Ausgabe 2012/1: Was mich begeistert - Über die Kraft der Leidenschaft

WIR 22010

M A G A Z I N D E R F uuml R S t D o N N E R S M A R C k - S t I F t u N G WIRW

WAS MICH BEGEIStERt

Uumlber die Kraft der Leidenschaft

WIR fUumlR SIe

2 edItoRIaL

Neues aus der Stiftung bull 40 Jahre Gaumlstehaus Bad Bevensen bull Forschungspreis 2012 Viel Arbeit fuumlr die Juroren bull Der Bau des PAN Zentrums schreitet voran bull Blumengruumlszlige zum Jubilaumlum

Das thema bull Begeisterung ist inklusiv bull Mehr Duumlnger fuumlrs Hirn bull Software verbessern ndash ohne eine Zeile Code schreiben zu koumlnnen

bull Es braucht Feinfuumlhligkeit bull Musik als Lebensbegleiter bull Blaue Kohlrabi und Schokoladenblumen bull Beim Berlin-Match brennt die Luft bull Was mich begeistert bull Larper aus Leidenschaft bull Der Traum von Schwerelosigkeit und Schnelligkeit bull Licht im Tunnel bull Die Kunst ein Leben zu gestalten ndash die Kunst Bilder zu gestalten

bull Malen fuumlr den Geist und fuumlr die Seele bull Sammeln und Dekorieren bull Seine Traumlume sollte man nicht aufgeben bull Lesen begeistert ndash der Flow im Gehirn bull Leben im Wandel bull Knoops Kolumne

Im Brennpunkt bull Jahresempfang bei Hubert Huumlppe bull Ein naumlchtlicher Notfall bull Inklusion

Forum bull Markthallen in Berlin bull Besuch beim Geierraben im Berliner Zoo

Reisen bull Karl Foersters Staudengarten in Potsdam bull Mittendrin so wie ich bin

Sport bull Max lernt schwimmen bull Meisterschaften der Schwimmer mit Behinderung

Leben amp Lesen bull Anne Stuart ndash schwerkranke Koumlnigin von England bull Wenn der Traumprinz im Rollstuhl sitzt bull Ein Stoff zum Traumlumen

tipps und termine bull Museum Charlottenburg-Wilmerdorf in der Villa Oppenheim

bull Streng ndash aber gerecht bull Veranstaltungen der Villa Donnersmarck

So soll es sein ndash so kann es bleiben S 3 So habe ich es mir gewuumlnscht S 4 Alles passt perfekt zusammenS 5 Weil endlich alles stimmt S 6

Und mein Herz gefangen nimmt (Ich und Ich)

An das Lied musste ich neulich den-S ken als ich meinen zehnjaumlhrigen

Neffen bei seinem neuesten Projekt S 13 beobachtete Ein Pappkarton zwei Lego-S 14 maumlnnchen Spielzeugautos und eine Fotoka-S 15 mera auf einem Stativ ndash fertig war das Set S 15

S 16 fuumlr einen Animationsfilm Aus 1036 Fotos S 17 entstand in tagelanger Geduldsarbeit die S 18 erste Filmsequenz Diese fand der junge S 19 Kuumlnstler ungeeignet und loumlschte alles Die S zweite stellte er bei Youtube ein bdquoIntrin-

sische Motivationldquo nennen Entwicklungs-S 21 forscher dieses Phaumlnomen Gemeint ist die S 22 eine Taumltigkeit die einen begeistert die Zeit S 24

Alltag und eventuelle Behinderungen ver-S 26 gessen laumlsst So ist Begeisterung S 28 WIR haben uns auf die Suche nach Men-S 29 schen gemacht die sich fuumlr etwas begeistern S sei es Lego Larpen Malen Musizieren Gar-tenarbeit Reiten Kinder erziehen Buumlcher S 31 Hertha BSC und hellip Lesen Sie selber und S 32 lassen Sie sich bdquogefangen nehmenldquo S 34 Ursula Rebenstorf

S 35 S 38

S 39 S

S 42 S 43

S 45 S 46 S 47

S 48 S 49 S

Impressum WIR Magazin der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin Herausgeber Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin Redaktionsleitung Thomas GolkaUrsula Rebenstorf Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung Dalandweg 19 12167 Berlin Tel 030 ndash 76 97 00 - 27 Fax - 30 E-Mail wirfdstde Internet wwwfdstde Gestaltung bleifrei Texte + Grafik titel Fotos Helga Hofinger Druck Nordbahn gGmbH Werkstatt fuumlr Behinderte Erscheinungsweise zweimal im Jahr Redaktionsschluss dieser Ausgabe 15 Juli 2012 Fotos Linus Lintner Thomas Golka Sean Bussenius Helga Hofinger Thomas Boldin Ursula Rebenstorf Wickipedia Andraacutes Petrik Franziska Huumlther Marlies Dermitzel Doris Brandt Hannelore Bauersfeld Ines Voll Dr Ralf Otto Benjamin Lamberty Friedhelm Hoffmann Pressebox Wikipedia Landesarchiv Berlin mit freundlicher Genehmigung des Zoologischen Gartens Berlin des Behinderten-Sportverbands Berlin des Vindobonaverlag des Mosaik-Verlags Privataufnahmen von Marlies Schardin Martin Kuumlster Doris Corinth Archiv der FDS

WIR 12012

3Neues aus der stiftuNg

40 Jahre Gaumlstehaus Bad Bevensen der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung

Das 40-jaumlhrige Jubilaumlum des Gaumlsteshyhauses Bad Bevensen der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung wurde

im Juni in Bad Bevensen begangen Fuumlrst von Donnersmarck das Kuratorium der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung ehemalige Kuratoriumsmitglieder Vertreter der Stifshytung sowie Ehrengaumlste aus Politik Wirtshyschaft und Kirche und natuumlrlich zahlreiche Hausgaumlste darunter eine Gruppe aus Holshyland feierten diesen besonderen Anlass mit einem Festakt

bdquoIch danke Ihnen fuumlr Ihr Kommen und hoffe sehr dass Sie in unserem Gaumlstehaus Bad Bevensen einen angenehmen Nachshymittag und Abend verbringen werden Sie alle stehen mit dem Gaumlstehaus in zwar unterschiedlicher aber jeder von Ihnen in einer besonderen Beziehung Und ich wage zu hoffen dass wir uns allesamt freuen dass dieses Haus jetzt 40 Jahre besteht und voraussichtlich auch noch viele weitere Jahre bestehen wird eingeshyschlossen von den hohen Baumlumen des schoumlnen Waldes von Bad Bevensen und

eingebettet in die Gastfreundschaft der Kurgemeinde Bad Bevensenldquo Mit diesen Worten eroumlffnete Fuumlrst von Donnersmarck seine Jubilaumlumsrede

Michael Klopp Leiter des Gaumlstehauses dankte in seiner Rede zunaumlchst dem Kurashytorium und der Geschaumlftsfuumlhrung der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung fuumlr die Moumlgshylichkeit Visionen auch verwirklichen zu koumlnnen was er an der Entwicklung des Gaumlstehauses in den vergangenen zehn Jahren verdeutlichte Ein Dank ging auch an die Kurverwaltung und die Stadt Bad Bevensen die immer ein offenes Ohr fuumlr die spezifischen Belange der Gaumlste der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung haumltten

Schon 1972 beschloss die Fuumlrst Donnersshymarck-Stiftung ein eigenes ndash wie es damals hieszlig ndash behindertengerechtes Gaumlstehaus zu bauen In der damaligen Zeit war das bei weitem nicht selbstverstaumlndlich sondern ein innovatives Vorhaben

Die Erfahrungen aus den bdquoFahrten des guten Willensldquo in den 50er und 60er Jahshyren zeigten dass es bei der Organisation

WIR 12012

Neues aus der stiftuNg

und Durchfuumlhrung von Urshylaubsreisen fuumlr Menschen mit Koumlrperbehinderung vielfaumlltige Probleme ndash haumlufig auch baushylicher Art ndash gab die die Stifshytung so nicht weiter hinnehshymen wollte Also entschied man sich fuumlr den Bau eines eigenen Gaumlstehauses in der Luumlneburger Heide gleich hinshyter der ehemaligen innerdeutshyschen Grenze das den Beshyduumlrfnissen von Menschen mit Koumlrperbehinderung entsprach und von Berlin dem Sitz der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung gut zu erreichen war

Immer die aktuellen Wuumlnsche und Beduumlrfnisse der Gaumlste im Blick inve-

Viel Arbeit fuumlr die Juroren

37 Einreichungen aus sechs Laumlndern zum Forschungspreis 2012

Fuumlrst von Donnersmarck

stierte die Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung im Laufe der vergangeshynen vier Jahrzehnte kontinuiershylich in die Weiterentwicklung des Gaumlstehauses so dass es heute als ein modernes barrierefreies Hotel mit 113 Betten ein beliebtes Urlaubsziel fuumlr Senishyoren und Gaumlste mit Behindeshyrung gefuumlhrt wird Erst vor kurzem wurde das Gaumlstehaus um einen groszligen Anbau mit barrierefreiem Vital-Zentrum und Seminarbereich erweitert so dass das Hotel auch fuumlr entshyspannungssuchende Gaumlste ein vielfaumlltiges Angebot bereithaumllt

Susanne Schiering

Am 30 Juni 2012 flatterten die letzten Einreichungen in das elektronische Postfach forshy

schungspreisfdstde der Stiftung Damit war die halbjaumlhrige Ausschreibungsperioshyde des Forschungspreises 2012 der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung beendet Die Professionen der Einreichenden waren so vielfaumlltig wie es verschiedene Mittel und Wege zu einer erfolgreichen Rehabilitation gibt Insgesamt haben Neurologen und Psychologen Orthopaumlden und Physioshytherapeuten sowie weitere Berufsgruppen 37 Einreichungen in den Wettbewerb um die 30000 Euro geschickt Das ist die houmlchste Zahl von Einreichungen fuumlr den seit 2006 schon in die dritte Runde gehenden Preis fuumlr Neuro-Rehabilitation

Die weiteste Reise auf digitalen Wegen hatte die Arbeit von Frau Dr Ratanapat

Chanubol aus Bangkok der Hauptstadt Thailands Sie hatte nach eigenen Angashyben beim Weltkongress fuumlr Neuro-Rehashybilitation in Australien von der Ausschreishybung erfahren Die anderen Arbeiten kamen aus Europa aus Finnland und Itashylien aus Belgien und der Schweiz Arbeishyten aus Berlin und anderen Teilen Deutschlands waren auch unter den einshygereichten

Im Anschluss hatten vor allem die Juryshymitglieder viel zu tun Sie mussten sich durch viele hundert Seiten wissenschaftshylicher Lektuumlre bdquofressenldquo und danach eine faire sachgerechte Beurteilung der Einreishychungen finden was angesichts der Fuumllle und Qualitaumlt der Arbeiten sicher nicht leicht fallen wird

Thomas Golka

WIR 12012

Der Bau des PAN Zentrums schreitet voran

Auswertung des Musterpavillons

Mit der Oumlffnung des Musterzimshymers am 5 November 2011 startete die Begutachtung des

exemplarischen Bewohnerzimmers des neuen PAN Zentrums Gaumlste Bewohner und Mitarbeiter der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung wurden eingeladen sich vor Ort ein Bild zu machen Die Anregungen wurden gesammelt und ausgewertet und bieten nun Orientierung die Apparteshyments im PAN Zentrum noch staumlrker auf Beduumlrfnisse der Rehabilitanden auszushyrichten

Silke Schlichting zustaumlndig fuumlr Markeshyting und Oumlffentlichkeitsarbeit im PAN Zentrum fuumlhrte die Besucher herum und wertete die Anregungen aus bdquoAufgrund der Anregungen sind eine Menge Verbesshyserungen umgesetzt wordenldquo erklaumlrt sie So erhaumllt der Zimmerschrank kuumlnftig Schiebetuumlren der Nachttisch verliert seishyne Glasplatte oder das Bett wird um ein hohes Fuszligteil zum Abstuumltzen erweitert Gerade das Bett unterzogen die Rehabilishytanden einem regelrechten Stresstest Wie stabil ist das Bettgestell und welche Positishyonsmoumlglichkeiten bietet es Insgesamt stieszlig die Ausgestaltung des Musterzimshymers auf breite Zustimmung bdquoBesonders von der barrierefreien Ausstattung der Badezimmer zeigten sich viele beeinshydrucktldquo schildert Silke Schlichting

Bauphase 2 endet Herbst 2012

Nach Vorlage des Musterzimmers wershyden Appartements fuumlr die Klienten geshybaut Der Umbau der zwei ehemals als Wohnraum genutzten Gebaumludefluumlgel im Fuumlrst Donnersmarck-Haus sowie die Fershytigstellung des darin integrierten Neubaus laufen derzeit auf Hochtouren Hier entshysteht ein optisch eindrucksvoller Neubau

Ansicht Musterzimmer von

der neben den Appartements fuumlr Rehabishylitanden auch den Arbeitsbereich der tagesstrukturierenden Maszlignahmen Buumlro-raumlume und den Empfangsbereich enthaumllt Optische Veraumlnderungen sind auch von auszligen bereits zu sehen Die Balkonbruumlshystungen sind weitestgehend entfernt und die Fassaden der beiden groszligen Gebaumludeshykomplexe haben nun eine Waumlrmedaumlmshymung bdquoDerzeit befinden wir uns im Rahmen unseres Zeitplansldquo fasst Michael Schmidt Baumanager der FDST die Bauphase 2 zusammen

Der Zeitplan ist ehrgeizig Den bisher reibungslosen Bauverlauf fortgeschrieben werden Ende September 2012 mit der Brandmeldeanlage die letzten Einbaushymaszlignahmen abgeschlossen sein Dann koumlnnen die Bewohner in die neu fertigshygestellten Gebaumludeteile umziehen und das Baumanagement um Michael Schmidt und den Architekten Alexander Fountis nahtlos die Bauphase 3 starten

Ursula Rebenstorf

WIR 12012

Blumengruumlszlige zum Jubilaumlum

Keine Pauken und Trompeten Warme Celloklaumlnge begleiteten am 11 Maumlrz 2012 zum Kulturshy

sonntag den offiziellen Start ins Jubilaumlshyumsjahr der Villa Donnersmarck Die Ausshystellung bdquoIchWieder-Ichldquo (in Kooperatishyon mit dem Fuumlrst Donnersmarck-Haus) zeigte beeindruckende Werke des Malers Fabian Wilken Sie erinnerten zum Aufshytakt des diesjaumlhrigen bdquoGeburtstagsproshygrammsldquo daran welch groszlige Bedeutung Kunst und Kreativitaumlt in der bdquogruppenpaumlshydagogischen Versehrtenarbeitldquo in der Villa stets gespielt haben

Anfang der 60er Jahre war die Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung auf der Suche nach einem geeigneten Haus um der wachsenden Zahl der so genannten bdquoVershysehrtengruppenldquo die sich verstreut uumlber die West-Berliner Bezirke in Nachbarshyschaftsheimen trafen einen zugaumlnglichen Raum zu geben den besonders die Gruppenmitglieder im Rollstuhl zwinshygend benoumltigten In der Zehlendorfer Schaumldestraszlige wurde man schlieszliglich fuumlnshydig Am 14 November 1962 oumlffnete die Villa Donnersmarck nach umfangreichen

Offene Gaumlrten in der Villa Donnersmarck Juni 2012

Umbauten ihre barrierefreien Raumlume Fuumlr aktivierende Freizeitangebote Bilshydung und als Begleitung von Menschen mit Behinderung auf ihrem Weg in die Mitte der Gesellschaft stand Kreatives von Beginn an auf dem Programm gemeinshysam singen Theater spielen Handwershyken Malen und vieles mehr Nach fuumlnf Jahrzehnten vier Bereichsleiterinnen und vielen Veraumlnderungen entsteht aus dieser bdquoKeimzelleldquo der Bereichsarbeit bis heute Erstaunliches

WIR 12012

Geschichten und Geschichte

Es war gedacht als groszliges Dankeschoumln und wurde eine beeindruckende bdquoLeishystungsschauldquo Am 11 Mai stand bei bdquoDas Wir in der Villaldquo alles im Zeichen von 50 Jahren Gruppenarbeit ndash die aktiven 19 Gruppen des Hauses deren Freunde und Verwandte sowie Ehemalige und neue Besucher fuumlllten die Villa bis auf beinahe den letzten Stehplatz Eine schoumlne Stimshymung mit einem mitreiszligenden Gemeinshyschaftsgefuumlhl Viele Gruppen praumlsentierten an diesem Tag stolz was Woche fuumlr Woche bei ihren Treffen Eindrucksvolles entsteht oder lieszligen uumlber Mitmachaktionen Gaumlste zu temporaumlren Mitgliedern werden

Aber auch diejenigen bei deren Treffen Gespraumlchskultur und Miteinander im Mittelpunkt stehen hatten etwas zu teilen ndash ihre persoumlnlichen Geschichten aus ihrer Zeit in der Villa Festgehalten wurden sie in einem Kurzdokumentarfilm der zum Gruppentag Premiere hatte Raphael Flechtner und Simon Zappe Bundesfreishywilligendienstleistende hatten dafuumlr Intershyviews mit langjaumlhrigen Gruppenmitglieshydern gefuumlhrt deren eigene Geschichte untrennbar mit der des Hauses verbunden ist Die Villa als Fixpunkt in ihrem Leben oder wie eine Dame es ausdruumlckte als bdquoeine persoumlnliche Oaseldquo Eine nicht untreffende Beschreibung die viele so teilen wuumlrden Rund 1000 Besucher nutshyzen zum Wochenende der bdquoOffenen Gaumlrshytenldquo am 9 und 10 Juni die Idylle der Villa-Gruumlnbereiche um sich zu bdquoentshyschleunigenldquo

Boulespiel vor 30 Jahren im Garten der Villa Donnersmarck

Beste Gruumlszlige an die Zukunft

Mit einem bdquoZehlendorfer Sommerfestldquo erreicht das Jubilaumlumsjahr am 10 August seinen Houmlhepunkt Mit einem bunten Programm feiert die Villa Donnersmarck mit Geschaumlftsfuumlhrung Prominenz Partshynern und Gaumlsten ihr langjaumlhriges Engageshyment in Berlins gruumlnstem Bezirk und erhaumllt dafuumlr Geburtstagsgruumlszlige von u a Bezirksbuumlrgermeister Norbert Kopp Eine Fotoausstellung im gesamten Haus laumlsst Momente der wechselhaften Geschichte noch einmal lebendig werden

