7. Jahrgang · KW 23 Donnerstag, 7. Juni 2012Wochenzeitung mit lokalen Nachrichten

Kreuznacher Rundschau

ganz

GROHSWir messen uns

an IhrenErwartungen

Service

Bad KreuznachRudolf-Diesel-Str. 5Tel.: 0671-61 00 1

www.renault-grohs.de

Autohaus Grohs GmbH & Co. KG55543 Bad Kreuznach Rudolf-Diesel-Straße 5Telefon 06 71/6 10 01

www.renault-grohs.de

Grills MöbelTerrassesonnenschirMe

Schwabenheimer weg 70 . bad Kreuznach

sonnenschirMeonnenschirMeonnenschirMMee

kurzshop.de

Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim?Jetzt modernisieren und Geld sparen.

s SparkasseRhein-Nahe

Geibstraße 22 · 55545 Bad Kreuznach Mobil: 0151/18418211

Tel.: 0671/31202 · Fax: 0671/25486 info@nissen-immobilien.comwww.nissen-immobilien.com

Meine Angebote für Sie

ETW in Bad KreuznachKeine Renovierungen erfor-derlich, wenige Minuten ins Kurgebiet! 1 ½ ZKD ca. 52 m² Wfl ., EBK, 1 Stellplatz. Sofort frei. 80.000,-- €ETW in Bad Kreuznach-IppesheimWohnen auf 2 Ebenen (nur 2 WE)! 4 ZKBD ca. 102 m² Wfl ., Terrasse, Garten. Grdst. 720 m². Frei nach Absprache.

125.000,-- €EFH in NorheimWohnen in angenehmer Wohn-lage! 6 ZKBD ca. 135 m Wfl ., Balkon, Terrasse, überdachte Terrasse, Garage. Grdst. ca. 800 m . Frei nach Absprache.

149,000,-- €EFH in Bad KreuznachRuhig und doch zentral gele-gen! 6 ZKBD ca. 170 m² Wfl .,. Grdst. 634 m² (geteilt nach WEG). Frei nach Absprache.

235.000,-- €Mietwohnung in Bad KreuznachHell und freundlich! 4 ZKB, Gäste-WC, Abstellr. ca. 96 m² Wfl ., 2 Balkone. Frei nach Absprache. Miete: 550,-- € + NK + 2 MM-Kaution + 2,38-fache Provision

Terrassendielen

Am Kieselberg 8a . 55457 Gensingen

Tel. 0 67 27 / 89 39 - 0www.ammann-holz.de .

Douglasie genutet / geriffelt28 x 145 mm

2,99 €/lfm 

nur 

Anstiftung zum Brand und MordDer Bad Kreuznacher Geschäftsmann Ali G. steht vor dem Schwurgericht

Bad Kreuznach. (nl) Ein Bad Kreuznacher Geschäfts-mann türkischer Herkunft steht wegen Beauftragung zur Brandstiftung und ver-suchten Mords vor Gericht. Die Staatsanwaltschaft wirft Ali G. vor, im Dezember kurz vor Weihnachten 2011 einen Mittelsmann beauftragt zu haben, aus Eifersucht das Ge-schäft seiner Freundin mittels eines Molotow-Cocktails in Flammen aufgehen zu lassen und noch dazu einen unlieb-

samen Geschäftspartner aus Bingen zu töten, um sich so erheblicher finanzieller For-derungen zu entledigen. Bei-de Anschläge wurden verei-telt, weil der Mittelsmann die Polizei einschaltete. Bedeut-sam ist, dass sich die Bou-tique der Freundin in einem der Brückenhäuser auf der Mühlenteichbrücke befindet. Wäre der Auftrag vollzogen worden, wäre möglicherwei-se nicht nur ein Ladenge-schäft, sondern auch ein 700

Jahre altes Wahrzeichen der Stadt abgebrannt. Noch dazu habe Ali G. billigend in Kauf genommen, dass der Mieter in der Dachgeschosswoh-nung des Brückenhauses zu Schaden gekommen wäre. Zum Prozessauftakt vor dem Schwurgericht in Bad Kreuz-nach herrschte großer An-drang und mediales Interesse. Die Stuhlreihen im Schwurge-richtssaal waren dicht besetzt. Mehr zum Prozess lesen Sie im Innenteil dieser Zeitung.

Mehr Sicherheit für RadfahrerIn der Ringstraße wird eine zweite Spur eingerichtet

Bad Kreuznach. (nl) Auf der Ringstraße herrscht reger Radverkehr: Zwei Schulen in unmittelbarer Nähe, na-hegelegene Wohngebiete, eine kurze Strecke zur In-nenstadt und zum Bahnhof: „Wer hier fährt, wie er denkt, der kommt vielleicht mit dem Leben davon“, resümierte Dr. Heike Kaster-Meurer, die die Strecke selbst täglich nutzt, die unselige Situation einer fehlenden zweiten Radfah-rerspur. Dieses Manko wird bald Geschichte sein: Denn das Ingenieurbüro Giloy und Löser hat eine Lösung ge-plant, die die Stadt das We-nigste kostet, den Radfahrern aber größtmögliche Sicher-heit bietet. So wird auf der Gegenspur der Radführung, entlang der Schule Ringstra-ße und der Konrad-Frey-Hal-

le, eine neue Spur mit roter Farbe und weißer Linie mar-kiert. Die rote Asphaltierung bedeutet: „Hier dürfen keine Autos fahren“. Neu und ein Sicherheitsplus für Radfahrer ist auch, dass die Querungen zu Töpfer-, Jean-Winckler- und Gustav-Pfarrius-Straße in das Radwegenetz aufge-nommen werden – Radfahrer sind hier vorfahrtsberechtigt, Autos müssen warten. Tina Franzmann, seit sechs Jahren Vorsitzende der Radwege-AG und Mutter, begrüßt diese Verkehrsmaßnahme sehr: „Danke“ richtete sie ihr Wort an die Oberbürgermeisterin und Verwaltungsmitarbeiter.

Die Verschönerungs- und Verbesserungsmaßnahmen in Sachen Radweg in der ge-samten Ringstraße kosten in der Summe rund 60.000

Euro, darin inbegriffen auch die Nachzeichnung der Rad-wegekennzeichnung in der beengten Ringstraße und Ab-senkungen des Bürgersteigs in Richtung Rheingrafenstra-ße. Die neue Radwegefüh-rung in die andere Richtung, Richtung Alzeyer Straße, wird auch einen Angebots-streifen für Radfahrer an der Engstelle auf Höhe IGS/Ring-schule vorsehen, dort, wo ein Zebrastreifen die Fahr-bahn kreuzt und die Kreuz-nacher Verkehrsgesellschaft eine Bushaltestelle vorhält, die aber nicht mehr benötigt werde. Die Autofahrer müs-sen außerdem auf die ein-gezeichneten Parkplätze auf der Ringstraße verzichten, die aber ohnehin fast nur von Auswärtigen als kostenfreie Parkplätze genutzt würden.

SXG 19Mäht verstopfungsfrei!

Beratung · Verkauf · Service

BERATUNG · VERKAUF · SERVICEHauptstraße 44a · 67821 OberndorfTel. 0 63 62 / 99 30 24 · Fax 99 30 26

www.landtechnik-wilhelm.de

DIESEL- MÄHTRAKTORISEKISXG 19

Die Haushaltsmittel sind knapp, dennoch freuen sich Vertreter der Stadt und der Architekt über die Möglichkeit einer Anbindung des Radwegenetzes in der Ringstraße, auf Höhe der beiden Schulen. Die Parkplätze auf der Ringstraße müssen hier wegfallen. Foto: N.Doleschel

2 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

ÄRZTLICHER NOTDIENSTKrankenhaus St. Marienwörth µ 0671-37 21 520Diakonie Krankenhaus µ 0671-6050Notdienstzentrale VG Rüdesheim µ 0671- 19292Notdienstzentrale VG Kreuznach µ 0671 -6052008Zahnärztliche Notdienstzentrale µ 0180-50 40 308Kinderärzte Notdienst µ 0671-605 24 01

NOTRUFNUMMERNPolizei µ 110Feuerwehr µ 112Rettungsdienst + Krankentransport µ 112Frauenhaus µ 0671-44877Weißer Ring µ 06724-95959Telefonseelsorge µ 0800-1110111 oder 0800-1110222Vergiftungszentrale Mainz µ06131-232466

IMpRESSUM

Die Kreuznacher Rundschau wird herausgegeben von der Hergel Verlags GmbH Mathildenstraße 3-7 55543 Bad Kreuznach µ 0671- 796076 -0 • Fax 0671- 796076 -29Verlegerin: Bernadette SchierRedaktionsleitung: Nathalie DoleschelLayout: Maria Pach, Stefan Brandt Verteilte Auflage: 51.272 • Druckzentrum Neu-Isenburginfo@kreuznacher-rundschau.de

ApOTHEKENDonnerstag, 7. Juni 2012: Kur-Apotheke am Schloßplatz, Dr.-Karl-Aschoff-Str. 2, 55543 Bad Kreuznach, µ 0671-32246

Freitag, 8. Juni 2012: Löwen-Apotheke, Mannheimer Str. 35, 55545 Bad Kreuz-nach, µ 0671-28879

Samstag, 9. Juni 2012: Apotheke am Mönchberg, Breiter Weg 2, Bad Kreuz-nach-Winzenheim µ 0671-2361

Sonntag, 10. Juni 2012: Neue Apotheke am Holzmarkt, Dessauer Str. 1, 55545 Bad Kreuznach, µ 0671-28418

Montag, 11. Juni 2012: Rheingrafen-Apotheke, Salinenstr. 53, 55543 Bad Kreuz-nach, µ 0671-33402 · Herz Apotheke, Gensingen, im Klinitel, µ 06727-894581

Dienstag, 12. Juni 2012: Rochus-Apotheke, Mainzer Str. 95, µ 0671-69733 Bad Kreuznach-Planig · Laurentius-Apotheke, Allee 1, 55595 Wallhausen, µ 06706-8730

Mittwoch, 13. Juni 2012: Rosen-Apotheke, Salinenstr. 35, 55543 Bad Kreuznach, µ 0671-26169

Donnerstag, 14. Juni 2012: Adler-Apotheke, Berliner Str. 42, 55583 Bad Münster, µ 06708-63880 · Rochus-Apotheke im Globus Gensin-gen, µ 06727-89580

Männer für alle Fälle

Telefon 06 71 / 4 01 04 • Mobil 01 71 / 176 5001

• Gartenarbeiten aller Art• Umzüge: Nah u. Fern, Möbel- und Kleintransporte• Entrümpelung, Haushaltsauflösung• Büroarbeiten aller Art • Maler- und Bodenverlegarbeiten

NOTRUF NOTRUF NOTRUF NOTRUF

B E I KA N A L- U N D A B F LU S S P R O B L E M E N !

Rüdesheimer Str. 108 55545 Bad Kreuznach

Fax 0671/4831813info@kanal-wittlinger.de

www.kanalreinigung-wittlinger.de

StärkSter Service:

0671–65555

55543 Bad Kreuznach | Bosenheimer Str. 204 | 0671–65555 | mail@fernsehzentrale.deWir sind für Sie da: MO – Fr 9:00 – 18:00 | SA 10:00 – 16:00

Programmauskunft und Reservierung:01805 - 54 66 54 (14 Cent/Minute)

www.cineplex.de

07. - 13. Juni 2012 AUCH WIR SIND WIEDER IM

EM - FIEBERSamstag: Deutschland - PortugalMittwoch: Deutschland - NiederlandeEinlass jeweils ab 20.15, Eintritt freiSTREETDANCE 2 15.45 - 18.00 - 20.30 ab 12 J.Fr + Sa auch 23.00KOCHEN IST CHEFSACHE 15.45 - 18.15 - 20.45 ab 0 J.SNOWWHITE & THE HUNTSMAN 15.00 - 17.45 - 20.30 ab 12 J. Fr + Sa auch 23.15 (Sa + Mi nicht 20.30)LOL ab 12 J.15.00 - 17.00 - 19.00 außer DienstagSAFE ab 18 J.21.00 außer Dienstag, Fr + Sa auch 23.00MEN IN BLACK 3 ab 12 J.15.15 - 17.45 - 20.15 Fr + Sa auch 22.45DER DIKTATOR ab 12 J.17.45 - 20.00 (Mi nicht 20.00)Fr + Sa auch 22.30HANNI & NANNI 2 ab 0 J.15.00DARK SHADOWS ab 12 J.Fr + Sa 23.15AMERICAN PIE ab 12 J.15.15, Fr + Sa auch 23.15MARVEL’S THE AVENGERS ab 12 J.17.15 - 20.15 (Mo nicht 20.15)DAS SYSTEM ab 12 J.Arthouse: Dienstag 15.45 - 18.15 - 20.45SNEAK-PREVIEW ab 16 J.Montag 21.00ROCK OF AGES ab 6 J.Ladies First: Mittwoch 20.00

Mannheimer Str. 18755543 Bad KreuznachTelefon: 06 71 - 7 11 12Telefax: 06 71 - 7 40 34jutta.koenig-beratung.recht@t-online.de

Erbrecht

Familienrecht

Arbeitsrecht

Verkehrsrecht

JUTTA KÖNIG RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Erbrecht

Informationsveranstaltung: Erbrecht 19. Juni 2012, 17.00 Uhrim Haus des Gastes · Kurhausstr. 22-24 · 55543 Bad Kreuznach

Farben Lacke AutolackeTapeten Boden & Wandbeläge

Künstlerbedarf

Kreuznacher Farbenwelt GmbHBosenheimer Str. 158 Tel. 06 71- 8 96 61 50Bosenheimer Str. 158

Baustellenrabatt

10%*

auf unser Sortiment

* Angebote sind ausgenommen.

Farben Lacke AutolackeTapeten Boden & Wandbeläge

Künstlerbedarf

Kreuznacher Farbenwelt GmbHBosenheimer Str. 158 Tel. 06 71- 8 96 61 50

Boden & Wandbeläge

Tel. 06 71- 8 96 61 50 Tel. 06 71- 8 96 61 50Kreuznacher Farbenwelt GmbH

Bosenheimer Str. 158Tel. 06 71 - 8 96 61 50

Am 22 Juni 2 Jahre Kreuznacher Farbenwelt

22% Rabatt auf allesam 22. & 23. Juni 2012

Bosenheimer Str. 158 Bosenheimer Str. 158

Baustellenrabatt

10%*

auf unser Sortiment

* Angebote sind ausgenommen.

Veranstaltungen

Editorial

Wochenmarkt

dienstags und freitags 7 bis 13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Kornmarkt in Bad Kreuznach.

Ausstellungenbis 9. September, 10 – 17 Uhr, Puk, Sonderausstellung: „Ein

Mee(h)r an Puppen - EinBlick in die Depotbestände des PuK mit der Landesfigurensammlung Rother“. Eintritt frei.

bis 18. Juli, täglich von 8 - 20 Uhr, Paracelsus-Rotenfels-Kli-nik Bad Münster am Stein-Ebernburg. Gemäldeausstellung „Malverwandtschaften“

bis 9. September, 10 – 17 Uhr, Hüffelsheimer Str.5, „Sommer-Sonderausstellung im PuK“, „Ein Mee(h)r an Puppen - Ein-Blick in die Depotbestände des PuK mit der Landesfiguren-sammlung Rother“, Eintritt frei.

Veranstaltungen

Fr. 8. Juni, 17 – 23 Uhr, Mühlenteich, Kurhausstraße, Weinfest am Mühlenteich: Elf Weingüter präsentieren vor den Kreuz-nacher Brückenhäusern über 100 edle Weine.

Fr. 8. Juni, 19 – 20.30 Uhr, Treffpunkt: Karlshalle (B48) am Brauwerk, Unterwegs mit Faust und Mephisto. Teilnehmerbei-trag: 10,-- inklusive Getränk. Information: ( 0671-8360050.

Fr. 8. Juni, 19 – 21 Uhr, Haus des Gastes, Seminarraum I, Kur-hausstraße 22-24, Dichterlesung und Ausstellungseröffnung „Der Mensch im Vordergrund“. Eintritt frei.

Sa. 9. Juni, 13 – 13.30 Uhr, Treffpunkt: Haus des Gastes, Foy-er, Kurhausstraße 22-24, Auszeit am Mittag: Kraft tanken im Kurpark. Gebühr: 6,--, Kurgäste: 3,--.

Sa. 9. Juni, 14 – 17 Uhr, Hof Iben, Fürfeld, Exkursion: Hof Iben - Templerkapelle, Wasserburg, Schloss und Studio Gar-nier. Die Teilnahme ist kostenfrei.

So. 10. Juni, 14 – 17 Uhr, Café Kraft / Himmelszelt im Salinen-tal, Kinder Küche Kieselkunst – Familientag. Der Mitmacho-bolus im Himmelszelt beträgt jeweils 2,--.

So. 10. Juni, 14 – 15.30 Uhr, Römerhalle, Hüffelsheimer Str. 11, Kostümführung in der Römervilla, Empfang bei Silona. Teilnehmergebühr: 4,--, Eintritt 2,50 -.

So. 10. Juni, 17 – 19 Uhr, Pauluskapelle, Kurhausstraße 2, Leonard Bernstein: Mass Kantorei an der Pauluskirche

Mo. 11. Juni, 19.30 Uhr, Haus des Gastes, Kurhaußtr.22-24, „Die Kunst des Liebens“, Dies gilt nicht nur für die Partner-liebe. Eintritt: 3,50 -, ermäßigt 3,--.

Di. 12. Juni, 20 Uhr, Haus des Gastes - Loge, Rudi Müller Saal, Stiftung Kleinkunstbühne: „Vince Ebert, Freiheit ist alles!“

KW 23 - 7. Juni 2012 Kreuznacher Rundschau 3

„Die gute alte Zeit“… oder „Früher war alles besser…“ Diese Sätze kennen Sie auch. Ich kann diese Sehnsucht nur allzu gut verstehen. Wer einmal im Museum in Bad Sobernheim war, der wird sich erfreuen an den schö-nen alten Gerätschaften, den liebevoll eingerichte-ten Läden, den gemütlichen Scheunen und anheimeln-den Gebäuden.

Doch es gibt auch, wie bei jedem Ding, eine Kehrseite, die Schattenseite dieses „Es war einmal…“

Vor 200 Jahren, im Jahr 1812 haben die Brüder Grimm ihre Hausmärchen veröffentlicht. Geschichten für Kinder?

Da gibt es die Geschichte vom kleinen Rotkäppchen (ich würde zu gerne den richtigen Namen des Mäd-chens erfahren), das mit sei-ner Großmutter unverdaut aus dem Magen eines Wolfes herausoperiert wird. Da gibt es die Geschichte von den Geschwistern Hänsel und Gretel, die von ihren hunger-

leidenden Eltern kaltblütig ausgesetzt werden. Gleich-falls Familienprobleme gab es im Hause der Teenager Aschenputtel und Schnee-wittchen.

Wenn es stimmt, dass den Grimmschen Märchen eine sozialkritische Note anhafte-te, dann möchte ich meinen romantischen Geschichts-blick tendenziell revidie-ren und vorsichtig ersetzen durch: „Es gab viel Gutes in der alten Zeit“ und „Man-ches war früher besser…“

IhreBernadette Schier

Bad Kreuznach. (nl, Fort-setzung des Berichts auf der Titelseite) Ali G. schweigt. Es ist der erste Verhandlungs-tag, und er möchte nichts sagen, weder zu seiner Per-son, noch zu den Vorwürfen, die so schwer wiegen, dass im vollbesetzten Schwur-gerichtssaal atemlose Stille herrscht. Nicht ganz, Rich-ter Dr. Bruno Kremer muss Zuschauer ermahnen, Ge-spräche einzustellen. Es ist auch leicht, über Ali G. zu sprechen, denn schließlich kennt ihn hier jeder in der Stadt: Er, Gastronom, Lebe-mann und geselliger Zeitge-nosse, der in seinem Restau-rant auf der Salinenstraße jeden begrüßte, der Rang und Namen hat. In der Villa nebenan wohnt er mit sei-ner Freundin, die Lebensge-meinschaft mit der hübschen Frau aus Kaiserslautern be-steht seit dreieinhalb Jahren. Freunde und Familie sind im Gerichtssaal anwesend, die Landsleute halten zu dem Angeklagten, ebenso die Lebensgefährtin, die ihren Freund in Schutz nimmt und sagt: „Er meint das alles nicht so, was er sagt“. An diesem Morgen sagt Ali G. erst mal gar nichts. Spannender wird der zweite Verhandlungs-tag, an dem der Angeklagte der drohenden Aussage des Hauptbelastungszeugen zu-vorkommt und Angaben zum „Tathergang“ macht. Was ge-nau ereignete sich zwischen dem 19. und 22. Dezember letzten Jahres? Im Laufe der vierstündigen Verhandlung an diesem ersten Gerichts-morgen stellt sich heraus: Ali G. hat Schulden in die

Hunderttausende, den For-derungen seiner Gläubiger, darunter die Verpächterin des Ladengeschäfts seiner Freundin, aber auch eine Ge-schäftspartnerin, die an die-sem Morgen aussagt, kann er nicht nachkommen - immer wieder macht Ali G. auch die Umstände verantwortlich; das viele Arbeiten in seinen Gastronomie-Betrieben in Bad Kreuznach und Bingen, und er spricht von Feinden: „Wir sind Geschäftsleute, manche mögen uns, man-che nicht.“ Die Schulden lassen sich nicht negieren: Insgesamt belaufen sich die Kreditverbindlichkeiten auf mehr als 250.000 Euro, bei der einen Bank, eine Kauti-on in Höhe von 40.000 Euro offen, Bemühungen, einen Nachpächter für das Laden-geschäft zu finden, scheitern. Alle Zeugen beschreiben Ali G. als ruhig, nett – und hin und wieder aufbrausend. Wie aus dem Nichts scheint sich seine Stimmung zu än-dern, aus dem netten Ge-schäftsmann wird zumindest zeitweise ein unangenehmer Mensch. Auch seine Le-bensgefährtin leidet unter dieser zweiten Seite ihres Freundes, es gibt mehrfach Streit wegen unbegründeter Eifersucht. „Ich kenne ihn sehr gut, ich weiß, dass er vieles nicht so meint“, sagt die junge Frau treu ergeben – sie steht weiter im Laden-geschäft als Verkäuferin und hofft, dass Ali wieder auf freiem Fuß kommt, „damit wir weitermachen können.“ Dass der Brandanschlag auf das Brückenhaus im Grun-de seiner Freundin schaden

sollte, dieser Vorwurf wirkt nach dieser Vernehmung wenig glaubhaft, so besucht ihn seine Lebensgefährtin auch im Gefängnis, wo Ali G. seit Weihnachten in Unter-suchungshaft sitzt. Am zwei-ten Verhandlungstag ändert sich das Blatt unerwartet für Ali G.: Hauptbelastungs-zeuge „Bob“, ein türkisch sprechender Bulgare, den Ali G. kaum kennt, aber zu den Straftaten angeheuert haben soll, verstrickt sich in Widersprüche. Aussage steht gegen Aussage, die von Ali G. klingt plausibel, die von „Bob“ nicht. Denn es fehlt das Motiv: Eine feste Summe für den Auftragsmord und Brandanschlag soll nicht vereinbart worden sein, Ali G. hätte ihm, Bob, sein Wort gegeben, „Geld ist kein Pro-blem“. Was nicht geklärt werden konnte, weil eine Schweigepflicht besteht: Wie konnte ein Mann, der erst seit sechs Monaten in Deutsch-land lebt und der Sprache nicht mächtig ist, überhaupt so leicht Kontakt zum Bun-deskriminalamt aufnehmen? Denn als „Bob“ ein weiteres Mal mit Ali G. spricht, ist er verkabelt - der Mitschnitt gibt dem Vernehmen nach nicht eindeutig her, wer hier wem die Worte in den Mund gelegt haben will, wer zuerst von Brandstiftung und Mord am Geschäftspartner sprach. Immerhin könnte der mittel-lose „Bob“ versucht haben, sich einen finanziellen Vor-teil zu verschaffen, eine neue sorgenfreie Identität im Zeu-genschutzprogramm. Wie es weiter geht, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe.

Im vorderen Brückenhaus (rechts) befindet sich das Modegeschäft der Lebensgefährtin des Angeklagten Ali G., der sich seit vergangener Woche vor dem Bad Kreuznacher Schwurgericht verantworten muss. Die Anklage lautet auf Anstiftung zu Mord und Brandlegung. Doch in der jüngsten Verhandlung am Dienstag verstrickte sich der Hauptbelastungszeuge in Widersprüche. Wollten Unbekannte Ali G. etwas anhängen, ist die Frage. FOTO: Archiv

Der tiefe Fall des Ali G. - alles nur Lüge und Intrige? Hauptbelastungszeuge „Bob“ verstrickt sich in einige Widersprüche

4 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

Mamma MiaKinotipp

TermineBad Kreuznach

Selbstbau- und Spielkurs

Didgeridoo Die Volkshochschule Bad Kreuznach bietet diesen Kurs am 9. Juni von 10 bis 18 Uhr an in der IGS, Ring-str. 112. Bau eines Didge-ridoos aus hochwertigem Bambus, bei dem die natür-liche Bearbeitung im Vor-dergrund steht. Nach der Fertigstellung des Didgeri-doos erfolgen Übungen zu Grund- und Oberton, Bass-Stöße und D-Anschlag, sowie die methodische Hinführung zur Permanentatmung und Bauchatmung. Bitte mitbrin-gen: Arbeitshandschuhe aus Stoff, Trinkglas und Trink-halm. Materialkosten: 18,--, Kursgebühr: 43,--. Anmel-dung: ( 0671-800723 und 0671-800766.

