Out� ts & Accessoires: Styling:

magazinAusgabe 3/2015

18 Shops 400 Gratisparkplätze

Trend-Sport-

Fun & Musik

bei der

Langen Nacht

s. 7

Modehighlights

im Herbst

s. 4-5

Alles

für den

Schulstart

s. 6

Vatertag GewinnspielDem Aufruf unseres Vatertag-Gewinnspieles sind viele

gefolgt und unter allen Vatertagsgedichten haben wir drei

Gewinner gewählt die sich nun über eine Grillschürze

sowie einem Überraschungspaket freuen durften.

Magazin GewinnspielAuch bei unserem telfsPARK Magazin Gewinnspiel konn-

ten wir uns vor Einsendungen kaum retten. Hier zwei der

drei glücklichen Gewinnerinnen Michaela und Petra.

RabaTTTagAm 1. September 2015 fi ndet unser RabaTTTag im

telfsPARK statt, wo ihr den ganzen Tag viele tolle Aktionen

in Anspruch nehmen könnt. Diese fi ndet ihr auf Seite 7.

Tedi NeueröffnungWir begrüßen ein neues

Geschäft im telfsPARK, dass

bereits seine Erö� nung

gefeiert hat. Tedi bietet euch

eine tolle Auswahl an Bastel-

& Haushaltsartikeln, Lebens-

mitteln und vielem mehr.

Lange Nacht in Telfs

Bereits zum 3. Mal fi ndet dieses Jahr die Lange Nacht in

Telfs statt. Im telfsPARK startet ab 16:00 Uhr das Trend-

Sport-Fun & Musik Event mit Profi sportlern, welche die

neuesten Trendsportarten präsentieren und zum Mitma-

chen animieren. Um 19:00 Uhr heizt die Rockband The

Jacky Dolls im telfsPARK so richtig ein. Die Geschäfte

haben bis 22:00 Uhr geö� net. Und der Bummelzug fährt

euch durch ganz Telfs. facebook.com/lange.nacht.telfs

editorial rückblick & vorschauliebe leserInnen,

impressum: telfsPARK Magazin • Michael-Seeber-Straße 3 • 6410 Telfs • www.telfspark.at • Aufl age: 16.500 Stück • Ausgabe 3/2015

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: telfsPARK Vermietungs GmbH & Co. KG, p.A. EHL Immobilien Management GmbH •

Prinz-Eugen-Str. 8-10 • 1040 Wien • Inhalt & Produktion: senssix Werbeagentur • Haslach 39 • 6422 Stams • +43 676 57 180 75 • info@telfspark.at

Chefredaktion: Dipl. K� r. Univ. Nina Bozeva-Olson • Redaktion: Katharina Altmayer

Fotos: Mathias Brabetz Photography • www.mathiasbrabetz.com • fotolia.de • dollarphotoclub.com

Grafi k: Patrick Pöschl • Druck: Niederösterreichisches Pressehaus • Gutenbergstraße 12 • 3100 St. Pölten • www.np-druck.at

Titelbild: Covermodels Christina Weiler & Milan Vasic • Outfi t: NewYorker • Styling: dm

Irrtümer und Satzfehler vorbehalten.

aus & raus 0664 11 123 53

BILLA 052 62 646 88

PAGRO DISKONT 052 62 620 28

Kidslig 0664 54 883 12

NewYorker 052 62 615 81

DEICHMANN 052 62 674 56

KiK 052 62 621 30

mister*lady 052 62 635 95

FRESSNAPF 052 62 674 32

Dänisches Bettenlager 052 62 61 29 10

Restaurant VaBene 052 62 615 49

LifeStyle Ladies 0676 342 77 04

TAKKO Fashion 05262 615 32

Libro 052 62 612 45

dm drogerie markt 052 62 650 16

MPREIS, Baguette 050 321 92 80 74

Kaum zu glauben, wie schnell das Jahr wieder

vorüber ist. telfsPARK kann sich glücklich

schätzen, seit Beginn unseres Magazin-

und Covermodelkonzeptes im Jahr 2011,

so viele tolle und begabte Models und

telfsPARK-Testimonials gehabt zu

haben.