Offiziell wird das Jubilaumlum mit einer Feier fuumlr Honoratioren und Kuratorium am 9 November 2012 beendet Dann wird auch die Zeitkapsel versiegelt die zurzeit im Wintergarten des Hauses aufshygestellt ist In sie koumlnnen Gaumlste das ganze Jahr uumlber Gedanken beste Wuumlnsche oder was auch immer sie der Villa fuumlr die Zukunft mit auf den Weg geben moumlchten hineinlegen Bis November haben alle Besucher noch Zeit einen Gruszlig an die kommenden 50 Jahre zu schicken Erst nach dieser Zeit soll die Kapsel wieder geoumlffnet werden

Sean Bussenius

Die Geburtstagstorte zum 50 Jubilaumlum Im Hintergrund Norbert Kopp Bezirksshybuumlrgermeister von SteglitzshyZehlendorf (li) und Wolfgang Schroumldter Geschaumlftsfuumlhrer der Fuumlrst DonnersmarckshyStiftung Weitere Bilder von der Jubilaumlumsfeier unter httpgooglsG03f

8 Das Thema

teruNGkluSiV

der Kita SuumldshyWest

Ulla Joumlsch und Kunsttherapeutin Ursel Hocke (FDS) beim Malen Silja Korn bei der Spracherziehung in

BeGeiS iSt iN

bdquoDamit man sich fuumlr etwas begeistert muss es bedeutsam fuumlr einen selbst seinldquo

Prof Gerald Huumlther

Was ist Begeisterung Enthusishyasmus Euphorie Motivation oder gluumlhendes Interesse sind

gern verwendete Synonyme um dieses Gefuumlhl zu beschreiben Gemeint sind jene Zustaumlnde in denen wir begeistert einem Hobby nachgehen oder in einem spanshynenden Fuszligballmatch unsere Lieblingsshymannschaft anfeuern Diese Situationen begeistern unsere Sinne und fordern unshyseren Geist heraus Hier tauchen wir ab gehen in einer Beschaumlftigung auf und vershygessen die Zeit Daher verwundert es

nicht dass wir an begeisternde Erlebnisse gerne denken und sehr motiviert sind diese Erlebnisse zu wiederholen

bdquoDas kann ich nicht ich wuumlrde ja gershyne aber meine Behinderung setzt mir Grenzenldquo Wie oft haben Sie das gedacht wie oft haben Sie gezoumlgert Ihrer Begeisshyterung zu folgen Es ist immer noch sehr verbreitet dass Menschen mit Behindeshyrung nach dem beurteilt werden was sie nicht koumlnnen Andere Menschen ihre Familie Therapeuten oder Betreuer sagen Ihnen immer wieder was sie nicht koumlnshynen und wo sie Hilfe brauchen Das fuumlhrt oft dazu dass Menschen selbst nur das sehen was sie nicht koumlnnen den Blick fuumlr ihre Faumlhigkeiten verlieren und sich

WIR 12012

9 Das Thema

BeGeiS iSt iN

Silja Korn bei der Spracherziehung in

der Kita SuumldshyWest Horst Jakob in Fankluft

teruNG kluSiV

nicht trauen ihren Interessen nachzugeshyhen Gerade das Bewusstsein uumlber die eigenen Faumlhigkeiten und der Glaube dashyran dass es Wege gibt seiner Begeisteshyrung fuumlr etwas Ausdruck zu verleihen ist vielleicht der erste Schritt sein Leben positiv zu gestalten

bdquoWohl dem der das Gluumlck hat immer wieder aus der Bahn geworfen zu wershyden Dem es gelingt doch noch einmal etwas zu finden was fuumlr ihn bedeutsamer ist alles alles andereldquo stellt der neuroloshygische Praumlventionsforscher Prof Dr Gershyald Huumlther in seinem Gastbeitrag fuumlr die WIR ab Seite 10 fest In diesem Sinne stellen WIR Ihnen Menschen vor die nach einem Schlaganfall wieder begeistert

anfingen zu malen oder Klavier zu spieshylen WIR berichten von Menschen die eine Welt aus Lego bauen oder in einer Kita arbeiten wo ihrer Blindheit keine Rolle spielt von Menschen die kein Hertha-BSC-Spiel mehr verpassen wollen oder einem Rollenspielfestival entgegenshyfiebern Dazwischen erzaumlhlen Menschen von ihrer Begeisterung obwohl sie kein Handicap haben Unterschiede sind nicht zu erkennen Denn wenn wir begeistert sind fuumlhlen wir uns kompetent und selbstbestimmt und ein Handicap verliert seine Wichtigkeit WIR stellen fest Begeisterung ist inklusiv

Ursula Rebenstorf

WIR 12012

10 das thema

Mehr Duumlnger fuumlrs Hirn

Was unser Hirn bis ins hohe Alter braucht Beisterung

Erinnern Sie sich noch an das Gefuumlhl mit dem Sie sich damals als kleines Kind auf den Weg

gemacht haben Mit dieser unglaublichen Offenheit mit dieser Gestaltungslust und Entdeckerfreude ndash und vor allem mit dieshyser Begeisterung uumlber sich selbst und uumlber all das was es damals alles zu entdecken und zu gestalten gab 20 bis 50 mal am Tag erlebt ein Kleinkind diesen Zustand und jedes Mal kommt es dabei im Gehirn zur Aktivierung der emotionalen Zentren im Gehirn Die dort liegenden Nervenshyzellen haben lange Fortsaumltze die in alle anderen Bereiche des Gehirns ziehen An den Enden dieser Fortsaumltze wird dann ein Cocktail von sogenannten neuroplashystischen Botenstoffen ausgeschuumlttet Und die bringen nachgeschaltete Nervenzell-verbaumlnde dazu verstaumlrkt Eiweiszlige herzu-

Freudentaumel bei der Fuszligballshy

WM 2006

stellen die fuumlr das Auswachsen neuer Fortsaumltze fuumlr die Bildung neuer Kontakte und fuumlr die Festigung und Stabilisierung all jener Verknuumlpfungen gebraucht wershyden die im Hirn im Zustand der Begeisshyterung also zur Bewaumlltigung einer neuen Herausforderung aktiviert worden sind

Deshalb wird man bei all dem was man mit Begeisterung macht auch so schnell immer besser Jeder kleine Sturm der Begeisterung fuumlhrt gewissermaszligen dazu dass im Hirn die Gieszligkanne mit dem Duumlnger bereitgestellt wird der fuumlr alle Wachstums- und Umbauprozesse von neuronalen Netzwerken gebraucht wird So einfach ist das Das Gehirn wird so wie und wofuumlr man es mit Begeisterung benutzt

Und jetzt koumlnnen wir uns fragen wie es kommt dass wir uns fuumlr manches begei-

WIR 12012

11 das thema

stern und fuumlr anderes nicht und weshalb uns diese anfaumlngliche Begeisterung mit der wir uns damals als kleine Entdecker und Gestalter unserer Lebenswelt auf den Weg gemacht haben beim Erwachsen-und Aumllterwerden immer mehr abhanden gekommen ist Wie oft erleben Sie heute noch diesen Sturm der Begeisterung Einmal pro Tag einmal pro Woche

Das Schluumlsselwort zur Beantwortung dieser Frage heiszligt Bedeutsamkeit Damit man sich fuumlr etwas begeistert muss es bedeutsam fuumlr einen selbst sein Fuumlr ein kleines Kind ist noch fast alles bedeutsam was es erlebt erfaumlhrt und macht Je besser es sich dann spaumlter in seiner jeweiligen Lebenswelt einzurichten und zurechtzushyfinden gelernt hat desto unbedeutender wird dann aber leider alles andere was es in dieser Welt sonst noch zu entdecken und zu gestalten gaumlbe Indem wir aumllter werden Erfahrungen sammeln und unseshyre Lebenswelt nach unseren Vorstellungen gestalten laufen wir also zunehmend Gefahr in eingefahrenen Routinen steckenzubleiben im Hirn einzurosten Man kennt bdquoseine Pappenheimerldquo und weiszlig bdquowie der Hase laumluftldquo man managed seinen Job man macht was getan werden muss man funktioniert ndash aber das Leben hat seinen Reiz verloren Man hat sein Leben optimal in den Griff bekommen ndash und dabei seine Begeisterungsfaumlhigkeit bis zur Leblosigkeit abgewuumlrgt

Wohl dem der das Gluumlck hat immer wieder aus der Bahn geworfen zu werden Dem es gelingt doch noch einmal etwas zu finden was fuumlr ihn bedeutsamer ist als alles andere Dann kann es sein dass er sich noch einmal in das Leben verliebt und sich fuumlr all das begeistert was es tagshytaumlglich in seiner ganzen Buntheit und Schoumlnheit bietet ndash wie damals als er oder sie noch ein kleines Kind waren

Und so wie es einem einzelnen Menshyschen und seinem Hirn mit der Begeisteshyrung geht geht es auch einer menschlishychen Gemeinschaft einer Familie einer Schule einem Unternehmen oder einer ganzen Gesellschaft Auch sie kann gewisshysermaszligen kollektiv die Begeisterungsfaumlshy

higkeit verlieren und damit die Kreativishytaumlt die Lebensfreude die Entdeckerlust und die Gestaltungskraft Dann duumlmpelt sie in eingefahrenen Routinen mit festshygefuumlgten Verwaltungsstrukturen dahin und laumlsst sich sogar von Krisen kaum noch erschuumlttern Sie funktioniert noch aber sie lebt nicht mehr So funktionalishysiert diese begeisterungslos gewordene Gesellschaft erst ihre Erwachsenen und am Ende sogar noch ihre Kinder Die werden dann mit Wissen abgefuumlllt und es werden ihnen Faumlhigkeiten und Fertigshykeiten beigebracht anstatt in ihnen die Fackel der Begeisterung am eigenen Entshydecken und Gestalten zum Lodern zu bringen

Am Ende wirkt diese ganze Gesellschaft wie Siegfried der im Drachenblut gebashydet hat Aber in diesem festen undurchshydringlichen Panzer der ihre Lebendigkeit mit Funktionalitaumlt uumlberzogen hat gibt es hinten unter dem Schulterblatt direkt uumlber dem Herzen noch diese wunderbare Stelle Dort lag das Lindenblatt und dort

2shyjaumlhriges Maumldchen bei der Gartenarbeit

sind die Menschen deshalb verwundbar geblieben Genau diese Stelle haben die Hirnforscher nun auch endlich gefunden Dort schmerzt es noch wenn man hineinsticht indem man darauf hinweist dass es kein Leben geben kann ohne Beshygeisterung

WIR 12012

12 Das Thema

ausgegossen Ein solcher Mensch kann nur noch so weitermachen wie bisher Und das tun wir ja meist auch tapfer bis zum Schluss aber eben mit staumlndig schwindender Begeisterung Das gilt fuumlr den Einzelnen ebenso wie fuumlr ganze Gemeinschaften

So lautet die frohe Botschaft der Hirn-forscher also Wer sein Gehirn nicht zu einer Kuumlmmerversion dessen machen will was daraus haumltte werden koumlnnen der muss versuchen sich noch einmal fuumlr etwas zu begeistern was er bisher noch nicht entdeckt hat Er muumlsste sich einlashyden ermutigen und inspirieren lassen die Welt noch einmal so zu betrachten wie

Alles was Menschen hilft was sie er- Prof Dr Gerald damals als Kind mit all der Entdeckershymutigt und inspiriert eine neue andere Huumlther Leiter der freude und Gestaltungslust die als Duumlnger Erfahrung zu machen als bisher ist gut Zentralstelle fuumlr fuumlrs Hirn gebraucht werden wenn man fuumlrs Hirn und auch gut fuumlr die Gemein- Neurobiologische nicht nur immer weiter durchhalten sonshyschaft Wem es gelingt sein Gehirn noch Praumlventionsshy dern staumlndig uumlber sich hinauswachsen will einmal auf eine andere als die bisher forschung der gewohnte Weise zu benutzen wer sich Univ Goumlttingen Prof Dr Gerald Huumlther noch einmal mit Begeisterung fuumlr etwas und Mannheim oumlffnet was ihm bisher verschlossen war Heidelberg der bekommt auch ein anderes Gehirn ndash egal wie alt er inzwischen geworden ist Potenzialentfaltung nennt man das was dann passiert

Das ist freilich etwas ganz anderes als das was die meisten Menschen gegen- Gerald Huumlther waumlrtig mit zwangslaumlufig schwindender Begeisterung Was wir sind und was wir sein koumlnnten noch immer betreiben S Fischerverlag 2011 Ressourcennutzung Wer Kreativitaumlt und Begeisterung statt Leistungsdruck als Ressourcennutzer erfolg - und Stress ndash wie wir es schaffen das zu entfalten reich sein will muss besser was in uns steckt sein als alle anderen Er muss sich selbst und seine Ob im Umgang mit Kindern mit Kollegen und Mitarbeitern mit alten Menschen -- und Mitstreiter zu Houmlchstlei- mit uns selbst Wir sind es gewohnt alles als Ressource anzusehen Kein Wunder stungen auf bestimmten dass Burn-Out die Krankheit unserer Zeit ist dass wir uns vor Krisen nicht retten koumln-Gebieten antreiben und nen Denn auch eine Gesellschaft kann kollektiv ihre Begeisterungsfaumlhigkeit verlieren seine Konkurrenten dabei dann duumlmpelt man in Routine dahin man funktioniert aber man lebt nicht mehr uumlberfluumlgeln unterdruumlcken Der bekannte Gehirnforscher und erfolgreiche Autor Gerald Huumlther plaumldiert fuumlr ein kontrollieren oder beherr- radikales Umdenken Er fordert den Wechsel von einer Gesellschaft der Ressourcenshyschen So wird dann die nutzung zu einer Gesellschaft der Potenzialentfaltung mit mehr Raum und Zeit fuumlr das Gieszligkanne mit dem Duumln- Wesentliche In seiner groszligartigen ganz konkreten Darstellung zeigt er aus neurobioshyger fuumlr sein Hirn immer logischer Sicht wie es uns gelingen kann aus dem was wir sind zu dem zu werden wieder uumlber die gleichen was wir sein koumlnnen ausgetretenen Netzwerke

WIR 12012

13 Das Thema

Software verbessern ndash ohne eine Zeile Code schreiben zu koumlnnen

Ein persoumlnliches Bekenntnis fuumlr Begeisterung

Freie Software zu nutzen ist fuumlr mich eine tolle Sache Doch Was kann ich zuruumlckgeben wenn ich ein

uumlberzeugendes Programm ein fertiges Betriebssystem erhalte und im Netz noch sicherer surfen kann als mit Windows und Co Die Idee der freien offenen Software hat mich von Anfang an begeistert Viele Stunden habe ich seit 1998 bei der Mozilla Application Suite getestet der Urmutter aller Software aus dem Hause Mozilla Heute heiszligt dieses herrliche Stuumlck Software Firefox findet sich auf uumlber 40 Prozent aller Rechner in Deutschland und hilft Ihnen auf Ihrem Weg durch das Netz Seit einigen Jahren hat es mich auch das ganz typisch fuumlr Nutzer von FOSS (engl Abkuumlrzung von Freier Quell-offener Software) mehr zu komshypletten Opensource-Systemen gezogen Ich bin ehrenamtlich (ja auch im Netz gibt es das gute alte Ehrenamt) als Tester fuumlr das Betriebssystem Ubuntu einem Ableger aus der Linux-Welt unterwegs

Und warum Es ist schoumln einen Rechshyner mit freier Software zu bespielen Denn hier kommen zwei Dinge zusamshymen die ich mag Frei wie bei Freibier im Sinne von gratis ganz nahe an der Idee des gegenseitigen Schenkens im Netz aber auch frei im Sinne dass man die Software fuumlr sich anpassen und nicht auf Gedeih und Verderb den Pfaden von Microsoft und Apple folgen zu muumlssen Es macht mir Spaszlig mit anderen uumlber

Eine echte Raritaumlt bdquoAntikesldquo Mozillashy

FanshyTshyShirt

Konzepte zu streiten sich als aumllteres Semester mit den Ansichten der meist juumlngeren Menschen in der Community auseinander zu setzen und die Ablaumlufe aus meiner Sicht zu verbessern

Der Ausgangspunkt meiner Begeisteshyrung fuumlr die Welt der Opensource-Softshyware war eine sehr ich-bezogene Erfahshyrung Ich wollte ein bestimmtes Feature bei einem Programm das mir half die Arbeit auf dem Computer auf meine Art zu machen Es dauerte eine Weile dann hatte ich genug Uumlberzeugungsarbeit geleistet und ein Entwickler setzte die Idee um Ich hatte bdquomein Featureldquo ndash und war happy

Auch heute noch freue ich mich einen Fehler als erster zu finden Das entschaumldigt fuumlr den Frust wenn mal wieder etwas nicht klappt Ich bin dann bdquostolzer Besitzerldquo des Fehshylers erfahre alles uumlber seine Behebung Waumlhrend des ganzen Prozesses erhalte ich E-Mails die mich auf dem Laufenden halten manchmal mit Inhalten die ich gar nicht verstehe aber das macht nichts Denn am Schluss kann ich testen ob es funktioniert Wenn es klappt und der Fehler beseitigt ist bin ich wirklich ein bisschen stolz etwas an die Gemeinde der

Entwickler und Nutzer zuruumlckgegeben zu haben

Koumlnnen Sie das nachvollziehen Sie merken ich moumlchte auch Sie mit dem Virus des Gebens infizieren Vielleicht stellen Sie mal einen Beitrag zu Ihren Erfahrungen uumlber irgendein Produkt auf einem der einschlaumlgigen Portale ein damit andere von Ihren Erkenntnissen profitieren koumlnnen Oder Sie helfen Wikipedia dem Lexikon im Netz an dem viele schreiben und das alle frei nutshyzen koumlnnen mit Ihren Kenntnissen zu verbessern Ich wuumlrde mich freuen Sie dort zu treffen

[Geschrieben in Libre Office 3532 auf Ubuntu 1204]

Thomas Golka

WIR 12012

14 Das Thema

es braucht Feinfuumlhligkeit

Vom Olympiastadion in die Gruft der Ritterburg Einen Abstecher zur Polizeistation dann uumlber die

Eisenbahntrasse zur Post Vorbei am Busshybahnhof an Bauarbeitern Maumlusen Kroshykodilen Blumen ndash oben druumlber unten durch mit Zuumlgen LKWs oder Autos aller Farben Formen und Groumlszligen Christian Kraumlger baut sich seine fantastische Lego-Welt wie sie ihm gefaumlllt Seine inneren Bilder nehmen mit bunten Plastik-Steinshychen Gestalt an Seit seinem achten Lebensjahr ist der 37-Jaumlhrige blind Hell und dunkel kann er unterscheiden Farshyben spielen keine Rolle mehr fuumlr ihn Wann immer es seine Zeit ndash neben Arbeiten Musik machen und Malen ndash

erlaubt werkelt er an seinem Groszligprojekt Schauplatz sind mehrere Meter Schrankflaumlche in seinem WG-Zimmer