Open-Air-Konzert

Noch Plätze freiDie Stadtverwaltung Bad Kreuznach lädt ein. Das Traumpaar der internatio-nalen Klassik-Szene, Star-Sopranistin Anna Netreb-ko und Bassbariton Erwin Schrott, gastieren mit der Prager Philharmonie und Chor in Wiesbaden. Das Konzert findet am 9. Juni auf dem Bowling Green vor dem Kurhaus statt. Abfahrt: 16.30 Uhr am Bahnhof vor dem Pavillon. Kosten: 96,-- inkl. Buskosten, Veranstaltungs-karte und Reiseleitung. An-meldungen: ( 0671-800723 und ( 0671-800766.

Templerkapelle und Studio Garnier

Ausflug Zum Besuch einer besonde-ren historischen Stätte lädt der Verein für Heimatkun-de für Stadt und Kreis Bad Kreuznach am 9. Juni um 14 Uhr ein. Ziel ist die Templer-kapelle Hof Iben bei Fürfeld, ein Kleinod mittelalterlicher Baukunst. Der exzellente Sachkenner Wolfgang Bickel hat in einer Monographie die Baugeschichte nachvollzo-gen und steht am Samstag als Führer zur Verfügung. Im Anschluss daran lädt der Farbgestalter Friedrich Ernst von Garnier zu einem Rundgang durch sein Atelier ein. Mitfahrgelegenheiten unter: ( 0671-9213762 an-melden.

Führung in der Römervilla

Empfang bei SilonaZu einer besonderen Gele-genheit, die alte Römervilla mit ihrer Geschichte kennen zu lernen, lädt die Gesund-heit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH am 10. Juni um 14 Uhr in die Römerhalle, Hüffelsheimer Straße 11 ein. Teilnehmergebühr: 4,--, Ein-tritt 2,50 €. Informationen: ( 0671-8360050.

Neulich...war Marie wieder einmal zum Geburtstag ihres Spiel -und Schulkameraden Hans eingeladen. Und wie es der Zufall will, fiel Hans´ Geburtstag dieses Jahr in die Vorzeit der heiß ersehnten Fußball-EM. Meine Tochter und ich überlegten also gar nicht lange, was wir Hans schenken könnten: Etwas mit Fußball musste es sein. Ich durchstöberte die Ge-schäfte und wurde förmlich überrollt mit Angeboten: Fußbälle, Autofahnensets, Tröten und Sammelalben, und für Hans schließlich fand sich ein super Fanpaket mit leckerer Schokolade und Spieler-Sammelbildchen, an das wir Frauen zwei Kino-gutscheine hängten - es gibt ja schließlich noch eine Zeit nach dem Fußball, nicht? An der Geburtstagsfeier war das Thema Fußball dann zwar nicht beherrschend, dennoch stets präsent, wie überhaupt im Leben von Hans. „Die Jungs haben dann Fußball gespielt“, erzählte mir Marie am Abend, „und wir haben Mannschaften gebildet, ich glaube, Duch-roth gegen Frankfurt, oder so was.“ Duchroth gegen

Frankfurt? In meinem Hirn formte sich der vage Hin-weis, dass hier etwas nicht stimmen kann. „Du meinst wohl Dortmund!“, schmun-zelte mein Mann, und unsere Jüngste, fußballunerfahren wie sie ist, nickte. Nun, meine Damen und Herren jeden Alters, wie schaut es aus in den näch-sten Tagen? Ist auch bei Ih-nen Fußball das Dauerthema der nächsten vier Wochen? Oder halten sie es wie wir, und machen sich zwar hier und da einen gemütlichen Fußball-Abend, aber anson-sten... Das ist der Vorteil in diesem Mädchen-Haushalt: Keine Samstage auf dem Rasen-platz, keine Schienbein-schoner, Stollenschuhe und matschbespritzte Trikots. Wobei... das mit dem Matsch ist auch in einem Mädels-Haushalt gar nicht auszu-schließen, ich erinnere nur an Reithosen und Reiterstie-fel nach einem verregneten Nachmittag. Und abgesehen davon gibt es ja auch fuß-ballbegeisterte Mädchen.

Bis zum nächsten Mal Ihre Mamma Mia

Eine „demenzfreundliche Kommune“? „Vergiss Dein Ende“ zeichnet ein scharfes Bild der Überlastung pflegender Angehöriger

Bad Kreuznach. (red/nl) Die Zahl der Menschen, die in den kommenden Jahren an De-menz erkranken, wird stetig steigen. Noch immer ist das hilflose Vergessen im Alter aber ein Tabuthema und viele Menschen sind ebenso hilflos, wenn sie mit der Diagnose Demenz konfrontiert werden. Vergangenen Mittwoch wur-de dazu der Kinofilm „Ver-giss dein Ende“ gezeigt, eine anrührende Reportage über die Überforderung, die im Umgang mit demenzkranken Menschen entstehen kann, aber auch über das Leben und das Lebensende an sich. So entflieht die entkräftete Han-nelore (Renate Krößner) ihrer häuslichen Situation und lässt ihren dementen, aber gelieb-ten Ehemann Klaus zurück. Der wird derweil vom Sohn versorgt, der mit der Situation ebenfalls schnell überfordert ist. Klaus kommt ins Kran-kenhaus, während Hannelore sich auf ihrer Flucht Günter, dem Nachbar, anschließt, dessen Ehemann Bernhard gestorben ist und in Kauz Günter eine unvermittelte und nicht vermittelbare Leere hinterlässt. Auf Rügen durch-leben die beiden ihre Trauer über das Gewesene, über die Tristesse des Alltags und die kleinen Momente des Lichts in dieser schweren Zeit. Ein berührender Film mit glaub-würdigen Darstellern – und eine gute Vorbereitung auf die anschließende Diskussions-

runde mit einem Experten-Podium. „Demenzfreundliche Kommune - Teilhabe ermög-lichen für Menschen mit De-menz im Landkreis und der Stadt Bad Kreuznach“ war das Thema, das Malu Dreyer, Ministerin für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie des Landes Rheinland-Pfalz; Oberbürgermeisterin Dr. Hei-ke Kaster-Meurer, Landrat Franz-Josef Diel, Dr. Richard Auernheimer vom Netzwerk Demenz; Annerut Marx, Pfle-gestützpunkt Bad Kreuznach und Liane Jung, vom Infor-mationsbüro Demenz der Franziskanerbrüder vom Hei-ligen Kreuz unter der Mode-ration von Alexandra Markus aufgriffen.

Alle Podiumsteilnehmer waren sich einig, dass die An-gebote für Demenzerkrankte und Angehörige im Landkreis Bad Kreuznach bereits sehr vielfältig und die Anlaufstellen gut vernetzt sind, der Bedarf jedoch noch viel höher und differenzierter ist und weiter ausgebaut werden muss.

Was bedeutet überhaupt „demenzfreundlich?“ Vor allem Hilfe, wo man helfen kann. Die Franziskanerbrüder vom Heiligen Kreuz betreiben seit einigen Jahren das Infor-mationsbüro Demenz, eine kostenfreie Anlaufstelle für Betroffene und Angehörige. Sie sind nicht die einzigen: Es gibt ein gut funktionierendes „Netzwerk Demenz“ und an-dere. Hauptaufgabe bleibt es,

den Menschen eine Begleitung und Beratung zu allen Fra-gen zum Thema Demenz zu bieten. Sehr wichtig ist auch Öffentlichkeitsarbeit, um das Thema zu enttabuisieren. Die-se Veranstaltung war die sieb-te. Mehr Informationen unter www.infobuero-demenz.de oder www.netzwerk-demenz-badkreuznach.de

Die Kreuznacher Rundschau fragte bei Dr. Heike Kaster- Meurer nach, inwieweit die Angebote für Demenzer-krankte in der Stadt ausrei-chen:

Frau Kaster-Meurer, ist Bad Kreuznach eine „Demenz-freundliche Kommune“?

In Bad Kreuznach gibt es sehr viele Angebote für De-menzbetroffenen und deren Angehörige. Ein wichtiger Aspekt der demenzfreund-lichen Kommune ist aber zu-sätzlich die Thematisierung der Demenz in der Bevölke-rung, damit der Umgang mit Demenz von möglichst vielen Bürgerinnen und Bürgern ohne Tabus und Berührung-sängsten erfolgen kann. Da-mit die Gestaltung des All-tags erträglicher wird und die Gesellschaft „wärmer“ wird. Ein wichtiges Ziel der Kommunalpolitik muss sein, dass sich möglichst viele Menschen, egal ob alt oder jung, krank oder gesund in unserer Stadt wohl fühlen und eben auch die Menschen mit Demenz.

Inwiefern haben Menschen mit Demenz teil am Angebot in der Stadt Bad Kreuznach, wo kann dieses Angebot ver-bessert werden?

Man könnte sich viele An-gebote für Demenzkranke (z.B. Ausflüge etc) neben den bereits vorhandenen Tage-saufenthalten und Gruppen-treffs vorstellen. Generell ist das Ziel, dass für die betrof-fenen Menschen im Alltag und überall in der Stadt Platz ist, und dass sie nicht an den Rand unserer Gesellschaft und in die Vereinsamung gedrängt werden. Und das funktioniert eben nur, wenn wir alle mit diesen Menschen umzugehen lernen.

Wird das Thema sich auch auf der Tagesordnung des Stadtrates wiederfinden? Der Behindertenbeirat fordert beispielsweise schon lange, Bürgersteige abzusenken und Stolperfallen zu entfernen…

Der barrierefreie Ausbau der Bushaltestellen, Bürger-steige etc. wird jedes Jahr vorangetrieben, Schritt für Schritt nach einer Prioritä-tenliste. Zusätzlich möchte ich dabei mitwirken, das The-ma immer wieder anzuspre-chen. Irgendwann könnte ich mir auch einen Stadtratsbe-schluss dazu vorstellen, aber dann muss sichergestellt sein, dass die Ansprüche und Ziele auch erfüllt werden, sonst wäre es ja nur ein Showbe-schluss….

Alexandre Lagarde (JEAN RENO) ist Frankreichs be-rühmtester Sternekoch – be-wundert, erfolgreich, eine Legende. Seit kurzem muss er sich aber vor allem mit Stanis-las (JULIEN BOISSELIER) he-rumschlagen, dem neuen Boss der Finanzgruppe, der sein Gourmetrestaurant angehört.Stanislas bedeutet nicht Ärger genug: Noch dazu muss Lag-arde ein sagenhaftes neues Menü kreieren, um den Gas-tro-Kritiker vom „Guide“ zu überzeugen. Da läuft ihm Ja-

cky Bonnot (MICHAËL YOUN) über den Weg – jung und hitz-köpfig, aber ein echter Könner am Kochtopf, der sein Talent bisher in lausigen Bistrojobs vergeudet.

Es scheint, als hätte Ale-xandre mit Jacky den idealen Komplizen gefunden. Die Hel-den am Herd sind zwar ganz groß darin, schnell die Emo-tionen hochkochen zu lassen, verlieren aber ihr Ziel nicht aus den Augen: Alexandres Widersacher kräftig die Sup-pe zu versalzen…

KOchen iST cheFSAche

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 5

Service: Batteriewechsel

ht.goldkauf-FilialeBAD KREUZNACH

Tel.: 0671 - 298 88 71

Personalausweis nicht vergessen!... wir zahlen sofort BAR!

Alt- und Bruchgold

Marken- und Luxusuhren

Vertrauen Sie den Goldkauf-Experten!www.ht-goldkauf.de

Mo.-Fr. 8.00 - 19.30 UhrSa. 8.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten

Cash Getränke ▪ Der Getränkediscount für jedermann ▪ Bosenheimer Straße 251 ▪ 55543 Bad Kreuznach ▪ direkt neben ALDI

Freundliche Bedienung

Kofferraum-Service

Großer Kundenparkplatz

Bequemes Einkaufen

Keine lange Wartezeiten

Verkauf von Einzelflaschen

Geschenk-Gutscheine

Präsentkörbe

Angebote gültig:04.06.-09.06.2012

CashGetränke-Fachmarkt

Top-Preis Top-Preis

Pils + Radler + Cola *

9.

Weizen + Grapefrucht + Spizz + KaktusFeige

20 x 0,5 Ltr./24 x 0,33 Ltr. + Pfand 3,10 €/3,42 € · 1 Ltr =1,30 €/1,64€

6 x 1,50 Ltr. Pet-Cycle + Pfand 3,00 € · 1 Ltr =0,39 €

7.77

20 x 0,33 Ltr.+ Pfand 3,10 € · 1 Ltr =1,18 €

13.998.99

12 x 1,0 Ltr.+ Pfand 3,30 € · 1 Ltr =0,61 € für 3 Kisten*k

offe

inha

ltig

*

SUPER SAMSTAG+ 1 Kiste GRATIS beim Kauf

von 2 Kisten am

Samstag, 09.06.12

Sprudel + Stille Quelle

9.902 x 12 x 1,0 Ltr. PET+ 2 x Pfand 3,30 € · 1 Ltr =0,41 €

Mineralwasser ohne

Kohlensäure 3.49

12.99

20 x 0,5 Ltr./24 x 0,33 Ltr. + Pfand 3,10 €/3,42 € · 1 Ltr =1,40 €/1,77€ *k

offe

inha

ltig

Stubbi

*kof

fein

halti

g

DOPPELPACK

Gasthaus „Zur Rotenfelsstube“- Haus der besten Schoppen 2006 bis 2011 -

Brandt KG · Rotenfelser Straße 25 · 55595 Traisen Telefon 0671 35917 · Fax 0671 481271 · e-mail shrmbrandt@t-online.de

Nebenräume für Ihre Feierlichkeiten bis 80 Personen

Wir machen Urlaub vom 14 Juni 2012 bis einschließlich 02 Juli 2012

Kompetente und erfahrene Mitarbeiter testen Ihre Gesundheit und beraten Sie zu all Ihren Fragen.

Das GESUNDHEITSmobil kommt!

Kommen Sie zu unserer Mess-Aktion:WANN?

WO?

Montag, 18.06.2012von 9.00 - 18.00 UhrNeue Apotheke am HolzmarktDessauer Straße 1auf dem Parkplatz!

Venencheck 3,- € vom 18. - 22.06.2012

Hunsrückstr. 70 · 55595 HargesheimTel.: 0671/3 49 94 · Fax: 0671/4 59 50

MIROSLAW MASKA rita maska

Dessauer Straße 1 · 55545 Bad KreuznachTel.: 0671/2 84 18 · Fax: 0671/3 65 58

Knochendichte 5,- €

Cholesterinmessung 5,- €

Oxidativer Stress 3,- €

Bitte besuchen Sie uns in der Apotheke und vereinbaren Ihren

persönlichen Termin!

WANN?

WO?

Autogas (LPG)Super · Diesel · AdBlue24 Stunden - 7 Tage die Woche

Raiffeisen-Transponder/-CardEC-Karte · MasterCard · Visa · UTA · DKV

bis zu 3 Cent/Liter Rabatt nur mit Raiffeisen-Transponder/-Card

Automatik-Tankstelle24

mit SB-Waschanlage

55595 WeinsheimRaiffeisenstraße 32

NEU! Bestellen Sie Ihr Heizöl online: www.raiffeisen-hunsrueck.de

Freitag, 08.06. und Samstag, 09.06.2012 am Mühlenteich/Pauluskirche.

Wir freuen uns auf Sie!

Weingut Paul Anheuser oHGWeingut Emrich-Montigny

Weingut Rüdiger Fiehl Weingut Anton Finkenauer

Weingut Martin Korrell – Johanneshof Weingut Sebastian Korrell – Am Katharinenstift

Weingut Lorenz & Söhne Weinhof Gernot Mayer

Weingut Steffen MeinhardStaatsweingut

Weingut Weigand & Klopfer

Catering: Sympathie-Hotel Fürstenhof

Baby der Woche

Simon Niklas HäuslerGeburtsdatum: 09.01.2012 um 16.07 Uhr im Marienwörth Gewicht: 4090 gr. Größe: 54 cm Wohnort: HallgartenEltern: Markus & Heike Häusler und die große Schwester Janina

JETZT:

BAB Abfrahrt Ingelheim-West 06132-982210

bis zu

S0237-50mm

Küchen-Jubiläums-Verkauf

130 MUSTERKÜCHEN

Bad Kreuznach · Schwabenheimer Weg 32(gegenüber Real-Markt)

Telefon 06 71 / 79 60 79 0 · Telefax 06 71 / 79 60 79 20 od. 21Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.30 - 18.00 Uhr

...denn die Frische liegt so nah!

Täglich frisch:

Natürlich und Lecker!Hinein ins Grillvergnügen mit frischem

Gemüse, Käse, Obst und Frühlingssalaten

HKL 1 kg 5,99$Deutscher Spargel HKL 2 kg 3,99$Deutscher Spargel

dtsch., zum Einmachen 500 g 0,99$Erdbeeren

dtsch. HKL. 1 500 g 1,99$Top Erdbeeren

ital. kg 0,89$Wassermelonen

Neue Ernte, vorw. festkochend 10 kg 9,99$Kartoffel/Pfälzer

Krankenhaus St. Marienwörth

FÖRDER- UNDFREUNDSCHAFTSVEREINST. MARIENWÖRTH E.V.

Weitere Informationenunter (06 71) 372-1225

6 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

TermineBad Kreuznach

Finanzverwaltung empfiehlt Lastschrifteinzugsverfahren

An Steuervoraus-zahlungen denken

Am 10. Juni werden wieder die Vorauszahlungen zur Einkom-men- bzw. Körperschaftsteuer fällig. Die Finanzverwaltung weist darauf hin, dass seit Beginn des Jahres keine Zah-lungshinweise mehr von den Finanzämtern verschickt wer-den. Den entsprechenden Vor-druck gibt es im Internet unter: www.fin-rlp.de/vordrucke und dann Rubrik „Sonstige“ oder im Finanzamt vor Ort.

Neue Service-Telefonnummer

AltpapiersammlungDer Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Bad Kreuznach (AWB) teilt mit, dass für die Altpapiersammlung ab sofort die Firma Remondis GmbH zu-ständig ist. Für Reklamationen ist die Service-Telefonnummer: ( 0800-122-3255 geschaltet. Wie bisher kann auch beim AWB unter: ( 0671-8031954 angerufen werden.

Attraktive Stellen im Freiwilligendienst

Ein dickes Plus im Lebenslauf!

Realschule plus in Bad Kreuz-nach bietet gemeinsam mit dem Roten Kreuz attraktive Stellen im Freiwilligendienst. Für inte-ressierte junge Menschen ab 18 Jahren sind noch freie Stellen ab August zu vergeben. „Ein Freiwilligendienst ermöglicht nicht nur, in dieses Berufsfeld hineinzuschnuppern, sondern eröffnet berufliche Perspekti-ven“ informiert der Schulleiter Herr Bender. Bewerbungen an: DRK-Landesverband Rhein-land-Pfalz e.V., Freiwilligen-dienste, Mitternachtsgasse 4, 55116 Mainz, www.freiwilli-gendienste-rlp.de oder direkt bei der Realschule plus Bad Kreuznach, Herr Bender un-ter: ( 0671-4835230.

Alltagsbegleiter/in bzw. Betreuungskraft

Berufsgeleitende Fortbildung

Die FEBS Bildungsgesellschaft mbH in Bad Kreuznach bietet am 26. und 27. Juni wieder eine berufsbegleitende Pflicht-fortbildung für Alltagsbeglei-ter/ innen an. Inhalte sind u. a. Kommunikations- und In-teraktionsmodelle im Umgang mit Demenz, Beschäftigungs-möglich-keiten, Therapien und Prophylaxen sowie rechtliche Neuerungen. Der Kurs schließt ab mit dem Zertifikat über die Voraussetzung zur Weiterbe-schäftigung als Alltagsbeglei-ter/ in bzw. Betreuungskraft nach § 87b Abs. 3 SGB XI. Information und Anmeldung: ( 0671-8960606.

TermineBad Kreuznach

„Das Leben ins Gebet nehmen“

WochenendeDas Team „Der Seele Gutes tun“ der kath. Stadtpfar-rei Hl. Kreuz lädt vom 19.-21.Oktober ins Kardinal-Volk-Haus in Bingen ein. Eingeladen sind alle interes-sierten Menschen. Behilflich dabei sind: Stilleübungen, Musik, Gebet, meditativer Tanz und andere kreative Elemente. Anmeldeschluss ist der 1. Juli, Pfarrbüro Hl. Kreuz: ( 0671-26826.

Erste Hilfe bei Kindernotfällen

Arbeiter- Samariter-Bund

Der Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Bad Kreuznach führt am 9. Juni ab 9 Uhr einen Kurs in Er-ster Hilfe bei Kindernotfällen durch, Mannheimer Straße 243. Hier werden die häu-figsten Erkrankungen und Verletzungen, die im Kin-desalter vorkommen, erklärt und die passenden Maß-nahmen eingeübt. Die Kurs-gebühr beträgt 31,-- für Einzelpersonen, 46,-- für Ehepaare. Gutscheine des ASB Bundesverbandes sind gültig. Anmeldung ist unter: ( 0671-88811-0 erbeten.

Schlafapnoe Selbsthilfe

Ausflug Am 9. Juni fährt die Schlafapnoe Selbsthilfe nach Monschau/Eifel zur Besichti-gung der Senfmühle, Rursee, Dauner Maare. Kosten: 15,--, 20,-- für Nichtmitglieder. Anmeldung bei Suter unter: ( 06751-4365.

Besuchergradier-werk Karlshalle

Besichtigungs-termine

Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH informiert: Die nächsten Gelegenheiten, die Krone des Besuchergradierwerkes Karlshalle zu begehen, be-stehen am 10, 17. und 24. Juni. Im Zeitraum von 14 bis 17 Uhr steht ein kompe-tenter Ansprechpartner zur Verfügung, um Auskunft zu geben. Unkostenbeitrag für die Besteigung des Gradier-werks: 2,--, Kurkarteninha-ber und Kinder frei.

KREUZNACHER RUNDSCHAU FÜR SIE

Redaktion: ( 0671/ 0671 - 796076-12Anzeigen: ( 0671/ 0671 - 796076-0

info@kreuznacher-rundschau.de www.kreuznacher-rundschau.de

Koalition will auf Dezernenten-Stelle nicht verzichtenSPD macht Vorschlag zur Haushaltskonsolidierung – und scheitert

Bad Kreuznach. (nl) Die Stadt muss sparen, das ist mittlerweile angekommen bei Bürgern, Stadträten und Mitarbeitern der Verwaltung. Doch wie und wo, darüber erhitzten sich erneut die Ge-müter in der jüngsten Stadt-ratssitzung. Der SPD sind die Einsparungen des Kämmerei-amtes beim Gebäudemanage-ment etwa, zu hoch gegrif-fen, man müsse beim Kopf anfangen zu sparen, um dem Bürger die Sparmaßnahmen auch glaubhaft zu vermitteln - deshalb schlug Carsten Pörksen höchstpersönlich vor, die freiwerdende Stelle von Martina Hassel zu streichen, deren Amtszeit in einem Jahr endet. Die Dezernentin fehlte in dieser Stadtratssitzung.

Auch der Kunstrasen im Salinental „dürfe nicht sich selbst überlassen werden“, sonst sei er in ein paar Jahren nicht mehr bespielbar, Archiv und Museen sollten nach Auffassung Pörksens zusam-mengeführt werden, letztere benötigten die Öffnungszeiten an Wochentagen, um Einnah-men zu generieren; hier war der Vorschlag der Jamaika-Koalition gewesen, nur noch am Wochenende zu öffnen um Personalkosten einzusparen. Kulturdezernentin Andrea Manz ergriff an dieser Stelle das Wort und übte deutliche Kritik an den Sparvorschlägen bzw. Budgetierungen in ihrem Ressort: „Das ist eine Auffor-derung an die Leitungen der Kultureinrichtungen, nur noch Dienst nach Vorschrift zu schieben!“ So stehe zum Beispiel der Medienetat für Anschaffungen der Stadtbi-bliothek mit einem Anteil von

62.000 Euro im Fokus der Einsparungsüberlegungen – „wir können damit etwa sechs Prozent der gesetzlich erforderlichen zehn Prozent für Neuanschaffen von Bü-chern und anderen Medien gewährleisten“, verdeutlich-te Manz, „sollte sich der Etat wie vorgeschlagen halbieren, wären wir bei drei Prozent“. Bei der VHS stehe der Fort-bestand der Theatergruppe um Inge Rossbach in Frage, ebenso der Museumstag, der noch vor kurzem mit großer Resonanz gefeiert wurde (wir berichteten).

