gerät wird als Zusatzgerät mit einem TwinBus Netzgerät 1 7573 betrieben.

Ausstattung


4 Automatenplätzen

Stromaufnahme AC 47 mADC 60 mA

Betriebsspannung AC 10 VDC 15 V

Anschließbare Bereichskoppler und Lini-enkoppler

max. 32 je Anlage







Lieferumfang1. TwinBus Linienkoppler2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungBedien- und Anzeigeelemente

1

2

00126-0

73

Plan

ung

Planung

Technische Daten

Zubehör


2.7.7 Video-Netzgerät RGE 1 6481GerätebeschreibungDas Video Netzgerät 1 6481 wird zur zentralen Spannungsversorgung für Video-Teilnehmer verwendet (Video-In-nensprechstellen 1 7865, 1 7875, 1 7867, 1 7877 und UP-Videoverteiler 1 7862). Wenn keine manuelle Einschaltberechtigung eingestellt ist, können bis zu 30 Video-Teilnehmer angeschlossen wer-den. Es ist ein Parallelbetrieb von maximal 3 Video-Sprechstellen möglich. Wenn die manuelle Einschaltberechtigung eingestellt ist, können bis zu 12 Video-Teilnehmer angeschlossen werden. Das Video Netzgerät dient ebenfalls zur Spannungsversorgung einer Portier Kamera 1 8783, 1 8786, 1 8787, 1 8789 oder einer Acero Kamera 1 8161, 1 8162 oder 1 8163. Wenn keine anderen Video-Teilnehmer angeschlossen sind, können max. 10 Kameras versorgt werden.

Lieferumfang


4 Automatenplätzen

Stromaufnahme AC 47 mADC 77 mA

Anzahl Teilnehmer max. 30 mit max. 100 Rufnummern







Lieferumfang1. Video-Netzgerät

00976-0

74

Plan

ung

Planung

Technische Daten


2.7.8 UP-Videoverteiler 1 7862GerätebeschreibungDer Unterputz-Videoverteiler wird als aktiver Verteiler zur Aufteilung des Videosignals verwendet.

Lieferumfang1. UP-Videoverteiler

Ausstattung

Maße (H x B x T) in mm 70 x 93 x 68,5 4 Automatenplätze

Netzanschluss AC 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme

maximal 73 VA

Standby < 1 W

Ausgangsspannung DC 24-28 V / 1,25 A (über Potenziometer einstellbar)





Lieferumfang1. UP-Videoverteiler

Ausstattung BemerkungVideo-Eingang/Ausgang 1

Video-Ausgänge 2

Integrierter Abschlusswiderstand DIP-Schalter

UP-Gehäuse für Schalterdosenmontage

00945-0

75

Plan

ung

Planung

Technische Daten


2.7.9 TwinBus Video-Linienverteiler 1 4813GerätebeschreibungDer Video-Linienverteiler 1 4813 erweitert eine TwinBus Videoleitung auf 3 Videoleitungen, analog zu den TwinBus Hauptlinien, die das Netzgerät 1 7573 zur Verfügung stellt.Das Gerät wird als Zusatzgerät mit einem TwinBus Netzgerät 1 7573 betrieben.

Ausstattung

Technische Daten


Betriebsspannung 12 V AC am Netztrafo 1 6477, oder

18 V bis 24 V DC am Video Netzgerät 1 6481

Stromaufnahme ca. 42 mA



Montageart benötigtes ZubehörHandelsübliche Schalterdose

Hinweis:Pro Netztrafo 1 6477 bzw. Video-Netzgerät 1 6481 können max. 10 UP-Videoverteiler betrieben werden. Der UP-Videoverteiler 1 7862 zählt als Videoteilnehmer.

Lieferumfang1. TwinBus Video-Linienverteiler2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungBus Eingang 1

KOAX Leitung Eingang 1

Bus Ausgang 3 Ausgänge

Systembus


4 Automatenplätzen

1

2

00126-0

76

Plan

ung

Planung

Zubehör


2.7.10 TwinBus Linienschalter 1 4814GerätebeschreibungDer Linienschalter 1 4814 wird in kleinen Video-Türsprechanlagen verwendet, um den Videobus auf 6 Video-Haus-stationen aufzuteilen.Das Gerät wird als Zusatzgerät an einem Netzgerät 1 6371 betrieben.

Ausstattung

Betriebsspannung AC 12 V aus Systembus

Stromverbrauch aus Systembus AC 120 mA





Achtung!





Lieferumfang1. TwinBus Linienschalter2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungBus Eingang

Videobus Ausgang 6 Ausgänge

Systembus

1

2

00126-0

77

Plan

ung

Planung

Technische Daten

Zubehör


2.7.11 TwinBus Kameraumschalter 1 4915GerätebeschreibungDer Kameraumschalter 1 4915 wird verwendet, wenn zusätzliche Kameras an einer Video-Türstation eingesetzt wer-den. Das Gerät wird als Zusatzgerät an einem Netzgerät 1 6371 betrieben.

