Juli/August 2019

Z E I T L O SDie Zeitschrift der Evangelischen Altenpflege

Bergisch Gladbach

Ausgabe 48. Jahrgang

2

...Kurzer RückblickLiebe Bewohner,Haupt- und Ehrenamtliche Mitarbeiter,liebe Angehörige,nun ist es schon fast sechs Monate her, dass ich meinen Dienst als Einrichtungsleitung hier im Unternehmen der evangelischen Altenhilfe in Bergisch Gladbach, angetreten habe. Neben unseren stationären Alteneinrichtungen, dem Haus Helmut Hochstetter, der solitären Kurzzeitpflege und dem Haus am Quirlsberg gehört unsere Tagespflege mit zu meinem Verantwortungsbereich. Überschlagen arbeiten ca. 160

Mitarbeiter aus Pflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Verwaltung und Haustechnik im Bereich der Altenhilfe. Wir versorgen mittlerweile 162 Bewohner im stationären Bereich, 20 Kurzzeitpflegegäste und zwischen 14 bis 19 Gäste in unserer Tagespflege.Wir unterhalten zudem Kontakte zur zentralen Verwaltung des Krankenhauses, zum ambulanten Hospiz aber auch zu den kommunalen Einrichtungen wie der WTG – Behörde (Heimaufsicht) und weiteren kommunalen Abteilungen.Insbesondere die Aufnahme meiner Person als „die neue Leitung“ durch unsere Mitarbeiter war sehr angenehm. Es fallen mir zwar immer noch nicht sofort alle Namen unserer Mitarbeiter ein und so hilft nur ein Nachfragen. Bislang nimmt mir dies aber „keiner krumm“Ich habe das Gefühl, dass die Menschen, die hier bei uns leben oder unsere Dienstleitungen in Anspruch nehmen, einen überwiegend zufriedenen Eindruck machen. Allein die Angebote unseres Sozialen Dienstes werden von unseren Bewohnern als auch Gästen als abwechslungsreich und unterhaltsam bewertet. Zu unseren Sommerfesten, die am 21. + 28. Juni 2019 stattfanden erhielten wir ein großes Lob – insbesondere von unseren Angehörigen. Ich möchte allerdings darauf hinweisen, dass viele unserer Angebote ohne die Unterstützung unserer Ehrenamtlichen Mitarbeiter in dem Ausmaß nicht durchgeführt werden könnten – an dieser Stelle einen ganz herzlichen Dank.Unser Riesenprojekt, der Ersatzbau für das alte Helmut Hochstetter Haus, dem „ev. Seniorenzentrum Haus an der Jüch“ kommt allmählich in den Endspurt. Der Innenausbau ist weitgehend abgeschlossen – aktuell wird das Außengelände bestellt. Über den Eröffnungstermin werden Sie frühzeitig informiert – planen Sie den Monat Oktober mit ein JAlles in Allem kann ich die ersten sechs Monate als „gut gelaufen“ bezeichnen. So verbleibe ich bis zur nächsten Zeitlos – Ausgabe mit den besten Wünschen an Sie

Thomas MiedzinskiEinrichtungsleiter

3

4

1 Million EuroWir wären gerne Millionär-

Zu reisen weit über das Meer.Träume würden sich erfüllen…

Weiter kamen wir in der Gruppe nicht, jemand fragte, was man wohl mit soviel Geld täte?Das gab mir den Anlass, mal in der Runde zu fragen! Erstaunliche nette und schöne Vorstellungen kamen heraus.

Frau Teska (86 Jahre):„Ich würde mit meiner Tochter viele Kurzurlaube machen ohne ein bestimmtes Ziel!“Frau Schubert (84 Jahre):„Ich möchte so gerne nochmal an die Nordsee.“Frau Barthel (89 Jahre):„Ich möchte mit einem Kreuzfahrtschiff auf der Ostsee fahren.“Frau Schmitz (90 Jahre):„Ich würde gerne mit kleinen Schiffen nach Norwegen zum Nordkap.“Frau Lucht (92 Jahre):„Ich möchte gerne nochmal in meine Heimat nach Rügen.“Frau Möbs (79 Jahre):Ich würde gerne 3 Wochen Urlaub in Oberstdorf oder im Schwarzwald machen. Einfach in die Berge.“Frau Tominski (76 Jahre):„Ich würde gerne in einem Sternehotel in der Wüste nachts die Sterne sehen wollen.“Frau Schiwy (93 Jahre):„ Ich würde mir eine privatärztliche Betreuung nehmen und in ferne warme Länder fahren, in einem All inklusive Hotel bis zum letzten Atemzug bleiben.“Frau Zimmermann (86 Jahre):„Ich möchte gerne nach Italien fahren. Zum Gardasee in den Ort Garda.“Frau Bialek (84 Jahre):„Ich würde gerne nach Sankt Peter Ording an die Nordsee fahren“ Sozialer Dienst