Kritik gab es auch von der Bürgerliste: „Mir ist das ein-fach zu pauschal“, lehnte Elred Sickel die Vorschlä-ge der Jamaika-Koalition in der Diskussion ab, FDP und Grüne hingegen forderten, nun über das Gesamtpaket abzustimmen, denn schließ-lich habe sich der Finanzaus-schuss Gedanken über dieses Gesamtpaket gemacht; eine Pauschalkürzung sei der richtige Weg. Lob für Carsten Pörksens Vorschlag, eine De-zernatsstelle zu streichen, gab es von der Linken und der Fairen Liste, die den Vorschlag unterbreitete, die Stadtteilbibliothek in Planig in die Grundschule einzupfle-gen, um Kosten für Miete und Personal zu sparen. Elred Si-ckel wiederholte seinen Vor-schlag, die Ratsvergütung für Stadtratsmitglieder herab zu setzen – der Antrag der Bür-gerliste sei leider abgelehnt worden im Finanzausschuss. Dort hatte sich die Jamai-ka-Koalition durchgesetzt und schaffte es nun wieder: Carsten Pörksens Vorschlag,

über die künftige Wiederbe-setzung der Dezernenten-Stelle nachzudenken, wurde mit 22 Nein- zu 18 Ja-Stim-men abgelehnt, Sickels Vor-schlag folgten neun Ratsmit-glieder, 22 waren dagegen, über einzelne Maßnahmen abstimmen wollten 18, wäh-rend 22 Ratsmitglieder für eine Abstimmung über das Gesamtpaket waren. Mit der Stimme der Oberbürgermei-sterin wurde diesem schließ-lich zugestimmt: 23 Ja-, 14 Nein-Stimmen und drei Ent-haltungen durch Bürgerliste und Herrn Delaveaux.

Ein Mittel, Einnahmen in nicht unerheblicher Men-ge zu generieren, wäre die Übernahme der Überwa-chung des fließenden Ver-kehrs an neuralgischen Punkten im Stadtgebiet ge-wesen, die der Landkreis für sich beantragen möchte. Der Landkreis rechne mit Ein-nahmen in Höhe von 700.000 Euro, etwa die Hälfte durch Geschwindigkeitsmessungen im Stadtgebiet. Doch der Stadtrat lehnte dies ab und stimmte mit 21 Ja- zu 17 Nein-Stimmen einem Ände-rungsantrag der Jamaika-Koalition zu: In den nächsten zwei Jahren soll der Kreis die Überwachung weiterführen, die Stadt bestimmt aber, wo im Stadtgebiet geblitzt wird. Dieser Vorschlag muss nun mit dem Landkreis ausge-handelt werden. Allerdings: sei die Überwachung einmal bei der zuständigen Lan-desbehörde beantragt, gab Rechtsamtsleiterin Heidero-se Häußermann zu Beden-ken, ist sie beantragt – und obliegt dann dem Kreis.

Große Nachfrage nach Praktikern an GanztagsschulenLandwirtschaftskammer sucht Meister und Aktive des grünen Sektors

Bad Kreuznach. (red) We-gen der großen Nachfrage von Ganztagsschulen in al-len Teilen des Landes sucht die Landwirtschaftskammer weitere Praktiker aus al-len Bereichen des grünen Sektors der Volkswirtschaft, bevorzugt Meisterinnen und Meister, aber auch Aktive mit akademischer Ausbil-dung oder langjähriger spe-zifischer Berufserfahrung. Diese sollten eine selbstge-wählte Thematik zum Inhalt eines Unterrichtsprojektes machen und dieses im Lau-fe eines Schuljahres mit rd. 40 Wochenstunden durch-führen. Lernziele sind da-bei Kenntnisse über Funk-tion und Bedeutung der heimischen Landwirtschaft

und ihren Nachbardiszipli-nen, Verbraucherkompetenz und Umweltbewusstsein, die mit viel Praxisbezug, hand-lungsorientiert und nach-haltig zu vermitteln sind. Die Tätigkeit wird nach Stunden-zahl und Qualifizierung des Projektleiters vergütet.

Landwirte, Winzer, Gärt-ner, Hauswirtschafterinnen mit Erfahrung, Kommuni-kationsvermögen und Spaß an Wissensvermittlung und Umgang mit Kindern und Ju-gendlichen werden von der Kammer um Kontaktaufnah-me (Marita Frieden ( 0671 – 793 1151, E-Mail: marita.frieden@lwk-rlp.de, gebe-ten. Es gibt Informationen zur Rahmenvereinbarung zwischen Land und Kammer

sowie ein Merkblatt für Inte-ressierte auf der Internetsei-te der Kammer unter www.lwk-rlp.

Symbolfoto

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 7

Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei Juwelier DIK in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen, Ketten, Uhren oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Maria Fischer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihren Großeltern geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekord-preisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Wert des Goldschatzes: rund 3.300

Euro. Auch beim Juwelier DIK in der Wi lhe lm-straße 25 in Bad Kreuznach, Tel. 0671-29845588, blüht das Gold-geschäft. „Ich glaube, die Marke v o n 3 0 . 0 0 0

Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt er, während ein Kunde bei ihm anfragt, wie viel er für die Goldzahnkronen

bekommen würde. „Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafür“, antwortet er. 3.800 Euro blätterte Herr Dik dem 70-jährigen Gerhardt Wagner für Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“, sagt Wagner.

Gold habe in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 1100 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Wer im Jahr 1970 ein italienisches Armband für 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür mögli-cherweise 600 Euro angerechnet“, sagt Juwelier Dik, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst. Auch Markenuhren, wie Rolex, Cartier, Breitling, Patek- Philippe oder auch IWC

werden bei Juwelier DIK angekauft. Denn für viele Menschen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder flüssig zu werden.

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-16 Uhr.

- Anzeige -Machen Sie Ihr GOLD zu GELD!Goldfieber geht weiter bei Juwelier DIK in

Bad Kreuznach in der Wilhelmstraße 25

Juwelier DIKWilhelmstraße 25 • 55543 Bad KreuznachTelefon 0671 - 298 455 88www.juwelier-dik.de

www.hammer-heimtex.de

HS2

3_12

BesteQualität zum

schärfsten Preis!

Qualität zum

Preis! Preis! Staubwedelmit Teleskopstiel

Bad- und Fliesenwischer, Mikrofaser, mit Teleskopstiel

Bad- und

5.99

7.99

5.-

3.- 1.-Wäschekörbe mit Softgriff, in den aktuellen Trendfarben Brombeer, Aqua, Limone, ca. 65 cm.

6.39

4.79je 2.-

Staubwischer,Mikrofaser-schlinge

Wäsche-klammernextra fest, 24 Stück

ca. 55 cm

Haushalts-handschuheHaushalts-Haushalts-handschuhe1.-1.-1.-1.-Paar

GESPART!GESPART!SAUBER

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, NL Bad Kreuznach

55545 Bad KreuznachMainzer Straße 19 • Tel. 0671/74156Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 UhrBodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

8 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

Bad Kreuznach. (red) Den Abschluss der Konzertsai-son der Konzertgesellschaft bildet traditionsgemäß das große Chrokonzert. Dies-mal wird Carl Orffs „Car-mina burana“ am Sonntag, den 10. Juni, um 19 Uhr in der Pauluskirche aufge-führt. Der Chor unter der Leitung von Stefan Wasser hat sich intensiv auf das opulente Werk vorberei-tet. Verstärkung geben der Nordpfälzer Oratorienchor, die Kreuznacher Liedertafel und Mitglieder des a-cap-pella-Chores aus Neu-Rup-pin. Mit den Solisten Gunda Baumgärtner,Sopran, Joa-quin Asiain, Tenor und Chri-stoph Wendel, Bariton steht ein hervorragendes Ensem-ble erfahrener Sänger zur Verfügung. Auch der Kin-derchor Juniorspatzen aus Roxheim ist bereits eifrig

am Proben. Das Werk wird diesmal in der Fassung für zwei Klaviere und Schlag-zeug aufgeführt werden. Mit den beiden russischen Pia-nisten Denis Ivanov und Su-sanna Kadzhoyan konnten zwei ausgezeichnete Kön-ner ihres Faches gewonnen werden. Das Schlagzeuger-semble der Kurpfalzphilhar-monie Heidelberg wird die entsprechenden Akzente setzen. Zuletzt wurde das Oratorium im Jahr 1992 anlässlich des 175jährigen Jubiläums des Heilbades Kreuznach unter Theo Fürst mit großem Orchester auf-geführt.

Karten zu 25.-,20.- und 15.-€ ( zzgl. Gebühr) gibt es im Vorverkauf bei der Tou-rist-Info und im Musikhaus Engelmayer. Schüler, Stu-denten und Behinderte zah-len 17,-€ oder 12.,-€.

Gedichte für den FriedenGelungenes KuLiMu-Festival im Haus des Gastes

Bad Kreuznach. (nl) Frieden – das ist nicht etwa die Abwe-senheit von Streit, sondern das Akzeptieren des Anders-Seins und des Bewahrens dieser Welt. So könnte man den Abend im Rudi-Mül-ler-Saal zusammenfassen, zu dem der Friedensverein „Hand in Hand“ junge Preis-träger in der Literatur ehrte. Vereinsvorsitzender Mehmet Kiliç und seine Gäste zau-berten aus diesem Anlass eine bunte Mischung aus Kunst, Literatur und Musik ein Programm, das maßgeb-lich von den jüngsten Mit-gliedern dieser Gesellschaft mitgetragen wurde. Denn Schüler unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Schulen aus ganz Rheinland-Pfalz standen im Mittelpunkt des Abends, sie wurden für ihre Beiträge zum diesjäh-rigen Wettbewerb, den der Friedensverein ausgeschrie-ben hatte, geehrt. Lyrische Beiträge, die zum Thema Frieden betragen. Außer-dem wurde eine Ausstellung der Arbeiten aus den Jahren 2010 und 2011 gezeigt: „Mei-ne Welt heute – meine Welt in 20 Jahren“ und „Das Leben

unter Wasser – das Leben auf dem Land“ sollte kritisch beäugt, aber positiv ausge-drückt werden. Denn der Friedensverein versteht sich als konstruktiver Partner, als stiller Ermahner für den Frie-den und den nachhaltigen Umgang mit der Umwelt. 35 Friedensfreude zählt der Win-zenheimer Verein aktuell, an diesem gut besuchten Abend waren es doch erheblich mehr. Eltern, Schüler, Leh-rer genossen ein abwechs-lungsreiches Programm auf der Bühne und reichhaltiges Angebot am Buffet, im Mittel-punkt stand die Ehrung der Kinder. Als „Mitstreiterschule für den Frieden 2012“ wurde die Grundschule Bretzenheim ausgezeichnet, deren Schüler mehr als 30 Beiträge einsen-deten. Schulleiter Rudi Wolf nahm die Urkunde von Dr.Michael Vesper entgegen, der an-fangs nachdenkliche und kri-tische Gedanken zum gefühl-ten Frieden in diesem Land in Worte fasste: „Wer hat es schon erlebt, gefragt zu werden, ob Krieg oder Frie-den sein soll“ erinnerte Ves-per an die Generationen der

Großeltern, die die beiden Weltkriege miterlebt haben, an Wirtschaftsunternehmen in Deutschland, die mit der Produktion von Schnellfeuer-gewehren oder Panzern eine Menge Geld verdien(t)en. Und nicht zuletzt an eine - gemes-sen an der Bevölkerungszahl - dünn besetzte Waffenkon-rollkommission, die über den Einsatz solcher tödlichen Waffen letztlich entscheidet. Beigeordnete Sabine Hup-pert-Pilarski und Kultur-dezernentin Andrea Manz schlossen sich den kritischen Anmerkungen an und über-brachten die Grüße aus Stadt und Kreis. Mehmet Kiliç wird am kommenden Freitag er-neut für den Frieden werben: Der Dichter und Autor liest aus seinen Werken und stellt dazu Bilder in Öl- und Acryl aus, Thema des Abends: „Der Mensch im Vordergrund.“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Haus des Gastes.

An der Friedensaktion waren auch Die ADS Har-gesheim, das Eichendorff-Gymnasium in Koblenz, das Lina-Hilger-Gymnasium, die Förderschule Nieder-Olm, beteiligtt

Die Grundschule Bretzenheim ist „Mitstreiterschule für den Frieden 2012“. Schulleiter Rudi Wolf nahm die Auszeichnung anlässlich des KuLiMu-Festivals von Dr. Michael Vesper entgegen. Foto: N. Doleschel

Unterwegs mit Faust und Mephisto Gelehrter und Teufel im Streitgespräch

Bad Kreuznach. (red). Faust und Mephisto laden wieder zum Spaziergang durch die Gassen der Neustadt ein. Treffpunkt ist am Freitag, 8. Juni, 19 Uhr das Fausthaus in der Magister-Faust-Gasse an der Wilhelmsbrücke. Der flinke Teufel und der grüb-lerische Gelehrte werden im launigen Streitgespräch entlang der Alten Stadt-mauer nach Klein-Venedig und zur Alten Nahebrücke spazieren. Vor dort geht die Route zur Stadtmauer am Schloßpark, durch das Ger-berviertel zum Salzmarkt und zum Metzgerviertel mit dem Eiermarkt. Immer wie-der wird an besonde¬ren Punkten Station gemacht, geben Faust und Mephisto in ihrer gereimten Wech-selrede die Geheimnisse des

Alten Kreuznach preis. Den Endpunkt bildet wiederum das Fausthaus, wo bei einem Umtrunk in Prosa die Fra-ge „War Faust wirklich in Kreuznach?“ – Thema sein wird.

Der Historiker Stefan Quaer und seine Partnerin Dipali Dutta spielen das Faust-Me-phisto-Paar in historischer Gewandung. Die Führung entstand vor drei Jahren auf Initiative des verstorbenen Verkehrsvereinsvorsit¬zenden Alex Jacob unter Mit-wirkung von Richard Walter und Karl-Ulrich Nordmann und wird seit dieser Zeit von der GuT und dem Faust-Haus erfolgreich angeboten. Anmeldung: Touristinforma-tion 0671/ 8360050. Teilneh-merbeitrag: 10,- € inklusive Getränk.

Vergnügliche Führung durch die Neustadt mit Faust und Mephisto. Foto: Veranstalter

Carmina burana als HöhepunktKonzertgesellschaft nähert sich Saisonabschluss

Schüler aus der Region

Alexandra-Lang-Preis(red) Die rheinland-pfäl-

zische Bildungsministerin Doris Ahnen hat den dies-jährigen Jugendpreis „Ale-xandra-Lang-Preis“ unter elf Ausgezeichneten auch an zwei Schüler aus der Region, Thomas Gaskin, 11. Klasse, Stefan-George-Gymnasium Bingen und Anna Dill, 12. Klasse, Gymnasium an der Stadtmauer Bad Kreuznach.

Der Kunstpreis wird an ausgewählte, talentierte Ju-gendliche vergeben, über die Auswahl entscheidet eine fachkundige Jury.

Der Inhaltdes Friedens

ist die

MenschlichkeitRichard Freiherr von Weizsäcker

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 9

OFT KOPIERT - NIE ERREICHT!BAD KREUZNACHS TOP-ADRESSE

FÜR GOLD- UND SILBERANKAUF

SOFORT BARGELDfür Ihr

GOLD | SILBER

ALTGOLDZAHNGOLDBRUCHGOLD

SILBERGOLDUHREN

GOLDMÜNZENGOLDBARREN

Juwelier Saffo • Salinenstr. 37a 55543 Bad Kreuznach • Tel 0176 96572232

WIR ZAHLEN TAGES-HÖCHSTPREISE IN BAR

Vertrauen schaffen

seriös, kompetent und kundenfreundlich

handeln!

Frau Bernhard m & b Reiseteam Wormser Straße 1 • 55543 Bad Kreuznach • Tel.: 0671/837770 mail@mbreiseteam.de • www.mbreiseteam.de

Klasse statt Masse...Buchen Sie ein Haus aus dem TUI-Premium Katalog und genießen Sie diverse Vorteile, wie z.B.:- ein hochwertiger Reiseführer Ihrer Wahl- Zug zum Flug 1. Klasse- Lounge-Besuch auf 10 ausgewählten deutschen Flughäfen- 30 kg Freigepäck- Privattransfer direkt zum/vom Hotel- Early Check-in / Late Check-out Weitere Infos in unserem Reisebüro!

10 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

TermineBad Kreuznach

„Die Kunst des Liebens“

VortragZu diesem Thema referiert die Psychotherapeutin Anni Braun für die VHS am 11. Juni um 19.30 Uhr im Haus des Gastes, Kurhausstr. 22. Liebe ist viel mehr als ein Gefühl. Sie ist eine Kunst, die erlernt werden kann und auch erlernt werden muss, wenn das menschliche Zusammenleben gelingen soll. Das gilt nicht nur für die Part-nerliebe sondern auch für die Elternliebe, die Nächstenliebe und für die Selbstliebe. Eintritt 3,50 €.

„Der soll mir noch mal kommen!“

FrauenfrühstückAm 12. Juni referiert Tina Glinka von 9 bis 11 Uhr über dieses Thema in der Evan-gelischen Freikirchliche, Ge-meinde Baptisten. Kostenbei-trag: 6,--. Anmeldungen unter: ( 0671- 68510 oder unter: ( 0671- 8959092.

DRK-Else-Liebler-Haus

Zeitzeugen„Wer weiß heute noch, dass das Landgericht einmal in der Hochstraße war?“ Am 12. Juni erzählt Richard Walter aus früherer Zeit, als das Landge-richt und der Altenclub noch Nachbarn waren. Der Zeit-zeuge lädt zum Lauschen und Erinnern ein. Alle Seniorinnen und Senioren sind ab 14 Uhr im DRK, Else-Liebler-Haus herzlich willkommen.

BIZ & Donna: Personalauswahl

VortragDer Vortrag im Rahmen der BIZ & Donna-Reihe geht der Frage nach „Worauf achten Unternehmen?“ Die Referentin Christine Pfeiffer, selbständige Personalberaterin und Perso-nalcoach mit langjähriger Er-fahrung wird am 12. Juni von 9 bis 11 Uhr im Berufs-infor-mationszentrum (BIZ), Vikto-riastrasse 36, erläutern, was die wichtigsten Kriterien der Arbeitgeber bei der Personal-auswahl sind.

„Wenn Schlafen krank macht“

VortragAm 13. Juni hält Dr. Carsten Schäfer, Chefarzt HNO-Abtei-lung in Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus St. Marien-wörth und der KISS Mainz um 18.30 Uhr am Krankenhaus St. Marienwörth einen Vortrag im Haus des Gastes, gibt einen Überblick über die häufigsten Störungen des gesunden Schlafs und stellt die derzeit aktuellen Behandlungsmög-lichkeiten dar. Der Eintritt ist frei. Mit dabei sein werden auch Ottilie Wichter und Bri-gitte Suter, Selbsthilfegruppe Schlafapnoe Bad Kreuznach und Umgebung.

TermineBad Kreuznach

„Integrative Entspannung zum Kennenlernen“

WorkshopDie katholische Erwachse-nenbildung bietet am 13. Juni von 19 bis 21 Uhr die-sen Workshop mit Jutta Reinhardt, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Ent-spannungstrainerin an. Den Alltag vergessen, Stressab-bau und -vorbeugung, af-fektive Resonanzdämpfung, die Lebenseinstel-lung wird gelassener und die Konzen-trationsfähigkeit wird ver-bessert, Abbau von Schlaf-störungen und Ängsten kann ermöglicht werden, Zentrum St. Hildegard, Bahnstr. 26. Kosten: 4,--. Bitte mitbrin-gen: warme, bequeme Klei-dung, dicke Socken, Decke, kleines Kissen. Anmeldung: ( 0671-27989.

Jahresausflug

LandfrauenWinzenheim. Der Jahres-ausflug der Landfrauen star-tet am 14. Juni um 8.30 Uhr in der Marktstrasse, Ökum. Kinder- und Jugendhaus. Es wird mit dem Schiff und mit dem Touristenbähnchen gefahren im Zusammen-hang mit einer Stadtfüh-rung. Es sind noch wenige Plätze frei zu buchen unter: ( 0671-44927.

TSG Planig

JubiläumPlanig. Am 16. Juni um 19 Uhr gastiert zum Jubiläum des TSG Planig der SWR4 mit der Sendung „Wir bei Euch“. Künstler: Mainzer Hofsän-ger, Patrik Lindner, Christian Franke, Edward Simonis, Tamara,Piaggi, Showband „Die Filsbacher“ Moderati-on Nick Benjamin, ebenso wird Herr Minister Roger Lewentz anwesend sein. Vorverkauf: Gesundheit u. Tourismus, Haus des Gastes: ( 0671-8360050, Fitness-center Merkelbach, Nahetal-halle Planig, Rochus Apothe-ke Planig. Kosten Vorverkauf: 9,--, Abendkasse: 11,--. Das Konzert des Landespolizei-orchester Rheinland Pfalz am findet am 17. Juni um 19 Uhr zu Gunsten der Aktion Augenlicht Alex Jacob e.V., statt.

KREUZNACHER RUNDSCHAU FÜR SIE

Redaktion: ( 0671/ 0671 - 796076-12Anzeigen: ( 0671/ 0671 - 796076-0

info@kreuznacher-rundschau.de www.kreuznacher-rundschau.de

Glaube und Glaubwürdigkeit Julia Klöckner traf den Journalisten Matthias Matussek

Bad Kreuznach. (nl) Elo-quenz ist den beiden eine herausragende Gemein-samkeit, auf dem Podium im Rudi-Müller-Saal geben Julia Klöckner und Matthi-as Matussek ein unterhalt-sames Showpaar des ge-pflegten Streitgesprächs ab. Sie, die studierte Theologin und Journalistin, jung, aber gewieft in der Politik, er, der alte Hase im Journalis-mus, der ehemalige Leiter des Spiegel-Kulturressorts, mit dem Egon-Kirsch-Preis ausgezeichnete Korrespon-dent und Autor zahlreicher Bestseller, von denen sich ei-nige um seinen „Verein“, die katholische Kirche, drehen. Und das ist auch das Kern-thema des Abends: Glaube und seriöser Umgang mit dem Glauben, Unterschiede zwischen protestantischen und katholischen Christen und das Hauptanliegen des Gastes, das Bekenntnis zum Katholizismus und der Un-anfechtbarkeit des Heiligen Vaters, an dem Matussek keinerlei Kritik aufkommen lässt. Es ist eine „Win-Win-Situation“ für die beiden Ge-sprächspartner, denn Julia Klöckner ist glänzend vor-bereitet und wandert auf si-cherem Parkett der Religion

und Politik, während Matus-sek diesen Abend auch dazu nutzt, sein neues Buch: „Das katholische Abenteuer – eine Provokation“ anzupreisen. Natürlich kommen genüss-liche verbale Attacken auf die Piratenpartei, „der größ-te Witz, den die deutsche Po-litik hervorgebracht hat“, an den Medien und dem man-gelnden Mut zur eigenen Meinung auf ,eine Taktik, die Matussek als „Slalom-fahrerei“ bezeichnet. Oder auch ein delikates, aber ver-gnügtes Bonmot in Richtung Theo Sarrazin, zu dem er sich auf Bitte von Julia Klöck-ner äußern soll: „Sarrazin ist eine Sprengmine.“ Ja, Ma-tussek hat Spaß am Provozie-ren, sonst würde er es nicht tun, seine Gegenspielerin schlenkert zwischen Politi-kerin und Journalistin, Julia Klöckner sammelt die Bro-cken bereitwillig auf, kontert hier und da charmant, wenn auch weniger inhaltlich be-deutsam: „Mut zur Lücke? Das hat mein Lateinlehrer auch immer gesagt, ich habe diesen Rat bereitwillig ange-nommen“, plaudert sie, als es um das Thema Bildung und den Unterschied zwi-schen den revolutionären 68er und den „unpolitischen

Konsumkids, den „Piraten-Akrobaten“ geht.

Die Zuschauer an diesem Abend erleben ein amüsantes Wort- und Wechselspiel, das aber irgendwann ermüdet. Und sogar in Unmut um-schlägt, als Matussek zum Ende – für Protestanten un-begreiflich – wenig überzeu-gend gegen die Ordination von Frauen in der römisch-katholischen Kirche argu-mentiert. Papier raschelt, Stimmengemurmel wird hörbar in den unverdient lichten Reihen, und in der anschließenden Diskussion erhebt sich die ein oder an-dere empörte Stimme gegen diese Matussek`sche Welt-sicht. Vielleicht ist es das Verdienst des Abends, die Bad Kreuznacher ein wenig durchgeschüttelt zu haben – kosmopolitische Erschüt-terung statt „Friede, Freude, Eierkuchen.“ Das ist doch auch schon was.

Julia Klöckner setzt ihre Reihe „Bad Kreuznacher Gespräche“ im September mit Ferdinand Kirchof, Vi-zepräsident des Bundes-verfassungsgerichts, fort.

INFO

Julia Klöckner und Matthias Matussek im Bad Kreuznacher Gespräch im Rudi-Müller-Saal. FOTO: N. Doleschel

Bad Kreuznach. Die TSV DEGENIA Bad Kreuznach sucht für die kommende Saison 2012/13 noch Jungen und Mädchen, die Spaß am Fußball haben. Dies teilt Erster Vorsitzender Jürgen Graffe mit. Wer Lust hat, bei den „Löwen“ mit zu kicken, kann sich bei den jeweiligen Trai-nern vorab informieren und fürs Training anmelden. Das Training und Schnuppertraining findet zu jeweils festen Zeiten statt. Ansprechpartner sind:

Jahrgang 96-97, B-Junioren: Udo Sommer (0151-54628388Jahrgang 98-99, C-Junioren: Tim Mayer (0176-34906643Jahrgang 00-01, D-Junioren: Jürgen Graffe (0177-4038289Jahrgang 02-03, E-Junioren: Tobias Wagner (0179-7763382Jahrgang 04-05, F-Junioren: Jürgen Graffe (0177-4038289 Jahrgang 06 bis X, G-Junioren: Holger Müller (0171-8059562.