Ausstattung


4 Automatenplätzen

Betriebsspannung Versorgung über Systembus

Stromaufnahme AC 30 mA

Betriebsspannung AC 10 V





Achtung!





Lieferumfang1. TwinBus Kameraumschalter2. Systembusstecker

Ausstattung BemerkungEingang Videobus 6 Eingänge für Kameras mit 2-Draht-Videoausgang

Videobus Ausgang 1

Systembus

1

2

00126-0

78

Plan

ung

Planung

Technische Daten

Zubehör


2.7.12 Netzgerät 1 6371GerätebeschreibungDas Netzgerät stellt die Energieversorgung für Zusatzgeräte wie z. B. Schaltgerät 1 4981 oder Linienverteiler 1 4813 bereit, wenn diese nicht mehr über den Systembus aus Netzgerät 1 7573 versorgt werden können. Es stellt einen Steckplatz für einen Tongenerator zur Verfügung.

Ausstattung


4 Automatenplätzen

Betriebsspannung Versorgung über Systembus

Stromaufnahme DC 130 mA







Lieferumfang1. Netzgerät

Ausstattung BemerkungNetzanschluss 2 adrig, L und N

Systembus 1 Anschluss von Zusatzgeräten über Systembusstecker

Elektronische Sicherung

LED 3 Anzeige des Gerätestatus

00108-0

79

Plan

ung

Planung

Technische Daten

Zubehör


Montageart


7 Automatenplätzen

Spannungsversorgung 230 V +6 % -10 %; 50 Hz

Leistungsaufnahme 27 VA

Betriebsspannung AC 9 V bei 1,6 ADC 12 VDC 24 V

StromabgabeAC 9 VDC 12 VDC 24 V12 V und 24 V zusammen

1,6 A0,4 A0,4 Amax. 0,4 A



Zubehör Art.- Nr. FunktionBusverbinder 1 6907 zum Durchverbinden von Systembus Geräten bei

übereinanderliegenden Tragschienen

Tongenerator 1 6990 Signalton Anschluss 19

Achtung!





80

Plan

ung

Planung

2.7.13 Netztrafo 1 6476GerätebeschreibungDer Netztrafo 1 6476 wird zur Spannungsversorgung externer Läutewerke und verschiedener Module eingesetzt.

Technische Daten


Lieferumfang1. Netztrafo


3 Automatenplätzen

Stromversorgung 230 V +6 % -10 %; 50 Hz


Ausgangsspannung AC 8 V; 1 A





00470-0

81

Plan

ung

Planung

2.7.14 Netztrafo 1 6477GerätebeschreibungDer Netztrafo 1 6477 wird zur dezentralen Spannungsversorgung der TwinBus Video-Hausstationen, Video-Frei-sprechstellen und verschiedener anderer Geräte verwendet.

Technische Daten


Lieferumfang1. Netztrafo


3 Automatenplätzen

Stromversorgung 230 V +6 % -10 %; 50 Hz


Ausgangsspannung AC 6 V/12 V/18 V/1 A

Umgebungstemperatur 0 bis 40°C




00241-0

82

Plan

ung

Planung

2.7.15 TwinBus Türfreisprechverstärker 1 4680GerätebeschreibungDer Türfreisprechverstärker TFV 1 4680 wird zum Anschluss einer TK-Anlage mit Schnittstelle 123D-12 an eine Twin-Bus Türsprechanlage bzw. TwinBus Video-Türsprechanlage eingesetzt.

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör

Hinweis:Beachten Sie bitte die Hinweise in der Beschreibung der TK-Anlage. Die Funktionen des Frei-sprechverstärkers (z. B. Sprachlautstärke) sind abhängig von der TK-Anlage und den Telefonappa-raten an der TK-Anlage.

Lieferumfang1. TwinBus Türfreisprechverstärker2. Systembusstecker


Anschluss TK-Anlage an Schnittstelle 123 D-12 (gemäß Norm der Telekom)

Einlernbare Klingeltaster 12

Lautstärkeregelung Sprechlautstärke zur TürSprechlautstärke von der Tür

Mithörsperre abschaltbar, um eine Verbindung zur Türstation ohne Anwahl aufzubauen


4 Automatenplätzen

Spannungsversorgung über TwinBus

Stromaufnahme 4 mA (in Ruhe) AC80 mA (unter Last) ACTÖ/TÖ geschlossen 25 mATS/TS geschlossen 25 mA





1

2

00126-0

83

Plan

ung

Planung


Der Türfreisprechverstärker ist in der Nähe der TK-Anlage zu montieren, damit die Verbindungsleitungen so kurz wie möglich sind.

2.7.16 TwinBus TK-Adapter 1 7585GerätebeschreibungDer TK-Adapter a/b RGE 1 7585 00 ermöglicht es, eine TwinBus-Anlage zusammen mit einer Telefon-Nebenstellen-anlage zu nutzen, sodass das Telefon ähnlich einem Wohntelefon innerhalb der TwinBus-Anlage genutzt werden kann.

Ausstattung

Technische Daten

Achtung!