Ein Paradebeispiel ist unser Covermodel

-Paar Christina und Milan. In ihrer

letzten Magazinausgabe präsentieren

sie den Trachtenlook von NewYorker und

die neuesten Stylingtrends vom dm Friseur-

studio. Sie haben bewiesen, dass sie nicht nur sehr

hübsch sind, sondern vor allem mit viel Ausstrahlung und

Lebensfreude ihrem Job alle Ehre gemacht haben. Das

Gleiche gilt natürlich auch für alle anderen Models,

Katharina, Maria, Viktoria, Christina und Lisa,

die im vergangenen Jahr fl eißig und zuverlässig dabei

waren. Dankeschön ihr Lieben für die wundervolle Zeit

gemeinsam!

Die Fotos der aktuellen Ausgabe haben wir dem gelern-

ten Entwicklungsingenieur Mathias Brabetz aus Telfs zu

verdanken, der seit klein auf die Liebe zur Fotografi e

für sich entdeckt hat. Was gibt es Schöneres, als

wenn ein Hobby zum Beruf wird? Er hat die

Prager Hochschule absolviert und ist seit

über einem Jahr nebenberufl ich als

Fotograf tätig und genießt jede Sekunde.

Lieber Mathias, es war eine Freude mit

dir zusammenzuarbeiten.

Vielen herzlichen Dank!

Zwei Daten, die ihr unbedingt in

eurem Kalender ankreuzen müsst: unser

RabaTTTag am Dienstag, den 1.9.2015 mit

vielen attraktiven Aktionen und unser

cooles Lange Nacht Event am Freitag, den 4.9.2015zwischen 16 – 22 Uhr „Trend Sport Fun & Musik“.

Shoppen, Flanieren, Spaß haben, Rockige Musik genießen

und sich kulinarisch verwöhnen lassen – telfsPARK macht

es möglich. Alle Infos und Gewinnspiele dazu fi ndet ihr auf

www.telfspark.at und www.facebook.com/telfspark.

Seid dabei – Wir freuen uns!Eure Nina

FirmenfeierGeburtstagsfeierVerlobungsfeierÜber 80 Sitzplätze bieten die ideale Location für Ihre Feier!

Öffnungszeiten:Mo – Sa. 9:00 – 22:00 Uhr

GEWINNSPIELWie heißen unsere aktuellen Covermodels mit Vornamen: C_ _ _ _ _ _ _ _ & M_ _ _ _

Beantworte unsere Gewinnspielfrage und gewinne mit etwas Glück einen von 3 x 30 € Gutscheinen für den telfsPARK. Schicke das Lösungswort per Mail an gewinnspiel@telfspark.at oder gib das richtige Lösungswort im Internet unter www.telfspark.at/magazin-gewinnspiel ein.

Einsendeschluss bis 03.11.2015Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der telfsPARK Shops sind von der Teilnahme ausgeschlossen.Die Teilnehmer vom Gewinnspiel sind ausdrücklich damit einverstanden, dass ihre angegebenen Daten gespeichert und von telfsPARK fürMarkt forschungs- und Werbezwecke verwendet werden.

Jetzt auchonline

teilnehmen

werbeagentu r

RABATTTAG

1. Sept.An unserem RabaTTTag finden Sie im telfsPARK viele Produkte

zu sensationellen Preisen!www.telfspark.at/rabatttag

telfsPARK_rabaTTTag_A1_September.indd 1 09.08.15 21:27

€ 30€ 30

€ 30

0676 57 180 75

0676 60 540 50

16:00 - 22:00 Uhr

Das Event- & Shoppingerlebnis für die ganze Familie

FREITAG4. SEPTEMBER

LANGENACHT

IN TELFS

designed bywerbeagentur

Foto: Markus Maaß

Lange_Nacht_Plakat_2015_A1_final.indd 1 15.07.15 09:26

2 3

ModehighlightsModehighlightsModehighlightsim Herbst

herbstmode

Das letzte Shooting dieses Jahres hat

unsere Models in die Berge geführt. In

herbstlicher Alm-Laune präsentieren sie

auf der Hämmermoosalm die neuesten

Trends aus dem telfsPARK!

Christina & Milan genossen nach dem extrem heißen

Covershooting eine „zünftige Brez‘n“ bei Baguette,

eingestimmt auf die kommende Oktoberfestzeit.

Für die Wanderung schlüpf-

ten die Models in bequeme

Outfi ts, die farblich gleich

den Herbst einläuten. Jeans

in allen Farben dominieren

die Saison, Viki trägt dazu

ein cooles Fransengilet und

eine kuschelige Sweatjacke

von NewYorker, Kathi einen

fl auschigen Pulli mit Zip-

Applikationen von Takko und

Maria luftig leichte Sweater-

hose und Ringelshirt von

KiK. Milan strahlt topmo-

disch in Knopfl eisten-

shirt und Bodywarmer von

mister*lady!

Nach dem wunderschönen und nebenbei kurzen

Anstieg zur Hämmermoosalm in der Leutasch bauen

die Mädels gleich mal ihre Campingausrüstung auf – zu

fi nden bei aus&raus und Dänisches Bettenlager. Milan

richtet inzwischen Futter, Wasser und das extra

Lager für Hund Bimbo, zu fi nden bei Fressnapf!

Und weil das Abschlussshooting auch

richtig gefeiert wird, schmeissen sie

sich im Anschluss gleich in edle

Outfi ts.

Milan wie immer cool in Hose und Sakko von

misterlady, Kathi richtig sexy in schwarzem Minirock

in Lederoptik und Bluse mit Jäckchen im Chanel-Look

von Takko. Maria´s Leggings von KiK glitzern um die

Wette mit ihrem T-Shirt! Viki diesmal ganz elegant in

Bleistiftrock und weißer Bluse von NewYorker!

Da staunt Simone, eine der sportlichen Trainerinnen

von Lifestyle Ladies, die gerade auf ihrem Pferd vorbei-

geritten kam.

Ganz klar, dass man in den Bergen

besonderes Schuhwerk braucht und

deshalb ist man bei Deichmann richtig

gut beraten, egal ob Bergschuhe oder

Pumps – diesen Herbst trägt man alles!

Abschließend möchten wir uns bei den Wirtsleuten

Sonja & Hansjörg für die tolle Kulisse, die sie uns an diesem Tag

zur Verfügung gestellt haben und für die entgegengebrachte

Gastfreundschaft herzlich bedanken.

4 5

Aktionen RabaTTTag & Lange Nacht

Gutschein nur gültg von 1.9. - 4.9.2015 im Baguette Telfs Kaufpark

Schnitzelsemmel + Coca cola (alle sorten)

€ 4,10

nur € 3,50

www.lifestyleladies.com

GUTSCHEINJETZT 1 WOCHE GRATIS TESTEN

Telfspark, Tel. 0676 / 342 77 04Gültig bis 30. September 2015

DIE NR. 1 FÜR POWER PLATE TRAINING!

* A

ktio

n g

ült

ig v

on

01.

09.

bis

04.

09.

201

5 in

de

r Fili

ale

Te

lfsp

ark

. Au

ch

gü

ltig

au

f A

ktio

nsp

reis

e. A

usg

en

om

me

n S

ch

ulta

-sc

he

n. K

ein

e B

ara

blö

se m

ög

lich

. Nic

ht

mit

an

de

ren

Ra

ba

tte

n u

nd

Gu

tsc

he

ine

n

kom

bin

ierb

ar u

nd

vo

m L

IBR

O C

lub

-Tre

ue

-p

un

kte

erw

erb

au

sge

no

mm

en

.

AKTION–25%TASCHEN & RUCK-SÄCKE

*

Anzeige Telfspark 26.08.indd 1 20.07.15 15:38

GÜLTIG VOM 01.09. – 04.09.2015 IM NY-STORE IM TELFSPARK. REDU-ZIERTE WARE AUSGESCHLOSSEN! DER BETRAG KANN NICHT IN BARGELD AUSBEZAHLT WERDEN. DER RABATT IST NICHT MIT ANDEREN AKTIONEN KOMBINIERBAR. PRO EINKAUF NUR EIN RABATT EINLÖSBAR. UMTAUSCH NUR GEGEN WARE, NICHT GEGEN BARGELD.

RABATTAB 50€ EINKAUFSWERT

DEAL!%20

Ariel Actilift P&G Professional Regulär

140 Waschgängeper Packung

46.-

23.-Bestpreis: 0.16/WG

50%BILLIGER

Gül

tig

bis

06.

09.2

015.

St

attp

reis

e si

nd u

nser

e eh

emal

igen

Ve

rkau

fspr

eise

. So

lang

e de

r Vo

rrat

rei

cht!

Satz

- &

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten!

Professional Regulär

0.16 pro Waschgang

Kaffee & Kuchen

gültig im september 2015

4,-€

* Gültig vom 01. - 04.09.15 im mister*lady Store im

telfsPARK. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

www.deichmann.com

Aktion

-10% Ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig am 04.09.2015 ganztags in der Filiale im Telfspark.

ab einem Einkaufswert von € 30,-

Grillwurst mit Brot

und 0,3 l Getränk nach Wahl

Kotlett mit Kartoffelsalat

und 0,3 l Getränk nach Wahl

4,90 €

7,50 €

Gültig bei der Langen Nacht am 4. September 2015

Aktionen RabaTTTag & Lange NachtAktionen RabaTTTag & Lange NachtAktionen RabaTTTag & Lange Nacht

Juhu,bald istbald istbald ist

wieder Schule!schulanfang

Besonders Jelena, die jetzt schon

weiß, wie man sich vor der

Kamera in Szene setzt.

Alle drei lieben telfsPARK. Bei

Libro, PAGRO und T€DI haben sie

die Qual der Wahl: Schultaschen,

Schulrucksäcke, Schultüten, Stif-

te, Füllfedern, Hefte, Mappen und

alles, was der Tafelklassler braucht,

gibt’s im telfsPARK in Hülle und

Fülle!

Und weil in jede Schultüte auch

ein kleines Geschenk reinkommt,

wollte Cecylia unbedingt zu kidslig

um sich was Besonderes zu

wünschen.

Auch modisch ist telfsPARK ein Hit:

KiK und Takko kleiden Groß und

Cecylia, 9 Jahre

Danijel, 8 Jahre

Jelena, 10 Jahre

Weiter – höher –schneller – cooler

Sportbegeisterte (und die die es

noch werden wollen) sind herz-

lich Willkommen zwischen 16 – 19

Uhr die neuesten Trendsportarten

auszuprobieren und neben viel

Spaß, Action und Power auch

noch coole Preise von blutomato

gewinnen.

Die kultige Rock´n Roll Band „The

Jacky Dolls“ wird von 19 – 22 Uhr

die Bühne rocken und das Restau-

rant VaBene sorgt für kulinarische

Verwöhnmomente und lockt mit

seinem großartigen BBQ!

Shopping und Schnäppchenjagd in gelassener

Atmosphäre steht auch heuer wieder im Vor-

dergrund und dafür sorgen die tollen Aktionen

unseren Shops!

Klein trendig ein! Für eine gesunde

Jause voller Obst und Gemüse ist

dank MPreis und Billa garantiert

gesorgt.

telfsPARK wünscht Cecylia, Danijel,

Jelena und alle andere Kinder

einen erfolgreichen Schulstart!

Hier präsentieren wir euch die Aktionen unserer Shops für den RabaTTTag am 1. September sowie der Langen

Nacht am 4. September. Die Gültigkeit der Aktionen steht auf dem jeweiligen Gutschein. Viel Spaß beim Shoppen.

Tja, auch der schönste Sommer hat einmal ein Ende, und jedes

Schuljahr hat einen Anfang. Das wissen auch Milans drei Kinder,

die anscheinend alle das Model-Gen ihres Vaters geerbt haben.

Shopping und Schnäppchenjagd in gelassener