TGS Degenia sucht NachwuchsKicken für Fußballbegeisterte für Jungs und Mädchen

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 11

Kreuznacher Rundschau Mathildenstraße 3-7

www.kreuznacher-rundschau.de

Auto Zentrum 2000 GmbH& Co. KG

Rüdesheimer Straße 92 · 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71-8 34 15-0 · Fax 06 71-8 34 15 30

info@auto-zentrum-2000.de · www.auto-zentrum-2000.de

Neues aus der Geschäftswelt

Anzeige

Bad Kreuznach. (nl) Noch liegt die Eröffnung kaum drei Wochen zurück, doch Familie Cesljar möchte die Gelegenheit nutzen, die zahlreichen Glückwünsche zur Neueröffnung ihres Restaurants „Mistral“ mit einem dicken „Dankeschön“ zu beantworten. Das erfahrene Gastronomen-Ehepaar setzt im Salinental im Haus des Sports auf frische, regionale wie mediterrane Küche und hat eine Wochenkarte gestaltet, die Abwechslung und Appetit ver-spricht. Jeder Wunsch wird erfüllt: Mittwochs ist Schnitzeltag, freitags Fischtag und ab 21. Juni, immer donnerstags, Grillstea-kabend, mit leckeren Beilagen und einem guten Glas Wein oder kühlem Bier. Für Gesellschaften und Tagungen gibt es 9 schön eingerichtete Zimmer zum Übernachten, eine Option, die sich für Gäste aller Arten von Familienfeiern bietet, denn das Restau-rant und Gasthaus hält Platz für Feiern und Veranstaltungen bis zu 150 Personen vor. Familie Cesljar freut sich auf ihre Gäste, die sich in den neu gestalteten Räumen ganz wie zu Hause füh-len dürfen und nur eines „müssen“: Das Leben und das Essen genießen!

Im „Mistral“ wird jeder kulinarische Wunsch erfüllt

Nedo und Renata sagen „Danke“ für die vielen Glückwünsche zur Eröffnung

HoffestEinladung zu unserem 1. gemeinsamen

am 08.06. - 10.06.2012

In unserem überdachten Hof erwarten Sie musikalische und tänzerische Darbietungen, sowie eine Spendentombola für „Aktion Augenlicht e.V.“, Public viewing und vieles mehr...

Freitag ab 17.00 Uhr· Eröffnungstanz der Tanzgruppe Speedfi re· Italienischer Abend mit mediterraner Verköstigung

Samstag ab 17.00 Uhr· Public Viewing· Männerbalett „Die Hammel TUS‘is“· Cocktailbar ab 19.00 Uhr· Live Musik mit der Band „For - You“

Sonntag ab 10.30 Uhr· Frühschoppen· Weinlieder mit Werner Lepke und Cornelia Ebling-Stöffler· Kinderbetreuung· Kutschfahrten ab 13.00 Uhr· Spendentombola ab 14.30 Uhr· Kaffee und Kuchenverkauf· Live Musik mit der Band „For - You“

Fam. Vodicka und Petry · Kreuznacherstraße 59· 55546 Pfaffen-Schwabenheim · 06701 - 1707

MistralHaus des Sportes, Restaurant „Mistral“ Eugen-Kramb-Str. 2, 55543 Bad Kreuznach. Tel. 0671- 48 33 780 oder Mobil: 0171 – 199 20 72.

12 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

Zugunsten der WaldhilfeSkatturnier mit punktstarken Mitspielern

Bad Kreuznach. (red) An-lässlich des diesjährigen Skat-turniers des Vereins Waldhil-fe konnte ein Reinerlös zu Gunsten des Waldes in Höhe von 707 Euro erzielt werden. Alle Teilnehmer freuten sich über attraktive Preise.

Den ersten Platz belegte Herr Hans Rehbold mit 2.468 Punkten, gewann den Haupt-preis und durfte einen Reise-gutschein im Wert von 300 Euro in Empfang nehmen. Auf dem zweiten Platz folgten Herr Peter Ess mit 1.917 und

Herr Herrman Schon mit 1.652 Punkten.

Der in diesem Jahr erzielte Erlös wird einer Pflanzaktion im Sommer in diesem Jahr zu Gute kommen.

Der „Waldhilfe e. V.“ ist ein Verein zur Pflege, Erhaltung und Rettung der freien Na-tur und heißt neue Mitglieder immer herzlich willkommen. Interessenten können sich an den 1. Vorsitzenden, Herrn Rechtsanwalt Andreas Kai-ser, wenden und unter: ( 06 71-8 40 07 62 informieren. Förderpreis für Studenten

Stadtwerke und rheinhessische Versorger rufen Wettbewerb aus

Bad Kreuznach. (red) Zur Förderung des akade-mischen Nachwuchses auf dem Gebiet der Energie- und Versorgungstechnik vergibt die Versorgungswirtschaft Rheinhessen, zu deren Mit-gliedsunternehmen auch die Kreuznacher Stadtwerke gehören, in 2012 einen För-derpreis in Höhe von 4000 Euro an eine Studentin oder einen Studenten. Geschäfts-führer Dietmar Canis: „Wir brauchen heute mehr denn je innovative Konzepte und zukunftsweisende Technolo-gien, die uns klimatechnisch und wirtschaftlich voran-bringen.“ Dazu will der Förderkreis, dem die Stadt-werke und sechs weitere rheinhessische Energiever-sorger angehören, den aka-demischen Nachwuchs mit

einem Preis für eine hervor-ragende und für die Versor-gungswirtschaft interessante Diplomarbeit motivieren.

Zum Versorgungsgebiet der Kreuznacher Stadtwerke gehören nicht nur die Stadt Bad Kreuznach und ihre Vororte, sondern auch eine ganze Reihe von rheinhes-sischen Gemeinden im Um-land: Hackenheim, Frei-Lau-bersheim, Neu-Bamberg, Fürfeld, sowie Biebelsheim, P faf fen-Schwabenheim, Volxheim und Pleitersheim. Deshalb sind die Kreuznach-er Stadtwerke auch Mitglied im Förderkreis der rheinhes-sischen Versorgungswirt-schaft.

Preiswürdige Leistungen sind hervorragende und für die Versorgungswirtschaft interessante Diplomarbei-

ten in Zusammenhang mit einem guten Studium, das an einer rheinhessischen Hoch-schule abgeschlossen wurde. Der Förderpreis ist mit 4000 Euro dotiert.

Der Preis wird am Ener-gietag in Rheinland-Pfalz, verliehen, der von der Transferstelle Bingen der FH Bingen im September 2012 zusammen mit den zustän-digen Ministerien der Lan-desregierung veranstaltet wird. Um den Förderpreis können sich interessierte Studentinnen und Studenten über den Fachbereich ihrer Hochschule bewerben. Spä-tester Abgabetermin ist der 30. Juni 2012. Die Richtli-nien zur Preisvergabe stehen zum Download unter www.foerderpreis-rheinhessen.de zur Verfügung.

Hilfe für die kleine SabaInterplast operierte pakistanisches Mädchen

Bad Kreuznach. (red) Das Team um Interplast-Arzt Dr. André Borsche wird nicht müde, seine unentgeltliche Hilfe für die ärmsten in der Gesellschaft einzusetzen. Folgenden Bericht sende-te seine Frau an die Kreuz-nacher Rundschau: „Drei Hilfsorganisationen aus der Region hatten sich zu einer gemeinssamen Hilfsaktion für die kleine Saba aus Pa-kistan zusammengetan. Sie hatte eine schwere Verbren-nung überlebt und mußte jetzt mit verstümmelnden Narben im Gesicht und am rechten Arm leben. Im Febru-ar kam das 10 jährige Mäd-chen mit Vater auf Initiative der Hilfsorganisation „Child-ren First“, geleitet von der in

Italien lebenden Münchnerin Sylvia Eibl, nach Bad Kreuz-nach und wurde im Diakonie Krankenhaus drei Wochen behandelt. Zwei langwierige plastisch-chirurgische Ope-rationen an Augenlidern, Ohr, Mund und Arm verhal-fen dem Mädchen zu einer deutlichen Besserung. Wäh-rend sich die Plastischen Chirurgen, Kinderärzte, Schwestern und Pfleger der kreuznacher diakonie um das medizinische Wohl des Mädchen kümmerten, en-gagierte sich der gebürtige Pakistaner und Leiter eines Restaurants in Volxheim Ali Zulfiqar um die persönliche Betreuung der beiden weit-gereisten Gäste. Inzwischen ist Saba auch schon wieder

in ihrer Heimat und traut sich jetzt auch regelmäßig in die Schule zu gehen. Früher hatten die Eltern ihre Kinder auf die Müllberge geschickt, damit sie dort etwas sam-meln, was noch ein wenig Geld bringen sollte.....“

Borsches ausdrücklicher Dank gilt der Sektion Inter-plast Bad Kreuznach, die für die Finanzierung von Auf-enthalt und Behandlung des Mädchens aufkam. Ebenso den beiden befreundeten Organisation „Aktion Au-genlicht“ und „Förderverein Lützelsoon“, Ortsbürgermei-ster Norbert Antweiler aus Volxheim sowie Silvia Eibl, Vorsitzende von „Children first“, die den Kontakt Dr. Borsche herstellte.

(Stehend:) Dr. Christoph von Buch, Sabas Vater, Dr. André Borsche, Alexander Jacob, Norbert Antweiler. Vorne sitzend Herbert Wirzius, Teddybär, Saba, Ali Zulfiqar. Foto: Privat

Fahrräder gesuchtGebrauchte Drahtesel für Mobile Migranten

Bad Kreuznach. (red) Das Ausländerpfarramt sucht ge-brauchte aber gut erhaltene Fahrräder in allen Größen, um Migranten den Alltag zu erleichtern. Die Fahrräder würden zum Beispiel die Teil-nahme an den in Bad Kreuz-nach angebotenen Sprach-kursen erleichtern, vor allem für Flüchtlinge, die nicht in unmittelbarer Nähe zur Stadt wohnen.

224 Euro bekommen hier lebende Migranten monatlich vom Sozialamt – das reicht gerade für das Nötigste, an die regelmäßige Nutzung öf-fentlicher Verkehrsmittel ist da nicht zu denken.

Ein Beispiel dafür, wie die neue, durch ein Fahrrad ge-wonnene Mobilität das Leben von Migranten erleichtern kann, sind zwei junge Afgha-nen aus Waldböckelheim. Die Distanz zwischen ihrem Wohnort und Bad Kreuznach stellte bisher ein großes Hin-dernis dar, das den Besuch der Sprachkurse erschwerte. Nachdem das Ausländer-

pfarramt ihnen gespendete Fahrräder zur Verfügung stellen konnte, hat sich im Alltag der beiden einiges ver-ändert: Nun haben sie die Möglichkeit, regelmäßig an Sprachkursen und anderen vielfältigen Angeboten teil-zunehmen und somit neue Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu pflegen.

„Fast jede Familie hat ein altes Fahrrad zu Hause, das nicht mehr benötigt wird. Da-bei könnten wir sie so gut ge-brauchen“, sagt Sarah Schön-dorf, die derzeitige FSJ-lerin des Ausländerpfarramts, „Die Fahrräder sollten gut erhal-ten und ohne größere Repa-raturen nutzbar sein.“

Gesucht sind Fahrräder jeder Größe, denn auch die Kleinsten sollen auf ihre Mo-bilität nicht verzichten müs-sen. Wer bereit ist, ein altes Fahrrad für diesen Zweck zu spenden, kann das Auslän-derpfarramt unter ( 0671 / 845915 – 2 erreichen, oder eine E-Mail an auslaender-pfarramt@nahe-glan.de.

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 13

25 Jahre

in Feilbingert

Manuel Knoth, absolvierte von 29 Meisterprüflingen die beste praktische Meisterprüfung an der Handwerkskammer Frankfurt

Im Januar 1987 wurde das Dentallabor eröffnet. Anfangs stand ein Kellerraum im Wohnhaus zur Verfügung der aber sehr bald zu eng wurde. Wir entschlossen uns daher ein leerstehendes landwirtschaftliches Gebäude auf dem Grundstück zu einem Labor umzubauen. Schon bald kam die erste zahntechnische Fachkraft dazu und die erste Auszubildende. Anfangs standen 3 Arbeitsplätze zur Verfü-gung die aber bald durch Neugewinnung von Kunden nicht mehr ausreichten. Nun wurde eine optimale Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Fläche geplant und die Laborräume neu eingerichtet. Es wurden 8 Arbeitsplätze nach modernsten Gesichtspunkten, wie automatische Feinstaubabsaugung, Tageslicht, Arbeitslupen etc. eingebaut. Insgesamt wurden in den 25 Jahren 11 Lehrlinge ausgebildet. Sohn Manuel, der auch im Labor ausgebildet wurde, erzielte im April diesen Jahres die beste Meisterprüfungsarbeit an der Handwerkskammer Frankfurt. Heute arbeiten in dem Labor 8 Zahntechniker (davon 2 Meister) die zum größten Teil auch die Ausbildung hier machten. Da die Entwicklung und der Fortschritt auch vor der Zahntechnik keinen Halt macht, wurden immer wieder mit den Jahren in Geräte und Maschinen neu investiert.Auch werden ausschließlich hochwertige und mit CE-Zeichen gekennzeichnete Produkte und Materialien, die auch das Medizinproduktegesetz verlangt verar-beitet.Heute steht ein modernes innovatives Labor zur Verfügung, welches sämtliche Bereiche der gesamten Zahntechnik erfüllen kann.

Oberhauser Straße 10b ▪ 67824 Feilbingert ▪ ( 0 67 08/66 04 14Einblick in einen der Laborräume mit modernen Arbeits-plätzen

WIR MACHENAKTION VOM 11. - 22. JUNI 2012

IHR PROJEKTZU EINEM

ERFOLG!· Fassadenweiß 10L· Acryl-Tiefengrund 10L· Lammfell-Fassadenwalze· Farbrollerbügel· Eckenpinsel

statt 115 €

UNSER MENÜ-ANGEBOTnur 79,99 €

nur 89,99 €statt 125 €

WUNSCHFARBTONIN IHREM

Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Flyer beim nächsten Einkauf mitbringen= 10% Rabatt!

(gilt nicht in Verbindungmit Menü-Angebot)

SCHULZwerksverkauf

Schulz Farben- und Lackfabrik GmbH | An der Altnah 10 · 55450 Langenlonsheim (Gewerbegebiet) Tel.: 06704 9388440 · werksverkauf@schulz-farben.de | www.schulz-farben.de

statt 61 €nur 52,99 €

statt 50 €nur 42,99 €

· Wetterschutzfarbe 2,5L· Isolier-Sperrgrund 2,5L· Flock-Roller· Acryl-Pinsel· Vlies-Pad

· Dickschichtlasur 2,5L· Holzschutzgrund 2,5L· Lasuren-Flachpinsel· Vlies-Pad

ÖFFNUNGSZEITEN IM AKTIONSZEITRAUMMo-Fr: 08:30 - 13:00 Uhr & 14:00 - 17:00 Uhr

UNSER MENÜ-ANGEBOT UNSER MENÜ-ANGEBOT

Dickschichtlasur erhältlich in: farblos, kiefer, eiche, nussbaum, mahagoni, palisander, teak und ebenholz.

nur 58,99 €statt 65 €

WUNSCHFARBTONIN IHREM

Wetterschutzfarbe erhältlich in: weiß oderWetterschutzfarbe erhältlich in: Wetterschutzfarbe erhältlich in: weiß oder

Sie wollen Ihr Holzhaus, Ihr Fachwerk oder Ihre Holzverkleidung auffrischen oder farblich gestalten? Das sind die optimalen Produkte für Ihr erfolgreichesDas sind die optimalen Produkte für

HOLZPROJEKT

SCHULZwerksverkauf

Unser Azubi-

Team berät

Sie gerne!

14 Kreuznacher Rundschau 7. Juni 2012 - KW 23

UNFALLGUTACHTEN ° FAHRZEUGBEWERTUNGEN

kfz-sachverstaendiger-w-mueller.de ° kfz-sv-w.mueller@t-online.de

Kfz.-Sachverständiger

WALTER MÜLLERKraftfahrzeugmeister

Gruschelheck 2255595 WeinsheimTel. 0 67 58 / 9 30 00Fax 0 67 58 / 9 30 01

Tipp1

Rainer Korz HolzbauZimmermeister/Gebäude-Energieberater

Dachkonstruktionen, WandkonstruktionenTreppen, Innenausbau,

Gebäude-Energieberatung, Energieausweise

Waldstraße 17 · 67826 Hallgarten Telefon (0 63 62)609 · Telefax (0 63 62)42 54

e-mail: korz-holzbau@t-online.dewww.zimmermeister-korz.de

Lacke Autolacke Boden & Wandbeläge

Künstlerbedarf

Kreuznacher Farbenwelt GmbHBosenheimer Str. 158 Tel. 06 71- 8 96 61 50

Farben Lacke AutolackeTapete Boden & Wandbeläge

Künstlerbedarf

FarbenTapete

* Angebote sind ausgeschlossen

Kreuznacher Farbenwelt GmbHBosenheimer Str. 158Tel. 06 71 - 8 96 61 50

Tipp2

Tipp3

Tipp4

Richard-Müller-Str. 13

67823 Obermoschel

Telefon 06362-8619

www.mode-wolf.de

Wir beraten Sie gerne

Hochzeit &FesttagsmodenFür Ihren schönsten Tag

Tipp5

Baustoffe & Brennstoffe67824 Feilbingert · Tel. 0 67 08 - 66 00 85

www.christmann-baustoffe.de

Alles für Neubau, Umbau und Garten finden Sie bei uns.

Tipp6

Gewinn-Coupon

1 Polen - Griechenland 08. Juni - Warschau - 18.00 Uhr 2:1Irland - Kroatien 10. Juni - Posen - 20.45 Uhr 1:0Europameister: Deutschland

2 Russland - Tschechien 08. Juni - Bleslau - 20.45 Uhr 1:3Dänemark - Portugal 13. Juni - Lemberg - 20.45 Uhr 2:3Europameister: Deutschland

3 Griechenland - Tschechein 12. Juni - Bleslau - 18.00 Uhr 1:3Frankreich - England 11. Juni -Donezk - 18.00 Uhr 1:3Europameister: Spanien

4 Niederlande - Dänemark 09. Juni - Charkiw - 18.00 Uhr 2:0Ukraine - Schweden 11. Juni - Kiew - 20.45 Uhr 1:2Europameister: Deutschland

5 Polen - Russland 12. Juni - Warschau - 20.45 Uhr 1:0Deutschland - Portugal 09. Juni - Lemberg - 20.45 Uhr 0:0Europameister: Deutschland

6 Niederlande - Deutschland 13. Juni - Charkiw - 20.45 Uhr 1:1Spanien - Italien 10. Juni - Danzig - 18.00 Uhr 2:1Europameister: Holland

EM TippspielWer wird Europameister?

TippWer wird Europameister?

Geben Sie hier Ihren Tipp ab und mit etwas Glück können Sie zwei Eintrittskarten für ein Heimspiel von Mainz 05 in der Coface Arena, gewinnen.

Bitte ausfüllen:

4

Name

Anschrift

E-Mail Telefonnummer

Den Coupon einfach ausschneiden und an „Kreuznacher Rundschau“ schicken. Adresse: Hergel Verlags GmbH · Mathildenstraße3-7 · 55543 Bad Kreuznach. Einsendeschluss ist der 18.06.2012. Keine Barauszahlung möglich. Rechtsweg ist ausgeschlossen Es gilt das Datum des Poststempels.#

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 15

PUBLICVIEWING

Freitag 4,40 €Samstag 3,90 €Sonn-/ 9,90 €Feiertag

Öffnungszeiten: 01. April - 30. September, Mo.-Sa. ab 17 Uhr, Sonn-/Feiertag ab 9 Uhr

Hofgut Rheingrafenstein

Werde Fanund erhalte einen Verzehrgutschein

• in familärer Atmosphäre mitten im Grünen

• Übertragung alle Spiele (auch bei schlechtem Wetter)

Gemeinsamfiebern

Gemeinsamfeiern

Riegelgrube 2 - 55543 Bad Kreuznach - Tel.: 0671-73168

Das Team des Brauwerks freut sich auf Ihren Besuch!Täglich geöffnet ab 10.00 UhrÜbertragung aller EM-Spiele auf Groß-LED-Wand im Biergarten – Eintritt frei!

www.brauwerk.infoSaline Karlshalle 1155543 Bad Kreuznach( 0671 29 84 333 0

TermineVG Rüdesheim

Pflegeelternstammtisch

KreisjugendamtSpabrücken. Der Pflegekin-derdienst des Kreisjugend-amtes Bad Kreuznach gibt bekannt, dass der nächste Pflegeelternstammtisch am 14. Juni ab 19.30 Uhr im Gasthaus „Zur Töpferstu-be“ in Spabrücken stattfin-det. Bei Rückfragen stehen Frau Martin unter: ( 0671-8031524 und Herr Porth un-ter: ( 0671-8031523 gerne zur Verfügung.

MusikschuleMittlere Nahe e. V.

„Schnupperstunden“Hargesheim. Die Musik-schule Mittlere Nahe e. V. lädt n der Woche vom 11. bis 15. Juni zu „Schnupperstun-den“ in die Kirchstraße 54 ein. Schnupperstundenpläne hängen in den Schulen aus oder sind im Büro der Mu-sikschule erhältlich oder im Internet unter: www.musik-schule-mittlere-nahe.de.

Nistkästen werden gebaut„Fledermausdorf Argenschwang“ – es geht weiter

Argenschwang. (red) Fle-dermäuse finden in Häusern und Gärten immer weniger Unterschlupf und Nistmög-lichkeiten. Deshalb ist es sinnvoll, Fledermaushöhlen oder -kästen als zusätzliche Quartiere anzubieten. Fle-dermäuse sind sehr wär-meliebende Tiere, deshalb sollten die Quartiere mög-lichst in Richtung Süden oder Südosten angebracht

werden. Die ideale Aufhän-gehöhe ist zwischen drei und sechs Meter Höhe. Wichtig ist eine freie Anflugmöglich-keit.

Die Gemeinde Argen-schwang - unterstützt von Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Argenschwang und des Schwimmbad-För-dervereins - bietet im Rah-men ihres Projektes „Fleder-mausdorf Argenschwang“ allen interessierten Einwoh-nern an, Fledermausquar-tiere selbst zu bauen: am Samstag, 23. Juni, von 12 bis 18 Uhr wird im Schwimm-bad von Argenschwang ge-meinsam gewerkelt. Pro Quartier fallen 10 Euro Ma-terialkosten an, die von den Teilnehmern bezahlt werden müssen. Mitzubringen sind Werkzeug, Akkuschrau-ber und ggf. eine Bohrma-schine. Wer keine Zeit hat, selbst zu bauen, kann ein Quartier „bestellen“. Gebaut wird dieses dann von Kin-dern und Jugendlichen aus Argenschwang in Zusam-menarbeit mit der Gemeinde

sowie der Freiwilligen Feu-erwehr. Außerdem werden Fledermausquartiere aus Holzbeton angeboten, die die Gemeinde zum Selbstkosten-preis abgibt. Die Preise sind je nach Größe und Modell unterschiedlich (von ca. 15 bis 60 Euro; genauere Aus-kunft erteilt Initiatorin Petra Born. Sie heißt auch Bürger aus anderen Gemeinden will-kommen, für Teilnehmer der Fledermaus-Quartiere-Ver-anstaltung ist der Eintritt ins Argenschwanger Schimm-bad an diesem Samstag frei.

Verbindliche Anmeldung bis 16 Juni bei: Petra Born ( 06706/960232; E-Mail: fledermausdorf.argen-schwang@gmx.de. Kinder unter 12 Jahren kommen bitte in Begleitung eines Erwachsenen.

INfos

FledermausdorfArgenschwang

© Petra Born

TermineVG Bad Münster am stein

Jahresortsverbandstag

VdKBME. Alle Mitglieder und Partner sind am 9. Juni um 14 Uhr ins Cafe „Süße Ecke“, Berliner Straße, eingeladen. Im Rahmen der Tagesord-nung wird ein Referent über die Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht informie-ren.

Musikverein 1920 feilbingert e.V.

Informations-veranstaltung

Feilbingert. Zu einer Infor-mationsveranstaltung über den Start einer neuen Blä-serklasse in Feilbingert und Norheim sind alle Kinder ab 8 Jahren mit ihren Eltern am 11. Juni ab 17 Uhr ganz herzlich ins Bürgerhaus, Lemberghalle, Musikraum, eingeladen. Der erste Unter-richt beginnt nach den Som-merferien. ( 06708-3230. Auch „Oldies“ sind jederzeit willkommen.

Fahrrad Becker.deImmer wieder Top-Angebote!

Riesenauswahl an

E-Bikesan Lager, viele stark

Coole Bikesfür Kids &

TeensAngebote solange Vorrat reicht, Druckfehler vorbehalten

Kettler Traveller - E SportSportliches und leichtes E-Bike mit Bosch Antrieb - bis zu 145 Km Reichweite

2.399,- oder 239,90 mtl.*

*Ein Angebot der Commerz Finanz, 0% Zinsen, keine Gebühren, Laufzeit 10 Monate.