Die Systemashytik laumlsst sich erst bei genauerer Betrachtung ershy

fassen doch dann wird die Neugierde geweckt Jede aufgebaute Szene erzaumlhlt eine eigene Geschichte hinter jeder Ecke gibt es noch was Neues zu entdecken Die bunten Plashystikmaumlnnchen wirken richshytig lebendig Aber warum liegen manche Sind sie umgefallen bdquoNeinldquo sagt Christian Kraumlger bdquosie muumlsshysen doch auch mal schlashyfenldquo Dem Berliner gefaumlllt an seinem ungewoumlhnlishychen Zeitvertreib dass er sich immer wieder was Neues uumlberlegen kann es wird nie langweilig Ihn reizt die Herausforderung

Christian Kraumlger vor seiner Legowelt

bdquoWie hoch kann ich etwas bauen bevor es einstuumlrztldquo Und gleichzeitig zieht er ganz pragmatisch Nutzen fuumlr seinen Job aus der Taumltigkeit bdquoIch brauche viel Feinshyfuumlhligkeit beim Bauen so uumlbe ich auch fuumlr meinen Beruf als Stuhlflechterldquo Fruumlshyher hat Christian Kraumlger sogar erfolgreich an Bauwettbewerben teilgenommen seishyne Werke wurden im Legokatalog veroumlfshyfentlicht Und er durfte nach Gluumlcksburg ins Legoland fahren

Seine Leidenschaft geht auch ins Geld aber Christian Kraumlger weiszlig dass die Lego-Preise saisonalen Schwankungen unterliegen und kauft gezielt wenn es guumlnstige Angebote gibt Mit einer Ausshynahme bdquoWenn Zuumlge neu rauskommen dann kaufe ich immer sofortldquo

Helga Hofinger

WIR 12012

15 Das Thema

WIR 12012

Seit ihrem fuumlnften Lebensjahr spielt Nozomi Saito Klavier und verlor mit 13 Jahren ihr

Herz an die Orgel bdquoIch wollte unbedingt das Spielen auf der Koumlnishygin der Musikinstrumente erlernen Auf einem solch groszligen Instrument zu spielen ist fuumlr mich das Groumlszligte und Schoumlnste das ich mir vorstellen kannldquo begruumlndet sie ihre damalige Entscheidung in Kunitachi (Japan) und spaumlter in Stuttshygart Orgel zu studieren Sie blieb nach dem Studium in Deutschland und arbeitete als Kantorin in der evangelischen Lutherkirshychengemeinde in Berlin-Schoumlneberg

Nach dem Schlaganfall im Jahr 2007 konnte Nozomi Saito diese Arbeit nicht mehr fortsetzen Doch spielt Musik in ihrem Leben nach wie vor eine entscheishy

dende Rolle Im Fuumlrst Donnersshymarck-Haus wo sie derzeit lebt entdeckte sie im Versammlungsshyraum ein Klavier Dort uumlbt sie nun jeden Tag mindestens eine Stunde lang Meistens spielt sie Werke von Johann Sebastian Bach ihrem Lieblingskomposhynisten bdquoDas Spielen auf dem Klavier ist Therapie fuumlr mich der Schlaganfall tritt dann in den Hintergrundldquo beschreibt die

56jaumlhrige Musikerin ihr Gefuumlhl beim intensiven Klavierspiel So haben sich Feinmotorik und Fingerfertigkeiten beim taumlglichen Spielen enorm verbessert Regelmaumlszligig begleitet Nozomi Saito alle 14 Tage die Andachten im Fuumlrst Donshynersmarck-Haus und gab dort 2011 zushysammen mit Freunden ein Konzert bdquoMusik ist alles fuumlr michldquo erklaumlrt sie bdquoUnd sie hilft mir auch jetzt uumlber diese schwierige Zeit hinwegzukommenldquo

Thomas BoldinUrsula Rebenstorf

gerne zu tun hat kann er stets aus seiner Erinnerung abrufen Ob Stiefmuumltterchen Schokoladenblumen blaue Kohlrabi oder die Blumenuhr ndash hier wird er zum Expershyten Hat er eine Lieblingspflanze bdquoAlles was waumlchst alle Pflanzen mag ich gerneldquo winkt er ab bdquoaber Blumen sind die schoumlnsten egal ob Stiefmuumltterchen oder edle Orchideenldquo schwaumlrmt Harald Janke

Ursula Rebenstorf

Musik als lebensbegleiter

Die Organistin Nozomi Saito

Blaue kohlrabi und Schokoladenblumen

Seit 15 Jahren kennt Harald Janke die meisten Pflanzen im Garten der Vilshyla Donnersmarck Der gelernte

Gaumlrtner ist Mitglied der Wildkraumlutergrupshype einer Gruppe von Menschen mit Behinderung die sich unter Anleitung der Landschaftsgaumlrtnerin Josefine Grimmer regelmaumlszligig zur Gartenarbeit in der Villa Donnersmarck trifft bdquoIch bin gerne an der frischen Luft und mag Pflanzen Dann habe ich eine Broschuumlre der Wildkraumluter geseshyhen und bin gekommenldquo erzaumlhlt Harald Janke Die Gartenarbeit ist sein liebstes Hobby Der 68-Jaumlhrige erntet Kohlrabi Erdbeeren und Gurken und bereichert so den Speiseplan seiner Wohngemeinschaft in der Albrechtstraszlige Aufgrund seiner Behinderung kaumlmpft Harald Janke oft mit seinem Gedaumlchtnis Namen und Aussehen einzelner Pflanzen hingegen etwas was ihn wirklich interessiert und womit er

Nozomi Saito am Klavier

Harald Janke mit blauem Kohrabi

16 Das Thema

Jahre erfuumlllte eine Bekannte Beim Berlin-Match dem Rollstuhlfahrer den Wunsch ein Unionspiel live zu erleben Sie hattebrennt die luft eine Eintrittskarte uumlbrig und forderte ihn auf bdquoHorst komm doch mal mitldquo Doch die

Wenn es um Fussball oder Eis- Livespiele ernuumlchterten hockey geht faumlngt Horst seine Begeisterung schnell Jakob an zu strahlen Schon Die Fans waren ihm zu

als Neunjaumlhriger houmlrte er die Spieluumlber- brutal Als er dann auch noch tragungen im Radio bdquoDas machte ich heimlich meine Verwandten waren in der SED und das Houmlren von Westsendern war bei mir zu Hause nicht gern gesehenldquo berichtet Horst Jakob Besonders angetan war er vom FC Union dem Ostberliner Horst Jakob in Fuszligballklub Doch erst Anfang der 90er seiner Fankluft

in eine Fanschlaumlgerei geriet und im Rollstuhl zusammengeschlagen wurde war es fuumlr ihn Zeit einen neuen Verein zu suchen Bei Hertha BSC fand er schnell eine neue Fuszligballheimat Mittlershyweile gruumlszligen ihn die Tuumlrwaumlrter am Bershyliner Olympiastadion mit Handschlag Seine Eintrittskarte erhaumllt er uumlber den Rollifanclub Alle kennen sich und trefshyfen sich regelmaumlszligig im Stadion Er fuumlhlt sich wohl dort die gemeinsame Begeisteshyrung verbindet

Als es wieder hieszlig bdquoHorst komm doch mal mitldquo ging es um Eishockey Erst zoumlgerte Horst Jakob Eishockey ist ein rauer Sport und die Fans sind auch nicht gerade fuumlr ihre Sanftheit beruumlhmt Doch er nahm die Einladung an und fing sogleich Feuer bdquoEs war spannender als jeder Krimi und die Fans total in Ordshynungldquo erzaumlhlte er Zum Gluumlck reichte die Karte wieder die ganze Saison

Fuumlr beide Leidenschaften muss sich Horst Jakob gut mit seinem Pflegedienst abstimmen Die Spiele sind oft unter der Woche und er kommt spaumlt nach Hause bdquoEs ist total anstrengend viel Schlaf bekomme ich an solchen Abenden nicht Aber es lohnt sich immer wieder die Strapazen auf sich zu nehmenldquo Nun ist Hertha in der zweiten Liga und wird in der naumlchsten Saison auf Union stoshyszligen Geht Horst Jakob auch in die Alte Foumlrsterei bdquoNatuumlrlich ich habe nichts gegen Union aber bei einem Berlin-Match brennt die Luft das wird schon schwierigldquo lacht er

Ursula Rebenstorf

WIR 12012

17 Das Thema

Was mich begeistert

Seit meiner Kindheit begeistere ich mich fuumlr Sport Mit groszliger Freude habe ich geturnt Handball und

Basketball gespielt bin in den Alpen Ski gelaufen und auf dem Berliner Wannsee gerudert Diese Begeisterung wollte ich gern an andere weitergeben ndash als Lehreshyrin als Trainerin und auch in anderen Funktionen

Schon zu Beginn meines Studiums lernte ich Kinder und Jugendliche mit verschiedenen Behinderungen kennen die nur wenig Erfahrung mit Sport geshymacht hatten Fuumlr mich war es ein besonshyderer Ansporn ihnen Freude an der Bewegung zu vermitteln und ihnen zu zeigen dass sie sich viel mehr zutrauen koumlnnen wenn sie ein groumlszligeres Maszlig an motorischer Kompetenz erwerben und wenn sie bei Spiel und Sport den Umshygang mit anderen lernen Im Englischen nennt man das empowerment Die ersten Erfahrungen machten mir Mut und weckten mein Interesse noch mehr uumlber das Sportreiben von Menschen mit einer Behinderung zu erfahren Dazu boten sich fuumlr mich viele Gelegenheiten Die Menschen die ich dabei kennenlernte verstaumlrkten meine Begeisterung und es gab und gibt emotionale Erlebnisse an die ich mich immer erinnern werde

Einmal begleitete ich eine Sportlerin die als Kind bei einem Unfall beide Unterschenkel verloren hatte bei dem Versuch den Kanal zwischen England und Frankreich zu durchschwimmen 33 Kilometer Was fuumlr ein unglaubliches Unterfangen Als wir sie nach achteinshyhalb Stunden aus dem eiskalten Wasser ziehen mussten weil sie keine Kraft mehr zum Weiterschwimmen hatte sagte sie bdquoDiesmal hatrsquos leider nicht geklappt naumlchstes Jahr versuche ich es wiederldquo Und hellip sie schaffte es Das begeistert mich In den Medien wurde viel uumlber sie berichtet auch ihre Behinderung wurde thematisiert vor allem aber stand ihre

Prof Dr Gudrun DollshyTepper

groszligartige sportliche Leistung im Mittelshypunkt Das war fuumlr sie ein ganz wichtiges Anliegen

Auch andere Sportler und Sportleshyrinnen mit einer Behinderung reiszligen uns mit Einige von ihnen haben spannende Biografien veroumlffentlicht auch die lese ich mit groszliger Begeisterung So hat Marianne Buggenhagen die mehrfache Paralymshypics-Siegerin in der Leichtathletik ein tolles Buch verfasst mit dem Titel bdquoIch bin von Kopf bis Fuszlig auf Leben eingeshystelltldquo Oder nehmen wir Rainer Schmidt ebenfalls Paralympics-Sieger im Tischtenshynis der in seinem Buch bdquoLieber Arm ab als arm dranldquo aus seinem Leben berichtet Das alles finde ich super Begeistert Sie das nicht auch

Prof Dr Gudrun Doll-Tepper Vizepraumlsidentin Bildung und Olympische Erziehung des Deutschen Olympischen Sportbundes Kuratoriumsmitglied der Fuumlrst DonnersmarckshyStiftung

WIR 12012

18 Das Thema

larper aus leidenschaft

Raus aus dem normalen Leben Fuumlr ein paar Stunden oder auch Tage ein anderer sein Den Allshy

tag hinter sich lassen eine Gewandung oder eine Ruumlstung anlegen und eintaushychen in die Welt der Fantasie Kampf Mystik Drama Wahnsinn ndash alles ist moumlgshylich Tausende genieszligen das Spiel regelshymaumlszligig Live Action Role Playing also Live-Rollenspiel oder eingedeutscht bdquolarshypenldquo nennt sich diese Leidenschaft die seit rund 20 Jahren in Deutschland immer mehr Anhaumlnger findet

Einer von ihnen ist Florian Theek Als ihm Bekannte von ihrem Zeitvertreib erzaumlhlten war er erst skeptisch Doch je mehr er sich damit befasste umso mehr wuchs die Faszination bdquoEs ist wie eine Droge ein komplett anderes Lebenldquo

Bei den groszligen mehrtaumlgigen Veranstalshytungen ndash Cons genannt ndash treffen bis zu 8000 Elben Zwerge Ritter edle Damen Orks Magier Feen und viele andere fanshytastische Charaktere aufeinander Angeshysiedelt sind die Spiele zwischen den Welten von Herr der Ringe Chroniken von Narnia und Eragon

Florian Theek ist von diesen Genres fasziniert Dem 26-jaumlhrigen Berliner gefaumlllt das Eintauchen in die mystische Welt die bei den Treffen simuliert wird bdquoDas Handy lasse ich zu Hause und die Zeit lesen wir am Sonnenstand abldquo Wer mit den mittelalterlichen Szenarien nichts anfangen kann findet auch Veranstalshytungen mit Vampir- Western- Harry Potter oder Horror-Theshymatik Die Organisatoren geben Spielideen vor was daraus wird entscheidet sich aber oft sponshytan Die sogenannten SLs (Spielshyleiter) achten auf die Einhaltung vorher festgelegter Regeln Dashyrauf wird viel Wert gelegt ershyzaumlhlt Florian Theek Wer im Kampf etwa bdquogetoumltetldquo wird fuumlr

Florian Theek in seiner Rollenshyspielkluft mit

eigenem Wappen

Original nachshygebaute gepolsterte Waffe

den ist das Spiel zu Ende Findige Larper allerdings kalkulieren dieses Risiko von vornherein mit ein und haben eine Gewandung fuumlr einen zweiten Charakter mit im Gepaumlck So kann aus der toumldlich verwundeten Amazone etwa eine weise Medizinfrau werden Vorab beschaumlftigen sich die Rollenspieler intensiv mit der Entwicklung ihres Charakters Wer will ich sein Welcher Rasse will ich angehoumlshyren Welche Eigenschaften hat die Figur Was ist ihr Ziel Wo kommt die Figur her An welche Goumltter glaubt sie Die Larp-Szene gibt sich gegenseitig Tipps trifft sich dazu in einschlaumlgigen Web-Foren bdquoSogar eine Art Facebook gibt es

fuumlr Larperldquo schwaumlrmt Floshyrian Theek

Ist der Wunsch-Charakter gewaumlhlt gilt es die passende Gewandung zu finden Handshywerklich Geschickte basteln sich selbst ihr Traum-Kosshytuumlm Jenen die zwei linke Haumlnde haben oder zu faul zum Basteln sind bieten speshyzialisierte Haumlndler alles was

WIR 12012

19 Das Thema

das Herz begehrt und das Portemonnaie verkraften kann Gekaumlmpft wird mit sogenannten Polsterwaffen die echten Waffen taumluschend aumlhnlich sehen Sie bestehen aus einem Glasfaserkernstab der mit Schaumstoff ummantelt und mit Latex uumlberzogen ist Die Verletzungsgeshyfahr ist gering und doch gegeben Kopfshy

FantasyshyEssbesteck

Weitere Infos finden Sie unter

http dewikipediaorg

wikiLive_ Action_Role_

Playing wwwlarpwikide

www live-adventurede

und Tieftreffer sowie Stiche sind deshalb generell verboten

So martialisch mancher Charakter auch aussehen mag ndash es gibt wohl kaum andeshyre Groszligveranstaltungen bei denen es so friedlich zugeht bdquoDie Larper sind sehr sozialldquo berichtet Florian Theek von seishynen Erfahrungen bdquodie helfen einem sogar mitten in der Nacht das Zelt aufzushybauenldquo Es scheint die Begeisterung am Spiel eint da hat echte Aggression nicht viel Platz

Helga Hofinger

Wer auf den Geschmack gekommen ist und mehr uumlber das Larpen erfahren moumlchte wendet sich bitte an die Redaktion Sie stellt den Konshytakt zu Florian Theek her der gerne mehr daruumlber berichtet

Der traum von Schwerelosigkeit und Schnelligkeit

Ein Pferd zu beruumlh- Rollstuhlfahrerin den noumlshyren geschweige tigen Halt Zwei Reittheshydenn auf ihm zu sitshy rapeuten laufen neben

zen konnte sich Marlies Ginger her ihrem bevor-Schardin zunaumlchst nicht zugten Reitpferd Im Somshyvorstellen bdquoIch hatte eigenshy mer geht die Tour auch in tlich immer Angst vor den Wald bdquoDas ist ein Pferden als Kind bin ich ganz anderes Reiten das ein paar Mal geritten und Pferd tritt weicher die hatte immer Angst runter- Welt sieht vom Pferderuumlshyzufallenldquo erzaumlhlt sie Die cken aus ganz anders ausldquo zuumlndende Idee hatte ihre beschreibt Marlies Schar-Bezugsbetreuerin vor drei din Bisher reitet die be-Jahren Seitdem reitet Marshy geisterte Hobbyreiterin im lies Schardin einmal die gemaumlchlichen Tempo Woche im Reittherapie- Aber sie weiszlig dass aus zentrum Wannsee und fieshy reittherapeutischer Sicht bert jede Woche ihrer nichts gegen Galopp ein-Reitstunde entgegen bdquoEs zuwenden waumlre bdquoDas ist einfach nur Freude und moumlchte ich irgendwann Genuss ich bewege mich machen da bin ich mir mit einer Leichtigkeit die ganz sicherldquo sagt Marlies ich im Alltag nicht habeldquo Schardin schwaumlrmt sie

Geritten wird ohne Sattel lediglich eine Marlies Schardin Ursula Rebenstorf angegurtete Decke mit Griffen bietet der mit Ginger

WIR 12012

20 Das Thema

licht im tunnel

Kuumlnstler sein trotz Schlaganfall

bdquoKunst ist die houmlchste Form von Hoffen und Hoffnung ist eine Antwort auf das Schicksalldquo

Frei nach Gerhard Richter

Fabian Wilken Jahrgang 1971 wuchs in Bershy

lin und Paris im kuumlnstlerischen Milieu auf Er beschaumlftigte sich schon fruumlh mit Malerei und Skulpshyturen und wurde Stushydienrat fuumlr die Faumlshycher Kunst und Franzoumlsisch Das Fach bdquoKunstldquo hatte er als Meistershyschuumller an der UDKshyBerlin abgeshyschlossen Sein beruflicher Plan wurshyde 2008 jaumlh unterbrochen Waumlhrend einer Klassenreise erlitt Fabian Wilshyken einen Hirninfarkt mit der Folge einer Halbseitenlaumlhmung und einer Sprachstoumlrung (Aphasie) Intensive Foumlrderung waumlhrend seiner Rehabilishytation insbesondere im PANshyZenshytrum (PostshyAkute Neurorehabilitashytion) des Fuumlrst DonnersmackshyHauses brachte Wilken schnell wieder zu seishyner Leidenschaft ndash der kuumlnstlerischen Arbeit Seit 1996 sind seine Bilder Bestandteil von Ausstellungen Zushyletzt stellte Wilken 2012 in der Villa Donnersmarck aus