Lieferumfang1. Mini-USB Steckverbindung2. Systembusstecker3. TwinBus TK-Adapter4. CD mit Inbetriebnahmesoftware


Anschluss TK-Anlage

Lautstärkeregelung Sprechlautstärke zur TürSprechlautstärke von der Tür


4 Automatenplätzen

Spannungsversorgung über Systembus Netzgerät 1 7573 oder AC12 V aus Netz-trafo 1 6477

Stromaufnahme DC 0 mAAC 66 mA

2

1

3

4

01456-0

84

Plan

ung

Planung

Werksseitige Einstellungen

Zubehör

MontagevoraussetzungenBitte beachten Sie die Hinweise unter 1.4 – siehe Seite ☞ 15.Die TK-Anlage muss MFV-Nachwahl ermöglichen.

2.8 Türstationen2.8.1 Modulare Türstation PortierGerätebeschreibungDie RITTO Portier Türstation ist ein modulares System zum Aufbau einer Türstation.Entsprechend den Erfordernissen der Anlage werden Module in einen AP- oder UP-Rahmen montiert.Die Rahmen gibt es in großer Auswahl (siehe Handbuch) für horizontale oder vertikale Anordnung der Module.

Technische Daten



Pausenzeit Besetztton 400 ms

Signalton Besetztton 200 ms

Pausenzeit Freiton 400 ms

Signalzeit Freiton 100 ms





Lieferumfang1. Rahmen2. Abdichtung für Kabeldurchführungen3. Schrauben, 4 Stück4. Dübel, 4 Stück (AP-Flach Rahmen)5. Entriegelungskarte

Maße für Rahmen siehe RITTO Katalog

Umgebungstemperatur -20 bis 40 °C

1

4

2

3

500345-2

85

Plan

ung

Planung

Zubehör


Feuchtigkeitsschutz spritzwassergeschützt

Zubehör Art.- Nr. FunktionTürsprechmodul

Kameramodul ColorKameramodul 130° ColorKameramodul mechanisch einstellbar ColorTastenmodulTastenmodulTastenmodulTastenmodulInfomodulLichtmodul

BewegungsmeldermodulCodiermodulZugangsmodulBluetoothmodul

1 8760 /1 87591 87831 87871 8789

1 87511 87521 87531 87541 8761-1 87631 8771-1 8774

1 87671 87641 87681 8778

1 Klingeltaster2 Klingeltaster3 Klingeltaster4 Klingeltasterz. B. für HausnummerBeleuchtung des Eingangsbereichs (Netztrafo 1 6477 erforderlich)

Codeschloss oder digitale AnwahlZugang mit Chip-Karte

Achtung!

Beschädigung des Geräts.

Der Aufstellort muss so gewählt werden, dass die Türstation keinem Schlagregen ausgesetzt wird. Evtl. ist der Einsatz eines Wetterschutzdaches notwendig.

Montageart benötigtes ZubehörAufputzmontage AP-Rahmen1)

1) Artikelnummer ist abhängig von der Art des Rahmens (siehe RITTO Katalog)

Unterputzmontage UP-Rahmen1)

Hinweise:Die Module können mit Hilfe des Zubehörartikels Portier Diebstahlschutz RGE 1 8796 00 gegen unbefugte Entriegelung gesichert werden.

86

Plan

ung

Planung

2.8.2 Kompakte Türstation EntravoxGerätebeschreibungDie Entravox Türstation ist eine einbaufertige Türstation für Ein- bis Vierfamilienhäuser.

Ausstattung

Technische Daten


Lieferumfang1. Türstation Entravox2. Wandabstandhalter3. Schrauben, 3 Stück4. Dübel, 3 Stück5. Entriegelungskarte

Ausstattung Art.- Nr. BemerkungEntravox 1 8401 1 Klingeltaster

Entravox 1 8402 2 Klingeltaster



Maße (H x B x T) in mmEntravox 1 8401Entravox 1 8402Entravox 1 8403Entravox 1 8404

178 x 141 x 22/31197 x 141 x 22/31216 x 141 x 22/31235 x 141 x 22/31

Spannungsversorgung aus Netzgerät 1 7573

Stromaufnahme 2 mA (in Ruhe) DC50 mA (unter Last) DC

Umgebungstemperatur -20 bis 40°C


Achtung!


Der Aufstellort muss so gewählt werden, dass die Türstation keinem Schlagregen ausgesetzt wird.

Montageart benötigtes ZubehörAufputzmontage –

1

4

2

3

500546-0

87

Plan

ung

Planung

2.8.3 Kompakte Türstation Entravox Video ColorGerätebeschreibungDie Entravox Türstation Video ist eine einbaufertige Türstation für Ein- oder Zweifamilienhäuser.