Europaplatz 13, neben der Post, 55543 Bad Kreuznach, Telefon 0671 9203505, E-Mail info@fahrradbecker.de

Falter C 6.0Cityrad mit acht Gängen, hydraulischen Bremsen und Rücktrittbremse

699,-

599,- oder 59,90 mtl.*

0%

E-Bike Kompetenzcenter

reduziert

Hai Bike eQ TrekkingSportliches Trekking E-Bike mit Bosch Motor - nur 22,6 Kg

2.599,- oder 259,90 mtl.*

Cyclewolf Lotus SportUnser Bestseller: cool wie ein Mountainbike, komplett ausgestattet mit Licht und Schutzblechen 26 Zoll, ab 9 Jahren

499,-

399,- oder 39,90 mtl.*

Morrison MX 295Sportliches Trekkingbike mit kompletterStraßenausstattung

599,-

499,- oder 49,90 mtl.*

Morrison TR-265Trekkingbike mit hydraulischen Scheibenbremsen, auch als Herrenrad erhältlich

499,- oder 49,90 mtl.*

649,-nochmals reduziert

Fahrrad Becker.deImmer wieder Top-Angebote!

Cyclewolf LoupHochwertiges MTB, 30 Gang SLX-Schaltung

1.249,-

999,- oder 99,90 mtl.*

Sinus B4Superleichtes E-Bike mit Bosch Motor, nur 21,8 Kg

2.499,- oder 249,90 mtl.*

Bergamont E-N360Bosch Antrieb, Stufenlose Nuvinci Nabe,HS33 Bremse - ein Hammerpreis

2.299,- oder 229,90 mtl.*

Kettler Traveller - E SportSportliches und leichtes E-Bike mit Bosch Antrieb - bis zu 145 Km Reichweite

oder 239,90 mtl.*

Falter 621 Sport26 Zoll ATB

389,-

299,- oder 29,90 mtl.*

Europaplatz 13, neben der Post, 55543 Bad Kreuznach, Telefon 0671 9203505, E-Mail info@fahrradbecker.de

Bismarck NostalgieSchickes Cityrad im Retrodesign inkl. Tasche

749,- oder 74,90 mtl.*

Cyclewolf Lotus SportUnser Bestseller: cool wie ein Mountainbike, komplett ausgestattet mit Licht und Schutzblechen 26 Zoll, ab 9 Jahren

499,-

399,- oder 39,90 mtl.*

Falter FX 20320 Zoll Kinderrad, Traum eines jeden Mädchens, auch als Jungenrad und in 24 Zoll erhältlich.

279,-

229,- oder 22,90 mtl.*ab

Morrison MX 295

oder 49,90 mtl.*

unser Jubiläumsmodell

18 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

Bad Kreuznach. (red/nl) Die Messungen haben die Prognosen von Dr. Bert Rein bestätigt. Im Gewerbepark General Rose und im Neubauge-biet Rheingrafenblick liegen die Radonwerte in einem sehr moderaten Bereich, das heißt weit unter 100 KiloBequerel je Kubikmeter Bodenluft, nahezu allesamt zwischen 30 und 60 Bequerel. Die Werte bewegen sich damit im Grenzbereich der Vorsorgestufen Stufe I und II. Erst ab Stufe III, das heißt ab 100 Be-querel, werden besondere Schutzmaßnahmen bei Neubauten empfohlen. In Stufe I reichen die Abdichtungen, die ohnehin bei Neubauten bereits üblich sind (z.B. gegen Feuchte). Bei Werten in Stufe II schützt eine radondichte Folienabdichtung unter der Bodenplatte und an den vertikalen erdberührenden Wänden. Diese Investition verursacht geringfügig Mehr-kosten mit unter einem Prozent Anteil an den Gesamtkosten. Der Geologe und Geograph Dr. Bert Rein hat im Auftrag der BKEG vier Wo-chen lang Radon in Grundstücken im Gewer-bepark General Rose und im Rheingrafenblick gemessen. Allein im Rheingrafenblick waren es 40 Messstellen, wo die Dosimeter in den Bo-den eingelassen wurden.

Die BKEG-Geschäftsführer Jürgen Katz und Dietmar Canis und Oberbügermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer sind zuversichtlich, dass sich mit der Bekanntgabe der Ergebnisse die Sorgen um mögliche Radonbelastungen erle-digt haben.

Die Oberbürgermeisterin ließ es sich trotzdem nicht nehmen, die Bürgerschaft zu einer Exper-tenrunde einzuladen, die wirklich jedes kleinste Detail zu Radium und Radon beantwortete. Im fast voll besetzten Rudi-Müller-Saal lauschten die Zuhörer geduldig den Ausführungen des Gesteins-Experten Bert Rein, der vor allem mit der Erwartung aufräumte, Radon sei irgend-wie zu „fassen“. Denn egal wo man misst, so stellte es Rein dar, man bekommt immer einen unterschiedlichen Wert, der auch schon im Ta-gesverlauf stark schwanken kann. Die höchste Konzentration erreicht Radon dann jeweils in

der Bodenluft, für Gebäude bedeutet dies: Im Keller ist die Radium-Belastung am höchsten, wer gut lüftet, Feuchtigkeit mit einer Boden-plastikfolie abdeckt und auch Kaminschäch-te, Leerrohre oder Risse gut abdichtet, der ist vor einer möglichen schädlichen Strahlendosis gut geschützt. Die höchste Strahlenbelastung bringe hierzulande immer noch das Röntgen mit sich, wer sich dennoch fürchtet, kann eige-ne Beobachtungen zu Hause anstellen und zum Beispiel kostengünstige „Dosimeter“ aufstellen, die die Werte über einen Zeitraum von einem Jahr messen.

Gesundheitlich schädlich sind die Radonvor-kommen in Bad Kreuznach nicht, erst ab einem Wert von 1000 Bequerel pro Kubikmeter ist wirklich Vorsicht geboten, versicherten Exper-ten wie der Leiter des Kreis-Gesundheitsamtes, Dr. Ernst-Dieter Lichtenberg, und Bäderarzt Sanitätsrat Dr. Hans Jöckel. „Wir sprechen vom Radonparadoxon“, machte Jöckel im Gegenteil klar: Der Kreuznacher Badearzt gilt als Kory-phäe auf dem Gebiet der Radontherpie und hat die heilende Therapie im Radonstollen maß-geblich beeinflußt. Dr. Lichtenberg räumte au-ßerdem humorvoll mit Vorurteilen auf: „Wenn ich Kartoffeln im Keller lagere, wirkt sich das nicht schädlich auf die Kartoffeln aus!“.

In der Fragerunde kamen aber auch ernste Themen auf: Steigt die Krebsrate durch Radon? „Nicht messbar“, sagen Lichtenberg und Jöckel. Gibt es gezielte Messungen in Kindertagesstät-ten? Hier regte Oberbürgermeisterin Dr. Ka-ster-Meurer Begehungen an, und „Dosimeter“ könne sich die Stadt selbst in der angespannten Haushaltslage, in der sie sich befindet, leisten. „Kann man Radon auch über die Haut aufneh-men?“ Nein. Warum hat die BKEG beim Ver-kauf der Grundstücke nicht auf die Radonkon-zentraiion hingewiesen? „Weil wir es zu diesem Zeitpunkt noch nicht wussten“, gab Geschäfts-führer Dietmar Canis zu. Die BKEG weise seit etwa einem Monat die Radonkonzentration im Kaufvertrag bzw. untersucht jedes Grundstück vor dem Verkauf.

LeserbriefeZum „Aufreger der Woche“ – die als zu hoch bewertete Radonbelastung des Konversionsgeländes und der damit in Frage gestellte Justizgebäudeneubau bzw. „gesamte Behördenstandort Bad Kreuznach“ - erreichten uns zahl-reiche Zuschriften. Am Montagabend gab es eine Informa-tionsveranstaltung für Bürger, in der Experten in Sachen Radon mit Vorurteilen rund um das anerkannte Heilmittel aufräumten und Fakten nannten. Die Stiftung kreuznach-er diakonie setzt ein Zeichen und hält an ihrem Neubau eines Alten- und Pflegewohnheims im General-Rose-Park, wo Radon in erhöhter Konzentration gemessen wurde, fest. An dieser Stelle veröffentlichen wir Leserbriefe, die nicht zwingend die Meinung der Redaktion darstellen, weder diffamieren noch verletzen dürfen und geistiges Ei-gentum ihrer Verfasser sind. Die Verfasser sind mit der Wiedergabe ihrer Zuschriften einverstanden. Leserbriefe dürfen ggf. von der Redaktion gekürzt werden.

Dieser Leser schreibt uns:

„Wenn ich diese Presse-mitteilung richtig verste-he, dann sorgen sich die zuständigen Stellen um die Gesundheit der in Zukunft in Bad Kreuznach im Ju-stizzentrum arbeitenden Beamten. Als Grund wird plötzlich die Radonbela-stung des Baugrundstückes im Gewerbegebiet „General Rose“ vorgeschoben, weil diese Radonbelastung die Gesundheit der Beamten schädigen würde. Wenn dies stimmen würde, dann dürften hier in Bad Kreuz-nach keine Einwohner le-ben (…) und auch im Zuge der Konversion dürften kei-ne Firmen und neue Bürger in die Stadt ziehen, beson-ders nicht in das Gewerbe-gebiet „General Rose“. Was sind das für Argumente? Der Landesbetrieb Mobili-tät, die Firma Evident, die Trampolin-Halle, die jü-dische Synagoge usw. sind dort bereits angesiedelt. (…).

Ich glaube, dass diese Radonbelastung des Bau-grundstückes nur ein vor-geschobener Grund ist, um das geplante, längst überfällige Justizzentrum aus politischen Gründen nicht in Bad Kreuznach zu bauen. Diese nicht zu ver-stehende Maßnahme ver-zögert die weitere Entwick-lung des Gewerbegebietes „General Rose“ weiter. Wie jeder weiß, hinkt dieses Ge-

biet in seiner Vermarktung den anderen Wohngebieten (Musikerviertel, Rheingau-blick usw.) hinterher. Es sind dort noch sehr viele freie Flächen zu „bewun-dern“.

Der Baubeginn des Ju-stizzentrums würde die Vermarktung dieses Gewer-begebietes endlich voran bringen. Auch der von den Einwohnern gewünschte Bürgerpark könnte in ab-sehbarer Zeit geschaffen werden. Bad Kreuznach und besonders der Stadtteil Süd-Ost ist auf eine weitere Entwicklung der Infrastruk-tur im Zuge der Konversion angewiesen. Damit würden im Gewerbegebiet „General Rose“ Arbeitsplätze entste-hen. Vor allem wird aber auch die Lebensqualität der Einwohner in diesem Stadtteil gesteigert. Aber solche Pressemitteilungen (des Präsidenten des Rech-nungshofes, Anmerk. d. Redaktion) schädigen den Standort Bad Kreuznach und die damit verbun-dene Entwicklung auf das Gröbste. Vielleicht denken die Bürokraten in Mainz auch darüber mal nach.

Jörg FechnerBad Kreuznach, Schatz-meister Offener Kanal Bad Kreuznach (nahe TV) und des Stadtteilvereins Bad Kreuznach Süd-Ost

Ein weiterer Leser moniert das Verhalten der gewählten Bürgervertreter:

„Der Artikel vom 17.Mai. wirft ein verheerendes Bild auf unsere Volksvertre-ter. Der Standort wird für eine Behörde als ungeeig-net angesehen wegen der Radonbelastung. Die ört-lichen Vertreter halten dies für ein vorgeschobenes, falsches Argument der Lan-desregierung, die angeb-lich ganz andere Ziele ver-folgt. Andererseits nehmen sie selbst den Hinweis auf Radonbelastung in Grund-stückskauf- verträge auf. Man macht sich Sorgen, die Radondiskussion könnte In-vestoren zurückhalten und man könnte u.U. Grund-

stücke gar nicht mehr gut vermarkten. Es gibt fer-ner Hinweise, wie man bei Neubauten die Gefahr der Radonstrahlung mindern könne. Schließlich wird auf die (bisher wissenschaftlich unbewiesene) Heilwirkung des Radons hingewiesen.Hat auch mal jemand da-ran gedacht, dass hier schon Menschen wohnen, u.U. sogar in Altbauten, die Gefahren ausgesetzt waren und noch sind? Fühlen sich die Politiker auch für Ihre Wähler verantwortlich?

Jörg Haag

Eine Expertenrunde bestehend aus (von rechts:) Jürgen Lottmann, Sachverständiger für Umwelt-fragen, Sanitätsrat Dr. Hans Jöckel, Dr. Ernst-Dieter Lichtenberg, Leiter des Gesundheitsamtes, Baustofffachmann Markus Keber und Geologe Dr. Bert Rein gaben Auskunft zum Radon.

Entwarnung in Sachen Radon Messwerte liegen unter 100 KiloBequerel - Lüften und Abdichten

Radon (Rn) ist ein radioaktives, chemisches Element mit einer Halbwertzeit von nur 3,8 Tagen. Radon wurde 1900 von Friedrich Ernst Dorn entdeckt. Die Quellen des Radons sind im Gestein und im Erdreich in Spuren vorhandenes Uran und Thorium, die langsam zerfallen. In deren Zerfallsreihen wird das Radon gebildet. Radon kommt deswegen vermehrt in Gebieten mit hohem Uran- und Thoriumgehalt im Boden vor. Dies sind hauptsächlich die Mittelgebirge aus Granitgestein, in Deutschland vor allem der Schwarzwald, der Bayerische Wald, das Fichtelgebirge und das Erzgebir-ge, in Österreich das Granitbergland im Waldviertel und Mühlviertel, in der Schweiz der Kanton Tessin. Quelle: Wikipedia.

Radon

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 19 Angebote gültig bis Samstag 28.04.2012 Angebote gültig bis Samstag 09.06.2012

Wir haben täglichbis 22 Uhr für Sie geöffnet!Da ist die Welt noch in Ordnung.

Vollraum-KühlschrankMaße: ca. 84x47x45,5cmAbtauautomatik,Türanschlag wechselbar2 höhenverstellbareGlasablagen transparente Gemüseschale2 Türablagen

Krüger Cappuccinoverschiedene Sortenje 500g Nachfüllbeutel1kg = 4,44

Wagner Steinofenpizza, Flammkuchenoder Steinofenpizziesje 300-380g Packung1kg = 4.66- 5.90

222

177 9999

Bierwoche im Globus Gensingen!

Adidas Duschgel,Deospray oder Roll-onverschiedene Sortenje 50-250 ml100 ml: 0.80-3.98

199

BergquelleMineralwasserje 12 x 0,7 l Flasche1 l = 0.22+ Pfand 3.30

PersilPulver oder Gelverschiedene Sorten70 WLje 5,6 kg / 5,11 l1 WL = 0.18

1881275

Erhältlich im Getränkecenter

Kombi-Aktion:Karlsberg Urpils Stubbi20 x 0,33 l Flasche+ 1 Kiste Coca Cola,Fanta oder Spriteverschiedene Sortenje 12 x 1 l Flasche1 l = 0.75+ Pfand 6.40

1399

Erhältlich im Getränkecenter

+

ProbierpreisGlobus Bratwurst*feinje kg statt 5.90

540 Grillpaket8 feine Bratwürste*+ 4 Schwenkbratenje Paket 1000

*= mit Phosphat *= mit Phosphat

Da ist die Welt noch in Ordnung.Da ist die Welt noch in Ordnung.Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus SBW GensingenBinger Straße · 55457 Gensingen Telefon: 06727/910-0Telefax: 06727/910-109www.globusgensingen.deUnsere Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 8.00-22.00 Uhr Donnerstag: FeiertagSamstag: 7.00-22.00 Uhr

Gyrosspießeje kg 690 Globus

Bratwurstschneckeje kg 740

20 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

Leserbriefe & Meinungen zum Thema Radon„Nicht schon wieder! „ schreibt uns dieser Leser, der drin-gend eine objektive Bewertung der Situation und Radon-Problematik fordert. Der Schreiber ist ein Justizangestell-ter im Ruhestand.

„Wir erinnern uns bitte: Im Gerichtsgebäude Ringstra-ße wurden krebserregende Stoffe vermutet, mehrfache Erkrankungen in etwa 20 Fällen meiner Kolleginnen und Kollegen traten auf, ein Todesfall (Ursache Brust-krebs) ist den Bediensteten und auch mir (gerade mir) bekannt.Bauakten wollten eingese-hen werden, waren aber angeblich beim Hoch-wasser „abgesoffen“, die Presseberichte aus dieser Zeit kann man nachlesen. Messungen, gutachterliche Stellungnahmen und Prüf-berichte (…) berichteten von unschädlichen Ergeb-nissen. Gleichwohl wurde ein komplettes Stockwerk geräumt und umgezogen, ebenso gleichwohl gab und gibt es für das Land als Dienstherr keinerlei Zusammenhang zu den Erkrankungen. Natürlich nicht: Man stelle sich Er-satzansprüche gegen das Land von ca. 20 Kolle-ginnen und Kollegen vor, dies könnte richtig teuer werden.Jetzt also Radonvorkom-

men in der Erde des beab-sichtigten Bauplatzes für das neue Justizgebäude. Nicht irgendwer, der Präsi-dent des Landesrechungs-hofes zweifelt an dem Standort Bad Kreuznach nicht nur für ein Justizzen-trum. Klar und logisch der Aufstand der örtlichen Ab-geordneten und der Frau Oberbürgermeisterin (…). Wie dem auch sei: Da „schon wieder“ meine Kolleginnen und Kollegen betroffen sein könnten, bitte ich dringend um eine objektiven Bewertung, die durch ein angeblich bisher fehlendes baufachliches Gutachten bereits „wa-ckelt“. Vielleicht kann man ja einmal vorausschauend den nächsten Umzug ver-meiden und vielleicht ist das auch der Gedanken-gang des Rechnungshof-präsidenten, dessen Job es ja wohl ist, unnötige Ausgaben für Planungsver-fahren und Bauprojekte zu verhindern.

Gernot Bach, Justizbeamter i. R., Bad Kreuznach

„Die Radonbelastung in be-wohnten Räumen in Bad Kreuznach wäre, wenn vermutlich auch ohne die Aufregung durch die völ-lig überzogene Beurteilung durch die Rechnungshof-präsidenten spätestens am 4.6.2012 Gegenstand der öffentlichen Diskussion ge-worden, da dann das In-genieurbüro Dr. Rein die Ergebnisse der Langzeitun-tersuchung in ca. über 100 Objekten in Bad Kreuznach der Öffentlichkeit vorstellen wird. Dr. Rein untersucht seit ca. einem Jahr in meh-reren Gebieten im Land die Radonbelastung, die zuneh-mend in das Blickfeld der europäischen Union und dort der Umweltschützer gerate. Darüber hinaus sei im Entwurf des Bebauungs-plans für das entsprechende Gebiet ein Hinweis auf mög-liche Radonbelastung ent-halten, der Anlass zu der vorgenommenen Untersu-chung des Grundstücks ge-wesen sei. Das alles ändert nichts daran, dass die Stel-lungnahme des Rechnungs-hofes weit „über das Ziel hi-nausgeschossen“ sei.In ihrer Presserklärung

habe der LBB, der für den Bau des Justizzentrums zu-ständig sei, ausdrücklich darauf hingewiesen, dass mit relativ einfachen Mitteln eine Gefährdung der Mitar-beiter in dem Gebäude aus-geschlossen werden könne.„ Dies ist übrigens in einem Altbau nicht so einfach zu gewährleisten“ stellt Pörk-sen fest. Er, Pörksen werde deshalb noch in dieser Wo-che mit dem Rechnungshof-präsidenten eingehend über die Angelegenheit sprechen, um den Sachverhalt „ vom Kopf wieder auf die Beine “ zu stellen.Es gibt nach Auffassung Pörksens keine anderen Grundstücke für ein Justiz-zentrum in Bad Kreuznach, die von der Lage, dem Zu-schnitt, der Erreichbarkeit und dem vom Gutachter-ausschuss vorgeschlagenen Kaufpreis ähnlich optimal sind. Nach Gesprächen mit Finanzminister Dr. Kühl und Minister Jochen Hartloff ist sich Pörksen sicher, dass die Landesregierung wie bisher an der Errichtung des Ju-stizzentrums in Bad Kreuz-nach festhält. Vorwürfe der CDU-Kollegin Julia Klöck-

ner, er kümmere sich nicht um die Region, weist Pörk-sen entschieden zurück. Derweil ärgert sich der Prä-sident des Rechnungshofes, Behnke, über „die Kampa-gne.“ CDU-Mitglied Julia Klöckner teilte mit, sie sei mit Behnke ins Gespräch gekommen. Wie sie erfuhr, habe die Landesregierung eine interne Stellungnahme des Rechnungshofes um-formuliert und behauptet, der Rechnungshof würde den Standort Bad Kreuz-nach in Frage stellen. „Hier soll der Landesrechungshof zum Sündenbock der Ver-säumnisse anderer gemacht werden. Baufachliche Prü-fungen und Planungen in all den Jahren so zu ver-schleppen und sich dann zu wundern, dass der ohnehin unrealistische Zeitplan nicht zu halten ist, geht alleine auf die Rechnung der Lan-desregierung“, so Klöckner. Behnke sei nicht bereit, sich den Schuh für Fahrläs-sigkeiten des Ministeriums anzuziehen. Laut Rechungs-hof bestand überhaupt kein Anlass, den Standort Bad Kreuznach in Frage zu stel-len.

Landtagsabgeordneter Carsten Pörksen und CDU Landeschefin Julia Klöckner teilen dieser Zeitung mit:

Bad Kreuznach. (nl) Gleich drei Veranstaltungen machen den Kurpark Mitte Juni zum Mittelpunkt des Stadtgesche-hens: Am 14. Juni lädt Anten-ne Bad Kreuznach ab 18 Uhr zum Firmenlauf; 3084 Läufer wurden zum Zeitpunkt des Pressegesprächs gemeldet, „die Anmeldungen laufen wei-ter auf Hochtouren“, ließ eine sehr zufriedene Geschäftsfüh-rerin Doreen Gesierich ver-lauten. Denn der nunmehr dritte Firmenlauf hat sich, so-wohl was Teilnehmerzahl als auch das Rahmenprogramm betrifft, in den Köpfen der Bürger etabliert. Erstmals sind in diesem Jahr auch Wal-ker auf der Strecke zugelas-sen. Los geht es am Pavillon des Rheumakrankenhauses in der Kaiser-Wilhelm-Straße, von wo aus die Läufer eine fünf Kilometer lange Strecke über Roseninsel, Salinenbrü-cke, Nachtigallenweg, vor-bei an der Crucenia-Therma, dem Kurhaus und Bäderhaus durch die Kurhausstraße übers Geesebriggelche und durch die Roßstraße wieder zurück absolvieren müssen, und das in kürzester Zeit; letztes Jahr lag der Rekord der Männer bei 15:01 Minu-ten und der Damen bei 18 : 03 Minuten. Je niedriger die Startnummer, umso schneller war der Läufer im Vorjahr.

Ein langes Wochenende Sport und Rock im KurparkAntenne, Sparkasse und Stadtwerke feiern ein Fest für kleine und große Sportler und den Vereinen in der Stadt

Gegen 20 Uhr wird es eine Siegerehrung geben, ab 21 Uhr steht die Band „Kensing-ton Road“ live auf der Bühne. Die Roßstraße an der Zufahrt zum Geesebriggelche ist von 17.50 bis ca. 19 Uhr und Brü-cke Badeallee-Kurhausstra-ße von 17.50 bis 19 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. Für Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer ist der Firmenlauf ein Gemein-schaftserlebnis, das Kollegen wie Nachbarn zusammen-schweißt: Von den „Brücken-hausrennern“ der Stadtver-waltung haben sich immerhin 23 Läufer angemeldet, von

den Stadtwerken werden 47 Läufer und Läuferinnen da-bei sein, die Sparkasse geht mit 125 Teilnehmern an den Start. Abends locken Bands zum Mitfeiern im Kurpark.

Erstmalig wird das Spek-takel rund um die Bad Kreuznacher Läufer auf den Samstag ausgeweitet: Die Hauptsponsoren Stadtwerke und Sparkasse beteiligen sich an diesem „Tag des Sportes“, Samstag, 16. Juni, mit einem Bambini-Lauf für Kinder bis 7 Jahre und einem Fest von über 26 angemeldeten Ver-einen, die ihr Sportangebot an 29 Mitmachstationen der

breiten Öffentlichkeit prä-sentieren werden. Selbstver-ständlich gibt es für große und kleine Akteure schöne Preise zu gewinnen, mit dem Firmenlauf werden außerdem zwei Spendenprojekte unter-stützt: Der Tagesaufenthalt für Demenzerkrankte von Michaela Domann sowie die „Quasselsuse“ der Caritas, eine Einrichtung für Kinder suchtkranker Eltern.

Logistisch ist das Projekt im Kurpark eine wahre Heraus-forderung: Die Musikveran-staltungen werden punkt 24 Uhr beendet sein, außerdem gibt es Einlasskontrollen an

den Eingängen des Kurparks sowie eine Kennzeichnung für Jugendliche, die noch keinen Alkohol konsumieren dür-fen. ASB und Polizei sind mit im Boot, auch der städtische Bauhof hält die Anlagen in und rund um den Kurpark sauber.

Weil Mehrweg nicht ohne weiteres möglich ist, wird auf Einwegbecher für Bier und antialkoholische Getränke ein Pfand erhoben, um den an-fallenden Müll in Grenzen zu halten. Vorab hat es außer-dem eine Sicherheitskonfe-renz aller beteiligten Einsatz-kräfte gegeben.