Wie ich meinen Schlaganfall durch Malen auffing

Zuerst schien mir mein Schicksal bodenlos zu sein ich konnte kein Licht im Tunnel sehen Der Verlust meines Berufs machte mir Angst und tiefe Depressionen Das was mir geblieben war war die Kunst das Licht im Tunnel mein Ausdrucksmittel meine Kommuni-

Fabian Wilken mit linker Hand vor

der Staffelei

Fabian Wilken Landschaftsshyimpression

kation die durch die Aphasie erheblich eingeschraumlnkt worden war

Was hat sich in meiner Kunst geaumlndert

Die Leidenschaft der Drang zu malen ist nach meinem Schlaganfall staumlrker geworden Zunaumlchst musste ich komplett umdenken und umlernen Ich war Rechtshaumlnder in der konkreten kuumlnstleshyrischen Arbeit war ich es gewohnt beide Haumlnde einzusetzen Jetzt musste ich mich auf links einstellen um ndash trotz des Negshylects ndash das vorgegebene Format zu fuumllshylen Meine Sprache ist seit dem Schlaganshyfall eingeschraumlnkt Es ist fuumlr mich schwieshyrig mich verbal mitzuteilen Die Kunst ist meine Art mich auszudruumlcken das hat sich seit dem Schlaganfall nicht veraumlndert Meine Sehkraft ist ebenfalls beeintraumlchtishygt aber ich habe das Gefuumlhl meine Bilder sind intensiver geworden als ob die Leuchtkraft meiner Bilder die beeintraumlchshytigte Sehkraft ausgleicht

Was mich begeistert

Durch die Malerei habe ich wieder Lebensfreude kann mich ausdruumlcken und mich anderen Menshyschen mitteilen Dieser Austausch ist fuumlr mich wichtig Wenn ich male houmlre ich oft Musik Dann fuumlhle ich mich in mir geborgen und meine Aumlngste die ich habe wenn ich uumlber die erlitshytenen Verluste in meinem Leben nachdenke wershyden still Wenn ich meine

Mitbewohner hier sehe oder andere Menschen mit Behinderung dann denke ich Findet den Sinn in eurem Leben

Fabian Wilken

Neglect Stoumlrung der Aufmerksamkeit Betroffene

nehmen nur die Haumllfte ihrer Umgebnung wahrAdR

WIR 12012

21 Das Thema

WIR 12012

Mein Besuch bei einer besonderen Kuumlnstlerin beginnt

mit einer uumlblichen Begruumlshyszligung Es scheint ein ganz gewoumlhnlicher Tag zu werden ndash aber ich werde an diesem Nachmittag viel lernen

Annemarie Stickel kann durch eine zerebrale Beweshygungsstoumlrung nur den Kopf gezielt bewegen Im letzten Jahr entdeckte sie die Moumlgshylichkeit mit Hilfe einer sogenannten Kopfmaus Bilder am PC zu gestalten und somit ihrer Kreativitaumlt Ausdruck zu vershyleihen Das Ergebnis sind hunderte von experimentellen Bildern die der Oumlffentshylichkeit erstmals in einer Ausstellung im K-Salon in der Bergmannstraszlige zugaumlngshylich gemacht wurden Viele Besucher haben sich die Bilder mit Begeisterung angesehen denn ausdrucksstark und lebendig ziehen sie den Blick auf sich Auch ich bin begeistert

Annemarie Stickel zeigt mir wie ihre bdquoKopf-Kreationenldquo entstehen Staunend verfolge ich das Erscheinen der Symphoshynie der Farben auf dem PC Dazu wird eine Kopfmaus oben auf dem Bildschirm befestigt Annemarie Stickel traumlgt eine Brille auf deren rechtem oder linkem Brillenglas ein Reflektor-Aufkleber angeshybracht wird Der Punkt reflektiert die Infrarotstrahlen der Kopfmaus die einen Sensor aktiviert und damit die Kopfbeshywegung uumlbertraumlgt Mit der Bewegung des Kopfes werden die Linien auf dem Bildschirm gezeichnet Dann werden die Zwischenraumlume mit Farbe ausgefuumlllt

bdquoDas macht mir so einen groszligen Spaszligldquo sagt die bdquoKopfkuumlnstlerinldquo Sie sieht dabei

etwas uumlberrascht aus dass auch dieses neue Bild wieder so farbenfroh und vielshyfaumlltig geworden ist und einen ganz besonshyderen Eindruck macht Es strahlt Lebenshydigkeit und Harmonie aus Dabei zeichshynet sie die Linien ganz zielgenau und wie mir scheint mit groszliger Leichtigkeit bdquoAberldquo faumlhrt sie fort bdquoes strengt mich auch sehr an ich muss mich sehr konshyzentrierenldquo

Fuumlr Annemarie Stickel war ihre umfasshysende koumlrperliche Bewegungseinschraumlnshykung schon immer eine Herausfordeshyrung die es zu uumlberwinden galt Dabei zu sein und eigene Entscheidungen trefshyfen zu koumlnnen war ihr sehr wichtig So hat sie sehr dafuumlr gekaumlmpft in einer eigenen Wohnung selbstbestimmt zu leben koumlnnen Durch Beharrlichkeit und Mut Durchsetzungsvermoumlgen und die Faumlhigkeit sich Unterstuumltzung zu suchen ist sie zu einer Vorreiterin in Sachen Teilhabe und Inklusion geworden Und es ist ihr gelungen in einer Ausstellung ihre Bilder zu zeigen Ich bin beeinshydruckt von ihrer Persoumlnlichkeit und ihren Bildern

Doris Brandt

Die kunst ein leben zu gestalten ndash die kunst Bilder zu gestalten

Annemarie Stickel beim Malen mit der

KopfshyMaus

22 Das Thema

Malen fuumlr den Geist und fuumlr die Seele

Die Kunsttherapeutin Ursel Hocke betreut seit zehn Jahshyren eine Malgruppe in der

Fuumlrst DonnersmarckshyStiftung Dort treffen sich regelmaumlszligig Menschen mit unterschiedlichen Behinderunshygen zum Malen und Gestalten

Frau Hocke was kann Kunsttherapie bewirken Malen ist eine Ausdrucksform und Kunstshytherapie kann einen Weg dahin zeigen In diesem Gestaltungsprozess finden meine Klienten die Arbeit mit unterschiedlichen Farben am spannendsten Farbe und vershyschiedene Farbverlaumlufe regen zum Gestalshyten an zum Entdecken und dazu seinen eigenen Ausdruck zu finden

Was beobachten Sie bei den Klienten in Ihrer Malgruppe Das haumlngt vom Charakter ab Ich habe einen Klienten der genauso malt wie er auch sein Leben gestaltet Er malt sehr intensiv und ist richtig gut Er verausgabt sich total und houmlrt dann ploumltzlich auf

Ursel Hocke (links) wenn man ihm Hinweise gibt was er in beim Malen mit seinen Bildern noch ergaumlnzen kann So

Ulla Joumlsch ist auch sein Leben verlaufen Er hat unshyheimlich viel gearbeitet und dann einen Schlaganfall erlitten Das habe ich in seishynen Bildern festgestellt Viele Teilnehmer kommen uumlber die Jahre gerne wieder Ich denke das hat mit den Ergebnissen und den Entwicklungen zu tun Manche sind daruumlber erstaunt was sie hier

WIR 12012

23 Das Thema

in den Farben ist leben Ulla Joumlsch

Malen hilft mir uumlber vieles hinweg sagt Ulla Joumlsch Die 50-Jaumlhrige die in einer Wohngeshymeinschaft der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung lebt besucht regelmaumlszligig die Kreativgruppe des Ambulant Betreuten Wohnens Angeregt durch die Kunsttherapeutin Ursel Hocke lassen die Teilnehmer ihren Haumlnden und den Farben freien Lauf ndash es entstehen farbintensive oft eigenwillige in jedem Fall originelle Bilder

Ulla Joumlsch hat einen hohen Anspruch an sich selbst sie moumlchte so malen bdquowie fruumlherldquo Fruumlher das war vor ihrem Unfall bei dem sie ein Schaumldel-Hirn-Trauma erlitten hat Sie hat Gedaumlchtnisstoumlrungen und ist auf den Rollstuhl angewiesen Die Arbeit in der Werkstaumltte fuumlr Menshyschen mit Behinderungen ndash sie fertigt Pappschlipse fuumlr den Karneval an ndash empfindet sie als eintoumlnig Selber zu gestalten kreativ zu sein gibt ihr Kraft fuumlr den Alltag bdquoIch freue mich dass ich mal rauskomme Abwechsshylung habe Oft ist alles so trist und grau aber in den Farben ist Lebenldquo

Helga Hofinger

zustande bringen freuen sich uumlber das Ergebnis und sind dann mit ihrer Leishystung zufrieden

Spiegeln Sie den Klienten Ihre Beobachtungen Nein das mache ich nicht Ich weise sie darauf hin was sie in ihren Bildern entshywickeln koumlnnten ndash so wie bei dem geschilderten Beispiel Dieser Klient malt jetzt entspannter und fragt mich auch mal

um meinen Rat Ich habe festgestellt dass man ihn nicht draumlngen darf da er sich selber so unter Druck setzt Mittlershyweile freut er sich uumlber seine Bilder und ist mit seinen Ergebnissen zufrieden Das ist ein toller Prozess

Wie wichtig ist den Klienten das Zusammenshysein in einer Malgruppe Malen ist fuumlr den Geist und fuumlr die Seele das steht bei uns im Vordergrund Die gegenseitige Wertschaumltzung gefaumlllt mir an der kunsttherapeutischen Gruppe besonshyders gut Sie loben sich gegenseitig und interessieren sich fuumlr die Bilder der andeshyren und das trotz unterschiedlicher Niveaus Bei uns ist eine ehemalige Erzieherin die bereits vor ihrer Erkranshykung viel gemalt hat Sie kann fantastisch zeichnen Das wird genauso bewertet wie Bilder von anderen Diese Wertshyschaumltzung finde ich wirklich ungewoumlhnshylich Es merken alle dass jeder mit sich ringt etwas auf das Papier zu bringen und es wissen alle wie schwer das ist

Frau Hocke vielen Dank fuumlr das Gespraumlch

Ursula Rebenstorf

WIR 12012

24 Das Thema

Sammeln und Dekorieren

Was waumlre ein Mensch ohne seine kleinen oder groumlshy

szligeren Traumlume und Wuumlnsche und ohne die Stehruumlmmchen (Nippes AdR) mit Wohl-fuumlhlwert Sie kommen wie die Muumlcken pieksen und jucken machen selten eine Pause Manchmal stechen sie einem sogar ins Auge wenn man an ihnen vorbeikommt Kaum hatte ich mir die suumlszlige Kakaoshykanne von einer Frankreich-Reise mitgebracht schenkte mir meine Schwiegermutter ein Saftservice im grauen Eleshyfantenlook weil ich doch offensichtlich Keramiken im Tierdesign mag wie sie mir unterstellte

Im Ruumlckblick bemerke ich dass ich meine Neigung fuumlr schoumlne Formen und edles Design im Kunstunterricht auf Reishysen mit Besuchen von Museen dem Akt-und Modezeichenunterricht an der Unishyversitaumlt der Kuumlnste durch intensives Betrachten Erforschen und selbst Ausproshybieren befriedigte woraus sich jedoch das von mir angestrebte Studium der Kunstshygeschichte zu meinem Leidwesen trotzshydem nicht ergab Mir blieben aus dieser Zeit nur viele meiner Zeichnungen die meine Mutter einst stolz herumgezeigt hatte

Hierzu kommen noch die 18 handsigshynierten Stiche von bdquoRobinsonldquo dem Grafiker und Zeichner Werner Kruse der zu meinem hellen Entsetzen nur in dem Buch bdquoBerlin wie ich es liebeldquo des Schouml-

Bei Hannelore Bauersfeld zuhause im Wohnungsflur

neberger Heimatforschers Kurt Pomplun weiterzuleben scheint das ich aber habe denn er ist heute nur noch einmal bei Google zu finden Nach dem Tod meiner Mutter kaufte ich mir zum Trost drei seishyner fuumlr mich ganz besonderen Berlin-Aquarelle (Originale) die er mir sogar persoumlnlich vorbeibrachte

Das jedoch sind eher Ansammlungen von papiernen Erinnerungen die erfreushylicherweise nicht meine ganze Wohnung zumuumlllen Und fuumlr die Gemaumllde die ich mir spaumlter zulegte habe ich gluumlcklichershyweise auch heute noch genuumlgend Wand Wie fuumlr den Fernweh-Oumllschinken vom daumlnischen Segelschulschiff bdquoKopenhashygenldquo das ich schon zweimal verschenkt habe und das immer wieder zu mir zuruumlckkam ndash aber das sind lange Geschichten

Was ich beim Kauf des Bildes von der Fasanenstraszlige 13 im Maumlrz 1976 noch nicht wuszligte erfuhr ich im Mai 1976 naumlmlich dass mein inzwischen Ex in exakt diesem Haus Schaufenster rechts seine Lehre zum Damen- und Herrenshymaszligschneider absolvierte Er fand es damals praktisch dass ich so nah bei seiner Lehrstelle wohnte und blieb vom Tag des Kennenlernens an bei mir So kam er taumlgshylich beim Troumldelmarkt unter dem S-Bahnshybogen in der Fasanenstraszlige vorbei bei dem ich meinen ersten Nachttopf erstanshyden hatte

Ob es nun an der Qualitaumlt meiner Ehe lag will ich hier nicht reflektieren Fest steht dass meine Sammelleidenschaft in den 20 Jahren die wir verheiratet waren froumlhliche Urstaumlnd feierte Meine Nachtshytopfsammlung beispielsweise wuchs auf uumlber 40 Stuumlck an Was wir anfangs nicht auf Reisen und Flohmaumlrkten fanden ersteigerte ich spaumlter telefonisch oder schriftlich bei einem bdquoklassischenldquo Auk-

WIR 12012

25 Das Thema

tionshaus in Bayreuth und lernte so den bdquoRausch des Bietensldquo kennen ndash wenn man etwas unbedingt haben MUSS ohne es ernsthaft zu brauchen weil einen der Jagdeifer gepackt hat oder nur weil man es einem anderen nicht goumlnnt Drei zwei eins meins

Ich perfektionierte meine Sammelleidenschaft von schoumlshynen Porzellan- und Keramikshygegenstaumlnden und kaufte dazu ganze Saumltze von Toumlpfen mit Waschschuumlsseln Wasserkaraffen Seifenschalen usw (siehe Foshytos) Waumlhrenddessen sammelte mein Ex unter anderem Fingerhuumlte und Modefigurinen aus Porzellan und pflashysterte damit auf kleinen Holzgestellen die Waumlnde seines Zimmers zu Nach unshyserem Umzug in eine kleine Eigentumsshywohnung rettete uns nur die zur Wohshynung gehoumlrende Doppelgarage ndash woshydurch wir dann allerdings fuumlr das Auto

keinen Platz mehr in der Garage hatten Mir sind meine Schildkroumlt-Puppen

Steiff-Teddies die Wohnzimmermoumlbel meiner Groszligeltern und Eltern mit passhysender Deckenlampe und Schreibtisch echte Straszligenschilder (u a aus Paris die mir ein Freund von Gilbert Becaud schenkte) interessante Uhren und Lamshypen vor allem aber meine vielen vielen Buumlcher ndash einschlieszliglich aller Kinderbuuml-

Wasserkaraffe mit Katzenkopfdeckel

Exponate aus der Keramikshy und

Porzellankollektion

cher ndash verblieben Solange man Wohnshyraumlume hat in denen man all die kleinen und groumlszligeren Gegenstaumlnde locker dekoshyrativ und dem Raumstil entsprechend aufstellen kann macht es viel Freude und haucht den Raumlumen Gemuumltlichkeit ein Jedes Bild jede Lampe jedes Straszligenschild hat seine Geschichte an die man sich gern erinnert Aber Je enger es wird desto nerviger wird die Fuumllle

Solange ich ein gut gehendes Geschaumlft hatte kaufte ich immer wieder Dinge die ich nicht wirklich brauchte ohne die leben zu koumlnnen ich aber auch nicht fuumlr moumlglich hielt Ging mein Ex morgens aus dem Haus konnte er sich nie ganz sicher sein ob er die Moumlbel am Abend noch an den Stellen vorfinden wuumlrde wo er sie morgens verlassen hatte So fuumlhlte ich mich quasi wie verreist oder wie in neuen Raumlumen ohne die Wohnung verlassen zu haben

Seitdem ich allein lebe beschraumlnke ich mich auf das Umstellen einer Lampe von

Normalbirnen auf Sparlicht auf ein an shydersfarbiges Tischshytuch das Verschieben eines Stuhls oder aumlhnshyliche Augenwischeshyreien Aber sonderlich erfolgreich im Wegshywerfen bin ich immer noch nicht Jedes

Ding hat eben so seine Geschichte oder den beruumlhmten bdquopraktischen Mehrwertldquo Fuumlr pure Staubfaumlnger habe ich nie Geld ausgegeben ndash oder Womit meine ziemshylich erfolglosen bdquoEntmuumlllungsversucheldquo mich an Goethes bdquoFaustldquo erinnern Man rief die Geister und man wird sie nun nicht wieder los

Hannelore Bauersfeld

WIR 12012

26 Das Thema

Seine traumlume sollte man nicht aufgeben

Silja Korn ndash eine blinde Erzieherin geht ihren Weg

Da sind Defne Jasmin Harris und Silja uumlber die Bruumlcke gekrochen und die Bruumlcke ist zusammengeshy

brochenldquo Vergnuumlgtes Kreischen begleitet den bdquoSturz der Bruumlckeldquo In der Tempelshyhofer Kindertagesstaumltte sitzen Defne Harshyris und Jasmin und warten gespannt was ihrer Erzieherin Silja Korn als naumlchstes einfaumlllt Silja Korn ist seit einem schweren Autounfall blind Da war sie selbst noch ein Kind bdquoMeine Erblindung war fuumlr mich ein dramatisches Erlebnis von dem ich mich als Kind nur schwer erholt habeldquo erzaumlhlt sie

Der Wendepunkt kam mit der Berufsshywahl Seit einem Schulpraktikum in einer Integrationskita war Silja Korn begeistert von der paumldagogischen Arbeit mit Kinshydern Doch zoumlgerte sie zunaumlchst sich um einen Ausbildungsplatz zu bewerben Eine