Ausstattung

Technische Daten


Lieferumfang1. Kompakte Türstation Entravox Video2. Wandabstandhalter3. Schrauben, 3 Stück4. Dübel, 3 Stück5. Entriegelungskarte

Ausstattung Art.- Nr. BemerkungEntravox 1 8431 1 Klingeltaster


Maße (H x B x T) in mmEntravox 1 8431Entravox 1 8432

238 x 141 x 22/31257 x 141 x 22/31

SpannungsversorgungSprechanlagenbusKamera

aus Netzgerät 1 7573aus Netztrafo 1 6477

StromaufnahmeSprechanlagenbus

Kamera

2 mA (in Ruhe) DC50 mA (unter Last) DC140 mA bei 12 V AC

Umgebungstemperatur -20 bis 40°C


Achtung!



Montageart benötigtes ZubehörAufputzmontage –

1

4

2

3

500586-0

88

Plan

ung

Planung

2.8.4 Glas-Türstation VerranoGerätebeschreibungDie Türstation Verrano ist eine anschlußfertige Türstation. Die Glas-Türstation wird unter Putz montiert.

AusstattungIn Klammern die Artikelnummern für die Varianten mit LED-Lichtkranz.

Technische Daten

Lieferumfang1. Glas-Türstation Verrano

ausgestattet entsprechend unten genannter Version. Außerdem steht ein LED-Lichtkranz zur Verfügung

2. Montagekasten3. Unterputzkasten4. Werkzeug, mit dem die Namensschilder herausge-

nommen werden.5. Montagematerial

Ausstattung Art.- Nr. BemerkungVerrano 1 8301 (1 8321) 1 Klingeltaster

Verrano 1 8302 (1 8322) 2 Klingeltaster



Verrano Video 1 8311 (1 8331) 1 Klingeltaster




Maße der Glasplatte (H x B x T) in mm 428 x 195 x 4

Betriebsspannung der Glas-Türstation DC 15 V - 30 V (Türbus, Klemme 1, 2)

Betriebsspannung LED-Lichtkranz (falls vorhanden)

AC 8 V

Stromaufnahme 50 mA bei AC 9 V (Klemme 3, 4)



32

1

4

500613-0

89

Plan

ung

Planung

Einbaumaße


Für alle Glas-Türstationenh2: 383 mmb2: 140 mmt2: 76 mm

Achtung!



Montageart benötigtes ZubehörUnterputzmontage ist in der Lieferung enthalten

t2

h2

b2

00614-0

90

Plan

ung

Planung

2.8.5 TwinBus Einbaulautsprecher 1 4921GerätebeschreibungDer Einbaulautsprecher 1 4921 wird in vorhandene Klingel- oder Briefkastenanlagen integriert, um sie zu einer Twin-Bus Türstation zu erweitern.

Technische Daten

Zubehör

MontagevoraussetzungenEs sind Schalleintrittsöffnungen für das Mikrofon und den Lautsprecher erforderlich. Die Klingeltaster dürfen im be-tätigten Zustand einen Übergangswiderstand von maximal 20 haben.

Lieferumfang1. TwinBus Einbaulautsprecher


Anschlussmöglichkeit 12 Klingeltasten

Betriebsspannungzwischen Klemmen 1 und 2zwischen Klemmen 3 und 4

DC 15…30 VAC 9…12 V



Zubehör Art.- Nr. FunktionErweiterungseinheit 1 4923 Anschluss 12 weiterer Klingeltasten

Achtung!


Die Klingeltaster dürfen ausschließlich potenzialfrei betrieben werden.

Montageart benötigtes ZubehörDer Einbaulautsprecher wird an der Klingelplatte bzw. in der Briefkastenanlage angeschraubt.

00273-0

91

Plan

ung

Planung

2.8.6 TwinBus Erweiterungseinheit 1 4923GerätebeschreibungDie Erweiterungseinheit 1 4923 wird zur Erweiterung des Einbaulautsprechers 1 4921 eingesetzt. Sie ermöglicht den Anschluss von 12 weiteren Klingeltastern.

Technische Daten

MontagevoraussetzungenDer Einbaulautsprecher 1 4921 wird verwendet. Die Klingeltaster dürfen im betätigten Zustand einen Übergangswi-derstand von maximal 20 haben.

Lieferumfang1. TwinBus Erweiterungseinheit2. Klettverschluss, selbstklebend3. Busverbinder

Maße (H x B x T) in mm 47 x 70 x 12,5

Betriebsspannung über BusverbinderDC 15…30 VAC 9…12 V

Stromaufnahme < 2 mA



Achtung!


Die Klingeltaster dürfen ausschließlich potenzialfrei betrieben werden.

Montageart benötigtes ZubehörDer Einbaulautsprecher wird an der Klingelplatte bzw. in der Briefkastenanlage befestigt.

3

2

1

00278-0

92

Plan

ung

Planung

2.8.7 Treppenhaus-Türstation 1 8201GerätebeschreibungDie Treppenhaus-Türstation 1 8201 ist für den Sprechverkehr zwischen Wohnungstür und TwinBus Sprechstellen in der Wohnung, z. B. Wohntelefonen, konzipiert. Abhängig von der Anlage kann über die Treppenhaus-Türstation z. B. das Treppenhauslicht geschaltet werden. Die Treppenhaus-Türstation verfügt über keine Türöffnerfunktion.

Ausstattung

Technische Daten


LieferumfangDie Treppenhaus-Türstation wird mit Anschlussklemme für TwinBus und Blindknopf für Lichttaste geliefert.

Hinweise: Wenn die Treppenhaus-Türstation 1 8201 in einer Anlage mit dem TwinBus Verstärker 1 7575

verwendet werden soll, wenden Sie sich bitte an RITTO. An jedes Netzgerät 1 7573 können 90 Treppenhaus-Türstationen 1 8201 plus 90 TwinBus Teil-

nehmer angeschlossen werden.

Ausstattung BemerkungKlingeltaste

Namensschild von vorne austauschbar


Nachtdesign Lichttaste hinterleuchtet

Sprachlautstärkeanpassung automatisch und über Potis



Stromaufnahme max. 200 μA (Ruhe)





00704-0

93

Plan

ung

Planung

2.8.8 Color-Einbaukamera RGE 1 4883GerätebeschreibungDie Einbaukamera 1 4883 wird in vorhandene Türstationen oder Briefkastenanlagen integriert, um sie zu einer Video-Türstation zu ergänzen.

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör

MontagevoraussetzungenEs muss eine Objektivöffnung am Einbauort vorhanden sein.

Lieferumfang1. TwinBus Einbaukamera2. Befestigungsmaterial3. Dichtungsring

Ausstattung BemerkungAnschluss an TwinBus Videoleitung

Anschluss an KOAX Leitung


Betriebsspannung AC 12 V aus Netztrafo 1 6477DC 24 V aus Video-Netzgerät 1 6481(gültig für Kameras ab Version RGE 1 4883 02)

CCD-Sensor 1/3"

Bildpunkte 752 x 582

Lichtempfindlichkeit des Sensors 1 Lux

Leistungsaufnahme ca. 2,5 W

Gesamt-Erfassungsbereich 70° horizontal, 60° vertikal



Zubehör Art.- Nr. FunktionKameraumschalter 1 4915 zum Anschluss mehrerer Kameras

Montageart benötigtes ZubehörBefestigung an der Klingelplatte oder in der Briefkastenanlage durch Festschrauben am Steh-bolzen

2 Stehbolzen M3 x 10

1

3

2

00307-0

94

Plan

ung

Planung

2.8.9 Color-Videokamera 1 7652GerätebeschreibungDie Videokamera 1 7652 wird zur Ergänzung einer TwinBus Türsprechanlage verwendet. Sie ist zur Innen- und Au-ßenmontage geeignet.

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör


Befestigung an der Klingelplatte oder in der Briefkastenanlage durch Einkleben

Befestigungsmaterial (liegt dem Gerät bei)

Lieferumfang1. Videokamera2. Wandarm3. Inbusschlüssel


Anschluss an KOAX Leitung


Betriebsspannung AC 12 V z. B. aus Netztrafo 1 6477

Leistungsaufnahme 2,7 W

Videoausgang 1 Vss an 75

Lichtempfindlichkeit 3 Lux



Zubehör Art.- Nr. FunktionKameraumschalter 1 4915 zum Anschluss mehrerer Kameras

Montageart benötigtes ZubehörAP-Wand- oder Deckenmontage beiliegender Wandarm

Montageart benötigtes Zubehör

1

3

2

00060-0

95

Plan

ung

Planung

2.8.10 Codiermodul 1 8764GerätebeschreibungDas Codiermodul 1 8764 wird verwendet um numerische Eingaben in Reaktionen wie z. B. „Klingeln“ oder „Tür öff-nen“ umzusetzen. Es arbeitet in zwei Betriebsarten.Als Codeschloss verarbeitet es Geheimzahlen und kann z. B. zum Öffnen der Tür genutzt werden.Als Tastatur ersetzt es die Klingeltaster.

Technische Daten


Lieferumfang1. TwinBus Codiermodul2. Busverbinder


Spannungsversorgung über Türbus oder aus Netzgerät 1 7573

Stromaufnahme BeleuchtungTwinBus

5 mA5 mA



Montageart benötigtes ZubehörMontage in Rahmen

2

1

01102-0

96

Plan

ung

Planung

2.8.11 Bluetoothmodul 1 8778GerätebeschreibungDas Bluetoothmodul 1 8778 wird als Zugangskontrollsystem für die berührungslose Identifikation von Personen ver-wendet, um z.B. eine automatische Türöffnerbetätigung durch berechtigte Bluetooth-Mobiltelefone auszulösen. In Verbindung mit dem Bluetoothmodul können bis zu 75 Bluetooth-Mobiltelefone angemeldet werden. Die Mobiltelefo-ne werden mit einem PIN gesicherten Inbetriebnameverfahren eingelernt.