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 21

Sparkasse Rhein-Nahe präsentiert das „Baby des Monats Juni“

Liv Kristin Becker aus Fürfeld geb. 30.03.2012 Gewicht 3000 g · Größe 50 cm hier mit ihrem Zwillingsbruder Kjell Espen

Wir bieten folgenden Service in unserer Apotheke:• Produkte der Bahnhof Apotheke, Kempten/Allgäu• Verleih von Intervall-Milchpumpen• Beratung von Schwangeren, Stillenden und Müttern mit Kleinkindern durch besonders geschultes Personal• Großes Sortiment an homöopatischen Arzneimitteln• Befüllen von homöopatischen Hausapotheken

Bei uns sind

Sie gut beraten!

Apotheke am Mönchberg · Breiter Weg 2 · 55545 Bad Kreuznach-Winzenheim

Vanille aus Madagaskar 1 Stück 1,30 $ · 5 Stück 6,00 $

KreuznacherGewürzhaus

Das Fachgeschäft in Bad Kreuznach für Kräuter - Gewürze

Turmstr. 4 · 55543 Bad Kreuznach · Tel./Fax 06 71/979 95 89info@kreuznacher-gewuerzhaus.dewww.kreuznacher-gewuerzhaus.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.30-14.00 Uhr

Buchhandlung Anja Schneider

Kreuzstr. 28 · 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 / 4 25 81

www.Leseratte.de

• Über-Nacht-Bestellservice

• Fachkundigen Schulbuchservice

• Individuelle Geburtstagstische

• Tolle Kinder-Hörbücher

Buchhandlung Leseratte- online oder persönlich!Lesen von Anfang an! Das ist das Ergebnis von unzähligen Studien, die seit Pisa- und Vera-Tests beauftragt wurden, um heraus zu finden, warum immer mehr Kinder „bildungsfern“ bleiben und Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben haben. Dabei ist es so einfach: es gibt hervorragende Kinder-Literatur, Gedichte und Reime, Lieder, die man schon den ganz Kleinen vorsingenund vorlesen kann. Wenn sich Eltern die Zeit nehmen und von Anfang an ihren Kindern vorlesen, entsteht von ganz allein der Drang zum Lesen – die Lust abzutauchen, in eine Welt voller Abenteuer, Prinzessinnen und starken Helden. Und wer viel liest, entwickelt Phantasie, bildet sich obendrein und hat zudem weniger Probleme mit der Rechtschreibung!

Was die Buchhandlung „Leseratte“ von Anja Schneider so besonders macht,ist ihre ganz persönlichen Beratung – und eine hohe Fachkompetenz im RahmenKinder- und Jungendliteratur. Natürlich gibt es auch für die Erwachsenen Lesestoff:die neusten Romane und Erzählungen stehen bereit und auch hierzu kann dasfachkundige Personal profunde Empfehlungen geben.

Kinder stöbern gern in der Leseratte, denn hier gibt es die Helden aus den Büchernauch als Geschenkartikel: Käpt´n Sharky und Prinzessin Lillifee lächeln von Tassen,Badetüchern und Stifteköchern und sind so immer ein ideales Geburtstagsgeschenk. Der Bestellservice, bei dem über Nacht über 200.000 Titel versandkostenfrei bestellt werden können, ist neben dem Angebot von E-Book-Readern ein weiterer Pluspunkt der Leseratte. Zu dem netten Team gehört die Besitzerin Anja Schneider mit den beiden ausgelernten Buchhändlerinnen Christel Gilcher und Susanne Wellershausen. Außerdem machen Laura Hansen und Anja Wöllner in der Buchhandlung ihre Ausbildung.

Sonderausstellungbis September:

„EIN MEE(H)R AN PUPPEN“Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel.: 0671/8459185 www.stadt-bad-kreuznach.de/puk

Die kleine Gewinnerin des Fotowettbewerbs hat ein Sparbuch mit 100 EUR Startguthaben erhalten. Machen auch Sie mit und gewinnenSie: unter www.sparkasse-rhein-nahe.de/Baby

22 Kreuznacher Rundschau 7. Juni 2012 - KW 23

Heinrich Honrath Kfz GmbH In der Weide 555411 BingenTel. 06721 496-0www.honrath.de

LTZ

Nur

LTZ

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen.

Jubiläums-LAGERWAGENABVERKAUF

WER SUCHET, DER FINDET GÜNSTIG!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-

-klasse: D (gemäß 1999/100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,0, außerorts: 4,7, kombiniert: 6,7; CO2-

-klasse: C (gemäß 1999/100/EG).

z.B. Opel Corsa Edition 1.2 - 3 türig 51 kW (70 PS), EZ 03/2012, 0 km, Klimaanlage, el. Fensterh. vorn, Zentralverr., Metallicklack u.v.m.

z.B. Opel Astra Lim. 5-türig „150 Jahre“ 1,4103 kW (140 PS), EZ 04/2012, 0 km, Klimaanlage, Radio CD 400, Parkpilot hinten, Metalliklackierung u.v.m.

Zum 150. Geburtstag von Opel können Sie kräftig sparen: Alles muss raus! Wir räumen unser Lager und schaffen Platz für Neues. Aber Achtung: Nur solange der Vorrat reicht!

UPE* 14.865,– €– Jubiläumsrabatt 3.625,– €+ Überführung 750,– €

= Ihr Jubiläumspreis

11.990,– €

UPE* 24.095,– €– Jubiläumsrabatt 5.855,– €+ Überführung 750,– €

= Ihr Jubiläumspreis

18.990,– €* Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel AG für einen vergleichbar ausgestatteten Neuwagen.

Autohaus Honrath Kraftfahrzeuge GmbH, BingenIn der Weide 5, Tel. 06721 496-0, www.honrath.de

Autohaus Ingelheim GmbH, Ingelheim, Hermann-Bopp-Str. 2, Tel. 06132 98210-0

Mehrere Fiat Panda Classic 1,2 8 V 51Kw /69 PS) Vorf.Wagen, z.B. EZ 08/2011, 4 000 Km, pasodoblo rot

Der Fiat Panda Classic als Vorführwagen

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen.

Jubiläums-LAGERWAGENABVERKAUF

WER SUCHET, DER FINDET GÜNSTIG!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,4, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,4; CO2-

-klasse: D (gemäß 1999/100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-

-klasse: D (gemäß 1999/100/EG).

z.B. Opel Meriva Color Edition 1.4mit 103 kW (140 PS), EZ 08/2011, 4.000 km, Klimaanlage, Radio CD/MP3, Parkpilot, Sitzheizung, Dach s/w u.v.m.

z.B. Opel Corsa Satellite 1.2, 3-Türermit 51 kW (70 PS), EZ 11.2011, 0 km, Klimaanlage, Radio CD/MP3, Leichtmetall-Felgen, Metallic u.v.m.

Zum 150. Geburtstag von Opel können Sie kräftig sparen: Alles muss raus! Wir räumen unser Lager und schaffen Platz für Neues. Aber Achtung: Nur solange der Vorrat reicht!

UPE* 22.675,– €– Jubiläumsrabatt 4.435,– €+ Überführung 750,– €

= Ihr Jubiläumspreis

18.990,– €

UPE* 14.905,– €– Jubiläumsrabatt 3.665,– €+ Überführung 750,– €

= Ihr Jubiläumspreis

11.990,– €* Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel AG für einen vergleichbar ausgestatteten Neuwagen.

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-Kreuznach, Siemensstr. 6(gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

Heinrich Honrath Kfz GmbH, Bad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140, www.honrath.de

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emis- sion, kombiniert (g/km): (MT) 129; Effizienzklasse: C (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

*

DER CHEVROLET AVEO.ALS KURZZULASSUNG BESONDERS GÜNSTIG!

Kurzzulassung mit

mit Fernbedienung

Z.B. DER CHEVROLET AVEO 1.2 LT 5-TÜRER MIT 63 KW (86 PS)

UPE* 15.080,– €+ ÜBERFÜHRUNG 750,– €

FÜR NUR 11.880,– €

3.950,– €Honrath-Rabatt

Fiat Panda Classic 1.2 8V mit 51 kW, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: inner-orts 6,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km) kombiniert 113, Effi- zienzklasse: D.

UPE DES HERSTELLERS* 9.490,– €+ ÜBERFÜHRUNG 795,– €– HONRATH-RABATT 2.500,– €

FÜR SIE NUR 7.785,– €

Abbildung zeigt nicht im Angebot enthaltene Sonderausstattungen. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichartig ausgestattetes Serienmodell.

KNALLHARTKALKULIERT!

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-KreuznachSiemensstr. 6 (gegenüber Möbel-Mayer)Tel. 0671 7946140www.honrath.de

Abbildung zeigt nicht in Angeboten enthaltene Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, inner-orts: 7,2, außerorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 133;

100/EG).

-tiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebun-

-

z.B. Corsa Satellite 3-Türer Kurzzulassung mit 51 kW (70 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 99,– €

z.B. Astra Design Edition Kurzzulassung mit 74 kW (100 PS)

effektiverJahreszins 0,00%Monatsrate 115,– €

*

Die ZINSEN KÖNNEN SIE SICH SCHENKEN

Unsere Finanzierungsangebote:*

DAS NEUE JAHR FÄNGTGUT AN!

AutoSvom Fachmann

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 23

KIA-Vertragshändler

Auto aus Nahetal

Inh. Mario BrandtNachfolger

An der Altnah 1955450 Langenlonsheim 0 67 04/95 90 10www.autohaus-nahetal.comautohaus-nahetal@t-online.de

Auto Rau Inh. Robin SutterNahestraße 83 • 55593 RüdesheimTelefon 0671 / 2442 • Fax 0671 / 33290auto-rau@t-online.de • www.autorau.de

• Citroen-Vertragshändler • Klimaservice• Kfz An- & Verkauf • Reifenservice• Reparaturen aller Art • Ersatzwagen bei• Karosserieinstandsetzung Werkstattaufenthalt

Ausgezeichnet als bester Citroen-VertragshändlerDeutschlands Kundenzufriedenheits Award 2011

Öffnungszeiten:Mo.−Fr. 8.30−13.00UhrMo.−Do. 14.00−17.30UhrundnachVereinbarung

KundendienstbüroHagen Heidrichtelefon 0671 29845514telefax 0671 29845510hagen.heidrich@HUKvm.deWilhelmstraße 21 (ehem. Quelle)55543BadKreuznach

AutoversicherungMitunsfahrenSiegünstiger

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30-17.00 Uhr · Fr. 7.30-15.00 Uhr

06704/2558 Fax 06704/1058

SINSIG GmbH

AUTOLACKIEREREI • INDUSTRIELACKIERUNGEN

55450 Langenlonsheim - An den Nahewiesen 15Mo. - Do. 7.30-17.00 Uhr · Fr. 7.30-15.00 UhrMo. - Do. 7.30-17.00 Uhr · Fr. 7.30-15.00 Uhr

NEULive-Webcam:www.sinsig.com

• Unfall- u. Autoglasreparaturen• lackierfreies Ausbeulen• kostengünstige Teillackierung

freecall 0800-000 3000

DeutscherMeister 2010

Uwe KieseSchulstraße 1, 55457 Gensingen

Telefon: 0 67 27 / 892 34-0Fax 0 67 27 / 892 34-29

Funk: 01 71 / 3 51 62 69www.wintec.de, e-Mail: Gensingen@pkwglas.de

Folienmontage - auch im mobilen Dienst

• Steinschlag-Reparatur• Neuverglasung• Folienmontage• auch im mobilen Dienst

• Fahrzeugaufbereitung

• Teillackierung• Felgenreparatur• Kratzerbeseitigung• Dellen entfernen ohne Lackieren• Füllfarben für die Spraydose

UNFALLGUTACHTEN ° FAHRZEUGBEWERTUNGEN

kfz-sachverstaendiger-w-mueller.de ° kfz-sv-w.mueller@t-online.de

Kfz.-Sachverständiger

WALTER MÜLLERKraftfahrzeugmeister

Gruschelheck 2255595 WeinsheimTel. 0 67 58 / 9 30 00Fax 0 67 58 / 9 30 01

FAHRZEUGTEILE SCHOTTKFZ & LANDMASCHINEN-SERVICE im Gräfenbachtal

Stefan SchottSchafwinkel 7-9 · 55595 WallhausenTelefon 0 67 06 / 91 59 3-0

Fax 0 67 06 / 91 59 3-25Email: info@fahrzeugteileschott.de

www.fahrzeugteileschott.de

Inspektion · Abgasanlagen · Reifenservice · Stoßdämpfer · KlimaserviceNeuverglasung - Glasreparatur · Hauptuntersuchung im Haus

Achsvermessung · Landmaschinen-Reparatur

SCHOTT

Kompetenz rund ums Auto

Schäfer & SchmidtKfz-Meisterbetrieb. Inh. Jeffrey Kilian

Planiger Str. 15055543 Bad KreuznachTelefon 0671 - 896 02 00Telefax 0671 - 896 02 01E-Mail: kontakt@schaeferundschmidt.com

n Auspuff n Bremsenn Stoßdämpfern anerkannter AU-Betriebn Klima- und Glasservice n HU nach § 29 StVZO ** durchgeführt von der amtlichen

Überwachungsorganisation TÜV Rheinland

„Die Mehrmarkenwerkstatt

in Bad Kreuznach“

Auf dem Rullstein 7 (Gewerbegebiet)55595 Hargesheim Telefon 06 71/920 264 60

Grüner Pfeil heißt erstmal Stopp

Mit dem Auto zur Fußball-EM Wer sich mit dem Auto zu den Spielstätten der Fußball-Europameisterschaft nach Polen oder in die Ukraine aufmacht, sollte sich vor Fahrtantritt über die dort geltenden Verkehrsbestimmungen informieren.

Polen: Ein Licht-Grünpfeil rechts neben einer Ampel (Rechtsabbiegerpfeil) bedeutet, anders als in Deutsch-land, dass man vor dem Abbiegen anhalten muss. Außerdem ist darauf zu achten, dass andere Verkehrs-teilnehmer – insbesondere der Fußgänger- und Fahr-zeugverkehr der freigegebenen Verkehrsrichtung – nicht behindert oder gefährdet werden.

Das Benutzen von Mobiltelefonen ist dem Fahrer strikt untersagt; wer telefoniert muss mit 50 Euro Bußgeld rechnen. Die Promillegrenze liegt bei 0,2, bei höheren Werten drohen Geldstrafen ab 145 Euro und eine Frei-heitsstrafe bis zu zwei Jahren. Außerdem gilt „Licht an“ auch am Tag. Die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten für Pkw sind: innerorts 50 km/h, auf Landstraßen 90 km/h, Schnellstraßen 100 km/h und auf Autobahnen 140 km/h. Wer zu schnell fährt, muss ab 125 Euro Bußgeld bezahlen. Bei weniger schwerwiegenden Verkehrsver-stößen kann die Polizei an Ort und Stelle ein Verwar-nungs- bzw. Bußgeld verhängen. Ein Verwarnungsgeld muss sofort in Zloty gezahlt werden.

Ukraine: Der Promillegrenzwert liegt hier bei 0,0. Wer dagegen verstößt, muss mit Geldstrafen ab 240 Euro und teilweise auch mit einer Inhaftierung rechnen. Wie in Deutschland und Polen ist das Handy am Steuer verboten (Geldbuße ab 40 Euro). Führen Autofahrer keine Warnweste im Fahrzeug mit, drohen Knöllchen ab fünf Euro. Die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten für Pkw sind: innerorts 60 km/h, auf Landstraßen 90 km/h, Schnellstraßen 110 km/h und auf Autobahnen 130 km/h. Bei Überschreitung drohen Geldbußen ab 25 Euro. Führerscheininhaber, die ihre Fahrerlaubnis weniger als zwei Jahre besitzen, dürfen generell nicht schneller als 70 km/h fahren.Derzeit ist es der Polizei nicht erlaubt, wegen Verkehrsverstößen direkt vor Ort abzukassieren. Sollte eine Geldbuße verhängt worden und nicht vor der Ausreise beglichen worden sein, kann die Polizei das Kfz bis zur Bezahlung beschlagnahmen. Von ukrainischen Behörden verhängte Geldbußen können in Deutschland nicht vollstreckt werden. Für in der Ukraine und Polen begangene Verkehrsverstöße gibt es keine Punkte im Flensburger Verkehrszentralregister. www.adac.de

24 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

Beauty OaseSchäfer RositaStaatl. gepr. Kosmetikerin

Am Hasselacker 6 55546 Hackenheim

Telefon 06 71 - 796 42 55

Arabesque

Hauptstraße 44, 55546 HackenheimTel. 0671/7962930, Fax. 0671/7962915

E-Mail: info@enderszuhl-elektro.dewww.enderszuhl-elektro.de

Der Elektrotechnik-Meisterbetrieb in Ihrer Nähe

Planung & Ausführung von:- Elektroanlagen- Photovoltaikanlagen- Kommunikationsanlagen - TV/Sat-Anlagen- Beleuchtungstechnik- Netzwerktechnik- E-Check

NDERS

UHL&

ELEKTROTECHNIK GMBH

Im Sommer mit großer Terrasse(teilweise überdacht)

Familienfeste jeglicher Artzu jeder Zeit möglich.

Unsere Öffnungszeiten:Di,Mi,Fr & Sa. ab 17:00 Uhr · sonntags geschlossen

Ringstraße 28 · 55546 Hackenheim · Tel.: 0671-66641Fax: 0671-65351 · E-Mail: weingutjuppkorz@hotmail.de

Homepage: www.gaestehaus-korz.de

Wolfgang Sieber | An der Staffel 3a | 55546 Hackenheim | Tel: 0671 . 69 472 Mobil: 0160 . 8 488 224 | info@laser-gravierungen.de | www.laser-gravierungen.de

TermineStadt & Kreis Bad Kreuznach

Wanderclub Bingen-Sprendlingen 1984 e. V.

Wanderer unterwegsSprendlingen. Der Wanderclub Bingen-Sprendlingen 1984 e. V nimmt am 10. Juni an den Wanderungen in Schweidelbach, Seibersbach und Wellen teil. Information und Anmeldung unter: ( 06721-32533.

Freizeitmannschaften-Fußballturnier

SG 1920 Badenheim e. V.Badenheim. Am 23. Juni veranstaltet die SG 1920 Badenheim e.V. auf dem Sportplatz ihr drittes Fußballturnier für Freizeit-mannschaften. Turnierbeginn ist um 16 Uhr. Mannschaften, die an diesem Turnier teilnehmen möchten, können sich bei Mar-kus Wolfarth unter: ( 0177-3410093 oder bei Marco Schömel unter:( 0175-2084481 anmelden.

Marktschmankerl

WochenmarktBad Kreuznach. Am 8. Juni findet das nächste Kleine Markt-schmankerl mit Franz- Xaver Bürkle auf dem Bad Kreuznacher Wochenmarkt statt. Flores und Paella werden an diesem Tag am Stand von Rosenrot präsentiert. Ab ca. 10 Uhr können die Schmankerl wieder gegen eine Spende probiert werden.

Stromburg ClassicEdle Oldtimer an Mittelrhein und Nahe

Stromberg. (red) Rund 50 Oldtimer starten am Freitag, 8. Juni, ab 9 Uhr im Abstand von 30 Sekunden von Johann Lafers Stromburg zu einem genussvollen Rundkurs, der sie über Bingen, Oberwesel, Rheinböllen, Bad Sobern-heim und Bad Kreuznach bis nach Guldental führen wird. In Bingen werden die histo-rischen Fahrzeuge, die zum Teil auch mit prominenten Gästen (darunter die Schau-spieler Peter Lohmeyer, Sky Dumont, Thomas Hein-ze, Ralf Bauer sowie die Opern- und Musicalsänge-rin Anna Maria Kaufmann) besetzt sind, ab 9.20 Uhr erwartet, um am Rheinufer fachkundig dem Publikum vorgestellt zu werden. Von dort verläuft die Strecke am Rhein entlang, um ab 9.40 Uhr durch Bacharach zu rol-len und zwischen 10.00 und 10.40 Uhr durch Oberwesel in Richtung Hardthöhe zu führen. Nach einem kurzen Aufenthalt geht es weiter in Richtung Rheinböllen, wo ab 11.30 Uhr die Firma Hahn Automation besucht wird.

Die Mittagspause ist im Freilichtmuseum Bad So-bernheim vorgesehen, wo die Fahrzeugkolonne ab 12.45 Uhr erwartet wird. Nach einer kurzen Fahrprü-fung auf dem Opel-Testge-lände in Pferdsfeld geht’s zu-rück ins Nahetal und vorbei am Rotenfels bis nach Bad Kreuznach: Bei der Fahrt über Badeallee, Kurhaus-straße und Mannheimer Straße zur Neustadt und Hochstraße dürften die Old-timer etwa zwischen 15.40 und 16 Uhr zu bewundern sein. Der Reinerlös der Ral-lye fließt an ein rotarisches Hilfsprojekt in Afrika sowie an Johann Lafers Mensa-Projekt „food@ucation“ in Bad Kreuznach.

Weitere Informationen im Internet auf der Seite www.stromburg-classic.de, deren Besuch sich auch wegen eines at-traktiven Gewinnspieles lohnt.

InFoS

TermineKreis

Kreisverwaltung

InformationDie Kreisverwaltung Bad Kreuznach teilt mit, dass ihre Büros am 12. Juni we-gen des diesjährigen Be-triebsausfluges geschlossen sind. Dies gilt auch für die Kfz-Zulassungsstellen in Bad Kreuznach und Kirn so-wie das Gesundheitsamt in der Ringstraße.

KTV nahetal-niederwörresbach

Versammlung Am Freitag, den 15. Juni findet um 19.30 Uhr im Leistungszentrum in Nie-derwörresbach die jährliche ordentliche Mitgliederver-sammlung der KTV Nahe-tal-Niederwörresbach 1995 e.V. mit Neuwahlen statt. Anträge an die Mitglieder-versammlung sind schrift-lich bis zum 8. Juni einzu-reichen. Die Mitglieder und Mitgliedsvereine sind recht herzlich eingeladen und werden gebeten, an dieser Versammlung teilzuneh-men.

DU-Unternehmerinnen

AlterstrukturanalyseDer nächste Termin der

Unternehmerfrauen im Handwerk hat zum Thema: „Altersstrukturanalyse- mit Personalpolitik dem demo-graphischen Wandel begeg-nen“. Referentin ist Frau Sabine Sieger. Die Veran-staltung findet am Donners-tag, 14.06.2012 um 18:30h im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer, Sie-mensstr.8, Bad Kreuznach statt. Gäste sind zu einem Kostenbeitrag von 5,-- herz-lich willkommen. Anmel-dung bei Frau Ute Speth ( 0671/62002 oder Frau Ellen Buß( 06752/2565. Bitte um entsprechende Veröffentli-chung. Besten Dank.

Region

Schinderhannes-Festspiele

MusicalSimmern. Am 8. Juni wird die Prämiere des Musicals von Carsten Braun und Mi-chel Becker um 19.30 Uhr auf der Open-Air-Bühne am Schloss in Simmern präsen-tiert. Karten sind zu erhalten unter:( 06761-837296.

VG Rüdesheim

offizielle Einweihung

DRK-Seniorenzentrum Am 11. Juni um 11 Uhr lädt das DRK zur Einweihung des Seniorenzentrums in der Henry-Dunant-Str. 2 ein. Eine Führung ist geplant. Für das Leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

HackenheimDeine Gemeinde und Du

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 25

Sylvia Fels Ortsbürgermeisterin

Die Gemeinde Hackenheimstellt sich vor

info www.hackenheim.de

Kreuzstr. 38-40 · KH · Tel. 2983 999 · www.stephanie-damenmode.de

exclusive Damenmode Ab sofort

Räumungsverkauf(wegen Renovierung)

Aktuelle F/S Kollektion

bis 50% · 60% · 70% reduziert

Hackenheim liegt direkt vor den „Toren“ der Kurstadt Bad Kreuznach mit seinem Naherholungsgebiet. Unsere derzeit etwa 2.100 Einwohner finden im Ort eine sehr gute Infrastruktur vor. Zwei Bäcker, eine Metzgerei, ein kleines Lebensmittelgeschäft und eine Gärtnerei bieten das Notwendige ohne lange Wege gehen zu müssen. Wichtig für junge Familien – die betreuende Grundschule und der Ganztages-Kindergarten befindet sich direkt im Ortskern und die Gymnasien in Bad Kreuznach sind mit dem Bus schnell erreichbar.

Hackenheim bietet aber auch viel für die Freizeit. Das Freizeitgelände mit Spiel- und Bolzplatz sowie der Boule- und Skaterbahn ist ein idealer Treffpunkt für Jung und Alt – dazu bietet der Grillplatz in unmittelbarer Nähe des Fußballplatzes viel Raum für gemütliches Zusammensein.

Wer musikalisch talentiert ist, findet in Hackenheim einen Gesangverein, sowie einen Musikverein. Aber auch sportliche Aktivitäten wie zum Beispiel Fußball, Tennis, Handball Kinderturnen, Indiaca, Judo, Tischtennis, Volleyball, Gymnastik können im Ort ausgeübt werden.

Für zahlreiche Gaumenfreuden sorgen unsere Straußwirtschaften und Restaurants, die teilweise auch überregional bekannt sind.

Dennoch sind Sie in Hackenheim nicht „aus der Welt“ – über die nahe Autobahnanbindung ist man schnell in Mainz, Wiesbaden aber auch Frankfurt/Main, Koblenz und Mannheim sind nur knapp eine Stunde entfernt.

Noch ein Tipp:

In unserem Neubaugebiet „Am Sonnenberg“ stehen noch gemeindeeigene Grundstücke zum Verkauf an. Gerne können Sie mich hierzu unter der E-Mail Adresse ortsgemeinde@hackenheim.de oder per Mobil 0175 8824330 / 0671 69611 kontaktieren.