Silja Korn bei der Spracherziehung

Bekannte ermutigte sie den Schritt zu wagen und eine engagierte Lehrerin sorgte waumlhrend der Ausbildungszeit dafuumlr dass Lehrmaterialien in Blindenschrift umgeschrieben und Texte auf Kassetten gesprochen wurden bdquoEs war ein groszliges Gluumlck fuumlr mich dass meine Lehrerin der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenshyverband eV die Behindertenbeauftragte von Schoumlneberg und auch spaumlter meine erste Kitaleiterin sich sehr fuumlr mich eingeshysetzt und das Land Berlin davon uumlbershyzeugt haben meinen Abschluss anzuershykennenldquo erzaumlhlt Silja Korn ruumlckblickend Vier Monate lieszlig sich das Land Berlin mit der Entscheidung Zeit bis sie als erste blinde Erzieherin mit staatlicher Anerkenshynung in Berlin ihre Taumltigkeit aufnehmen durfte

Silja Korn arbeitet in einer Einrichtung der Kitas Berlin Suumld-West Als Ergaumlnzung zum Gruppendienst hat sie sich mit Spracherziehung ein eigenes Gebiet geshyschaffen wo sich ihre paumldagogische Arshybeit gut mit ihrer Behinderung ergaumlnzt bdquoMeine Sehbehinderung eroumlffnet mir einen anderen Zugang zu den Kindernldquo begruumlndet sie diesen Schritt bdquoUnsere Zusammenarbeit hier im Team ist voumlllig unproblematischldquo bestaumltigt auch Regine Abraham Leiterin der Kita

WIR 12012

27 Das Thema

arbeiten kannldquo erklaumlrt sie

Trotz verschiedener Hindernisse geht Silja Korn ihren Weg Auch in ihrer Frei-

mand ein Ziel und einen Wunsch hat dann sollte er trotz Handicap nicht einshyfach aufgeben und seine Traumlume beiseite-

Erzieherin Silja Korn im

KitashyGruppenraum

Die Kinder kommen gerne zu ihrer Silja in den kleinen Uumlbungsshyraum Hier verbessern sie mit Hilfe von Uumlbungen Singspielen und Buumlchern ihre Aussprache Ihre Utensilien hat Silja Korn sorgfaumlltig vorbereitet Kleine Karten mit Bilshydern auf der Vorderseite und eine Entsprechung in Brailleschrift auf der Ruumlckseite ermoumlglichen ein unkompliziertes Mitshyeinander zwischen den Kindern und ihrer Erzieshyherin bdquoGemeinsam mit meiner Arbeitsassistentin die auch gleichzeitig meine Kollegin ist haben wir die Materialen fuumlr mich so gestaltet dass ich mit ihnen selbststaumlndig

zeit versucht die 46-Jaumlhrige unermuumldlich ihren Interessen nachzugehen und ihre Begabungen zu entfalten Sie schreibt Kurzgeschichten und malt bdquoWenn je-

legen Erst durch den Versuch wird man sehen ob etwas klappt oder nichtldquo

Ursula Rebenstorf

WIR 12012

28 das thema

lesen begeistert ndash der Flow im Gehirn

Rezension der Sendung bdquoNeurone und Romaneldquo im SWR 2

Normalerweise macht man sich keine Gedanken daruumlber sonshydern tut es einfach lesen ndash

Wenn man es denn kann lesen Was aber ist Lesen uumlberhaupt

In der Sendung bdquoNeurone und Romashyneldquo aus der SWR-Sendereihe vom 31 Mai 2012 hieszlig es dazu bdquoLesen ist eine kreative Leistung Wir lassen uns auf eine fiktive Welt aus Bildern Figuren und Gefuumlhlen ein ndash und entwickeln dabei selbst Emotionen Wir lachen werden wuumltend oder weinen Doch warum koumlnshynen bei kuumlnstlich erzeugten Reizen uumlbershyhaupt aumlhnlich starke Reaktionen entsteshyhen wie beim wirklichen Erleben in einer sichtbaren und greifbaren Umwelt Und was passiert dabei im Gehirn Mehr und mehr interessieren sich die Neurowissenshyschaften fuumlr das Phaumlnomen der bdquoImmersishyonldquo des bdquosich Versenkensldquo in eine fiktive Realitaumlt Fuumlr die Emotionen und Affekte die dabei entstehen fuumlr lustvolle bdquoFlowldquoshyErlebnisse wie es die Psychologie nennt Sie koumlnnen in verschiedenen Bereichen aumlsthetischer Wahrnehmung auftreten ndash im Kino und im Theater beim Betrachten von Kunstwerken oder eben beim Lesenldquo

Dieses Immersionsphaumlnomen beim Lesen ist noch Neuland fuumlr die Wissenschaft Die sogenannte experimentelle Leseforshyschung hat solche emotional-affektiven Phaumlnomene noch nie untersucht Da ist also noch viel zu tun

Die Sendung beschaumlftigt sich also mit dem wissenschaftlich unbekannten Imshymersionsphaumlnomen beim Lesen Leider konnte der Leser nicht erfahren was genau im Gehirn passiert wenn man liest Es steht fest dass sich an der Grundstruk-

Das Manuskript der Sendung

bdquoRomane und Neuronen ndash Was

passiert beim Lesen im Gehirn

von Ursula Escherig vom

SWR 2 Sendeshyreihe bdquoWissenldquo

vom 31 Mai 2012 gibt es als Downshyload im SWR 2

Kurzlink httptinyurl comc9ds6mn

tur des Gehirns seit grauen Vorzeiten nichts geaumlndert hat dass wir alle immer noch ein Primatenhirn haben ndash aber ein lernfaumlhiges Warum wir jedoch Angeshybranntes riechen wenn wir davon lesen bleibt ein neurologisches Raumltsel

Vorsicht ndash Lesesucht

Aufgrund zahlreicher Krankenhausaufentshyhalte ging ich nicht zur Grundschule und duumlrfte demzufolge eigentlich auch nicht lesen koumlnnen Doch weit gefehlt Meine Mutter engagierte Privatlehrer so dass ich sehr bald Buumlcher zu verschlingen begann Anfangs bdquoNesthaumlkchenldquo und bdquoMaumldchenshyliteraturldquo spaumlter alles was mir unter die Augen kam ndash Zeitungen Romane Buumlcher aller Art und besonders solche die mich schlauer machten Noch heute sind meine Lieblingsbuumlcher Lexika ndash ja wirklich bdquoDie letzten Worteldquo die ganz beruumlhmte Menshyschen auf dem Sterbebett gesagt haben sollen beispielsweise oder andere vershyruumlckte Themen Und Biografien - immer wieder Biografien Leben wie ich sie nie habe leben koumlnnen bdquoDer Entwicklungsshyund Bildungsromanldquo war dann logischershyweise das Thema mit dem ich ins Abitur ging und die handsignierte neue bdquoEnzyshyklopaumldie des Wissensldquo von Hans Magnus Enzensberger ist einer meiner Lieblingsshyschinken den ich nie in die zweite Reihe verbanne

Aus eigener Erfahrung moumlchte ich daher festhalten Vorsicht Lesen kann suumlchtig machen es kann einen in ein quasi selbst gemachtes bdquofiktiv-realesldquo Leben versetzen das schoumlner als jede Realitaumlt sein kann ndash und zu allem Uumlbershyfluss macht einen Lesen nicht duumlmmer ndash und Es wird zu keiner Zeit durch Wershybung unterbrochen

WIR 12012

29 Das Thema

leben im Wandel

Vor meinem Schicksalsschlag

Ich lernte als Fuumlnfjaumlhriger Klavierspieshylen Und mit zehn Jahren entdeckte ich das Schlagzeug fuumlr mich Beides

begleitete mich bis zu meinem dreiundshydreiszligigsten Lebensjahr Ich schrieb eigene Songs die mal besser mal schlechter waren aber es gab immer einen Wiedershyerkennungswert Ich habe in zahlreichen Bands gespielt die man nur berlinweit kannte wie bdquowest and tieldquo bdquothe answerldquo oder bdquoFull Nelsonldquo Kleine regionale Erfolge waren Songs wie bdquoShe wants allldquo oder bdquotaxmanldquo Das Bandleben entsprach Martin Kuumlster

genau meiner Vorstellung Freundschafshyten mit gleicher Interessenlage zu kombishynieren und zu pflegen

Ich wollte immer schon ein One-Hit-Wonder werden weil ich aus eigener Erfahrung uumlber die Jahre gelernt habe welch groszlige Herausforderung es ist den Geschmack der breiten Oumlffentlichkeit zu treffen Also sagte ich mir einmal ich will den Stil der Radiosender erreichen Ok dieses Ziel ist schon schwer genug

Nach meinem Schicksalschlag

Da ich ein Mensch bin der nur ungern seine Traumlume aufgibt sage ich heute ndash mit Handicap ndash jetzt will ich erst recht zeigen dass man es mit Behinderung ins Radio schaffen kann Ich kann zwar nicht mehr flieszligend Klavier spielen habe mir aber Auswege aus der Misere geschaffen die mich dank moderner Technik trotzshydem komponieren lassen Musikproshygramme sind heute so ausgereift dass ich Noten per Mausklick setzen kann und dabei genau so viel Spaszlig habe wie fruumlher

So wollte ich in wenigen Worten beschreiben dass man Wuumlnsche und Traumlume nicht zwangslaumlufig aufgeben muss wenn sich die Lebenssituation von einem auf den anderen Tag aumlndert Es aumlndern sich auch die Moumlglichkeiten die man zur Verfuumlgung hat Wer weiszlig es schon so genau vielleicht klappt mein Traum ndash sonst war es eben ein Traum

Martin Kuumlster

WIR 12012

30 Das Thema

Knoops Kolumne

Wenn nichts mehr funktioniert Lesen geht immer

Fernsehen oder Radiohoumlren natuumlrshylich auch Oberflaumlchlich betrachtet Es gibt Behinderungen die sind so

gewaltig dass man diese drei Dinge allein nicht zuwege bringt obwohl man gut houmlren und sehen kann Sprechen oder uumlberhaupt etwas bewegen zu koumlnnen ist natuumlrlich nicht drin Auszliger mit den Augen rollen zu koumlnnen ist man ein bdquototer Menschldquo Das Denken und Fuumlhlen klappt phantastisch Allerdings nur fuumlr sich selbst Nach auszligen fuumlr die Umwelt wirkt man wie tot

Die Medizin hat fuumlr diesen Zustand einen Begriff gepraumlgt Locked-in-Synshydrom Wenn man nicht zu den 85 Prozent gehoumlrt die diesen Zustand gar nicht erst uumlberleben und nicht zu den 10 Prozent die in diesem Zustand fuumlr den Rest ihres Leben verharren dann beginnt jetzt der wahre Uumlberlebenskampf Das Schlimmste ist Bis die Umwelt begreift dass man alles mitbekommt und versteht was um einen herum geschieht koumlnnen Monate vergeshyhen Selbst kann man sich zum Gescheshyhen in keiner Weise irgendwie bemerkbar machen Es sei denn jemand sieht einen direkt an und registriert dass man mit den Augen rollen kann

Bei mir hat es lange gedauert bis man uumlberhaupt merkte dass ich Brillentraumlger bin Dabei lag die Brille fuumlr jeden sichtbar auf dem Nachttisch Das war vor 17 Jahshyren Heute stelle ich mir den Stress des Krankenhauspersonals viel schlimmer vor Selbst auf einer Stroke Unit Die gab es damals nicht Es hieszlig einfach Intensivstashytion Dort lag ich ganze elf Monate weil die Sache mit dem selbststaumlndigen Atmen nicht klappen wollte Man hat viel mit mir herumexperimentiert z B Compushyterschreiben mittels Wimpernschlag Oder Lesen mit einer Blattwendemaschishyne die auf Kopfdrehung reagierte Eine schoumlne Erfindung wenn die Technik

Friedemann Knoop

funktioniert und nicht zwei oder drei Seishyten auf einmal umgeblaumlttert haumltte

Buumlcher konnte ich damit nicht lesen aber Zeitschriften anschauen Nur benoumltishygte ich jetzt Krankenschwestern die mir die Zeitschriften wechselten Ein Problem das keinesfalls geklaumlrt war Schon damals galt bdquoKeine Zeit keine Zeitldquo Also ist das Lesegeraumlt in die Ecke gewandert Ich musste noch Jahre intensiver Bewegungsshytherapie mit mir geschehen lassen bevor ich die eine Bewegung wieder erlernt hatte die alles revolutionierte Eine Beweshygung als ob man Geldscheine zaumlhlt oder Salz auf die Stulle streut Eine derartige Bewegung erneut zu lernen dauerte ungefaumlhr zwei Jahre Es erforderte taumlgshyliches Spezialtraining von zwei Stunden mit entsprechender Fachkraft plus die uumlbliche Krankengymnastik Bei einem spastischen Arm muss erst die gesamte Grobmotorik beherrscht werden bevor mit Uumlbungen der Feinmotorik begonnen werden kann

Jetzt konnte ich nach vier Jahren rein geistigen Daseins wieder umblaumlttern und zwar Seite fuumlr Seite Das war der Dammshybruch Jetzt gabacutes kein Halten mehr Sogar die Bibel habe ich von der ersten bis zur letzten Seite durchgelesen Meine kleine Handbibliothek schwoll auf 1000 Buumlcher an Nicht Belletristik sondern Sach- und Fachliteratur Soll ich Ihnen etwas verrashyten Obwohl ich massenweise Buumlcher verschenke oder billig verkaufe es sind immer noch ungefaumlhr 1000 Stuumlck in meishynen Regalen Die wollen einfach nicht weniger werden Was ich am liebsten lese Es gibt zwei Fachgebiete die mich seit der 10 Klasse bis heute nicht mehr losgeshylassen haben Philosophie und Theologie Auch Buumlcher uumlber Teilchen- bzw Astroshyphysik und Archaumlologie gehoumlren zu meishyner Lieblingsliteratur Was ich jedoch mit wachsendem Alter am haumlufigsten lese mich staumlndig damit auseinander setze viele Fragen habe und annehme es wird in nicht mehr ferner Zukunft eintreten Die Offenbarung des Johannes Ein Theshyma das mich garantiert noch einmal zur Feder greifen laumlsst

WIR 12012

im Brennpunkt

Jahresempfang bei Hubert Huumlppe

Inklusivldquo ist das diesjaumlhrige Motto des Hubert Huumlppe Jahresempfangs des Beauftragten der (kniend in der Bundesregierung fuumlr die Belange Mitte) mit Gaumlsten

behinderter Menschen Hubert Huumlppe auf dem der am 23 Mai 2012 im Berliner Kleist- Jahresempfang haus stattfand Nach der Begruumlszligung am 2352012

durch den Bundestagspraumlsidenten Prof Dr Norbert Lammert sprach die Schaushyspielerin und Autorin Jana Zoumlll aus Koumlln Sie konstatierte bdquoDieses Normal von dem alle reden gibt es gar nicht Und wenn es ein sbquoNormalrsquo gibt dann ist alles was es gibt normalldquo Im Rahmenshyprogramm gebaumlrdete sich das Berliner Theater RambaZamba bdquowildldquo und der Chor der inklusiven Regine-Hilde-brandt-Schule aus Birkenwerder setzte klangliche Akzente

Die Umsetzung der UN-Behindertenshyrechtskonvention bleibt nach Ansicht von Hubert Huumlppe ein Kampf um Buumlrshyger- und Menschenrechte bdquoMenschen mit Behinderung muumlssen immer noch zu oft um ihr Recht auf Teilhabe kaumlmpfenldquo

Huumlppe moumlchte erreichen bdquodass mehr Menschen in Betrieben des ersten Arshybeitsmarkts eine Chance habenldquo Deshalb muumlsse es ein Budget fuumlr Arbeit geben das Menschen beispielsweise ermoumlglicht auch ohne Anbindung an eine Werkstatt fuumlr behinderte Menschen unterstuumltzende Dienste zu bekommen

WIR 12012

32 im BreNNpuNkt

ein naumlchtlicher Notfall

WIR fragen nach

Es kommt nach Erfahrung der letzshyten 17 Jahre zweimal im Jahr vor dass ich mich so richtig elend

fuumlhle Es ist immer dann wenn sich mein Organismus auf die Bedingungen der kalshyten oder warmen Jahreszeit umstellt Uumlber die altbekannte Sieben-Tage-Regel kann ich nur lachen Von wegen Sieben Tage lang kommt die Erkaumlltung sieben Tage bleibt sie und sieben Tage geht sie

Auszliger meiner Nase laumluft gar nichts mehr Wenn ich gut bin dann verbraushyche ich drei groszlige Kuumlchenrollen als Taschentuumlcher Nach zwei Tagen entshyspannt sich die Lage Husten setzt ein Das ist aumluszligerst eklig und zeitaufwendig da ich durch eine Tachealkanuumlle atme die ich dann natuumlrlich mehrmals taumlglich

reinigen muss Nach fuumlnf Tagen ist norshymalerweise der Spuk vorbei und ich bin wieder ein Mensch Dieses Mal kam eine Kleinigkeit hinzu ein Magen- und Darmshyvirus So kam es dass die Magen- und Darmviren zusammen mit den Erkaumllshytungsviren wahrscheinlich eine Verbruumlshyderungsparty in meinem Koumlrper veranshystalteten Mit aumlrgerlichen Folgen Atmen war ploumltzlich nur in Verbindung mit Schlucken moumlglich Warum weiszlig ich bis heut nicht Wenn ich nicht ersticken wollte musste ich schlucken

Abends hat mich der ambulante Pflege-dienst ins Bett gebracht Einmal in der Nacht muss ich mich drehen Kaum hatte ich mich auf den Ruumlcken manoumlvriert merkte ich das alarmierende Ziehen im

WIR 12012

im Brennpunkt

Wie stehen Pflegedienstleister zu auszligerplanmaumlszligigen einsaumltzen in der Nacht

Im Falle von Herrn K fand ein auszligerplanmaumlssiger Einsatz statt Diese Einsaumltze werden beim Ambulanten Pflegedienst der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung von der Rufbereitschaft der Johanniter erbracht Jeder Pflegedienst ist zu solch einer Loumlsung vertraglich verpflichtet Entweder decken diese die bdquoNoteinsaumltzeldquo uumlber die eigeshynen Mitarbeiter des Pflegedienstes ab oder haben Kooperationen mit anderen Anbietern die diese Einsaumltze dann uumlbernehmen Bei Herrn K war sicherlich die sehr stark eingeschraumlnkte Kommunikation ein groszliges Problem Herr K hat aber zusaumltzlich einen eigenen Notruf den er betaumltigt hat In dem geschilderten Fall hatte ich Herrn K uumlber einen Mitarbeiter ausrichten lassen dass er sich noch einmal mit seinem Anbieter abstimmen muumlsste wie in bestimmten Situationen zu reagieren ist Generell gilt Planmaumlssige Nachteinsaumltze werden in Berlin auch von Pflegediensten erbracht die Nachtleistungen durch eigene Mitarbeiter anbieten Fuumlr unplanmaumlssige Einsaumltze ist der jeweilige Pflegedienst verantwortlich