Anja Schedalke

Im Haus Qiurlsberg füllt sich der Garten mit Leben!Frau Lechelt aus dem sozialen Dienst nutzt den Garten zu einer wunderbaren Umgebung der Kreativität. Hier wird gesungen und aus dem Leben erzählt.

5

Augen zu und genießen...

Leise Musik klingt durch den Raum und Frau Gickler sitzt in ihren Rollstuhl und hat die Augen geschlossen.Sie genießt die Handmassage: Ab Anfang Juni haben wir im Haus eine neue Wellnes Oase wo Bewohner zum Frisör (mittwochs) gehen und ansonsten eine Handmassage, Kopfmassage oder mal ein Fußbad genießen können.Im kleinen Rahmen und in Ruhe und vor allen nicht mit so viele in einen Raum können Bewohner abschalten und die "Seele" baumeln lassen.

Melanie Molitor

Besuch auf den Markt und dann ein guter Kaffee

Am 29.5.19 war es wieder soweit, es hieß "wir gehen wieder auf den Markt". Das 3 mal dieses Jahr und immer am letzten Mittwoch können Bewohner mit Angehörigen, Alltagsbegleiter, Praktikanten und Eherenamtler runter in die Stadt zu einen Bummel in die Stadt , wo nachher mit einen leckeren Kaffee dieser Gang abgerundet werden.Vor allen hatten wir wieder Glück mit den Wetter und es wurde ein herrlicher Tag . Auch wurden Schuhe gekauft oder was für die das leibliche Wohl.Wir freuen uns auf eine neue Runde, wenn es wieder heißt… "Wir gehen wieder auf den Markt"

Melanie Molitor

6

"Jung und Alt zusammen op jück"

Wie Lebensweltbezug gelingen kann, sieht man am Projekt Seniorenzentrums Quirlsberg und der Caritas Kindertagesstätte Ferrenberg. Unter diesem Motto machten sich am Mittwoch, dem 12.06.2019 die Kinder der Caritas Kindertagestätte Ferrenberg in Bergisch Gladbach auf den Weg.Allerdings nicht wie gewohnt ins Seniorenzentrum am Quirlsberg, sondern auf den Weg zum Wochenmarkt. Die Senioren und die Kita stehen seit nun mehr einem Jahr in Kontakt und ermöglichen gegenseitige Besuche, zu Feierlichkeiten aber auch zu regelmäßigen Aktionen. Jung und Alt lernen voneinander. Die Möglichkeit, einen Lebensweltbezug herzustellen, gelingt, indem sich alle Beteiligte auf den Weg machen und gemeinsam etwas zu erleben.Die Kinder gingen op Jück , um sich mit den Senioren auf dem Bergisch Gladbacher Wochenmarkt zu treffen und dort Obst einzukaufen und Eis zu essen. Diese gemeinsamen Treffen bringen beiden Seiten einfach sehr viel Erfahrungszuwachs und bargen viele schöne und lustige Momente, die für beide Generationen bereichernd sind. Trotz des extremen Regenwetters war die Stimmung heiter und gelassen. Pläne wurde vor Ort noch mal verändert und das Regen- Wasser- Eis wurde dem Vordach eines Kaufhauses mit Kisten vom Obststand als Bänke und Tische umfunktioniert. Das hat diesen Tag absolut versüßt. Die KiTa- Mitarbeiterinnen Simone Ecker und Birgit Schmitz haben diesen Besuch begleitet und können beide bestätigen, wie viel Wert regelmäßige Treffen haben und wie sich Berührungsängste nach kürzester Zeit abbauen und die Generationen in ihrem sie bewegenden Welt Erfahrungen gar nicht so viel voneinander entfernt sind.