Mit freundlichen Grüßen

Sylvia Fels Ortsbürgermeisterin

Ich begrüße Sie recht herzlich

Wichtige Termine 201215 bis 18. Juni 2012:

Verbandsgemeindeweinfest. Im Ort

13. bis 15. Juli 2012: Rendezvous am Kapellche. Auf dem Kirchberg

25. August 2012: Kindersachenbasar

7. bis 10. September 2012: Kerb

28. und 29. September 2012:Damensachenbasar

11. bis 21. Oktober 2012: Theateraufführung „Ente gut, alles gut“

3. und 4. Oktober ab 18 Uhr: Konzert des MV Gemütlichkeit

www.baeckerei-graeff.de

Volxheimer Straße 1Telefon: 0671 7967100

Backen ist unsere LeidenschaftAlzeyer Straße 2255543 Bad Kreuznach

26 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

TermineVG Langenlonsheim

TV 1909 Guldental e. V.

„Geführte Wanderung“

Guldental. Der TV 1909 Gul-dental lädt am 10. Juni zur nächsten Wanderung ein. Die Strecke wird insgesamt 12 Km lang sein und ist in der Kate-gorie „mittel“ einzustufen. Es werden festes Schuhwerk und, wenn möglich, Wanderstöcke empfohlen. Wanderfreunde und auch Gastwanderer sind herzlich zur Teilnahme ein-geladen. Treffpunkt: 10 Uhr auf dem Parkplatz vor dem TV-Tennisheim im Sportgelän-de. Informationen: ( 06707-8736.

Römerberghalle

LAN-PartyWindesheim. Der Jugendrat der Verbandsgemeinde Lan-genlonsheim veranstaltet am 8. Juni ab 17 Uhr seine erste LAN-Party. Equipment für bis zu 72 Personen wird gestellt. Nähere Informationen zur An-meldung unter: lanparty.jura-lalo.de. Vor Beginn der LAN-Party findet um 16 Uhr eine Informationsveranstaltung über Spielsucht und Gefahren im Netz statt. Dazu wird Di-plom-Psychologe K. Müller der Uniklinik Mainz referieren.

Karneval Freunde Langenlonsheim 1993 e.V.

Mitgliederver-sammlung

Langenlonsheim. Die Ver-sammlung der KFL findet am 8. Juni um 19.30 Uhr in der Staußwirtschaft Heidi Höhn, statt. Zur Tagesordnung gehö-ren auch Neuwahlen. In einer herzlichen Einladung wird um zahlreiches und pünktliches Erscheinen gebeten.

Bürgerbus

Bürger fahren für Bürger

Langenlonsheim. Die Ver-bandsgemeinde kaufte einen Kleinbus und rüstete diesen so um, dass er seiner Haupt-aufgabe, der Beförderung älterer Mitbürger/innen, opti-mal gerecht wird. Zusammen mit vielen ehrenamtlichen Helfern wurde das Projekt „Bürgerbus“ konzipiert und erarbeitet. Ab dem 12. Juni fährt der Bürgerbus, kann pro Fahrt maximal 5 Personen befördern und ergänzt den normalen Linienverkehr. Sein Einsatz erfolgt ausschließlich in der Verbandsgemeinde Lan-genlonsheim. Anmeldungen für die Fahrten nimmt der Telefondienst und donners-tags von 14 bis 16 Uhr unter: ( 0152-53 453 200. Der Fahr-service ist kostenlos und wird zunächst an zwei Tagen in der Woche, dienstags und freitags, angeboten.

Termine

E-Mail an Familie Schubach in ClevelandJüdischer Vorbesitzer des Amtshofes besucht die alte Heimat

Bad Münster am Stein-Ebernburg. (red) Der Kur-pfälzer Amtshof in Ebern-burg, ein rund 800 Jahre alter ehemaliger Adelshof, wurde im späten 19. Jahrhundert von der jüdischen Viehhänd-lerfamilie Schubach erwor-ben. Die Schubachs erbauten damals den für Ebernburger Verhältnisse relativ großen Stall, die heutige Gaststube, und handelten vorwiegend mit Zugochsen.

Der Beginn des Dritten Rei-ches brachte auch für diese bis dahin geachtete und voll integrierte Familie einschnei-dende Veränderungen, Be-einträchtigungen und lebens-bedrohliche Gefährdungen – so sind die Erinnerungen des damals fünfjährigen Ro-bert Schubert noch heute sehr lebendig. Schließlich konnten die Schubachs noch Anfang 1939 zu Verwandten nach Cleveland/Ohio (USA) auswandern, nachdem Gu-stav Schubach bereits im KZ Dachau war, als dekorierter Kriegsteilnehmer des 1. Welt-

krieges doch völlig abgema-gert wieder freigelassen wur-de. Nach Deutschland kamen Schubachs seitdem nie wie-der. Die jüdischen Schwieger-eltern bemühten sich eben-falls um Ausreise in die USA, schafften es aber nicht mehr und kamen ums Leben.

Der heutige Eigentümer des Amtshofes, Stefan Köhl, recherchierte aufgrund eines Hinweises aus dem Stadtar-chiv BME 2005 im Internet und fand eine Alice Schubach in Cleveland. Auf seine Frage per E-Mail, ob sie etwas mit den gesuchten Schubachs aus Ebernburg zu tun habe antwortete Mrs. Schubach zwei Tage später „Und ob, mit einem (Robert Schubach) bin ich seit 42 Jahren verhei-ratet!“ Seitdem besteht ein Internetkontakt und es wur-den Informationen und alte Bilder ausgetauscht.

In wenigen Tagen steht dem Amtshof nun ein großes Ereignis bevor: 73 Jahre nach der dramatischen Aus-wanderung kommt Gustavs

Sohn Robert Schubach (heu-te 79) auf seiner Europarei-se mit Frau, Kindern und Enkeln erstmals wieder für zwei Tage in sein ehemaliges Elternhaus, den Amtshof in Ebernburg. Seine Familie war einst die einzige jüdische Familie im Dorf. Stefan Köhl appelliert daher an die da-maligen Ebernburger, die Schubachs vielleicht gekannt haben, der Bitte der Gäste zu folgen.

Neben dem Besuch des Hauses, des Ortes und der er-haltenen Gräber möchte die Familie Schubach auch ger-ne ältere frühere Einwohner treffen, die sich noch an die Zeit der Schubachs erinnern können. Ein Zusammentref-fen ist für Dienstag, 12. Juni, nachmittags im Amtshof ge-plant. Über möglichst viele Zeitzeugen würden sich die Schubachs und der heutige Eigentümer des Amtshofes sehr freuen. Kontaktaufnah-me wird erbeten an Stefan Köhl, ( 06708-660658 oder 0177-5978302.

VG Langenlonsheim

Regionaler Gottesdienst

Park am MäuseturmBretzenheim. Am 10. Juni um 15 Uhr wird in keiner der Nahe-schienengemeinden zwischen Bretzenheim und Münster-Sarmsheim ein evangelischer Gottesdienst stattfinden. Statt-dessen fährt ein Linienbus die vier evangelischen Kirchen ab und nimmt alle mit, die zum Regionalen Gottesdienst am Kirchenpavillon wollen. Ab-fahrtszeiten: Bretzenheim, 14 Uhr, Langenlonsheim, 14.10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr. Busko-sten: 3,--. Anmeldungen un-ter: ( 0163-1700800.

VG Bad Kreuznach

„Kirchliche Nachrichten“

St. MichaelHackenheim. Heilige Messe mit eucharistischem Segen stille Anbetung, 8.30 Uhr und 18 Uhr am 1. Juni, Hochamt mit Weihe von Brot und Salz, 10 Uhr am 3. Juni, Heilige Messe, 18.30 Uhr am 5. Juni, Frühschicht im Pfarrsaal, an-schl. Frühstück, 8.30 Uhr am 6. Juni, Hochamt und Prozes-sion; anschl. Pfarrfest, 9 Uhr am 7. Juni, Eröffnung der Oldtimer-Rallye mit Fahrzeug-segnung, 9 Uhr am 9. Juni, Hochamt, 10 Uhr am 10. Juni, Heilige Messe, 18.30 Uhr am 12. Juni.

Feuerwehrverein Pleitersheim e. V.

SitzungAm 11. Juni trifft sich der Vor-stand des Feuerwehrvereins Pleitersheim e. V. um 19 Uhr im Bürgerhaus. Dazu sind alle Mitglieder und Interessenten herzlich eingeladen.

„Kirchliche Nachrichten“

St. MatthäusVolxheim. Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr am 2. Juni, Vorab-messe und Rosenkranzgebet Lourdes-Freundeskreis, 18.30 Uhr am 4. Juni, Trauung, 13.30 Uhr, Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr und Vorabendmes-se 18.30 Uhr am 9. Juni.

VG Bad Kreuznach

Volksbildungswerk

Theaterfahrten Hackenheim. Das VBW Ha-ckenheim fährt am 27. Juni zum Musikal Anatevka ins Staatstheater Wiesbaden. Die traditionelle Fahrt zu den Burgfestspielen nach Mayen findet statt am 1. Juni zur Ko-mödie „Mond über Mayen“. Am 11. August ist das Musi-kal Alexis Sorbas, ebenfalls in der Genovevaburg in Mayen, vorgesehen. Zustiegsmöglich-keiten in Hackenheim und Bad Kreuznach sind vorge-sehen. Anmeldungen unter: ( 0671-63444.

ENGEL´schE GEdaNKENAm 8.6. fangt die EM aan

© Anna Marita Engel ( 06706 – 90 25 60

Weitere humorige Verse lesen Sie in „Von Zauberdingen weiß der Wein“

erhältlich bei: Geschäftsstelle Kreuznacher Rundschau, Antiquariat Taberna libraria, Kaffeerösterei Häußermann und Gärtnerei Karl Rehner

Es Bier steht kalt un aach de Wein,de Kühlschrank: voll – die Stimmung steit,fier jed‘ Detail der Vorbereidung,do nemmt de Karl sich grindlich Zeit.

Er hat e Sessel sich jetz kaaf,in dene leet er oft sich hiene,do leit er wie e Pascha drin,der is elektrisch ze bediene.

Aach Chips un Kräcker sinn schunn do,de Sessel hat e Abstellplattun e Vertiefung fier die Weinflaschodder fiers Bier, was mer grad hat.

Nur, wenn e Door fällt, isses schwer,vom Leije senkrecht hochzehechde,dann leije Chips un Kräcker unne,das is am Sessel ’s eenzisch Schlechde.

De Karl, der liebt e guudes Weinche,sei Freund, de Hans, maan liewer Bier,der kimmt jetz gleich um sechs eriwwer,nää, stopp…, es schellt schunn an de Dier.

„Ey, hosches nimme ausgehall ?Komm, hock dich.., trink…, fier dich gekiehlt !“Das freit de Hans, der hätt deheemallään sich gar nit wohlgefiehlt.

„So, jetz kann’s losgehn“, seet de Karl,er nemmt sei Weinglas in die Hand:„Uff dich, uff mich un heit, am 8.,uff Pooole un uff Griecheland !“

Er sieht’s Renaade in de Dier.„Du, Fraa, was uns zwää aanbelangt:willsch du noch irjend ebbes frooe,bevor gleich die EM aanfangt ?“

Familie Schubach gestern und heute: Robert Schubach lebte als 6-jähriger mit seiner Familie im Alten Kurpfälzer Amtshof. Der heutige Besitzer, Stefan Köhl, stellte den Kontakt zur emigrierten jüdischen Familie her. Fotos: privat

IN SCHWEREN STUNDEN

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 27

Bestattung unter Bäumen: das BaumgrabDie klassische Erdbestattung auf einem Fried-hof ist nicht mehr das Maß der Dinge. Was lange Zeit Usus war, wird immer öfter durch eine sogenannte Baumbestattung abgelöst.Je-der vierte Deutsche bevorzugt demnach eine Beisetzung im Wald. Mittlerweile werden 41 Wälder in ganz Deutschland angeboten. Auf einer Fläche, die fast 3.000 Fußballfelder misst, haben sich schon mehr als 28.000 Men-schen beisetzen lassen. Das Anrecht auf den gewünschten Baum haben viele von ihnen be-reits zu Lebzeiten erworben.

Die Vorstellung ist beruhigend, dass der Baum, der irgendwann mein Beisetzungsplatz sein wird, mich noch eine Zeit lang durchs Leben begleiten wird. Dass ich ihn beobachten, be-greifen und wachsen sehen kann, so wie spä-ter meine Freunde und Angehörigen, die sich in seiner Nähe an mich erinnern werden“. Um in einem FriedWald bestattet werden zu kön-nen, muss man sich für die Einäscherung ent-scheiden. Die Urne wird dann an den Wurzeln

eines Baumes beigesetzt. Getragen werden die Wälder von den Kommunen, das naturbelas-sene Areal ist auf 99 Jahre angelegt, somit ist das waldschonende Konzept gesichert. Die Wälder liegen allesamt in einer ruhigen aber gut erreichbaren Gegend. Wie eine Bestattung im FriedWald vonstattengeht, bleibt den Wün-schen der Verstorbenen und der Angehörigen überlassen. So kann eine christliche Beiset-zung ebenfalls durchgeführt werden, wie eine Beisetzung ohne geistlichen Beistand. Direkt am Baum wird ein Namensschild angebracht, damit die Hinterbliebenen die Stelle auch fin-den können. Um eine Grabpflege muss man sich nicht kümmern, dies übernimmt die Na-tur. Ein Grab im FriedWald kostet zwischen 770 und 5.850 Euro. Hierbei kommt es darauf an, ob man eines von zehn Einzelgräbern an einem Gemeinschaftsbaum wählt, oder einen einzelnen Baum. Die Kosten für ein Baumgrab kann man auch bequem per Raten bezahlen. www.ratgeberbox.de

Wir helfenmit Herz u. Sach- Verstand

Alle Wegehaben

ein EndeErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenTrauerbegleitung, Vorsorge, Überführungen

Erledigung aller Formalitäten

bestattungsinstitut

GrünewaldWindesheimer Str. 28

55545 KH-WinzenheimTel. 06 71 / 32 308

Mainzer Str. 755411 Bingen

Tel. 0 67 21 / 98 88 71

TrauernbedeutetLoslassen

B E C H T E RBad Kreuznach, Ecke Baumgartenstr./Mannheimer Str. 187, am Löwensteg

Bestattungshaus

Tel: 0671 - 83 83 80

Trauer ist

BestandteilunseresLebens

Blumen & GeschenkeFickinger - Lanzerath

Die fl orale IdeenwerkstattBahnstrasse 11 · 55585 Norheim

Telefon u. Fax: 0671 / 327 84Email: heike@blumenfi la.de · www.blumenfi la.de

Nehmen Sie würdevoll

Abschied.

Haben Sie gut vorgesorgt?Vorsorge für den Partner, die Familie, für sich selbst?

Wir bieten unverbindliche Bestattungsvorsorge - gerne auch bei Ihnen zu Hause.

55543 Bad Kreuznach · Wilhelmstr. 10

Tel. 06 71-3 12 00www.partenheimer-bestattungen.de

Dienstleistungen + Gartenarbeiten

aller ArtGrabenstraße 2 · 55595 Gutenberg

Telefon 01 75 - 56 64 419

DER MANN FÜR DIE KLEINEN SACHEN

Mannheimer Straße 22955543 Bad Kreuznach

0671-73077 Tag und Nacht erreichbar

alle Bestattungsarten

www.bestattungsinstitut-zorn.de

B e s tat t u n g e n s e i t 1 9 0 2

Begleiten l Helfen l Bestatten

In der Zeit des Abschiedes und der Erinnerung betreuen wir Sie –

individuell, einfühlsam und zuverlässig.

GrabmaleNorbert Kaszuba

Bildhauer u.Steinmetzmeister

Inh.Christian Kaszuba

Alzeyer Straße/Ecke PfalzsprungBad Kreuznach

Tel. 06 71 - 6 76 41www.grabmale-kaszuba.de

Erd, Feuer, See, Anonym

KuratoriumsmitgliedDeutscher Bestattungs-Kultur

seit 1980 Fachbetrieb

Fachgeprüfte Bestatterin

Tag und Nacht dienstbereit

Bestattungen in allen Gemeindenund auf allen Friedhöfen.

In den Verbandsgemeinden Rüdesheim und Bad Münster am Stein-Ebernburg sowie in allen anderen Gemeinden & auf allen

Friedhöfen.Für Gespräche im Trauerhaus stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

55595 Roxheim · Bergstraße 17 · Telefon: 06 71 / 84 52 22Fax: 06 71 / 4 62 16 · www.schaller-bestattungen.de

Roxheim - Tel.: 0671 / 48 33 66 7Niederhausen - Tel.: 06758 / 303

28 Kreuznacher Rundschau KW 23 - 7. Juni 2012

Fußball - und Fanrekord Nach 100. Geburtstag gegen Mainz 05

Langenlonsheim. Der TSV Langenlonsheim-Laubenheim kann auf ein tolles Pfingstwo-chenende zurückblicken. Bei der 100-Jahrfeier tummelten sich etliche Besucher, Gönner und Freunde des Vereins auf dem Sportgelände und ließen ein Jahrhundert Revue pas-sieren – ein rundum gelun-genes Ereignis.

Im Vorfeld bewies sich zum Beispiel die B-Jugend des TSV, die die Hassia Bingen zu einem Spiel eingeladen hat-te. Hinten raus gewannen die klassenhöheren Gäste vom Rhein-Nahe-Eck zwar etwas deutlich, aber die Laubenhei-mer Kicker bewiesen, warum man in der Bezirksliga die Saison als bestes Kreuznach-er Team auf Rang vier ab-schloss.

Am Samstag folgte für viele Einheimische das Highlight des Wochenendes. Das Orts-vereinsturnier lockte zahl-reiche Besucher an die Sport-anlage. 10 Teams gingen an den Start, um in 2 Gruppen zu-nächst die Halbfinalisten und anschließend den Turniersie-ger auszuspielen. Am Ende hatte die 2. Mannschaft des Jugendkreises Langenlons-heim im Spiel um Platz drei die Nase im Elfmeterschießen vorn vor den „Freunden des guten Geschmacks“. Im Finale gewann das favorisierte Team von „Graffe-Power“ gegen die Erste des Jugendkreises. Den Samstag ließ man beim mexi-

kanischen Abend ausklingen.Am Abend des Sonntags

machten die Redner wie Hans E- Lorenz, Ortsbürgermei-ster Michael Cyfka oder Karl-Heinz Weyand als Vorsitzen-der des Fußballkreises Bad Kreuznach, die anlässlich des Festkommers sprachen, klar, wie stolz man auf die Arbeit der letzten Jahrzehnte, aber vor allem auf die Arbeit der langjährigen und immer noch aktiven Vorstandsmitglieder um den Vorsitzenden Heiko Esser sein kann. Hierfür wur-den zahlreiche Ehrungen aus-gesprochen. Der TSV hat eine Tradition mit vielen wichtigen Werten, die es gilt, in dieser Form in Zukunft weiterzuge-ben, sodass man für Jung und Alt weiterhin eine sportliche Heimat bleibt!

Doch kaum hat man in Laubenheim diesen Teil des

100-jährigen Jubiläums ab-geschlossen, steckt man auch schon voll in den Planungen für das nächste Highlight. Am 6. Juli erwartet man in der Vorbereitung zur neuen Fuß-ball-Saison die Bundesliga-Mannschaft des FSV Mainz 05 an der Nahe.

Geplant ist, das Team von Trainer Lulzim Krasniqi mit Spielern aus der Region so aufzufüllen, dass man mit einer schlagkräftigen Nahe-Auswahl ein tolles und span-nendes Spiel aufziehen kann. Das Spiel beginnt am Freitag, den 6. Juli, um 18 Uhr. Mit seiner Zusage unterstreicht auch der Gast aus der Lan-deshauptstadt die Bedeutung des TSV Lalo-Laubenheim für die Menschen der hiesigen Umgebung. Der TSV freut sich das Profi-Team an der Nahe begrüßen zu dürfen.

Großer Andrang herrschte beim Festkommers. Foto: privat

Azubis locken neue Azubis5. Nacht der Ausbildung – beste Chancen zum gegenseitigen Kennenlernen

Bad Kreuznach. (nl) Seba-stian Igel aus Odernheim ist ein gutes Beispiel: Der Schü-ler der 9. Klasse des Paul-Schneider-Gymnasiums ist eigens mit seinen Eltern von Odernheim nach Bad Kreuz-nach gekommen, um sich während der „Nacht der Aus-bildung“ über Möglichkeiten der Karriere im Wunsch-Un-ternehmen zu interessieren. Bei den „Optischen Werken“ in Bad Kreuznach werden 2013 Azubis im Bereich der Mechanik gesucht, seit die-sem Jahr wird erstmals auch ein Oberflächenbeschich-ter im Bereich der Galvanik ausgebildet, weitere Ausbil-dungsberufe sind Feinoptiker, Industriemechaniker oder Zerspanungsmechaniker mit Fachrichtung Dreh- oder Frästechnik. 2013 feiert der Weltkonzern „Joseph Schnei-der Optische Werke GmbH“ sein 100jähriges Bestehen, vielleicht auch deshalb ein Grund, weshalb das Presse-gespräch zur 5. Nacht der Ausbildung in der Dürer Stra-ße stattfand. Denn zugegen waren unter anderem auch die Vertreter von KHS, Eugen König GmbH oder auch die Agentur für Arbeit, die selbst auch Auszubildende sucht, im

BIZ aber auch über Ausbil-dungsberufe jeder Art infor-miert. „Hausherr“ und Mar-ketingleiter Wolfgang Berger sowie alle Beteiligten würden sich freuen, wenn auch 2013 die nächsten Nacht der Aus-bildung stattfinden würde. Denn der demografische Wan-del bereitet den Kreuznacher Unternehmen zunehmend Sorge: „Uns fehlen die Tech-niker!“ Wirtschaftsdezernent Udo Bausch versprach, dass die Stadt, die diese Veranstal-tung moderiert, dafür weiter die Voraussetzungen schaffen will und dabei auf einen ver-stärkten Schulterschluss zwi-schen Betrieben und Schulen hofft. Dieses Jahr waren 14 Unternehmen beteiligt, die ihre Türen bis spät in die Nacht öffneten und auch die Auszubildenden aktiv in die Werbung um Nachwuchs ein-banden. Nicht nur am Tor von Schneider Optik begrüßte der Firmennachwuchs die Kolle-gen in spe und führte durch die Produktion, auch die Stadtbusse warben erstmals mit dem Fahrtziel „Nacht der Ausbildung.“ Für Dennis Igel und seine Eltern Sabine und Dietmar ist diese Form der Informationsbeschaffung ein wahrer Gewinn, wenn auch

erst für später: „Nach dem Studium vielleicht“, sagt der junge Mann, dem Zerspa-nungsmechaniker und Mei-ster Willi Baumgart erste Ein-blicke in die Herstellung einer Objektiv-Fassung für Fotoka-meras gewährte.

Erste Schritte in Sachen Feinmechanik: der 15jährige Sebastian nahm an der 5. Nacht der Ausbildung teil und schnupperte bei den Optischen Werken in Bad Kreuznach rein. Meister Willi Baumgart zeigt das Ergebnis; Sebastians Mutter Sabine Igel schaut zu. Foto: N. Doleschel

Der Vorstand hat sich verjüngtNaturstation „Lebendige Nahe“ wieder geöffnet

Bad Münster am Stein/Ebernburg. Der Vorstand der Naturstation arbeitet verjüngt weiter: in der Mit-gliederversammlung des Trägervereins Naturstation lebendige Nahe e.V. trat der langjährige Vorstandsvorsit-zende Dr. Hartmut Wilke ins zweite Glied zurück. Als neu-er Vorsitzender wurde Ale-xander Krämer einstimmig gewählt. Auch der erfahrene Kassierer Udo Kahlbrock und Wolfgang Brüning standen nicht mehr zur Wahl. Kahlb-rock wird seinen Nachfolger Martin Fuhr aber noch ein-arbeiten.

Der gesamte Vorstand freut sich über den guten Start der neuen Ausstellungs-saison. Die Ausstellung zur heimischen Natur ist jeweils samstags, sonntags und an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Die Ausstellung konnte durch die großzügige Unterstützung von Dr. Mar-kus Rink um Exponate und Infos zum Hirschkäfer er-

gänzt werden. Der Hirschkä-fer ist der größte heimischer Käfer und seit Jahren an der Nahe nicht mehr gesichtet worden, obwohl der Lebens-raum „voll Hirschkäfer-taug-lich“ sein dürfte, wie Jörg Homann vom Förderverein mitteilt. In den nächsten Wo-chen ist die Paarungszeit des Käfers, so dass besonders in den Abendstunden eine Be-obachtung möglich ist. Über Hinweise zu Hirschkäfervor-kommen würde sich die Na-turstation ( 06708-641424 sehr freuen.