Andreas Seitz Leiter des Ambulanten Pflegedienstes der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung

Zungengrund Jetzt war alles zu spaumlt Mein gesamter Mageninhalt wurde mit Wucht nach oben geschleudert Licht an Ich sah die Bescherung Mein Bett und ich schwammen regelrecht Was tun Ich konnte gar nichts tun Fuumlr solche Faumllle habe ich meinen Notruf-Knopf zur Samariter-Notfallhilfe Der ist am Bett installiert denn das ist der Ort wo ich am hilflosesten bin Der Hilferuf ging ab Nach ca 15 Minuten trafen nacheinander drei Maumlnner bei mir ein Ein Feuerwehrshymann ein Notarzt und wahrscheinlich sein Assistent Klasse dachte ich endlich Hilfe Wie gesagt dachte ich

Die Herren wollten mich am liebsten ins Krankenhaus abtransportieren Ich konnte den Arzt uumlberzeugen dass ich auf keinen Fall ins Krankenhaus mitkomme Sondern dass das alles aufgrund der Schnappatmung und der angesammelten Luft im Magen passiert sei Der Arzt hatte ein Einsehen und stellte einen Fehlalarm fest Schon waren die drei Maumlnner wieder verschwunden und ich lag im entsetzlich vollgekotzten Bett und fror jaumlmmerlich Bis der Fruumlhdienst kam und mich aus meiner misslichen Lage befreite verginshy

gen noch 25 Stunden Das hieszlig nichts anderes als 25 Stunden Dauerfrieren und sich maumlchtig aumlrgern Wozu zahle ich im Monat 25 Euro an die Samariter Wenn Not am Mann ist lassen sie mich einfach liegen

Nach einigen Recherchen konnte ich nur noch zu der Erkenntnis gelangen Es fehlt ein Zusatzvertrag uumlber pflegerische Nachteinsaumltze Es stimmt den hatte man mir vor sechs Jahren zusammen mit dem Notruf und einer Reihe anderer Pflegeshymaszlignahmen angeboten Diesen habe ich dankend abgelehnt Fuumlr solche Faumllle stelle ich doch eine Kosten-Nutzen-Kalkulashytion an Sechs Jahre gleich 72 Monate Monatlich kostet so ein Pflegedienst geshystaffelt bis 25 Euro zusaumltzlich Das waumlren also 1800 Euro die ich zusaumltzlich zu meinem jetzigen Notruf bezahlt haumltte ohne den Dienst jemals in Anspruch genommen zu haben

Friedemann Knoop

WIR 12012

im Brennpunkt

inklusion

Mit dem Nationalen Aktionsplan moumlchte die Bundesregierung einen Prozess anstoszligen der in

den kommenden Jahren das Leben der rund 96 Millionen Menschen mit Behinshyderung in Deutschland beeinflussen soll Leitgedanke und zentrales Handlungsshyprinzip ist die Idee der Inklusion

Das Bundesministerium fuumlr Arbeit und Soziales (BMAS) unter Leitung der Tochshyter des ehemaligen Niedersaumlchsischen Ministerpraumlsidenten Albrecht Dr med Ursula von der Leyen hat einen so

Gesetzeswerk Und seit Inkrafttreten der Gesetzesvorlage hat es nach und nach Ratifizierungen durch viele Volksvertreshytungen bzw viele Parlamente gegeben so auch in Deutschland

Kommentar

Durch den NAP sollen langfristig alle Mitmenschen (behindert oder nicht) inshynerhalb unserer Gesellschaft gleichberechshytigte Menschen sein Das bedeutet auch dass das Niveau fuumlr die UN-Behindertenshyrechtskonvention innerhalb der Europaumlshyischen Gemeinschaft (EU) angeglichen wird In der Bundesrepublik Deutschshyland wo seit dem Bestehen Menschenshyrechtskonventionen gelten wird sich wenig tun In anderen Laumlndern der EU

genannten Nationalen Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtsshykonvention (NAP) veroumlffentlicht In einer Broschuumlre (auch als PDF downloadbar) wird auf etwas mehr als 200 Seiten die Umsetzung des Plans beschrieben

Der Plan laumlsst sich in sechs wesentliche Abschnitte einteilen 1 Einleitung (politische Gegebenheiten) 2 Der Neue Behindertenbericht Veraumlnshy

derte Datenlage hellip (Gegenuumlberstelshylung von IST- und SOLL-Zustand)

3 Handlungsfelder (Anwendungsgebiete) 4 Information und Repraumlsentation (meshy

diale- und informationspolitische Darshy

hingegen schon Die houmlhere gesellschaftshyliche Akzeptanz von Menschen mit Behinderungen ist hierzulande nach wie vor durch das Bundesgleichstellungsgesetz geregelt Es fehlen jedoch bundespolishytische Maszlignahmen wie zB Image-Wershybung um das Thema Inklusion in der Bevoumllkerung glaubhaft zu vertreten Stattshydessen werden Fachausschuumlsse und Greshymien ins Leben gerufen wodurch Deleshygierte von der Regierung von Sozialvershybaumlnden und von Behindertenvereinishygungen sich in langjaumlhrigen Konsultashytionen abstimmen duumlrfen Der gesellshyschaftliche Annaumlherungsprozess an die

stellung) 5 Gelebte Partizipation Entstehung und

Umsetzung des NAP (Anwendungen in der Realitaumlt)

6 Maszlignahmenkatalog nach Handlungsshyfeldern (Auflistung der Anwendungsshymoumlglichkeiten)

Mit der Umsetzung des NAP seitens des BMAS ist der Bundesbehindertenbeaufshytragte Herr Hubert Huumlppe beauftragt worshyden Die Wortwahl fuumlr die gleichberechshytigte Teilhabe behinderter Menschen ist auf bdquoInklusionldquo gefallen Seit der Verabshyschiedung der Behindertenrechtskonvenshytion im Jahre 2006 vor der UN-Generalshyversammlung in New York gibt es dieses

Inklusion aller Mitmenschen ist als langshywieriger Prozess etabliert Oder ist hier ndash geschickter Weise ndash das bdquoBehindertenshyproblemldquo professionell geloumlst worden indem es scheinbar nicht auf die lange Bank geschoben wurde sondern als eine langwierige Angelegenheit platziert wershyden konnte

Mit dem NAP darf nicht die Erwartung verbunden sein dass dadurch die Behinshydertenpolitik absehbar zum Besseren geaumlndert wuumlrde Er erscheint eher als ein staatlich verordnetes Programm zur Beschaumlftigung und Beruhigung saumlmtlicher relevanten innenpolitischen Kraumlfte

Ferdinand Ollig

WIR 12012

Markthallen in Berlin

Relikte aus einem anderen Jahrhundert

Einige Leser werden sie aus eigeshynem Erleben kennen die groszligen an eine Mischung aus Fabrikhalle

und Bahnhof erinnernden Gebaumlude die Berliner Markthallen Zumeist nahe an Arbeitervierteln und Fabriken errichteten findige Geschaumlftsleute diese Hallen Im gesamten Stadtgebiet sind es etwa 14 Stuumlck von denen jedoch nur vier in ihrer Urform existieren In diesen Markthallen konnten sich Haumlndler die fuumlr gewoumlhnlich Staumlnde auf den Wochenmaumlrkten betrieshyben ihre eigene bdquoBudeldquo mieten Diese neue Art des Verkaufs war erdacht worden um den Handel mit lebendem Vieh Fischen Gemuumlse Obst Blumen und vieshylerlei anderen Dingen des taumlglichen

Marheinekeplatz in Berlin Kreuzberg

um 1960

Bedarfs hygienischer zu gestalten Gleichshyzeitig sollte sie bessere Moumlglichkeiten der Warenlieferung und Abfallentsorgung schaffen Stellvertretend fuumlr Hallen in anderen Bezirken soll hier die kurze Historie einer Markthalle im Stadtkern sowie einer vor den damaligen Toren Bershylins gelegenen beleuchtet werden

Der Bau beider Hallen fand zu Beginn der Industrialisierung Berlins in den Jahren 1867 bzw 1892 statt Die Markthalle im Herzen Berlins duumlrfte keinem Mitbuumlrger mehr ein Begriff sein Sie diente nur zwei Jahre dem Warenverkauf und wurde dann dem Zweck uumlberfuumlhrt den sie bis 1982 dem Jahr ihres Abrisses innehatte Ein Mehrzweckgebaumlude fuumlr Zirkus Varieteacutes Shows und Theater zu sein Unter dem Namen bdquoalter Friedrichstadtpalastldquo hat es dann auch viele Spuren hinterlassen

Wir wollen in die Anfangsjahre zuruumlckshyblenden Damals bildete sich eine Aktienshygesellschaft die das Ziel verfolgte solch einen Bau zu erstellen Baulich soll die

WIR 12012

Markthalle einer mittelalshyterlichen Basilika geaumlhnelt haben groszliger Hauptgang und zwei Seitenschiffe Der Bau soll sich soweit ich weiszlig zum Teil uumlber einem Seitenarm der Panshyke befunden haben Dashydurch war den Fischhaumlndshylern die Moumlglichkeit gegeshyben ihre tierischen Waren fangfrisch anzubieten Auch Gemuumlse Obst und Fleisch erhielten so in heiszligen Sommermonaten eine gute Kuumlhlung

Obwohl Bauern Gaumlrtner Viehzuumlchter und andere Gewerbetreibende ihre Washyren taumlglich frisch anlieferten nahm insbeshysondere das kaufkraumlftige Publikum aus den angrenzenden Wohnvierteln die Halshyle nicht an und schickte sein Hauspersoshynal anderswo einkaufen Das bedeutete den Bankrott fuumlr die Hallenunternehmer Um sich doch noch einen wuumlrdigen Abgang zu verschaffen veraumluszligerten sie Grundstuumlck und Gebaumlude an den vermoumlshygenden Zirkusdirektor Renz Der lieszlig den Bau zu einer kompletten Zirkusarena von monstroumlsen Ausmaszligen umbauen Er machte sich das Wasser der Spree zunutshyze indem dort bei waghalsigen Numshymern bdquoBoumltchenldquo fuhren oder ganze Ortshyschaften in den Fluten versanken Damit begruumlndete er seinen Ruf als bdquoBerliner Zirkuskoumlnigldquo an dem erst viele Jahre spauml-

Die Markthalle auf dem

Marheinekeplatz 2011

Traggeruumlst der ersten Berliner Markthalle

(eroumlffnet 1867) Entwurf

Friedrich Hitzig

ter Konkurrenten ershyfolgreich ruumlttelten

Auch das Renz-Imperium ging den Weg alles Irdischen sodass nach dem ershysten Weltkrieg moder shynisierende Umbauten das Haus zu einem Theaterpalast machshyten Der Musenherrshylichkeit waren indes wenige Jahre beschieshyden ehe sie von den

Alliierten zerbombt in tausend Teile zershybrach Nun schien guter Rat teuer Die junge couragierte Tochter eines ehemashyligen Artisten nahm sich der Uumlberreste des Hauses an und eroumlffnete auf der kleishyneren Buumlhne ein Varieteacute Daraus entstand der bdquoPalast der 10000ldquo spaumlter Friedrichshystadtpalast Der wiederum musste in den fruumlhen 80er Jahren wegen einer Grundshywasserabsenkung geschlossen und abgerisshysen werden An der Stelle findet sich heutzutage noch immer eine Baubrache Nur die Adresse bdquoAm Zirkusldquo ndash der Name existiert seit 1891 ndash erinnert noch an glorreiche Zeiten

Das zweite Beispiel ist die Markthalle am Marheinekeplatz in Kreuzberg In einem typischen Arbeiterkietz gelegen diente sie schon vor 120 Jahren der zuverlaumlssigen Versorgung des bdquoKleinen Mannesldquo Dort kaufte man jedoch nicht

WIR 12012

nur die Lebensmitshytel des taumlglichen Bedarfs ein sonshydern traf sich in der Restauration auch zu einem gushyten Bier oder tauschshyte in den Gaumlngen flanierend Neuigshykeiten aus Nach Ende des Zweiten Weltkriegs war auch dieser Bau Opfer der Bomben geshyworden Standbeshytreiber die aus Kriegsgefangen shyschaft oder Vertreishybung zuruumlckkehr shyten kurbelten den Handel im intakshyten Untergeschoss rasch wieder an Zwar verlangten sie in den Jahren nach Kriegsende etwa fuumlr Fisch oder Karshytoffeln horrende Preise die Bevoumllkerung aber ausgehungert wie sie war zeigte sich bereit fuumlr einen Hering oder ein Kilo Aumlpfel ihr buchstaumlblich letztes Hemd zu geben

Ich kann mich gut an meine Kindheit in den fruumlhen 80ern erinnern Meine Mutter nutzte damals die Gelegenheit dort mit mir einzukaufen In den etwas finster anmutenden Gaumlngen konnte man wie es der Berliner so treffend ausdruumlckt noch immer bdquoFurz und Feuersteinldquo erstehen Der Stand einer namhaften Berliner Baumlckereikette befand sich dort ebenso wie eine Fleischerei die seit Jahr und Tag selbsthergestellte Spezialitaumlten feilbot Knapp 20 Jahre spaumlter erhielt ich dann nochmal die Gelegenheit regelmaumlshyszligig in der Kreuzberger Markthalle einzushykaufen Dabei stellte ich ein wenig ernuumlchtert fest dass sich der urtuumlmliche Charakter der Halle langsam veraumlnderte weg von der populaumlren Currywurst hin zu multikulturellen Spezialitaumlten oder alternativer Kost

BerlinshyMitte Invalidenstraszlige

Ecke Ackerstraszlige 1886ndash1888 erbaut

Symbol fuumlr den Fischhandel als

Fassadenschmuck an einer der histoshy

rischen Markthallen

Wie die allgemeine Berichterstattung mich vor laumlngerer Zeit wissen lieszlig hat sich der Eindruck nach einer grundlegenshyden Sanierung noch verstaumlrkt Zwar zeigt sich die Halle jetzt hell und freundlich ist aber von der reinen Marktplatzsituation zu einem Begegnungszentrum mutiert

Wie auch in anderen Hallen inzwishyschen uumlblich finden dort kleine Konshyzerte Kunstausstellungen und Theateshyrauffuumlhrungen statt um den Anwohnern anderes zu bieten als nur Einkaufsmoumlgshylichkeiten Schade dass damit zwar noch die historische Huumllle erhalten bleibt jedoch die althergebrachten Traditionen wie der alleinige Verkauf von Frischwashyren langsam verschwinden Stattdessen finden jetzt dort sogar Wettbewerbe zur Herstellung und Verkostung von Kaumlseshykuchen statt

Damit muss man sich wohl zufriedenshygeben in Zeiten in denen Groszligeinkaumlufe eher bei guumlnstigen Discountern bdquoauf der gruumlnen Wieseldquo getaumltigt werden

Anke Koumlhler

WIR 12012

Am 18 Juni 2012 ging die Mona-Gruppe in den Zoologischen Garten am Hardenbergplatz um

den diversen Nachwuchs zu begutachten Beinahe jede Tierart hatte Junge bekomshymen die sich der Oumlffentlichkeit nun praumlshysentieren ndash ob Loumlwen Tiger Elefanten Rinder oder Alpakas Es ist erstaunlich wie geburtenreich doch die vergangenen Monate waren Leider herrschte bei unserem Zoobesuch eine bdquoBullenhitzeldquo Mit uumlber 30 Grad im Schatten war es in der Sonne kaum auszuhalten Da halfen Eis und kalte Getraumlnke nur kurzfristig

Doch trotz schweiszligtreibender Auszligenshytemperatur lieszlig es sich Angelika Klahr unsere Gruppenleiterin nicht nehmen einen Dialog mit einem aus Botswana stammenden Geierraben zu fuumlhren Dieshyser ahmte die Geraumlusche seiner Umgeshybung nach Da wurde gepfiffen geshybrummt geknarrt gekraumlchst geschwatzt gewiegt und leise gesummt und geshyknickst Sogar ein bis zwei Tanzschritte waren erkennbar Was fuumlr ein Repershytoire Doch leider bdquoredetenldquo sie aneinanshyder vorbei Der Rabe verstand kein Deutsch Angelika kein Afrikaans ndash aber erstaunlich war es doch Ehrlich bemuumlht haben sich die beiden

Die Luft wurde immer schwuumller und die Blicke wanderten besorgt gen Himshymel wo sich Gewitterwolken bedrohshylich naumlherten Gottlob war der Fahrshydienst puumlnktlich denn es begann schon zu regnen Ich hatte Gluumlck Der starke Gewitterschauer lieszlig nach und beim Aussteigen nieselte es nur noch

Hannelore Jerchow

Besuch beim Geierraben im Berliner Zoo

Geierrabe des Berliner

Zoologischen Gartens

39 reiseN

karl Foersters Staudengarten in Potsdam

Stauden waren das Lebensprogramm Karl Foersters Er begann ab 1903 mit dem Aufbau seiner Staudenshy

gaumlrtnerei und brachte schon 1907 den ersten Katalog heraus 1912 baute er sein Wohnhaus im Nordwesten Potsdams und entwarf rund um das Haus sechs verschiedene Gartenraumlume mit untershyschiedlichen Bluumlhhoumlhepunkten und Theshymenschwerpunkten Herrliche Gartenshybilder mit Rosen und Stauden wie Ritshytersporn Phlox Schwertlilien Taglilien und Trollblumen bdquokomponierteldquo der Gartenliebhaber hier zur Bluumltezeit Im Herbst dominieren Astern Chrysantheshymen und Graumlser das Bild

Die Entwicklung der heutigen Gartenshykultur ist ohne die Pionierarbeit Karl

Ein Spaziergang mit dem Reisebuumlro

der Fuumlrst Donnersmarckshy

Stiftung durch die Gartenlandschaft

Weitere Ausflugstermine

unter wwwfdstde reisenerholenreiseshy

bueroreiseproshygramm

Foersters nicht denkbar Er zuumlchtete uumlber 362 Sorten schrieb 26 Buumlcher hielt die ersten Lichtbildvortraumlge und gruumlndete Schau- und Lehrgaumlrten Sein gaumlrtnerisches Erbe kann noch heute besichtigt werden ndash im Schaugarten der Freundschaftsinsel in Potsdam Genau dieses taten wir Bei einer Fuumlhrung konnten wir viele Lilien-arten und andere Stauden bewundern Wir erfuhren auch dass der Verein der Freundschaftsinsel der sich liebevoll um den Garten kuumlmmert durch die bdquoOffeshynen Gaumlrtenldquo Kontakt zur Villa Donnersshymarck hat Einen Besuch dieser kleinen aber feinen Insel sollten Sie sich unbeshydingt vornehmen