7

Garten AG

Ein gemütlicher schöner Geburtstag mit selbstgemachten Kuchen und Sekt.Aetopoulou Anna Sozialer Dienst Wohnbereich A

Singen verbindet und weckt Erinnerungen In allen Wohngruppen im Haus Quirlsberg wird regelmäßig gesungen. Da freuen sich alle BewohnerInnen!Aetopoulou Anna Sozialer Dienst Wohnbereich A

8

Bilder aus der Fortbildung SIS / Demenz und andere Themen

9

Der Ball rollt ….. und das über drei Tische wie auf einem grünen Fußballrasen ...Wahrnehmung, Konzentration und Nutzen der Extremitäten.

Reha Sport macht einfach Spaß, weckt versteckte Kräfte und motiviert zum Scherzen und lachen… da will man doch direkt mitmachen oder?

10

11

Seidenmalereiausstellung mit Frau Schedalke Senior vom Ehrenamt war ein voller Erfolg!

Zum Sommerfest gab es ein Dankeschön von der Einrichtungsleitung Herr Miedzinski. Der Blumenstrauß ist ein Zeichen der Wertschätzung für die geleistete Arbeit im Ehrenamt. Vielen Dank für die Ausstellung, Frau Schedalke!

Bilder aus dem Alltag…… einfach so :-)

12

Liebe ehrenamtliche MitarbeiterInnen,

….ab sofort berichtet das Ehrenamt über die Arbeit im Ehrenamt. In diesem Heft stellen wir Frau Marie- Paule Benesch vor. Die Arbeit der ehrenamtlichen MitarbeiterInnnen wissen wir sehr zu schätzen und deshalb stellen wir sie und ihre Arbeit kurz vor. Herr Franzen hat sich bereit erklärt, die Interviews zu führen. Vielen Dank dafür! Selbstverständlich kann jeder einen Artikel schreiben und bei mir abgeben oder zum Roten Faden mitbringen. Ich freue mich über ihre Beiträge und freu mich Sie wieder am 25.09.19 begrüßen zu dürfen!

Frau Alice Monika Peters

02202 - 122-5114a.peters@evk.de

Termine Roter Faden im 3 und 4 Quartal 2019

Mittwoch, den 25.09.19Kommunikationsmethoden Mittwoch, den 30.10.19 Gedächtnistraining Lernen und Denken

Treffpunkt: Andachtsraum Haus Quirlsberg 18:00 Uhr

Frau Marie-Paule Benesch

Einsatz im Ehrenamt seit: 2016

Einsatzort: HHH WB 1

Einsatzzeit: Mittwochs

Schwerpunkt ihrer Arbeit:

Basteln, Sommerfeste, Ausflüge, Karneval

WIR BEGRÜßEN IN UNSEREN HÄUSERN

Helmut-Hochstetter-Haus

Fr. Feldenz, Frau Fuchs, Fr.Herbert, Frau Hoffmann,

Fr.Höller, Hr.Ruppel, Hr. Schigur

Haus Quirlsberg

Fr.Krufke, Fr.Kruppa, Hr. Schmied, Fr.Vasek

13

01.07. Frau Widdig 03.07. Frau Drollinger 04.07. Herr Kühlmorgen 07.07. Herr Badalie12.07. Herr Assheuer 13.07. Herr Ruppel 14.07. Frau Wehr 16.07. Frau Lenaerts 20.07. Frau Teska26.07. Frau Eckenroth27.07. Frau Möbs28.07. Schigur Egon 31.07. Frau Winkler

06.08.Frau Fuchs 13.08. Frau Zimmermann 27.08. Frau Kassner27.08. Frau Symanzik30.08. Frau Stabik

06.07. Herr Broich10.07. Frau Schirmacher 12.07. Assheuer Bernd 17.07. Herr Klaholz 20.07. Frau Mandt

01.08. Frau Inck01.08. Frau Krufke 08.08. Herr Pusch09.08. Frau König-Weissborn10.08. Herr Eraslan14.08. Frau Ebel20.08. Frau Brombach30.08. Frau Mucke 31.08. Herr Kruppa

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG!

14

SEELSORGE , HOSPIZDIENST UND TRAUERBEGLEITUNG

Für ein Gespräch und Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter des Hospizdienstes „Die Brücke“ sowie die Mitarbeiter der Katholischen und der Evangelischen Seel-sorge unter den folgenden Telefonnummern zur Verfügung. Für Auskünfte spre-chen Sie auch gern die Mitarbeiter in den Senioreneinrichtungen an.

• Hospiz Die Brücke – Begleitung am Lebensende und TrauerbegleitungSilvia Schmidt, Ute Reher, Luzia Jennrichwww.hospiz-diebruecke.de – Tel.: 02202/186 77 28

• Katholische Seelsorge –Gemeindereferentin Ingrid Witte02202/28 38 13

• Evangelische Seelsorge – Dr. Rainer Fischer 02202/122-1088, E-Mail: seelsorge@evk.de

Herr Bingen, Frau Stieffenhofer, Frau Bartholomae,

Herr Häbel

Wir nehmen Abschied von unseren verstorbenen

Bewohnern und Bewohnerinnen

IN GEDENKEN AN DIE VERSTORBENEN

BEWOHNERINNEN UND BEWOHNER

Ich kam an deine Küste als ein Fremdling,ich wohnte in deinem Hause als ein Gast,

ich verlasse deine Schwelle als ein Freund, meine Erde.

Rabindranath Tagore

15

Frau Schirmacher feierte im Kreise ihrer Lieben ihren 88 Geburtstag. Die Pflege gratulierte schon ganz früh am Bett mit einem besonderem Frühstück und Blumen. Danke Sarah!

16

EIN KLEINES PORTRAIT

Grazyna Becker ist seit 2006 als Altenpflegeassistentin im HHH tätig. Sie betreut und unterstützt ältere Menschen bei der Körperpflege, bei der Ernährung, Mobilität, An- Auskleiden, Aufstehen und Zubettgehen. Grazyna Becker ist immer gut gelaunt, freundlich und zu einem Lächeln aufgelehnt! Man merkt ihr an, dass sie ihre Arbeit gerne macht. Das ist sehr lobenswert! Ich schätze sie als eine nicht weg zu denkende Kraft!

Horst Franzen ehrenamtlicher Mitarbeiter

Tonia Bosen ist seit 14 Jahren im HHH, davon zwei Jahre im HQB. Tonia Bosen ist seit 11 Jahren in der Pflege im HHH und einige Zeit im sozialen Dienst. Sie betreut BewohnerInnen und auch die Gäste der Kurzzeitpflege, die sie empfängt und verabschiedet. Sie macht Wohlfühlangebote und Handmassagen. Sie ist auch zuständig für die Frühstücks- und Mittagsgruppen. Tonia Bosen ist eine Frau, die ihre Arbeit gerne macht. Sie ist immer darauf bedacht, dass es den BewohnerInnen seelisch und körperlich gut geht. Ihr vielseitiger Einsatz zeichnet sie aus. Ihre ruhige und freundliche Art kommt bei den Bewohnern gut an! Kurzum sie ist eine nicht zu denkende Kraft!

Horst Franzen ehrenamtlicher Mitarbeiter

Stefanie Schmidt seit 2007 war sie 10 Jahre im EvK beschäftigt. Seit 2017 ist sie im Quirlsberg als Altagsbegleiterin tätig. Vorher machte sie eine Schulung von ca. drei Monaten. Ihr Aufgabengebiet besteht darin, sich um die Bewohner zu kümmern, wie z.B. Frühstück und Mittagsgruppen zu gestalten und zu begleiten. Des weiteren kocht und backt sie mit den BewohnerInnen und begleitet Bewegungsangebote wie z.B. Ballspiele. Nebenbei macht sie eine Schulung zur ehrenamtlichen Hospizhelferin beim Hospiz die Brücke e.V.. Sie macht ihre Arbeit sehr gerne und ist glücklich, im Quirlberg zu arbeiten! Ihr freundliches Wesen und strahlendes Lächeln fallen

auf. Ihr Einsatz ist lebenswert. Durch ihre Tätigkeit gibt Sie den BewihnerInnen Stück Lebensqualität zurück!

Horst Franzen ehrenamtlicher Mitarbeiter

17

NEUE MITARBEITER – EIN KLEINES PORTRAIT

Frau Heike Lechelt AlltagsbegleiterinWohnbereich BHaus Quirlsberg

NEUE PRAXISANLEITERINNEN UND PRAXISANLEITER

IN THE HOUSE

Herr Frank VorwerkPflegefachkraftPraxisanleitungStellv. WohnbereichsleitungWohnbereich AHaus Quirlsberg

Frau Elif Sivaci PflegefachkraftPraxisanleitung Wohnbereich 1Helmut-Hochstetter-Haus

Herr Daniel GolanPflegefachkraftPraxisanleitungWohnbereich AHaus

Frau Aylin CanpulatPflegefachkraftPraxisanleitungStellv. WohnbereichsleitungWohnbereich B Haus Quirlsberg

Herr Alexander MetternichPflegefachkraftPraxisanleitung Wohnbereich B Haus Quirlsberg

Frau Tera GenauAlltagsbegleiterin Wohnbereich AHaus Quirlsberg

18 OMAS REZEPTE UND RÄTSEL

Rätsel

In welchem Garten findet man diese Sonnenblume? Helfen kann S. 4 in diesem HeftHaus Quirlsberg oder Helmut Hochstetter Haus? Lösung:

……………………………………………………………………

Name und Anschrift: ………………………………………………………….…………………………………………………………………………….

Einsendeschluss ist der 15.08.2019.Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Bewoh-nerInnen unserer Pflegeeinrichtungen. Bei mehreren Teilnehmern und/oder mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist stets ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes und ein Umtausch des Gewinns sind ausge-schlossen. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Der/die Gewinnerin erhält einen Gutschein für unser Café Sonnenschein.

ErdbeertörtchenZutaten:250 g Erdbeeren6 Torteletts (aus der Packung)125 g Speisequark 20%2 Becher Vanillepudding mit Sahne

Zubereitung:Quark und Vanillepudding zusammen verrühren, Erdbeeren wa-schen und mit einem Tuch abtupfen, Blüte abzupfen, Erdbeeren vierteln.Die Quarkmischung auf den Torteletts verteilen, anschließend die Erdbeeren darauf anrichten!

&

&

Haus Quirlsberg

Bitte folgen Sie dem aktuellen Wochenplan

Helmut-Hochstetter-HausBitte folgen Sie dem aktuellen Wochenplan

19FESTE , FEIERN UND MUSIKALISCHE HÖHEPUNKTE

Ausflug – Japanischer GartenAm 05.Juni 2019 machte sich eine Gruppe zum Ausflug bereit. Ziel: der Japanische Garten in Leverkusen mit anschließendem Stopp in der neu eröffneten Eisdiele in Bergisch Gladbach.Nach etwas schwieriger Parkplatzsuche am Japanischen Garten, erhielten wir nach Rücksprache der Mitarbeiter des ansässigen Bayern Konzern freie Einfahrt auf den dortigen Parkplatz des Japanischen Gartens. Ursprünglich ist dieser nur ab 14 Uhr für Besucher ausgerichtet.Einige BewohnerInnen erinnerten sich an den Garten von früher, dennoch waren sie von der Vielzahl der verschiedenen Blumen und Bäume fasziniert. Immer wieder begegneten uns Pflanzen, die wir nicht kannten. Manche Fragen blieben vorerst offen.Nach Sichtung von Koi Karpfen und Wasserschildkröte schlenderten wir langsam durch die Parkanlage vorbei an Chinesischen Denkmäler und Brunnenanlagen.Nach einiger Zeit auf dem Weg zum Auto trafen wir auf einen Gärtner. Dieser wurde von unseren Bewohnern zu den nicht bekannten Pflanzen regelrecht ausgefragt. Eine sehr nette Begegnung, so dass alle Fragen zum Ende hin beantwortet waren.Zufrieden und mit Vorfreude auf ein Eis machten wir uns auf den Weg nach Bergisch Gladbach. Dort angekommen hatten wir großes Glück noch einen Tisch an der Luft zu ergattern. Vom Erdbeerbecher über Spaghetti Eis bis hin zum Espresso wurde alles herzhaft genossen.Auch Tage später blieb der schöne Ausflug unseren Bewohnern noch in guter Erinnerung.

Anja SchedalkeSozialer Dienst

ImpressumDie Hauszeitung der Ev. Altenpflege Bergisch Gladbach ist eine sechsmal jährlich erscheinende Zeitschrift für Bewohner, Gäste, Kunden, Angehörige, Besucher, ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter.

Ev. Altenpflege Bergisch Gladbach - An der Jüch 47-49 - 51465 Bergisch GladbachTel. 02202/122-0

Redaktion: Alice Monika Peters E-Mail: Senioreneinrichtungen@evk.de Im Internet: www.evk-altenpflege.deAuflage: 775 Exemplare Layout: Alice Monika PetersVerantwortlich im Sinne des Presserechts: Dr. Harald Januschewski

TELEFONNUMMERN UND KONTAKTE