Technische Daten


Lieferumfang1. Bluetoothmodul2. Busverbinder

Maße (B x H x T) in mm: 95 x 95 x 33

Spannungsversorgung über Netztrafo 1 6477

Stromaufnahme TwinBus 5 mA

Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C



2

1

01280-1

97

Plan

ung

Planung

2.8.12 Zugangsmodul 1 8768GerätebeschreibungDas Zugangsmodul 1 8768 wird als Zugangskontrollsystem für die berührungslose Identifikation mit Ausweiskarten verwendet. Die Integration erfolgt in eine vorhandene Türstation oder Briefkastenanlage. Das Modul muss aus einem Netztrafo 1 6477 versorgt werden.

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör

MontagevoraussetzungenZugangsmodul und Kameramodul müssen mit einem Mindestabstand von 100 mm montiert werden.

Lieferumfang1. TwinBus Zugangsmodul2. Ausweiskarten, 10 Stück3. Masterkarte, 1 Stück

Ausstattung BemerkungEinlernbare Ausweiskarten maximal 200 Karten


Spannungsversorgung über Türbus und AC12 V aus Netztrafo 1 6477

Stromaufnahme bei DC 12 V 100 mA



Zubehör Art.- Nr. FunktionAusweiskarten 1 8769 10 Ausweiskarten

Schlüsselanhänger 1 8770 10 Schlüsselanhänger


Master

1

2

3

01110-0

98

Plan

ung

Planung

2.8.13 Kameramodule 1 8783 - 1 8789GerätebeschreibungDie Kameramodule 1 8783 bis 1 8789 werden in vorhandene modulare Türstationen oder Briefkastenanlagen integ-riert, um sie zu einer Video-Türstation zu ergänzen.

Lieferumfang

Ausstattung

Technische Daten

Zubehör

Lieferumfang1. Portier Kameramodul2. Busverbinder


Einbaumaße (H x B x T) in mm 95 x 95 x 33 / 58

Betriebsspannung AC 12 V aus Netztrafo 1 6477 oderDC 24 V aus Video Netzgerät 1 6481

Leistungsaufnahme ca 2,5 W

Lichtempfindlichkeit 0 Lux, durch Ausleuchtung über weiße LEDs

LED-Steuerung über Dämmerungsschalter



Zubehör Art.-Nr. FunktionKameraumschalter 1 4915 zum Anschluss mehrerer Kameras

2

1

01096-0

99

Plan

ung

Planung

2.8.14 Bewegungsmeldermodul 1 8767GerätebeschreibungDas Portier Bewegungsmeldermodul 1 8767 registriert Bewegungen von bewegten Wärmequellen, z.B. Personen, in einer Entfernung von bis zu 8 m und in einem Umkreis von 180 °. Das Bewegungsmeldermodul 1 8767 schaltet in Verbindung mit einem Schaltgerät 1 4981 angeschlossene Verbraucher wie z.B. Licht oder Signalanlagen. Zur Span-nungsversorgung ist ein Netztrafo 1 6477 einzusetzen.

Lieferumfang

Technische Daten

1. Portier Bewegungsmeldermodul2. Busverbinder

Maße (B x H x T) in mm: 95 x 95 x 33 / 77

Reichweite stufenlos von 0 - 2,5 m bis 0 - 8 m

Einschaltdauer stufenlos von 1 sek. bis 8 min.

Erkennungshelligkeit stufenlos von 5 - 1000 Lux

Umgebungstemperatur: -25° C bis +50° C

2

1

01105-0

100

Plan

ung

Planung

2.8.15 Schlüsselschaltermodul 1 8798GerätebeschreibungDas Schlüsselschaltermodul 1 8798 wird als Zugangskontrollsystem für RITTO Portier Rahmen- und Briefkastensys-teme eingesetzt. Das Schlüsselschaltermodul ist für den Einbau eines bauseitigen Profil-Halbzylinderschlosses (PHZ 30/10 DIN 18252) mit einer Gesamtlänge von 40 mm vorbereitet. Das Schlüsselschaltermodul verfügt über zwei Schließerkontakte. Diese senden TwinBus Schaltbefehle, welche über ein Schaltgerät 1 4981 ausgewertet werden können.

Technische Daten


Lieferumfang1. Schlüsselschaltermodul2. Busverbinder3. Befestigungsschraube

Maße (B x H x T) in mm: 95 x 95 x 33 / 64

Spannungsversorgung über Netztrafo 1 6477 oder aus Netzgerät 1 7573

Stromaufnahme TwinBus 5 mA

Max. Kontaktbelastbarkeit 60 V / 1 A

Umgebungstemperatur: -20 °C bis +60 °C



12

3

01351-0

101

Plan

ung

Planung

2.8.16 Rückmeldeplatine 1 8799GerätebeschreibungDie Rückmeldeplatine 1 8799 ermöglicht eine akustische Rückmeldung bei der Betätigung einer Klingeltaste. Ohne die Verwendung der Rückmeldeplatine wird bei Tastenbetätigungen an den Portier-Modulen standardmäßig keine akustische Rückmeldung erzeugt. Die Rückmeldeplatine wird einmal pro Türstation benötigt.

2.8.17 Lichtmodul 1 8771, 1 8773, 1 8774GerätebeschreibungDas Lichtmodul wird verwendet, um modulare RITTO Türstationen und RITTO Briefkastensysteme zu beleuchten. Die Beleuchtung wird über weiße LEDs realisiert. Das Lichtmodul kann für dauerhaften Betrieb angeschlossen oder über das Bewegungsmeldermodul 1 8767 geschaltet werden.

Technische Daten

Lieferumfang1. Rückmeldeplatine2. Busverbinder3. Schraube

Lieferumfang1. Portier Lichtmodul2. Busverbinder

Maße (B x H x T) in mm: 1 87711 87731 8774

95 x 95 x 33 / 58 Modulbreite 1-fach288 x 95 x 33 / 58 Modulbreite 3-fach383 x 95 x 33 / 58 Modulbreite 4-fach

Spannungsversorgung über Busverbinder oder aus Netztrafo 1 6477

Stromaufnahme ca. 10 mA

Umgebungstemperatur: -20° C bis +60° C


1

23

01108-0

2

1

01109-0

102

Plan

ung

Planung


2.8.18 Kreuzverbinder 1 8797GerätebeschreibungDer Portier-Kreuzverbinder 1 8797 ermöglicht die Verwendung von Portier-Modulen der Serie 1 87… als Ersatz für Module in bestehenden RITTO Türstationen mit Modulen der Serie 1 47…Um in einer Altanlage ein Modul 1 47… durch ein neues Modul 1 87… zu ersetzen, muss der Kreuzverbinder gemäß untenstehender Abbildung „Beispielhaftes Verbinden von Altmodulen 1 47… mit Modulen 1 87…“ aufgesteckt wer-den. Sind am alten Modulträger zwei Busverbinder gesteckt, so sind beide Busverbinder durch Kreuzverbinder zu ersetzen.


Kreuzverbinder 1 8797 * Bitte beachten Sie die rot markierte Ader bei der Verbindung der Modulträger

Beispielhaftes Verbinden von Altmodulen 1 47… mit Modulen 1 87…

01091-0

1 47xx

1 87xx

1

01132-0

103

Inde

x

Index

IndexA

Abkürzungsverzeichnis ............................................................................................................................................. 7Abschirmung ..................................................................................................................................................... 15, 16Achtung ........................................................................................................................................................................ 6Altbau ........................................................................................................................................................................... 8Anrufspeicher ............................................................................................................................................................ 47Anschlussadapter für KOAX ................................................................................................................................... 64Artikelnummern .......................................................................................................................................................... 7Ausweiskarten .......................................................................................................................................................... 98

B

Basisanlage ................................................................................................................................................................. 8Beleuchtung, extern ......................................................................................................................................... 34, 35Bereichskoppler ................................................................................................................................................ 72, 73Bewegungsmeldermodul ...................................................................................................................................... 100Bluetooth .................................................................................................................................................................... 97Bluetooth-Mobiltelefon ............................................................................................................................................. 97Bluetoothmodul ......................................................................................................................................................... 97Busverbinder ..................................................................................................................................................... 16, 17

C

CE-Prüfzeichen ........................................................................................................................................................ 17Codeschloss .............................................................................................................................................................. 96Codiermodul .............................................................................................................................................................. 96

D

Digitale Anwahl ......................................................................................................................................................... 96

E

Einbaulautsprecher .................................................................................................................................................. 91Einfamilienhaus .......................................................................................................................................................... 9Entravox ..................................................................................................................................................................... 87Entravox Video ......................................................................................................................................................... 88Erweiterungseinheit ................................................................................................................................................. 92Etagenlinie ................................................................................................................................................................. 10Etagenlinie mit Videobus ........................................................................................................................................ 14Etagensteuerung ...................................................................................................................................................... 68Etagentürstationen ................................................................................................................................................... 68

F

Fernschalter .............................................................................................................................................................. 70Funk-Sendeplatine ........................................................................................................................................... 61, 65Funk-Signalgerät ...................................................................................................................................................... 57

G

Gefahr .......................................................................................................................................................................... 6Geheimzahlen ........................................................................................................................................................... 96Gewährleistung ......................................................................................................................................................... 17Glas-Türstation Verrano .......................................................................................................................................... 89

H

Hauptbuslinie ............................................................................................................................................................ 24Hinweis ................................................................................................................................ 6, 7, 18, 60, 64, 76Hörerlose Sprechstelle ............................................................................................................................................ 52

104

Inde

x

Index

I

Identifikation, berührungslose ................................................................................................................................ 98Interne Kommunikation ........................................................................................................................................... 46

K

Kamerabild umschalten .......................................................................................................................................... 78Kameramodule ......................................................................................................................................................... 99Kameraumschalter ................................................................................................................................................... 78Klingeltaster, bauseitig ............................................................................................................................................ 16Kompakte Türstation Entravox .............................................................................................................................. 87Kompakte Türstation Entravox Video ................................................................................................................... 88Kompakt-Sprechstelle ............................................................................................................................................. 52Konformität ................................................................................................................................................................ 17

L

Leitungsführung ........................................................................................................................................................ 15Leitungslängen ......................................................................................................................................................... 15Leitungsnetz .............................................................................................................................................................. 15Lichtmodul ............................................................................................................................................................... 102Linienkoppler ............................................................................................................................................................ 73Linienschalter ............................................................................................................................................................ 77Linienverteiler ................................................................................................................................................... 13, 76

M

Mehrfamilienhaus ....................................................................................................................................................... 9Mehrfamilienhaus mit Videobus ............................................................................................................................ 12Montageort von Videokameras .............................................................................................................................. 34

N

Netzanschluss .......................................................................................................................................................... 16Netzgerät 1 6371 ...................................................................................................................................................... 79Netzgerät TwinBus 1 7573 ..................................................................................................................................... 66Netzgerät Video ........................................................................................................................................................ 74Netztrafo ............................................................................................................................................................ 81, 82

P

Parallelbetrieb ........................................................................................................................................................... 20Portamat .................................................................................................................................................................... 47Portier Türstation ...................................................................................................................................................... 85

R

Reichweite ................................................................................................................................................................. 15Reinigung .................................................................................................................................................................. 17Richtlinien .................................................................................................................................................................. 17Rückmeldeplatine .................................................................................................................................................. 102Rufabschalter ........................................................................................................................................... 45, 47, 52Rufanschaltrelais .............................................................................................................................................. 58, 59Rufanschaltrelais in Video-Hausstation ................................................................................................................ 52Rufspeicher ............................................................................................................................................................... 47Ruftonunterscheidung ............................................................................................................................................... 9

S

Sanierung .................................................................................................................................................................. 16Schaltfunktion ........................................................................................................................................................... 58Schaltgerät ................................................................................................................................................................ 69Schaltplansymbole ..................................................................................................................................................... 6

105

Inde

x

Index

Schlüsselschaltermodul ........................................................................................................................................ 101Schnittstelle 123D-12 .............................................................................................................................................. 83Signalgeber, bauseitig ............................................................................................................................................. 58Signalgerät ................................................................................................................................................................ 55Stromstoßschalter .................................................................................................................................................... 70Systembeschreibung ................................................................................................................................................. 8Systembus ................................................................................................................................................................. 16Systembusstecker .................................................................................................................................................... 16

T

Tastenadapter ........................................................................................................................................................... 60Taster, potenzialfrei ................................................................................................................................................. 58Teilnehmerzahl ................................................................................................................................................. 20, 21TFV ............................................................................................................................................................................. 83Tischgerät .......................................................................................................................................................... 61, 62Tischkonsole für Wohntelefon ........................................................................................................................ 61, 62TK-Adapter ................................................................................................................................................................ 84Tongenerator ............................................................................................................................................................ 79Treppenhaus-Türstation .......................................................................................................................................... 93Türfreisprechverstärker ........................................................................................................................................... 83Türöffnerautomatik (Portamat) ............................................................................................................................... 47Türumschaltung ........................................................................................................................................................ 71TwinBus Technologie ................................................................................................................................................ 8

U

Unterputz-/Hohlwandmontage Wohntelefon ........................................................................................................ 63UP ............................................................................................................................................................................... 75UP-Videoverteiler ..................................................................................................................................................... 75

V

Verrano ...................................................................................................................................................................... 89Videobus .................................................................................................................................................................... 11Video-Freisprechstelle Color .......................................................................................................................... 48, 50Videokamera ............................................................................................................................................................. 95Video-Linienverteiler ................................................................................................................................................ 76Video-Netzgerät ........................................................................................................................................................ 74

W

Wohntelefon .............................................................................................................................................................. 45Wohntelefon Komfort ............................................................................................................................................... 46

Z

Zeitrelais .................................................................................................................................................................... 70Zugangskontrollsystem ................................................................................................................................... 97, 98Zugangsmodul .......................................................................................................................................................... 98

106

Notizen

107

* Make the most of your energy

ZXRG

E110

5204

/11.

12/0

0.AT

© S

chne

ider

Ele

ctric

– A

ll rig

hts r

eser

ved

Schneider Electric GmbHGothaer Straße 2940880 RatingenGermanywww.schneider-electric.com

Kontakt Ritto Tel. +49 27 73 812-0Fax +49 27 73 812-9 [email protected]

Sämtliche Angaben in diesem Prospekt zu unseren Produkten dienen lediglich der Produkt-beschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten.

© Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Grafi ken und Bilder dieses Katalogs sind urheberrechtlich geschützt.

Dieses Dokument wurde auf umwelt-freundlichem Papier gedruckt.

Ritto Produkte sind ausschließlich im Elektrofachhandel oder über den Fachmann im Elektrohandwerk erhältlich.

Ritto ist aktiver Partner der Initiativen:

11-2012

Cover_Planer_Handbuch_A4.indd 2 19.07.2011 18:19:43

Documents

Ausgabe 11.2012 Planer-Handbuch - · PDF filePlaner-Handbuch Ausgabe 11.2012 Türsprechanlagen und Video-Systeme mit Bus-Technologie Cover_Planer_Handbuch_A4.indd 1 19.07.2011 18:19:42