Ines Voll

WIR 12012

Mittendrin so wie ich bin

Mit dem Rollstuhl durch Schleswig Holstein

40 reiseN

Wenn einer eine Reise tut Doris Corinth auf dann kann er was erlebenldquo dem Reisehandbike Das ist eine alte Weisheit die ist bdquomittendrinldquo

noch immer Geltung hat Besonders aufshyregend ist es natuumlrlich unter erschwerten Umstaumlnden in den Urlaub zu fahren zB wenn man im Rollstuhl sitzt Das heiszligt aber nicht dass man deshalb daheim bleishyben muss Es bedeutet nur dass vorher alles gut organisiert werden sollte Dann darf man sich getrost ins Abenteuer stuumlrshyzen Genau das habe ich auch dieses Jahr wieder getan

Inzwischen bin ich ja fast schon ein Profi Vor zwei Jahren habe ich die Tour

von Dortmund nach Muumlnster gemacht letztes Jahr war ich an der Weser von Bad Karlshafen bis Rinteln unterwegs und 2011 hatte ich mir Schleswig Holstein als Weg ausgesucht Die einzelnen Stationen sollten Bad Oldesloe Neumuumlnster Alshybersdorf Heide Friedrichstadt und Hushysum sein

Netterweise hat mich eine Freundin zum Zug begleitet um eventuell Hilfe holen zu koumlnnen falls es mit der Einshystieghilfe wieder nicht klappen sollte was leider schon des Oumlfteren passiert ist Dieshyser Beistand gab mir ein gutes Gefuumlhl Das Einsteigen ging dann auch problemshylos aber drinnen waren die Behindertenshyplaumltze besetzt und es stand uumlberall Fremdshygepaumlck Der Zugbegleiter hatte Schwieshyrigkeiten Platz zu schaffen auszligerdem war auch schon eine zweite Rollifahrerin im Zug Ziemlich beengt zwar aber heil kamen wir alle in Hamburg an Es regshynete und ich musste sehen wie ich zur Jugendherberge in Bad Oldesloe kam meinem ersten Schlafplatz Da ist Improshyvisieren angesagt Meist hatte ich natuumlrshylich alles im Voraus zwei Naumlchte geshybucht einen nach der Ankunft einen Tag zum Ausruhen und Schauen und nach der zweiten Nacht den Start in die naumlchste Etappe

Sehr wichtig ist unterwegs das Handy Alle eventuell in Frage kommenden Rufshynummern hatte ich notiert Wohin und an wen man sich in Notfaumlllen wenden kann denn trotz aller Vorbereitungen gibt es Unvorhergesehenes wie zB schlechtes Wetter oder koumlrperliches Un-

WIR 12012

Reisen

wohlsein Das muss einkalkuliert wershy hinderten-Toilette aber die den So konnte ich auch die eigent- Zimmer waren voumlllig ungeshylich vorgesehene Strecke nicht gaumlnzshylich radeln Wohlweislich hatte ich mir vom Touristikbuumlro einen Plan uumlber Nahshyverkehrsmoumlglichkeiten zuschicken lassen die natuumlrlich wie auch die Unterbrinshygung in den Jugendherbergen zumindest rollitauglich sein mussten Anhand dieser Angaben war es mir moumlglich nach 20 Kilometern im Regen eine Etappe ganz auszulassen und mit der Regionalbahn bis Albersdorf weiterzufahren Dort gab es ein Steinzeit- bzw Archaumlologie-Museum und sogar ein nachgebautes Steinzeitdorf Wie froh bin ich in der heutigen Zeit zu leben damals waumlre vieles unmoumlglich gewesen

Die naumlchsten Etappen habe ich aus eigeshyner Kraft erreicht immer mit Kartenmashyterial bewaffnet In jedem Ort so auch in Heide bin ich nach Quartiernahme zuerst in die Kirche gegangen um mich zu beshydanken Wenn moumlglich lieszlig ich mir einen Pilgerstempel geben In der Heishydener Kirche gab es uumlbrigens eine alte Druckmaschine aus der Zeit Gutenbergs die noch in Betrieb war Man druckte mir netterweise meinen Lieblingspsalm Nr 23 aus (bdquoDer Herr ist mein Hirteldquo) ndash und das war er auch waumlhrend meiner ganzen Fahrt und ist es uumlberhaupt in meinem Leben Die Herbergseltern in Heide waren besonders nett geradezu fuumlrsorglich Auch das muss mal erwaumlhnt werden

Mein naumlchster Stopp war Friedrichstadt Dieser Ort erinnert an hollaumlndische Vershyhaumlltnisse mit Grachten usw Nur dass dort denkmalgeschuumltzte Holperpflaster war nicht zutraumlglich fuumlr meinen inzwishyschen wunden Po Auch das Wechseln von Buumlrgersteig zu Buumlrgersteig war mehr als wackelig Doch dann ging es ja schon weiter und in Husum gab es dieses Proshyblem nicht mehr Nur der Regen war geblieben Unterwegs hatte ich aber ein neues Cape gekauft Das schuumltzte einigershymaszligen vor der Naumlsse

In Husum gab es zunaumlchst einen Schreshycken Das erste Quartier ein angeblich rolligerechtes Haus hatte zwar eine Beshy

eignet Die fuumlr die naumlchsten Naumlchte gebuchte Jugendherberge war eigentlich voll Netterweise nahmen mich Betreuer einer Behindertengruppe bei sich auf So waren die sechs Naumlchte in Husum gesichert Ich durchstreifte trotz widriger Wetterverhaumlltnisse das schoumlne Umland Ich sah erstmals ein Stuumlck des Meeres Ich rollerte die Seebruumlcke entshylang Es war als stuumlnde ich mitten im Wasser Sturm peitschte um mich herum und die Wellen schlugen graugruumln und maumlchtig in die Houmlhe Fast hatte ich den Eindruck jeden Moment abzuheben Ein unglaubliches Gefuumlhl

Besonders interessant war auch der Hafen mit den schoumlnen alten Haumlusern und Kirchen sowie das Husumer Stadtshyzentrum mit zum Teil bepflanzten Daumlchern Meine groumlszligte Tour machte ich an dem einzigen wirklich sonnigen Tag Das wollte ich natuumlrlich nutzen und radelte munter los zum Nordseestrand Begeistert achtete ich nicht auf die Kiloshymeter traumlllerte vor mich hin und vergaszlig voumlllig dass ich ja auch noch die Ruumlckshyfahrt bewaumlltigen musste So wurden es stolze 50 Kilometer und ich war nicht nur voumlllig erschoumlpft sondern hatte auch noch einen tuumlchtigen Sonnenbrand Das wunderbare Erleben aber das konnte mir keiner nehmen Folgender Spruch an einer anderen Husumer Kirchentuumlr stimmte genau Umgeben von der Weite des Himmels der Waumlrme des Lichts und dem Rauschen des Meeres wuumlnsche ich Dir Zeit zu Dir selbst zu finden Zeit loszulassen Zeit an Gott zu denken

Ja vor den Wundern der Natur wird man still und dankbar und vielleicht auch offener fuumlr all das Schoumlne in der Welt wozu auch Schleswig Holstein gehoumlrt und Husum als sehenswerter zum Teil sehr idyllischer Ort

Doris Corinth

Max lernt schwimmen

Ein neunjaumlhriger Rollstuhlfahrer im Seepferdchenkurs

Ich war schnellerldquo triumphiert Max als er als erster den Beckenrand erreicht Annett Schenke von Starkids Potsdam

laumlchelt ihm anerkennend zu Zusammen mit Beatrice Daniel-Gerlach bereitet sie den neunjaumlhrigen Max im Therapiebad der Potsdamer Oberlinklink auf seine erste Schwimmpruumlfung vor das bdquoSeepferdshychenldquo Diese Pruumlfung zaumlhlt bei 74 Prozent der bundesdeutschen Kinder zwischen fuumlnf und zehn Jahren mittlerweile zum Standard wie eine von der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft eV (DLRG) 2011 in Auftrag gegebene Studie belegt Was die Studie nicht erfasst sind Kinder mit Behinderung Kinder wie Max die sich trauen schwimmen zu lernen

Max ist gerne im Wasser Zuhause im heimischen Pool oder im Urlaub tollt er mit Schwimmfluumlgeln durchs kuumlhle Nass Doch Schwimmfluumlgel sind einem Neunshyjaumlhrigen peinlich Die Loumlsung fanden Max und seine Eltern bei Starkids Spieshylerisch schwimmen lernen die Angst vor dem Wasser verlieren das ist das Konshyzept mit dem Starkids seit Januar 2012

WIR 12012

Vlnr Beatrice DanielshyGerlach Max Annett Schenke

Kindern das Schwimmen beibringt bdquoBei uns stehen die Kinder im Vordergrund wir nehmen ihnen die Angst das ist unser Geheimnisldquo berichten die ausgebildeten Trainerinnen und Rettungsschwimmeshyrinnen Beatrice Daniel-Gerlach und Annett Schenke

Fuumlr die beiden Trainerinnen stellt Maxlsquo Gehbehinderung beim Training kein Problem dar bdquoWir sind durch unsere umfassende Ausshy

WIR 12012

bildung bei der DLRG in der Lage auch Kinder wie Max zu unterrichshytenldquo erklaumlrt Daniel-Gerlach bdquoNur mit den Armen schwimmenldquo ist die Forshymel fuumlr die Daniel-Gerlach und Schenke spezielle Unterrichtsmodule entwickelt haben Was einfach klingt erfordert viel Mut Entsprechend aufshygeregt war Max vor seiner ersten Schwimmstunde bdquoHeute ist mein groszliger Tag heute lerne ich schwimshymenldquo begruumlszligte er seine Traineshyrinnen

WIR besuchten Max in seiner achten Stunde in der er sich schon ohne ohne Hilfe und Schwimmhilfe im Wasser bewegen und ohne anzuhalten brustschwimmen

Erste Uumlbungen ohne Schwimmfluumlgel

eine halbe Bahn alleine schwimmen kann bdquoMax ist ein starker Junge der mit einer Begeisterung trainiert so dass wir stuumlndlich seine Fortschritte sehenldquo lobt Beatrice Daniel-Gerlach ihren Schuumltzling Nur noch drei bis vier Unterrichtsstunshyden trennen Max von seinem ersehnten Seepferdchenabzeichen Dazu muss er nach Gegenstaumlnden im Wasser tauchen alleine ins Wasser springen und 25 Meter

Weitere Informationen unter

wwwstarkidsshypotsdamde

bdquoDas schafft er auch Max hat einen inneshyren Ansporn und einen ganz starken Wilshylenldquo versichert Annett Schenke

Nach den Schulsommerferien gehen alle Kinder aus Maxrsquo Klasse zum Schulshyschwimmen und Max ist dabei ndash ohne Schwimmfluumlgel

Ursula Rebenstorf

Meisterschaften der Schwimmer mit Behinderung

Die 26 Internationalen Deutschen Meisterschaften im Schwimmen der Behinderten fanden vom 28

Juni bis zum 1 Juli 2012 zum inzwischen 13 Mal in der Berliner SSE statt Mit fast 500 Athleten aus 40 Nationen der nahezu gesamten europaumlischen Elite erweitert um die Stars aus Suumldafrika Brasilien Mexiko Japan und Australien sind die IDM einer der groumlszligten und wichtigsten Schwimmshywettkaumlmpfe im paralympischen Schwimmshykalender Die groszlige Dichte an Weltklasseshyathleten wird durch 28 Weltrekorde 12 Europa- und 2 amerikanische Rekorde deutlich

Von den Deutschen trugen sich Daniela Schulte (SK 11-800 Freistil200 Ruumlcken)

und Niels Grunenberg (SB 5-200 Brust) beide im Berliner SchwimmteamPSC Berlin Torben Schmidtke (SB 6-200 Brust) SC Potsdam sowie Kirsten Bruhn (SK 7-50 R) PSV Neumuumlnster und Sebastian Iwanow (SK 6-50 Ruumlcken) Berliner SchwimmteamTSV Bayer 04 Leverkusen in die Weltrekordlisten ein

Elena Krawzow eine Nachwuchsathleshytin vom BVSV Nuumlrnberg darf sich uumlber 100 Meter Brust nun Europarekordlerin nennen und erfuumlllte auszligerdem die Qualishyfikationszeit fuumlr London uumlber diese Streshycke Auch die anderen deutschen Nachshywuchsschwimmer praumlsentierten sich in auffallend guter Form Neben einigen Teilnahmen in den A und B Finals konnshy

WIR 12012

ten sich die deutschen Athleten in den Jugendfinals um den deutschen Jugendshymeistertitel im Schwimmen von Finals uumlben

Die diesjaumlhrigen IDM hatten natuumlrlich auch noch eine groszlige Bedeutung fuumlr den Weg nach London 2012 Hier endete fuumlr unsere deutschen Athleten der Zeitraum in dem sie die fuumlr die Nominierung zu den Paralympics in London erfordershylichen Zeiten schwimmen konnten

Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung Gemeinshyschaft Deutscher Blindenfreunde und die

Weitere Bilder von der IDM

Schwimmen 2012 unter wwwidmshyschwimmende

Jochen Wollmert ehrt Kirsten Bruhn

(links) Magda Toeters (Mitte) und Maria Teresa Perales

(rechts)

Abteilung Schwimmen vergaben Preise fuumlr die Besten

Mit einem ausgelobten Preisgeld von 1000 Euro und struktureller Unterstuumltshyzung des Behinderten-Sportverbands Bershylin engagierte sich die Fuumlrst Donnersshymarck Stiftung zum sechsten Mal bei der IDM Nachdem die Gemeinschaft Deutshyscher Blindenfreunde (GDB) sich im Jahr 2009 zum ersten Mal mit Preisgeldern fuumlr die beste blinde Athletin und den besten blinden Athleten engagiert hatte setzte sie nach der IDM Leichtathletik am vershygangenen Wochenende auch in diesem Jahr ihr Engagement fort Wie in den Vorjahren wurden die beste blinde Teilshynehmerin und der beste blinde Teilnehshymer mit einem Preisgeld von je 500 Euro ausgezeichnet

Reinhard Tank Behinderten-Sportverband Berlin eV

WIR 12012

Leben amp Lesen

Anne Stuart ndash schwerkranke koumlnigin von england

Anne wurde als zweite Tochter von Koumlnig James II und seiner Gattin Anne im Februar 1665 in Lonshy

don geboren Die Mutter starb 1671 Anne war ein liebenswuumlrdiges ruhiges Kind das von Anfang an groszlige Sehshyschwierigkeiten hatte Mit vier Jahren wurde Anne nach Frankreich zur Heilung geschickt was nicht half Einer Uumlberlieferung zufolge sahen zwei Prinzessinnen ein Objekt in einem Park an Mary sagte es sei ein Mann ndash und Anne ein Baum Als sie naumlher herankamen war es ein Mann aber Anne bestand darauf dass es ein Baum sei Die schlechte Sicht blieb ihr als Problem bis ins Alter erhalten

Mit 15 heiratete Anne den 30-jaumlhrigen Georg von Daumlneshymark Er war Speis und Trank sehr zugetan Die Liebe zwishyschen ihnen war groszlig Von 1683 bis 1710 war Anne 17 mal schwanger aber fast alle Kinder waren Totgeburten Fehlgeshyburten oder sie starben nach wenigen Tagen Nur ein Sohn wurde elf Jahre alt Schnell hat man erkannt dass er ziemlich schwach war Er starb im Juli 1700 wohl einer der schwersten Schlaumlge fuumlr Anne 1975 wurde im Blut einiger Frauen ein Antikoumlrper entdeckt der diese Umstaumlnde erklaumlren kann Die Krankheit heiszligt Lupus Erythematodes (lat lupus bdquoWolfldquo griech [-eryacutethema|tos] bdquoRoumlteldquo und [-odes] bdquoaumlhnlich wieldquo) Es handelt sich um eine systemische Autoimmunershykrankung Sie fuumlhrt zu Hautausschlag Uumlbergewicht und Arthritis All diese Symptome zeigte auch Anne

Nach dem Tod ihres Schwagers im Jahr 1702 wurde Anne Koumlnigin Sie war bereits so dick dass sie zu ihrer Kroumlnung in Westminster Abbey getragen werden musste Anne war eine sehr beliebte Koumlnishygin die trotz ihrer gesundheitlichen Pro-

Anne Koumlnigin von England (1665shy1714)

bleme immer einen starken Sinn fuumlr ihre Pflichten hatte In den ersten Jahren gab es einige militaumlrische Erfolge Anne vershysuchte gar nicht erst zu lesen sondern lieszlig sich alles von Ministern erklaumlren Sie eroumlffnete das Parlament und nahm an den Sitzungen im House of Lords teil Anne litt nun neben dem Uumlbergewicht an

Gicht und an einem oft anshyschwellenden linken Bein Zudem wurde sie alkoholabshyhaumlngig Im Winter 17089 erkrankte ihr Mann Georg und starb trotz ihrer liebevollen Zuwendung Von nun an war Anne mit erst 43 Jahren eine bdquoalteldquo Frau All ihre nahen Vershywandten und Freunde waren bereits tot Sie wurde abhaumlngig von ihrem Arzt Sir George Hamilton ndash und offensichtlich alters- und geistesschwach

Als Folge des Lupus Erytheshymatodes ergaben sich vermutshylich Leber- und Nierenproshybleme sowie Blutarmut Ab Juli 1713 konnte Anne nicht mehr alleine gehen Im Dezember desselben Jahres wurde sie ernsthaft krank bekam Fieber und verlor mehrfach stundenshy

weise das Bewusstsein Von nun an blieb sie verwirrt Bei oumlffentlichen Auftritten war sie stark geschminkt Im Juli 1714 ging es zu Ende mit ihr Anne wurde zur Ader gelassen Sie hatte sieben Aumlrzte um sich was aber nichts nuumltzte Durch die Behandlung mit heiszligen Buumlgeleisen war ihre Haut voller Blasen ihre Fuumlszlige wurden mit Knoblauch umwickelt sie bekam ein Brechmittel wurde wieder zur Ader gelassen ndash so geschwaumlcht wie sie bereits war ndash und ihr feines Haar wurde ihr abrashysiert So viel zu den Behandlungsmethoshyden der beginnenden Neuzeit Anne starb am 1 August 1714 Eine Erloumlsung

Heike Oldenburg

WIR 12012

Leben amp Lesen

Wenn der traumprinz im rollstuhl sitzt

Der Roman bdquoRosalies rollende Liebeldquo von Cornelia Mennel

Als Hannes ohne sie in den Urlaub faumlhrt ist das Maszlig voll Willkomshymen im Singleleben denkt sich

die 26-jaumlhrige Rosalie und beschlieszligt von nun an ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und nicht mehr auf den Traumprinzen zu warten Ihre wiedergeshywonnene Freiheit feiert die bdquounverbesshyserliche Romantikerinldquo wie sie sich selbst nennt mit Freunden in einem Cafeacute Als sie dort den gehbehinderten Johannes kennenlernt ist es um Rosalie gescheshyhen bdquoIch habe mich verliebt schieszligt es durch meinen Kopf Ich kenne doch dieshyses Kribbeln im Bauch den schnellen Herzschlag und die weichen Knie Nein nein nein ndash Rosalie das ist nicht moumlgshylich Stell dir vor welche Probleme du dir einhandelstldquo

Doch Johannes zerstreut ihre Angst vor seinem Rollstuhl und die beiden werden ein Paar Rosalie und Johannes merken schnell dass ihre Umwelt ihre Bekannten und ihre Familie ziemlich entsetzt auf ihre Beziehung reagieren Hinzu kommen die neuen Barrieren Wie kommt der Rollstuhl in Rosalies Wohnung im zweiten Stock und wie schafft es Johannes beim gemeinsamen Urlaub in Spanien ins Meer Das sind Probleme die die beiden taumlglich meishystern muumlssen und die ihren Tribut forshydern bdquoOft ist er wie ein Kind und ich habe das Gefuumlhl ihn beschuumltzen zu muumlssen Dann ist er mir wieder so fremd wenn er in seinen selbst erschafshyfenen Welten unterwegs ist und ich keishynen Zugang mehr zu ihm finde Aber

Cornelia Mennel Rosalies rollende Liebe Vindobona

Verlag 2012 176 Seiten

immer zeigt er mir auch seine andere Seite die ist stark mutig zuversichtlich und froumlhlichldquo

bdquoRosalies rollende Liebeldquo ist die erste Veroumlffentlichung der Schweizerin Corshynelia Mennel Die mutige Liebesgeshyschichte uumlberzeugt durch den Kennershyblick fuumlr die Barrieren des Alltags Auch wenn Inkontinenz- und Sexualproshybleme etwas zu ausfuumlhrlich behandelt werden erhaumllt der Leser einen wertshyvollen Einblick in das Leben und Lieben mit Behinderung

Ursula Rebensdorf

WIR 12012

Leben amp Lesen

ein Stoff zum traumlumen

Mario Galla ndash mit einem Bein im Modelbusiness

bdquoIch kann jedem der einen Traum hat nur Mario Galla raten Lass dich nicht davon abbringen auch Lars Amend wenn alle um dich herum sagen dass dein Mit einem Bein Wunsch aussichtslos istldquo im Model-

Mario Galla Business Wie ich trotz Handicap zum

Stell dir vor du hast eine Beinpro- Model wurde these wankst nach einer durchfei- Vorwort von erten Nacht in einen Fast-Food- Michael

Laden und bekommst zum bestellten Michalsky Burger noch ein Angebot zum Fotoshoo- Mosaik-Verlag ting Drei Jahre spaumlter gehoumlrst du zu den 2011 gefragtesten Top-Models Deutschlands und bist ein gern gesehener Talkgast auf allen Kanaumllen

Was nach einer unglaubwuumlrdigen Story klingt passierte 2007 dem damals 22-jaumlhshyrigen Mario Galla Seine lange Odyssee fuumlhrte durch Agenturen Castings und Shootings in verschiedenen Staumldten Imshymer wieder das Warten auf den Anruf auf die Buchung fuumlr eine der bekannten Modelabels Fuumlr den Mode-Newcomer Mario Galla ist die durchgestylte perfekte Modewelt ein spannender Ausflug Nie ist er sich sicher ob er in ihr eine Zukunft hat nie weiszlig er wie die Modemacher auf sein seit der Kindheit verkuumlrztes Bein und seine Beinprothese reagieren Gelassen absolviert er seine Castings und laumlsst sich nicht einschuumlchtern bdquoIch sehe dieses Business mit gebuumlhrendem Abstand weil ich weiszlig dass hinter der glaumlnzenden Fassade nicht viel Substanz stecktldquo schilshydert er

Dann kommt der Durchbruch und schlieszliglich laumluft Galla fuumlr den Designer Michael Michalski auf der Berliner Fashion Week 2010 in kurzen Hosen Ein Aufschrei ging durch die Modewelt Ein Model mit Beinprothese bdquoSchockmodelldquo war einer der Titel die sich Mario Galla

nach seinem bdquo C o m i n g Outldquo anhoumlshyren musste Die Modeshywelt und Modemagazine waren gespalten Wie viel Behinderung vertraumlgt die Welt der Schlanken und Schoumlnen

In seiner Biografie berichtet Mario Gal-la uumlber sich und seinen Weg als Model mit Behinderung Das Hoffen auf eine Buchung der harte Konkurrenzkampf in der Modewelt aber auch den Zusamshymenhalt in einer Mailaumlnder Model-WG breitet Galla zusammen mit seinem Co-Autor Lars Amend auf spannenden 384 Seiten aus

Mario Galla beweist dass koumlrperliche Perfektion keine Voraussetzung mehr dafuumlr ist als Model Erfolg zu haben Gerade in Zeiten von hysterischen Maumldels in der Sendung bdquoGermanyrsquos Next Top Modelldquo ist seine Bodenstaumlndigkeit und Gelassenheit erfrischend bdquoDer Grund warum ich so locker daruumlber reden kann ist der dass ich mich gar nicht richtig als Model begreife sondern eher als einen Besucher der hier und da ein bisschen mitspielt und wieder weitershyziehtldquo

Auch Modemuffeln gibt die im Mosashyik-Verlag 2011 erschienene Biografie einen einzigartigen Einblick in die Welt der Mode und ihrer Tempel Das troumlstet den Leser uumlber den teils kruden Sprachstil hinweg der mehr nach Co-Autor Lars Amend und seiner Biografie uumlber den Rapper bdquoBushidoldquo klingt als nach Mario Galla mit seiner freundlichen Art in Talkshyshows

Ursula Rebenstorf

WIR 12012

Tipps amp Termine

Besichtigungstipp

Museum Charlottenburg-Wilmersdorf in der Villa Oppenheim

Nach mehrjaumlhriger Bauzeit hat in der Charlottenburger Schlossshystraszlige das Bezirksmuseum fuumlr

den Doppelbezirk Charlottenburg und Wilmersdorf eroumlffnet Dort kann man in erster Linie die innerbezirkliche Kunstshysammlung begutachten Sie beinhaltet Bilder von hochrangigen Vertretern des Impressionismus (Adolf von Menzel Max Liebermann uva) sowie Kleinplastiken die in dieser Periode entstanden und teilshyweise sogar ihre Entsprechung in Denkshymaumllern fanden die noch heute im Stadtshybild zu sehen sind Die bdquoStadt Charlottenshyburgldquo erwarb die komplette Sammlung eines prominenten Kaufmanns bereits im Jahre 1911 nach dessen Tod von den Erben Damals zeigte man sie komplett im noch recht neuen Charlottenburger Ratshyhaus Daraus sollte eine staumlndige Kunstshysammlung hervorgehen die jedoch unter den Vorzeichen des Zweiten Weltkriegs nicht mehr zu organisieren war Immershyhin waren zahlreiche Werke aus dem imposanten Bau zu retten waumlhrend die Skulpturen und Bilder die ausgelagert waren zum groumlszligten Teil verlorengingen

Ausstellung bdquoSorglosldquo Foto

Friedhelm Hoffmann

Weiterhin hat die Villa Oppenheim bis 31 Dezember 2012 zwei interessante Ausstellungsschwerpunkte

1 bdquoSorgenfreildquo

Die Ausstellung widmet sich in zahllosen Dokumenten Bauzeichnungen Fotograshyfien und Bildtafeln der Geschichte des Hauses Die Villa Oppenheim gelangte zuerst in den Besitz der Familie Mendelsshysohn (Felix Mendelssohn-Bartholdy) und wurde durch Erbschaft an die Oppenheishymers weitergegeben Hier fand bis kurz vor den Zweiten Weltkrieg ein groszligbuumlrshygerliches Leben in beinahe feudalen Vershyhaumlltnissen statt Spaumlter diente sie u a als Schule und Lazarett In den 60er Jahren begann der Stadtbezirk Charlottenburg sie als Staumltte der Kunst zu nutzen

2 Einblicke ndash Ausblicke

Kleine Schaukaumlsten mit ergaumlnzenden Tafeln illustrieren die Historie der beiden Teile des Doppelbezirks Leider kann man bis in den Sommer hinein nur den konzeptionellen Aufbau der Ausstellung begutachten Nach meinem Dafuumlrhalten ist er am interessantesten fuumlr Besucher die schon mit der Geschichte vertraut sind Jedoch machen Aufbau und Gestaltung durchaus Lust sich dann auch naumlher mit der Ausstellung zu befassen

Ich kann einen Besuch des Hauses waumlrmstens empfehlen Anfangs habe ich geglaubt die Raumlumlichkeiten in maximal einer Stunde durchstreifen zu koumlnnen was sich jedoch als groszliger Irrtum erwies Es wurde ein voller Nachmittag daraus Also wie sagt der Berliner bdquoNuumlscht wie hinldquo

Anke Koumlhler

Tipps amp Termine

Streng aber gerecht

Am 23 April 2012 konnten die zahlreichen Zuschauer in der Villa Donnersmarck hautnah miterleshy

ben was fuumlr eine Arbeit der Regisseur Bern Kummer und die Schauspieler leishysten bevor ein Theaterstuumlck buumlhnenreif ist Das Stuumlck hat den Titel bdquoBerlin und andere Frechheitenldquo Mit starken Stimshymen durch 30 Jahre Kabarett-Kultur Am Piano Tobias Bartholmes der auch die musikalische Leitung hatte Erst spielte er sich ein dann bdquogaloppiertenldquo ihm die Toumlne nur so aus den bdquoFingernldquo und der Gesang der Schauspieler kam kaum hinshyterher

Doch ein Bernd Kummer waumlre kein Regisseur wenn er nicht sofort unterbroshychen haumltte Es gab noch viele Unterbreshychungen z B als bei einem Soloauftritt die Akteurin mit Inbrunst die dritte Stroshyphe vor der zweiten sang und ein Schaushyspieler sein Stichwort nicht abwartete und fruumlhzeitig die Szene betrat Auch gab es Probleme mit rechts ndash oder war es doch links ndash hinter dem Vorhang erscheishynenden bzw abgehenden Personen Ach ja Der Text saszlig bei einigen noch nicht richtig oder wurde nur mit Hilfe von Bernd Kummers Stichworten gebracht Es lief etwas besser als die Schauspieler ihre bdquoSpickzettelldquo bei sich hatten Auszliger-

Premiere Sonntag

16 September 2012

Weitere Auffuumlhrungen

Samstag 22 September und

Montag 8 Oktober 2012

Zeit jeweils 17 bis 19 Uhr

Ort Villa Donnersmarck

Anmeldung erbeten

dem sang oder sprach einer zu leise der andere bdquoleierteldquo seinen Text runter der naumlchste bdquosuchteldquo noch nach seiner Konshyzentration und seinem richtigen Platz auf der Buumlhne ohne einem Kollegen die Sicht zum Publikum zu nehmen ndash oder umgekehrt Nein es wurde keiner umgeshyrannt oder kam ins Stolpern bzw fiel von der Buumlhne

Nun muumlssen noch die richtigen Kostuumlshyme abgesprochen die entsprechenden Requisiten organisiert werden und und und Bernd Kummer mahnte seine Akshyteure noch einmal bdquoLeute lernt eure Texte versucht euch die Rolle die ihr spielt zu verinnerlichen Bis zur Auffuumlhshyrung ndash voraussichtlich im Herbst ndash vershygeht die Zeit schneller als man denktldquo Mit diesen Schlussworten beendete er die Probe

Allen war klar Es gibt noch viel zu tun Man kann sich aber nun in etwa vorstelshylen wie es bei den groszligen Theaterbuumlhnen zugeht Jedenfalls kam der Humor nicht zu kurz Und fuumlr das leibliche Wohl sorgte wie immer das Team des Wintergartens Allen Akteuren und dem Regisseur herzshylichen Dank dass man quasi ldquohinter den Kulissenldquo beim Proben zuschauen durfte

Hannelore Jerchow

WIR 12012

Tipps amp Termine

Veranstaltungen der Villa Donnersmarck

Schaumldestr 9shy13 14165 BerlinshyZehlendorf Telefon 030 ndash 84 71 87 ndash 0 Telefax 030 ndash 84 71 87 ndash 23 EshyMail villadonnersmarckfdstde

Udo Juumlrgens-Abend

Der Schlagerabend am glaumlsernen Fluumlgel Zum Traumlumen Nachdenken und Mitsinshygen Bekannte und unbekannte Udo Juumlrshygens-Titel und Geschichten zum 78 Geburtstag des Stars Mit Heiko Krebs Hannelore Bauersfeld und Pavel Jordaacutek Freitag 28 September 2012 Zeit 1800 ndash 2000 Uhr Ort Villa Donnersmarck

Jour Fixe

bdquoWir arbeiten dranldquo ndash (Wie) werden Menschen mit Behinderung morgen beschaumlftigt sein Neuer Termin 17 Oktober 2012 Zeit 1800shy2000 Uhr (anschl kleiner Imbiss) Mangelware Fachkraumlfte ndash viele Untershynehmen klagen uumlber Stellen die sie nicht besetzt bekommen Das Potential von Menschen mit Behinderung scheint dabei noch wenig beachtet zu werden Sie proshyfitieren deutlich schwaumlcher von der guten Jobsituation Was macht die Arbeitsvershymittlung bei einer Behinderung so komshypliziert Wie steht es um die Forderungen der UN-BRK nach gleichen Zugangsshychancen zum ersten Arbeitsmarkt Der

Jour fixe praumlsentiert praxisnahe Initiativen fuumlr mehr Beschaumlftigung Arbeitnehmer Arbeitgeber Arbeitsvermittler und weishytere Experten stellen sich den Fragen des Publikums Diskutieren Sie mit Moderation Sean Bussenius

Herbstkonzert

Internationale Lieder zur Jahreszeit mit dem Chor der Fuumlrst Donnersmarck-Stifshytung Stimmen Sie einfach ein Leitung Christine Herrmann-Wewer Sonntag 28 Oktober 2012 Zeit 1600ndash1800 Uhr Ort Villa Donnersmarck

Literarische Reihe ndash bdquoDen Bruumldern Grimm zu Ehrenldquo

Es war einmal Maria Schild erzaumlhlt aus der beruumlhmten Grimmrsquoschen Maumlrchensammlung bdquoKinshyder- und Hausmaumlrchenldquo die vor 200 Jahshyren in Berlin erstmalig erschien Lesung Maria Schild Musikalische Begleitung Maja Joel Duerr (Floumlte) Eine Veranstaltung im Rahmen der 23 Berliner Maumlrchentage 2012 Freitag 16 November 2012 Zeit 1800 ndash 2000 Uhr

WIR fUumlR SIe

Aus dem Inhalt bull Ein Quantensprung Wohnen mit Intensivbetreuung bull Mobidat ndash Die Vermessung der barrierefreien Welt bull Ich seh shoppen bull Frauen mit Behinderung im Familienplanungszentrum BALANCE bull Hubert Huumlppe der neue Beauftragte fuumlr die Bundesregierung bull Israel zwischen Antike und Supermoderne

Aus dem Inhalt bull Ambulantisierung und Regionalisierung bull Vater und allein erziehend im Rollstuhl bull Beratung fuumlr Muumltter mit Behinderung bull Das Recht auf Elternassistenz bull Besuch bei Reneacute Koch bull Barrierefreier Arztbesuch bull Moderne Schatzjaumlger bull Yoga in der Villa Donnersmarck

Aus dem Inhalt bull Mittendrin so wie ich bin bull Deutschland inklusiv bull Interkulturelle Begegnungen bull Migration und Behinderung bull Kundenstudie bull Lernsehabend bull Medien und Behinderung bull Der Seniorentag 2011 in Berlin bull Hansesail die zweite bull Yrsa Sigurdardoacutettir bdquoFeuernachtldquo

Sie moumlchten regelmaumlszligig die WIR lesen

Die WIR erscheint zweimal im Jahr und wird Ihnen gerne kostenlos zugesandt Bitte senden Sie uns den ausgefuumlllten Bestellcoupon oder faxen Sie eine Kopie an 030 - 76 97 00 - 30 Die WIR gibt es auch zum download unter wwwfdstde

Straszlige

E-Mail

An die Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung Oumlffentlichkeitsarbeit Dalandweg 19

12167 Berlin (Steglitz)

Ich moumlchte gerne regelmaumlszligig und kostenlos die WIR erhalten

Ich moumlchte weitere Informations- und Veranstaltungsangebote der Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung

Ich braucheExemplar(e) der aktuellen Ausgabe der Ausgabe 22011 der Ausgabe 12011 der Ausgabe WIR 22010

WIR 22010

Die Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung und ihre Teilbereiche

Fuumlrst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin Dalandweg 19 12167 Berlin (Steglitz) Tel 0 30 ndash 76 97 00 - 0

Fuumlrst Donnersmarck-Haus PAN Zentrum Wildkanzelweg 28 13465 Berlin (Frohnau) Tel 0 30 ndash 4 06 06 - 0

Wohnheim am Querschlag Am Querschlag 7 13465 Berlin (Frohnau) Tel 0 30 ndash 40 10 36 56

Ambulant Betreutes Wohnen Wohngemeinschaften und Betreutes Einzelwohnen Babelsberger Str 41 10715 Berlin Tel 0 30 ndash 85 75 77 30

Ambulanter Dienst Eichhorster Weg 25 13435 Berlin (Wittenau) Tel 0 30 ndash 40 60 58 - 0

Freizeit Bildung Beratung Villa Donnersmarck

Schaumldestr 9-13 14165 Berlin (Zehlendorf) Tel 0 30 ndash 84 71 87-0

blisse 14 Blissestr 14 10713 Berlin (Wilmersdorf) Gruppenraumlume Eingang Wilhelmsaue Tel 0 30 ndash 8 47 187 50

Cafeacute blisse 14 Blissestr 14 10713 Berlin (Wilmersdorf)

Wohnanlage fuumlr Behinderte Zeltinger Str 24 13465 Berlin (Frohnau) Tel 0 30 ndash 4 01 30 28

Gaumlstehaus Bad Bevensen Alter Muumlhlenweg 7 29549 Bad Bevensen Tel 0 58 21 ndash 9 59 - 0

Reisebuumlro Blissestr 12 10713 Berlin (Wilmersdorf) Tel 0 30 ndash 8 21 11 29

HausRheinsberg Hotel am See Donnersmarckweg 1 16831 Rheinsberg Tel 03 39 31 ndash 3 44-0

FDS Gewerbebetriebsgesellschaft mbH Hausverwaltung Vermietung Amalienstraszlige 14 12247 Berlin (Steglitz) Tel 0 30 ndash 7 94 71 50

Internet wwwfdstde

Seiten aus WIR_1_2012_Titel_Vorderseite_Inhaltsverzeichnis_Final-2

WIR_1_2012_120820_Final

WIR_1_2012_Ruumlckseite_innen_Final

Seiten aus WIR_1_2012_Ruumlckseite_Final