Foto: Duden.de

„Nahe Hit, radl’ mit!“ am 17. Juni 2012E-Bike zu gewinnen beim Stempel-Spiel

Kreis. Am Sonntag, 17. Juni, heißt es wieder Spaß und Un-terhaltung beim 19. „Nahe Hit, rad‘l mit!“ auf dem Nahe-Radweg von der Quelle am Bostalsee bis nach Bingen an den Rhein. Entlang des gesamten Nahe-Radwegs wird am Rad-Erlebnistag für Abwechslung gesorgt. Hei-mische Vereine bieten wäh-rend des ganzen Tages an rund 25 Stationen Verpfle-gung und Unterhaltung für die großen und kleinen Rad-fahrer an. Höhepunkte in die-sem Jahr sind wieder vier ge-führte Radtouren entlang der Strecke. Als Hauptpreis beim Stempel-Gewinnspiel wird ein Hercules-E-Bike im Wert von rund 2.000 Euro von OK E-Bikes aus Bad Kreuznach

verlost. Der ausführliche Fahrplan für die Zusatzzüge, das Veranstaltungsprogramm für den Rad-Erlebnistag und die Detailinformationen zu den Touren können im Inter-net unter www.naheland.net heruntergeladen oder bei der Naheland-Touristik GmbH angefordert werden.

Naheland-Touristik GmbH, Bahnhofstrasse 37,55606 KirnTelefon: 06752/ 137610, Fax 06752/ 137620 · E-Mail: info@naheland.net, Internet: www.naheland.net

Infos

Archivfoto

Die Lösung gibts auf Seite 30

.

Das sagenvom 7. Juni - 13. Juni

Wochenendwetter in Bad Kreuznach

Ihre Sterne

Mit freundlicher Genehmigung von www.noeastro.de

Widder 21.03. - 20.04.Lust und LiebeZu Hause ist es in dieser Woche nur bedingt am schöns-ten. Überraschen Sie den Partner doch mal wieder mit einer spontanen Einladung oder mit einem kleinen Wo-

chenendtrip. Es wäre nämlich ganz ratsam, dem Alltagstrott kurzerhand den Garaus zu machen.

Krebs 22.06. - 22.07.Lust und LiebeDa Amor in dieser Woche etwas träge ist, sollten Sie Ihre Fantasie spielen lassen, um die Beziehung le-bendiger zu gestalten. Zum Glück sind Sie unterneh-

mungslustig. Pflegen Sie mit Ihrem Schatz mehr Geselligkeit und sorgen Sie für intensive Gespräche. Hüten Sie sich aber vor Dominanz.

Waage 24.09. - 23.10.Lust und Liebe Nach wie vor sind die Liebessterne in Fahrt oder an-ders formuliert: Ihre Gefühle sind in Wallung. Venus wird für an- und aufregende Stunden zu zweit sorgen.

Da weht ein überaus frischer Wind durch die Beziehungskiste. Singles dürfen natürlich in Flirtbereitschaft gehen.

Skorpion 24.10. - 22.11.Beruf, FinanzenGravierende Einflüsse zeichnen sich in dieser Woche nicht ab. Sie brauchen sich deshalb auch nicht zu überschlagen, wenn Sie mit größeren Veränderungen liebäugeln. Schauen Sie sich in Ruhe um und lassen Sie

den Entwicklungen einfach die nötige Reifezeit.

Schütze 23.11. - 21.12.Lust und LiebeVermutlich möchte Ihr Partner, dass Sie mehr emoti-onale Farbe bekennen. Weichen Sie in dem Fall nicht aus. Das könnte die Beziehung stärker belasten als

Ihnen lieb ist. Singles, die jetzt auf Flirttour gehen, sollten sich keinen Zwang antun, aber die rosarote Brille zu Hause lassen.

Wassermann 21.01. - 19.02.Beruf, FinanzenNeue berufliche Pläne wollen jetzt nicht nur geschmiedet, sondern auch clever umgesetzt werden. Gesunder Ehrgeiz und Einfallsreichtum sind die

Schlüssel zum Fortschritt, der gute Draht zu Vorgesetzten vermutlich auch. Halten Sie mit Ihren Ideen also nicht hinterm Berg.

Fische 20.02. - 20.03.Beruf und FinanzenSie brauchen im Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen mehr Fingerspitzengefühl. Um den einen oder anderen Kompromiss werden Sie auch nicht herumkommen. Im

Übrigen sind die Finanzen derzeit nicht sehr strapazierfähig. Halten Sie die Eu-ros ein bisschen besser zusammen.

Stier 21.04. - 21.05.Gesundheit, FitnessIn Punkto Fitness und Wohlbefinden pendelt sich der Trend auf gutem durchschnittlichem Niveau ein. Pas-sen Sie Ihr Pensum diesem Umstand einfach an. Dann

kommen Sie auch fit und guter Dinge über die Runden. Gegen ein bisschen mehr Sport ist natürlich nichts zu sagen.

Löwe 23.07. - 23.08.Beruf, FinanzenEs dürfte Ihnen nicht schwerfallen, sich von Ihrer selbst-bewussten und kompetenten Seite zu zeigen und Vorge-setzte wie Geschäftspartner von Ihren Vorstellungen zu überzeugen. Sonne und Merkur geben Ihnen jedenfalls

kosmische Rückendeckung. Nur festbeißen dürfen Sie sich nicht.

Rätsel-spaß

Jungfrau 24.08. - 23.09.Lust und LiebeWenn Sie Stress mit dem Partner in dieser Woche ver-meiden wollen, sollten Sie unbedingt die Samthand-schuhe anziehen. Gehen Sie auch behutsamer und

teilnahmsvoller auf die Belange und Wünsche des Lebensgefährten ein. Auf keinen Fall sollten Sie zu viele Seitenblicke riskieren!

Wir suchen

Schicken Sie uns das Foto Ihres Babys mit Namen,

Vornamen, Wohnort, Geburtstag, Geburtsort und

Gewicht an die:Kreuznacher Rundschau

Mathildenstraße 3-7, 55543 Bad Kreuznach oder per Mail: info@

kreuznacher-rundschau.de

DAS BABY DER WOCHE

a

Steinbock 22.12. - 20.01.Lust und LiebeGegen Langeweile ist ein Kraut gewachsen, nämlich ein bisschen gesellige Abwechslung. Führen Sie Ihren Schatz doch mal wieder ganz groß aus. Das tut nicht

nur Ihnen (beiden) gut, sondern der Beziehung insgesamt. Ein paar Kompli-mente können ebenfalls nicht schaden.

7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 29

Achte auf das Kleine in der Welt, das macht das Leben reicher und zufriedener.

Zwilling22.05. - 21.06.

Bekannte Zwillinge:Clint Eastwood, Steffi Graf, Alanis Morissette, Thomas Mann, Bob Dylan, Karin Beyer

Lust und LiebeLassen Sie die Erotik ruhig etwas lauter knistern. Al-lerdings sollten Sie sehr einfühlsam auf Tuchfühlung gehen.

Auch das eine oder andere Kompliment kann sicherlich nicht schaden, denn so locken Sie Ihren Schatz etwas schneller aus der amou-rösen Reserve.

Victoria Alu Trekking-Rad light, Modell 2011Damen Wave und Trapez in Pearlblue-CoolwhiteHerren in Smokeblack-White 27 Gang Deore MixMagura Hydraulik BremsenHohlkammer FelgenNiro SpeichenLED ScheinwerferStandrücklicht

Sonderpreis von 799 $

auf 599 $

Sonntag:leichter Regenschauer,

bis 21° C

Samstag:leichter Regenschauer,

bis 21° C

Sofort Bargeld !KFZ Pfandleihhaus

SERVICE

» 100% Diskretion » ohne Bonitätsprüfung» Ein Partner der » 1% Zinsen (pro Monat) » kurze Laufzeit

» ohne Bonitätsprüfung» Ein Partner der » 1% Zinsen (pro Monat) » kurze Laufzeit

Georg Reinhardt55543 Bad Kreuznach

Planiger Str. 34

Tel. 0671-7967494 Fax 0671-7967495

georgreinhardt@yahoo.dewww.autokreditservice.de

Kleinanzeigen30 Kreuznacher Rundschau 7. Juni 2012 - KW 23

Stellenmarkt

Stellen- anzeigen?

Tel. 06 71/79 60 76-0 Fax: 06 71/79 60 76-29

info@kreuznacher- rundschau.de

Wir beraten Sie gerne.

Diplom-Übersetzerin

bietet Korrektorat von Bachelorarbeiten,

Diplomarbeiten etc. hin-sichtlich Rechtschreibung,

Zeichensetzung und Grammatik.

Tel.: 0151-41447450

Rätsellösung

Rät

sel-

spaß

B B A S

E R L O E S E R T A T

P A R T E I T A D A

U E L G N E U

S K R O L A N D

E U R O U U H E

B H M E C H S E N

C A G E S C H A E F T

D D O C K I D E E

Gastronomie-Aushilfe(Service, Küche,

Reinigung) für Fr.-So. abends ab sofort in

KH gesucht. Mobil Tel. 0151-14421065

Das Crucenia Gesundheitszentrum im Kurgebiet von Bad Kreuznach bietet ein interessantes Tätigkeitsfeld in allen Gebieten der Physiotherapie.

Wir suchen eine(n) freundliche(n) und engagierte(n)

Physiotherapeut(in) mit der Zusatzqualifikation„Manuelle Therapie“

insbesondere in den Abendstunden (ab 17.00 Uhr) auf 400,00 €-Basis

Wenn Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung, die Zusatzqualifikation „Manuelle Therapie“, ein freundliches Wesen, Teamfähigkeit und Flexibilität besitzen, dann schrei-ben oder rufen Sie uns unter 0671-83600121, Frau Lorenz, an. Wir freuen uns auf Sie!

Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH

Bereich PersonalKurhausstr. 22-24

55543 Bad Kreuznachwww.crucenia-gesundheitszentrum.de

Reinigungskraft (m/w) auf 400 Euro Basis für unsere Geschäftsräume

gesuchtKraftfahrzeuggewerbeRheinland-Pfalz e.V.

Riegelgrube 855543 Bad Kreuznach

Tel.: 0671/7947750Fleißige Krankenschwester

mit Erfahrung, betreut und pflegt Sie gerne in Ihrem

Zuhause, auch mit Hauswirt-schaft, in Bad Kreuznach oder Bad Münster a.St.Tel.: 0671-896 65 57

Zuverlässig? Offen? Erfolgsorientiert? Wenn ja, dann passen Sie zu PIRTEK!

Wir sind ein seit 1996 bundesweit tätiges Unternehmen mit 24-Stunden-Reparatur-Service für Hydraulik und Schläuche. Durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Kunden-nähe sind wir bundesweit mit 54 Service-Centern und über 200 Werkstattwagen der mobile Marktführer. Für unser Service-Center in Bad Kreuznach suchen wir

4 Mobile(n) Service-Techniker(in) für Außendienst/WerkstattwagenIhr Aufgabenbereich: Herstellung und Montage von Schlauchleitungen, Kundenbetreu-ung und Akquisition im Raum KH, Kirn, Meisenheim,sobernheim und Umgebung.Sie haben eine technische Ausbildung als Schlosser, Mechaniker o.ä., ein aufge-schlossenes Wesen und möchten verantwortungsbewusst und selbstständig arbeiten?Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Schulung und erfolgsorientiertes Arbeiten im Team!Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an:Pirtek Saar Pfalz GmbHz.H. Bernhard SchlichWilliams Road 8 · D-67681 SembachTel. 06303 80 69 23 Mail: bs@pirtek-pfalz.deInformation zu PIRTEK: www.pirtek.de Schläuche & Armaturen

– Professional GroupDürerstraße 1, 55543 Bad Kreuznach

Telefon 06 71 - 79 64 67 70www.remax.de

2 Makler gesuchtfür unser Büro

in Bad KreuznachUnabhängig und selbstständig wollen Sie sein? Teamfähigkeit und Menschenkenntnis zeichnen

Sie aus? Dann melden Sie sich im erfolgreichsten Immobilien-Unternehmen der Welt.

Quereinsteiger bilden wir gerne aus!!Nächster Info-Abend:

Bad Kreuznach, 3. August, 18.45 Uhr(Anmeldung erforderlich)

Nächster Info-Abend:Bad Kreuznach, 12. Juni 2012, 18.45 Uhr

(Anmeldung erforderlich)

Suche Arbeit!Maler-, Tapezier- und

Lackierarbeitensowie VerputzarbeitenTel.: 0176-35484246

Bad Kreuznach-Planig

Gutsausschank Fisch-DeibertHeinrich-Kreuz-Straße 12Tel. 06 71 - 66 160

Öffnungszeiten: Do - Sa ab 18.00 Uhr, So. + Feiertage ab 17.00 Uhr Innenhof mit südlichem Flair und Kinderspielecke

Bad Münster am Stein- Ebernburg

Gutsausschank Eva-Maria Gattung im Weingut Hans Joachim GattungFranz-von-Sickingen Str. 16/Ecke BurgstraßeTel. 06708-2223

Öffnungszeiten: von Do. bis einschließlich Mo. und Feiertags ab 17 Uhr geöffnet.Dieses Wochenende Schlemmer-teller Seenixe (Reibekuchen mit echtem Lachs) & poschiertem EiIdyllischer + wetterunabhängiger Innenhof

Bad Münster am Stein- Ebernburg

Straußwirtschaft„Jungs Weingarten“im Weingut JungBurgstraße 15Tel.: 06708-660440www.strausswirtschaft-jung.de

Mo. bis. Fr. ab 17.00 Uhr geöffnetruhige, naturnahe, überdachte, beheizteSonnenterasse unter der Ebernburg/kin-derfreundlich im einzigen Weingut in der Burgstraße, Di. hausgemachter Spießbraten vom Holzgrill Parkplätze vorhanden

Bad Kreuznach-Bosenheim

Weingut Wilhelm EulerRheinhessenstraße 77Parken hinterm Haus Tel. 0671-61291

Öffnungszeiten: Fr.-So. ab 17.00 Uhr und an Feiertagen ab 17.00 Uhr.Am Donnerstag den 7.6. geöffnet ab 17.00 Uhr.Samstags Spießbraten.

Oberhausen/Nahe

Straußwirtschaft Christmann-FallerHallgartenerstr. 2Tel. 06755 1526

25 Jahre Straußwirtschaft Christmann-FallerBis 17.6. geöffnetFr. ab 17.00 Uhr geöffnetSa., So. & Feiertags ab 12.00 Uhr

Waldlaubersheim

Gutsausschank „Zur Linde“ Weingut GöttertGenheimer Str. 7 Tel. 06707 8109 www.zur-linde-weingut-goettert.de

Öffnungszeiten:Do.-Sa. 17 bis 23 Uhr NEU: Sonntags und Feiertags ab 16.00 Uhr geöffnet.Donnerstags Schnitzeltag: Jedes Schnitzel 8,90€

Reservierung erbeten.

WöllsteinStraußwirtschaft „Alte Ölmühle“Tel. 0 67 03 / 15 51

Ab dem 09. Juni Public Viewing der EM auf unserem Großbild TVMit Erdbeerbowle

Straußwirtschaften & Gutsausschänke

Guter Wein & Gutes Essen

Wir suchen zuverlässige

Zusteller/innen (versch. Gebiete in Bad Kreuznach)

für die Verteilung der Kreuznacher Rundschauam Donnerstag.

„Springer“ gesuchtFür unser Verteigebiet Bad Kreuznach und Umgebung suchen wir einen zuverlässigen Austräger auf 400,- EUR-Basis. Sie sollten bereit sein wech-selnde Bezirke zu übernehmen und mobil sein.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Per Mail an: vertrieb@kreuznacher-rundschau.de Per Telefon unter 0671-796076-0

Sie suchen einen Nebenverdienst?

Gastronomie

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zur Festanstellung eine/n

Bäcker/in.Bewerbungen bitte an:

Harald Gräff - Schloßstraße 155595 Mandel oder unter

Tel.: 0671-9201720

Volxheimer Straße 1Telefon: 0671 7967100

Backen ist unsere Leidenschaft

Kleinanzeigen7. Juni 2012 - KW 23 Kreuznacher Rundschau 31

Fax: 06 71/79 60 76-29 info@kreuznacher-rundschau.de

Bitte einsenden an: Hergel Verlags GmbH, Mathildenstraße 3-7, 55543 Bad Kreuznach oder anrufen unter: 0671 - 79 60 76 0, per Fax: 0671 - 79 60 76-29 oder per E-Mail an info@kreuznacher-rundschau.de

O Ich hole die Zuschriften ab (+ 3,50 Euro)O Ich bitte um Zusendung der Zuschriften (+ 7,- Euro)O soll von folgendem Konto abgebucht werden:

O der Betrag liegt bar beiO liegt als Verrechnungsscheck bei

Hinweis: Sie erhalten keine Rechnung! Der Betrag muss in bar, per Verrechnungsscheck oder mit Abbuchung beglichen werden.

SCHNÄPPCHENPrivate Kleinanzeigen

51.272 Haushalte

Dieses Feld bitte ausfüllen, es dient zur Texterfassung. Dieser Preis gilt nur für private Kleinanzeigen (Schnäppchen), nicht für Familienanzeigen oder gewerbliche Anzeigen.

Konto-Nr: .............................................................................................. BLZ ......................................................................

Bank: ..................................................................................................................................................................................

Name: ............................................................................Vorname: .....................................................................................

Straße: ................................................................................... Telefon: ................................................................................

PLZ: ...................................Ort: ..........................................................Unterschrift: ...........................................................

mUSTER

Schnäppchen ImmobilienKaufgesuche

Feldpost, Militärbücher, Ausrüstung, Soldatenfotos, Elastolin-Figuren, Wehrpäs-se, Orden, Uniformen und Kriegstagebücher gesucht ( 06758-6320Sammler kauft Fernglas/Op-tik/Foto von Leitz, Leica, Zeiss u. Optolyth – zahle sofort 50,-- € ( 01520-4001702Zahle Höchstpreise für Pelzmäntel u. –jacken, zahle Schmuckpreise für Altgold, so-wie Münzen und alles von Bad Kreuznach – bitte anbieten! ( 0671-9208641

KaufangeboteKlavier: Rud-Bach-Sohn, ide-al für den Anfänger, schwarz, für 600,-- € VHB abzugeben ( 0170-2117711Super Schallplattensamm-lung, ca. 200 Stück, Preis VHB ( 0170-7207986Eck-Aquarium, 70 Liter, mit Fischen u. Zubehör für 80 € und 1 Außenfilter v. Eheim mit Garantie für 50 € ( 06701-2577Verkaufe: 1 Mikrowelle 20,00 €, 2 Dunstabzugshauben (1 x braun, 1 x silber) jeweils 50,00 € ( 06721-1826452 Wagenräder Ø à 1,20 m für je 30 € VHB + 2 Wagenräder Ø à 1,00 m für je 25 € VHB ( 0151-55668613

TierfreundePrivate Hundebetreuung, wo Hunde sich wie zu Hause fühlen! Liebevolle, qualifi-zierte u. individuelle Betreu-ung, Familienanschluss, keine Zwingerhaltung, gr. Grund-stück m. viel Auslauf, auch große Hunde willkommen ( 06721-32762

Auto und MotorQuad (klein, Typ AX-100) mit Straßenzulassung, TÜV NEU (bis 06.2014), EZ = 2005, 96 kubik, Automatik, Daumengas, Elektrostarter u. Kickstarter, KM ca. 5000, 6,8 PS, schwarz, 1250 € ( 0157-87087610

BekanntschaftenHumorvolle Frau, 52 J., 160 cm, 56 kg, wünscht sich einen liebevollen Partner, zw. 45-58 J., bis 185 cm groß, gerne aus ländl. Gegend. Liebe Kinder, Tiere, die Natur, Radfahren, Musik und gemütl. Stunden. Mein Motto: „Alles, was Spaß und Freude macht, hält jung. Chiffre 88/23/12 S

Angebote Haus in Bruschied, ca. 140 m² Wfl., Grundstück ca. 1500 m² - da-von 800 m² neu erschlossen, Kamin, Öl-Heizung, Preis VB 83.000 € ( 0177-6659439Grundstück von privat zu ver-kaufen in Bad Kreuznach, ca. 600 m², nicht angeschlossen, sehr gute, ruhige Lage, Peter-Fink-Straße ( 0671-7967968 o. 0671-8961978KH-Innenstadt-Neubau, Kili-anstraße, Nähe St.-Marienwörth, 3 ZKB, Balkon, Abstellraum, Kellerraum, ca. 78 m², frei ab sofort, 410,-- € + NK + KT, Tiefgaragenparkplatz vorhanden ( 0171-4751634Bad Kreuznach: 2 Zi., Küche, TGL-Bad, ca. 65 m², Balkon, Aufzug, TG-Platz, Miete 425,-- € + NK + KT – Weitere Infos ( 0208 3027434 o. 0177-5624968Stellplatz für Wohnwagen, Wohnmobil, Boot oder Anhänger gesucht? Jetzt mieten in Langen-lonsheim, mit einfacher Zufahrt in günstiger Lage! Beliebige Mietdauer ab 1 Monat wählbar! ( 06704-2509

GesucheFrührentner sucht ruhige 2-3 ZKB in KH-Citynähe bis 380,00 € warm. Garten-/Hausarbei ten/Verwaltung werden gerne übernommen ( 06709-911 78 78

Wir haben gut verkauft:Über 91% der uns anvertrauten Immobilien in der vereinbarten Laufzeit zum Top-Preis !

Wir verkaufen auch IhreImmobilie - versprochen!

Vertrauen Sie auf unsere langjährigeKompetenz & Erfahrungen seit 1992!

Für den Verkäufer kostenlos! (0 67 21) 15 57 00

Umzüge Saalwächter

Bad Kreuznach 25 57 8

· Nah-, Fern-, Auslandsumzüge· Lagerung· fachgerechte Möbelmontage· verbindliche Festpreise

Bekanntschaften Sonstiges

Sandra 53J. Sachbearbeiterin,e. hübsche, zierliche Frau fühlt

sich sehr einsam u. sucht e. liebe-vollen u. ehrlichen Mann dem sie ihre Liebe schenken darf. Melden

sie sich einfach ü. PV„Das Kennenlerntelefon“

06107-9896850Sehr gepflegtes und harmonisches Haus in aller-bestem Zustand mit wunderbarem Garten und Wohlfühlgarantie in Pfaffen- Schwabenheim

nur 219.000 €( (0 67 21) 15 57 00

alles was das Herz begehrt 259.800 €

Wir haben gut verkauft:

nur 199.900

Familienstellennach Bert Hellinger

16./17. JuniGesundheit und Erfolg

in der Partnerschaft und im Beruf!

Psychologische BeratungMirella Loffredo · Tel.: 0671 - 920 28 62

www.siringitha-tantra.de

Müller-IMMobIlIen( 0 61 31-69 02 82

Schöneberg, Achtung Pferdelieb-haber, Massivbauscheune mit Stal-lungen, ca 200 m²Ausbaufläche auf ca. 2000 m² Areal, Strom, Wasser vorhanden 100.000,- €

Nähe Gemünden, san. Anwesen mit EFH, ca. 160 m² Wfl., 2 Scheunen incl. 8 Pferdeboxen, ca. 1600 m² Areal + 3,5 ha Weideland 165.000,- €Junge Familie sucht Haus, Bauernhaus oder Winzerhof zwischen BIN und KH über

Hallo,suche netten Herrn bis 68 J. zum Kennenlernen für gemein-same Aktivitäten, Tanzen, spazieren

gehen, kuscheln und abends bei Kerzenschein romantisch sein.

Wenn Du dich angesprochen fühlst melde dich (an den Verlag)

– vielleicht wird mehr draus?Chiffre 87/23/12 U

AutohAus AslAntAsTelefon: (0 61 32) 18 02

oder 0171 / 820 47 48Telefax: (0 61 32) 76 004

PKW-BaranKaufWir kAufen:

Busse und Transporterauch von Firmen-

fahrzeugen, Unfall- und Motorschadenwagen

– erreichbar auch Samstags und Sonntags –

Wir kaufen KFZ aller ArtFirmenwagen, Lkw, Busse usw.

auch Unfall- und Motorschaden, hohe km.Wir zahlen Höchstpreise

Immer für Sie erreichbar von Mo. bis So.Tel: 0671/7964553 · Mobil: 0176/24769008

Kaufe alle Kfz!!!

Unfall- Motorschaden zahle über Restwert. Hausbesuch-

Abmeldeservice- BarabwicklungSchrottautos zahle bis 100.-

Gebührenfrei: 0800/6671777 auch am Wochenendeoder 0671/4836898

Auto und Motor

www.dacia.de

Wahre Größe.Der neue Dacia Lodgy.

Schon ab

10.725,- €*

Erleben Sie den neuen Dacia Lodgy live bei uns im Autohaus. Der neue Kompaktvan bietet einen variablen Innenraum mitbis zu 7 bequemen Sitzplätzen und ein Kofferraumvolumen von bis zu stolzen 2.617 l. Für großes Staunen sorgt auch dieumfangreiche Serienausstattung an Bord: 4 Airbags, ABS mit Bremsassistent, elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)sowie viele weitere großartige Komfortlösungen.

Besuchen Sie uns am Aktionswochenende im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,4, außerorts 5,7, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Wertenach VO (EG) 715/2007).

AUTOHAUS GROHS GMBH & CO. KGRudolf-Diesel-Str. 5 • 55543 Bad Kreuznach

Tel.: 0671-61001 • Fax: 0671-69043

*Unser Barpreis für einen Dacia Lodgy 1.6 MPI 85. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

www.dacia.de

Wahre Größe.Der neue Dacia Lodgy.Premiere Sa. - So. 16. - 17. Juni

* Unser Barpreis für einen Dacia Lodgy 1.6 MPI 85, inkl. Überführung. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Einladung

Autohaus Grohs GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-straße 5

55543 BAD KREUznACH Telefon 06 71 / 6 10 01

www.autohaus-grohs.de

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf