Ausgabe: Mai 2015 Nr. 5 - 36. Jahrgang

Begegnungszentrum M11 Barrierefreies Wohnen Beraterbüro ILE-Ausstellung Tagungsräume

N ä c h s t e r R e d a k t i o n s s c h l u s s : 1 5 . M a i 2 0 1 5

Ansprechpartner: Frau Traxinger, Tel. 08555/9619-15, E-Mail: luise.traxinger@perlesreut.de

Nach Einladung der Gemeinde Fürsteneck

Osterfrühstück für 11 neue Gemeindebürger

Zu einem besonderen Frühstück in der Osterzeit hatte die Gemeinde Fürsteneck die 11 neugeborenen Gemeindebürger mitsamt Eltern eingeladen, die seit dem 01.01.2014 zur Welt kamen. Erstmals trafen sich die Eltern mit Kindern zu einem zwanglosen Frühstück in der Osterzeit. Bewirtet von der Gemeinde Fürsteneck ergab sich die Möglichkeit zum gegenseitigen Kennenlernen von Eltern und Kindern. Bürgermeister Heinz Binder zeigte sich erfreut über die ansteigenden Geburtenzahlen und überreichte Willkommensgeschenke der Gemeinde. Die Gemeinde Fürsteneck unterstützt die Kinderbetreuung, so übernimmt die Gemeinde einen großen Anteil der Betreuungskosten für Kinder unter 3 Jahren im gemeindlichen Kindergarten St. Christophorus , um die Eltern zu entlasten. Die Leiterin der Mutter-Kind-Gruppe, Melanie Pieringer, informierte über das bestehende Angebot.

Gemeinde Ringelai 3

Informationen des Bürgermeisters

Nach Ostern hat das Jahr wieder richtig Fahrt aufgenommen. Die Fahrzeugweihe unserer Feuerwehr, die 40-Jahr-Feier der WOS Kicker in Ringelai und das Obstblütenfest im Kreisobstlehrgarten Eckertsreut haben den Reigen der Feste und Vereinsfeiern eröffnet. Die Gemeinde startete mit ihrem Haushaltsbeschluss ebenfalls in ein sehr ambitioniertes Bau- und Investitionsprogramm 2015. Insgesamt stand der Haushalt dieses Jahr unter den Vorzeichen von gestiegenen Zuweisungen des Staates und gesunkener Zinsausgaben. Die erwirtschaftete Zuführung vom Verwaltungshaushalt von rund 282 T. € (bei einem Soll von 207 T€) in den Investivbereich ist ebenfalls sehr erfreulich. Jedoch wird diese spürbar bessere Finanzausstattung durch die zu erwartende Kreisumlagenerhöhung auf 664 T € wieder zum Großteil geschluckt. Die Verschiebungen zwischen Staatszuweisungen und Umlagen zeigen erneut eine deutliche finanzielle Abhängigkeit vom Staat und begrenzt den Handlungs- und Schuldentilgungsspielraum unserer Gemeinde maßgeblich. Der vom Gemeinderat beschlossene Haushalt 2015 trägt wie immer der gebotenen Sparsamkeit Rechnung, beinhaltet aber zum anderen dringend notwendige Investitionen in allen Bereichen. Die Schlussmaßnahmen der Dorferneuerung sind ebenso berücksichtigt, wie erforderliche Straßenunterhaltsmaßnahmen, der Einstieg in die ganzheitliche Sanierung unserer öffentlichen Trinkwasserversorgung einschließlich des Leitungsnetzes, sowie die Erweiterung unserer Gewerbeflächen und den Planungs- und mögliche Baubeginn eines neuen Feuerwehrgerätehauses. Die gesamte Sanierung der öffentlichen Trinkwasserversorgung wird sich zwar über einen Zeitraum von zehn bis 15 Jahren erstecken, muss nach kommunaler Haushaltsordnung aber kostendeckend finanziert werden und schlägt 2015 schon mit 250 T € als Vorfinanzierung zu Buche. Die Sanierung des Abwasserkanals nimmt ebenfalls an Umfang und Dringlichkeit zu. Für dieses Jahr steht hier im Bereich Bachweg zum Kranzlweg eine dringende Sanierungsmaßnahme an. Bei der Breitbanderschließung werden lt. Zusage der Telekom die Grabarbeiten 2015 durchgeführt, über den Winter die Technik eingebaut und spätestens Mitte 2016 soll der Ausbaubereich in Betrieb gehen. Das ganze Investitionsvolumen liegt hier bei 435.000,00 €. Parallel hierzu wurde bereits das Prüf- und Antragsverfahren für die noch verbliebenen Gemeindeteile gestartet. Die Sanierung unseres Kindergartens im Altbestand ist ebenfalls eingeleitet. Die Ergebnisse der Bestandsuntersuchungen werden maßgebliche Auswirkungen auf die Gesamtplanung und die Gesamtkosten haben. Hier soll dieses Jahr noch die Sanierungsplanung fertiggestellt und die entsprechenden Förderanträge bei der Regierung gestellt werden. Insgesamt sind im Verwaltungshaushalt 2.611.920,00 € und im Vermögenshaushalt 2.070.740,00 € jeweils als Einnahmen und Ausgaben eingeplant. Die Steuerhebesätze bleiben unverändert. Da die Kosten für die Sanierung unserer Trinkwasserversorgung auch aus Sicht der Rechtsaufsicht als haushaltsneutral zu bewerten sind, können wir diesen Maßnahmenumfang – diesen Haushalt 2015 mit rd. 4,68 Mio. € faktisch ohne Nettoneuverschuldung realisieren. Auch das diesjährige Rama Dama war wiederum eine erfolgreiche Aktion und Ausdruck der gemeinsamen Verantwortung für unseren Lebensraum. Den rund 40 Teilnehmern, ob Kindern, Erwachsenen, Vereinen oder Initiativen die so zahlreich teilgenommen haben möchte ich an dieser Stelle nochmals meinen Dank und Respekt

aussprechen. Die Aktion war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg und das Verantwortungsbewusstsein für unsere Umwelt ist bei allen Beteiligten besonders zum Ausdruck gekommen. Danken möchte ich in diesem Zusammenhang Reinhard Stadler aus Eckertsreut, der die Ausrüstung, Handschuhe und Müllsäcke wie auch letztes Jahr wiederum kostenlos zur Verfügung stellte. Abschließend und ausdrücklich möchte ich Maria Weilermann, Monika Nigl, Lankl Maria und Sigrid Krenn für die Gestaltung und Pflanzung des Blumenschmucks in den Baumscheiben an der Kreuzung zur Perlesreuter Straße und zum Leithenweg danken. Diese zentralen Bereiche unseres Ortes werden dadurch immer wieder besonders schön aufgewertet und erfreuen sowohl Einheimische wie Gäste.

4 Amtliche Mitteilungen

Die Bayernwerk AG teilt mit

An der 110-kV-Freileitung Pleinting-Perlesreut (Gemeindegebiete Fürsteneck und Perlesreut) werden Instandhaltungsmaßnahmen (Korrisionsschutzarbeiten) zwischen April und Juli 2015 durch die Fachfirma Wellner & Höfer GmbH.&Co.KG. 95676 Wiesau durchgeführt. Die Firma ist verpflichtet, alle einschlägigen, gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen Auflagen zum Schutz von Natur und Umwelt zu beachten. Die Korrisionsschutzmaßnahmen erfordern es, verschiedene Wege und Grundstücke zu begehen und mit entsprechenden Fahrzeugen zu befahren. Unsere Mitarbeiter sind, ebenso wie das Personal der ausführenden Firma, angewiesen, die Flur- und Wegeschäden so gering wie möglich zu halten. Nach Abschluss der Arbeiten werden evtl. entstandene Schäden nach den bürgerlich-rechtlichen Bestimmungen geregelt. Die Eigentümer von Grundstücken, auf denen die Gittermasten stehen, werden über die vorgesehenen Arbeiten rechtzeitig vor Beginn informiert.

Vorkommnisse im Naturschutzgebiet „Obere Ilz“

In letzter Zeit muss leider verstärkt festgestellt werden, dass Motorradfahrer im Naturschutzgebiet „Obere Ilz“ unterwegs sind: 1. Es ist nach der Schutzgebietsverordnung verboten, außerhalb der dem öffentlichen Verkehr gewidmeten Straßen sowie außerhalb der von der Kreisverwaltungsbehörde entsprechend gekennzeichneten Straßen, Wege oder Plätze mit Fahrzeugen zu fahren (ausgenommen zur ordnungsgemäßen land- und forstwirt- schaftlichen Bodennutzung). 2. Es werde in die Lebensräume der Tiere eingegriffen und diese aufgescheucht und vertrieben. 3. Ordnungswidrigkeiten, d.h. wer vorsätzlich oder fahrlässig den Verboten der Schutzgebietsverordnung zuwiderhandelt, kann mit Geldbuße bis zu einhundert tausend Deutsche Mark (entspricht 51.129,19 ERU) belegt werden.

Es wird in Zukunft auf Verständnis im Sinne unserer Natur gesetzt.

Impressum „Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut mit Gemeinde Ringelai”

Herausgeber: Die Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertr.durch den VG-Vorsitzenden Manfred Eibl, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut und der Gemeinde Ringelai, vertr. durch Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6, 94160 Ringelai. Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Manfred Eibl; der Gemeinde Fürsteneck Bgm. Heinz Binder und der Gemeinde Ringelai Bgm. Max Köberl. Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit dem Namen des Verfassers zu versehen. Für den Inhalt dieser Beiträge und Bilder sowie für die Veranstaltungstermine und Werbeanzeigen wird keine Haftung übernommen. Nachdrucke von Artikeln und Bildern sind verboten. Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag + Druck Linus Wittich, Forchheim Info über Anzeigenpreise: 08555/9619-15, Frau Traxinger Formatbedarf/Anzeigen: jpg.- anderweitig keine Textgarantie

Der Markt Perlesreut sucht

Reinigungskraft für die Bauhütte Perlesreut

Ansprechpartner: Markt Perlesreut, Bgm. Manfred Eibl, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut, Tel. 08555/9619-13

Rama Dama in

Perlesreut An die 70 Kinder, Jugendliche und Erwachsene machten sich auf den Weg, um ihre Gemeinde nach dem Winter von Straßenrandmüll zu befreien FF Niederperlesreut FF Waldenreut mit Fahnenmutter FF Heinrichsreit Leider waren auf dem Gruppenbild noch nicht alle Beteiligten zugegen. Geflügelzuchtverein Perlesreut Schnupferzunft Perlesreut Fischereiverein Perlesreut Waldverein Sektion Perlesreut Firmlingsgruppe mit Herrn Emil Maier Waldkindergarten Bauhof Perlesreut In besonderer Weise haben sich wieder unsere Hausmeisterin, Frau Fannerl Eder und der Soldaten- und Kriegerbund Perlesreut eingebacht. Während die Gruppen unterwegs waren, bereitete Frau Eder die Brotzeit für die fleißigen Sammler vor, die wie schon die Jahre zuvor vom SKB Perlesreut gestiftet wurde. Im „Haus der Kinder“ trafen sich alle Aktiven zur Brotzeit und berichteten, was alles so gefunden wurde. An dieser Stelle sagen wir ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten und Vereine unserer Marktgemeinde. Es wäre natürlich schön gewesen, wenn sicher jeder Verein, wenn auch nur mit einer oder zwei Personen an der Aktion beteiligt hätte. Denn, wie heißt es so schön: „Nur gemeinsam können wir unsere Heimat bauen!“

Sehr beeindruckend war, dass sich neben zahlreicher Perlesreuterinnen und Perlesreuter auch unsere Asylbewerber aktiv mit eingebracht haben.

Steuererklärung?

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne

Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung!

Eine kostengünstige Alternative zum

Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines

Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer

Mitgliedschaft beraten Alexandra Bauer und ihr

Team Arbeitnehmer, Beamte und Rentner und

erstellen dann die Einkommensteuererklärung.

Amtliche Mitteilungen 7

Schnelles Internet für Ringelai MEDIENINFORMATION

Telekom erhält Zuschlag für Breitband-Ausbau Geschwindigkeiten bis zu 50 MBit/s 230 Haushalte können ab April 2016 schnelles Internet nutzen Die Entscheidung ist gefallen: Die Telekom hat den Zuschlag für den Ausbau des Internets in Ringelai erhalten. 230 Haushalte bekommen ab 2016 Breitband-Anschlüsse mit Geschwindigkeiten von bis zu 50 MBit/s (Megabit pro Sekunde). Damit werden die Kunden in dem Erschließungsgebiet nicht nur ruck zuck ins Internet gehen, sondern auch Entertain, das TV-Produkt der Telekom, nutzen können. „Wir haben mit der Telekom einen starken Partner an unserer Seite. So können wir unseren Bürgern und Unternehmen in Kürze den begehrten Zugang zum schnellen Internet ermöglichen“, sagt Max Köberl, Erster Bürgermeister. „Auch für Arbeitnehmer mit Home Office und Selbständige ist eine schnellere Anbindung an das Netz entscheidend und ein

Mehrwert für ihre Immobilie. Breitband ist ein wichtiger Standortfaktor.“ „Wir danken der Gemeinde Ringelai für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns darauf, das Projekt zügig anzugehen,“ sagt Erhard Finger, Breitbandbeauftragter der Telekom Deutschland. „Wir wissen wie wichtig ein schneller Internetanschluss ist. Deshalb wollen wir so vielen Menschen wie möglich einen solchen Anschluss zur Verfügung stellen. Wir versorgen die Gemeinde mit der neuesten Breitbandtechnologie und machen Ringelai damit zukunftssicher.“

So geht der Ausbau weiter „Die Telekom steigt nun in die Feinplanung für den Ausbau ein“, sagt Josef Markl, Projektleiter der Telekom Technik GmbH. „Gleichzeitig wird eine Firma für die notwendigen Tiefbaumaßnahmen ausgesucht und das notwendige Material bestellt“. Sobald alle Kabel verlegt und Multifunktionsgehäuse aufgestellt sind, erfolgt der Anschluss ans Netz der Telekom. In der Regel vergehen zwischen dem Vertragsabschluss und der Buchbarkeit der Anschlüsse gerade einmal zwölf Monate. Weiter Infos erhalten Sie im Rathaus bei Herrn Reihofer 08555/9614-11

Orts-CaritasvereinRingelai e. V.

Stellenausschreibung Für Reinigungsarbeiten im Kindergarten St.Michael suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige Reinigungskraft für wöchentlich 5 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des deutschen Caritasverbandes (AVR). Neben der fachlichen Qualifikation und persönlichen Eignung erwarten wir, dass sich der/die Bewerber/in mit den Grundsätzen der katholischen Kirche und der Caritas identifiziert. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Orts-Caritasverein Ringelai e.V. oder Kindergarten St.Michael

Standler gesucht

Im Keltendorf Gabreta findet am Sonntag, 27.09.2015 ein Markt statt Wir suchen hierfür Direktvermarkter, Handwerker, Vereine und jeden der sein Hobby präsentieren möchte.

Anmeldung bis 30.06.2015 im Keltendorf unter 08555/407310 oder info@gabreta.de Keine Standgebühr!

8 Marktgemeinderat Perlesreut

Auszug aus der Sitzung vom 09.04.2015

Straßendecken-Bauprogramm 2015 - Festlegung Herr Roland Hackl vom Bauamt im Hause informierte die Marktgemeinderatsmitglieder anhand einer Prioritätenliste und Fotos über die zur Sanierung anstehenden Gemeindestraßen. Nach eingehender Beratung legte der Marktgemeinderat fest, dass im Jahr 2015 folgende Gemeindestraßen in Teilbereichen saniert werden sollen: Alte Passauer Straße/Niederperlesreut (nur Kreuzungsbereich), Maresberg zwei Teilstücke, Kumpfmühle in Richtung Hötzerreut, Niederperlesreut in Richtung Maresberg, Bibereck von Scharrmühle bis Ortsanfang Bibereck, Kirchleiten Streifen mit ca. 100 m x 1,50 m, Bräuhausstraße vor Kreuzung Badstraße und Hermann-Wolf-Straße. Die Gesamtkosten für die Straßenerneuerungen belaufen sich auf ca. 90.000,00 € - 100.000,00 €. Freies WLAN für den Marktbereich Perlesreut (Ortsmitte Marktplatz) - Grundsatzdiskussion Der Marktgemeinderat befasste sich in einer Grundsatzdiskussion mit der Möglichkeit eines freien WLAN für den Marktbereich Perlesreut (Ortsmitte Perlesreut). Bürgermeister Manfred Eibl teilte mit, dass sich die Kosten für die Aufstellung eines entsprechenden Geräts durch einen Anbieter auf einmalig ca. 200,00 € belaufen. Hinzu kommen monatliche Kosten von ca. 50,00 € und die Installationskosten durch den Techniker. Freies WLAN hält zwar immer mehr Einzug auf öffentlichen Plätzen in Städten und Gemeinden, der Bedarf sei jedoch im Marktbereich aufgrund derzeit fehlender bewirtschafteter Außen- bzw. Verweilflächen noch nicht gegeben, so die Meinung der Marktgemeinderatsmitglieder. Sollte sich dies ändern, so könne die Einführung aber jederzeit durch den Marktgemeinderat beschlossen werden. Die Einführung eines freien WLAN im Familienbad Perlesreut hingegen

würde sicherlich zur Steigerung der Attraktivität des Familienbades mit Erlebnisgelände beitragen. Deshalb wird sich das Kommunalunternehmen Perlesreut mit diesem Thema alsbald beschäftigen. Satzung über die Bestellung eines/er Behindertenbeauftragten für den Markt Perlesreut - Beschlussfassung Der Marktgemeinderat Perlesreut beschloss eine Satzung über die Bestellung eines/er Behindertenbeauftragten für den Markt Perlesreut. U.a. geht es hierbei um die Bestellung einer Persönlichkeit für die Beratung der Kommune in Fragen der Behindertenpolitik und zur Beratung der Menschen mit Behinderung in der Kommune. Die Satzung tritt am 01.05.2015 in Kraft. Bestätigung Kommandant und Kommandanten- Stellvertreter FF Waldenreut Die Freiwillige Feuerwehr Waldenreut wählte in der Dienstversammlung am 14.03.2015 Herrn Stefan Bauer zum Feuerwehr-Kommandanten und Herrn Markus Fruth zum Feuerwehr-Kommandanten-Stellvertreter. Gemäß Art. 8 Abs. 4 BayFwG wurden die vorgenannten Wahlen durch den Marktgemeinderat anerkannt und bestätigt. Zweckvereinbarung zwischen Stadt Grafenau und Markt Perlesreut über die Übertragung der Aufgabe der öffentlichen Entwässerung - Zustimmungsbeschluss Der Marktgemeinderat stimmte dem Abschluss einer Zweckvereinbarung zwischen der Stadt Grafenau und dem Markt Perlesreut für die Übertragung der Aufgabe der öffentlichen Entwässerung sowie der zugehörigen Befugnisse für die Grundstücke Fl.Nrn. 1691 und 1667, jeweils Gemarkung Haus i. Wald, vom Markt Perlesreut an die Stadt Grafenau, zu. Fortsetzung!

Marktgemeinderat Perlesreut 9

Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 09.04.2015 Bauhütte Marktplatz 11 - Vergabe von Gewerken Für die Bauhütte Marktplatz 11 wurden nachfolgende Vergaben beschlossen: Büromöbel (Piontek Office, Passau, Vergabesumme brutto 37.723,95 €) Geschirr (Großküchen & Kältetechnik Muhr, Viechtach, Vergabesumme brutto 5.872,71 €) Blockstufen und Entwässerungsrinne (Fa. Braml GmbH, Fürstenstein, Vergabesumme brutto 7.777,72 €) Schreinerarbeiten Möbel (Fa. Kunz, Grafenau, Vergabesumme brutto 44.258,48 €) Schreiner Innenausbau (Schreinerei Eibl, Perlesreut, Vergabesumme brutto 18.311,72 €) Schließanlage (Fa. Marktmiller, Deggendorf, Vergabesumme brutto 8.210,05 €) Informationen des Bürgermeisters 25. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ Das Bayerische Staatsministerium teilt mit Schreiben vom 01.04.2015 die genauen Bereisungstermine durch die Landesbewertungskommission sowie deren

Zusammensetzung mit. Perlesreut hat sich aus über 327 Teilnehmerdörfern gemeinsam mit 17 weiteren Dörfern für den Landesentscheid qualifiziert. Der Wettbewerbsort Perlesreut steht am Donnerstag, 25.06.2015 von 09:00 – 11:30 Uhr auf dem Programm. Die große gemeinsame Abschlussfeier auf Landesebene findet am 21.11.2015 in der Festhalle in Kreuth, Markt Rieden, Landkreis Amberg-Sulzbach, statt. Endabrechnung Ilzwegebau TG Obere Ilz Ost Lt. Endabrechnung der TG Obere Ilz Ost belaufen sich die Gesamtkosten für den Wegebau entlang der Ilz auf 124.655,00 €. Hiervon beträgt der Eigenanteil des Marktes Perlesreut 24.931,87 €.

Rama Dama 2015 in der Gemeinde Ringelai

„Rama Dama“ hieß es wieder in Ringelai. Dazu aufgerufen hatte

die Gemeinde Ringelai und zahlreiche Fleißige versammelten

sich am Bauhof, um sich von den Organisatoren Johannes

Reihofer und Heinrich Dick mit Müllsäcken ausrüsten zu lassen.

Insgesamt zehn Kinder und 35 Erwachsene, darunter auch

Vertreter der Kreisverbände von Bund Naturschutz und des

Landesbundes für Vogelschutz, nahmen an der Aufräumaktion teil

und schwärmten in den Gemeindebereich aus. Große Mengen an

Unrat und Müll wurden auf dem Geh- und Radweg Ringelai –

Kühbach aufgesammelt, des Weiteren in der Buchberger Leite bis

Empertsreut, von der Drehscheibe bis Gabreta, rund um

Wasching, Wolfersreut, von Eckertsreut bis Göschlmühle und

Hammermühle sowie rund um den Pfarrhof und im

Kirchenumfeld. Ein absolutes Negativbespiel ist die Straße Buchberger Leite nach Aigenstadl: Allein eine Straßenseite

hangaufwärts erbrachte auf nicht einmal einem Kilometer sage und schreibe 12 Kilogramm Müll, wie Beteiligte leider feststellen

mussten. Und so holten die Gemeindemitarbeiter den Unrat anschließend säckeweise an den jeweiligen

Sammelstationen ab. Gerade bei den Kindern herrschte großes Unverständnis über das Verhalten vieler

„Umweltschweine“. Nichtsdestotrotz schmeckte die Brotzeit bei bestem Wetter Brotzeit zum Abschluss gleich

nochmal so gut, und Bürgermeister Max Köberl sprach allen Beteiligten seinen großen Dank aus. Ein

besonderer Dank ging an Reinhard Stadler, der die Schutzhandschuhe kostenlos zur Verfügung stellte.

Einladung zum

Frühling-Gartenfest

mit Musikantentreffen

Am 16.05.2015, ab 14.00 Uhr

auf dem Schulgelände in Ringelai

Für Unterhaltung und Verpflegung ist bestens gesorgt!

Gemeinderat Ringelai 11

Auszug aus der Sitzung vom 11.03.2015 Antrag auf Verlängerung des Vorbescheides zur Errichtung eines Einfamilienhauses in Wasching durch Herrn Michael Feuchter Das gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt. (13/0) Vollzug des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) Antrag Anton Braumandl, Eckertsreut 14 auf Erteilung einer Erlaubnis zur Erstaufforstung einer Teilfläche auf Flurnummer 1562 Seitens des Gemeinderats gab es keine Einwände gegen die Erstaufforstung (13/0) Antrag auf isolierte Befreiung zur Errichtung eines Carports durch Herrn Andreas Pauli Innerhalb von Gebieten mit Bebauungsplan kann die Gemeinde für Abweichungen eine sog. „isolierte Befreiung“ erteilen. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag auf isolierte Befreiung zum Bau eines Carports zu, damit der Verkehrsfluß nicht durch parkende Autos unnötig behindert wird. Außerdem erteilte der Gemeinderat eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes hinsichtlich der Form der Dachfläche für den Carport. (12/0) Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung einer landw. Maschinenhalle auf Fl.Nr. 757 durch die Weidegenossenschaft Perlesreut Das gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau einer Garage und Hobbyraum im Leithenweg, Fl.Nr. 283/1 durch Daniel Tanzer Bei einem Ortstermin im Jahr 2013 haben sich Vertreter der Genehmigungsbehörde und Fachstellen eher negativ zu einer Wohnbebauung dieses Ufergrundstücks geäußert. Seitens des Gemeinderats wurde das Einvernehmen der Gemeinde aber erteilt, da die Erschließungsaufwand gering ist. Über eine Genehmigung muss das Landratsamt Freyung-Grafenau entscheiden. (13/0) Bauantrag Pinker Helmut und Hilbert Andrea auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport im Baugebiet Frauenstein I Erforderliche Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes hinsichtlich Dachneigung, Traufhöhe und zusätzliches Stockwerk wurden erteilt. Das gemeindliche Einvernehmen wurde erteilt. (13/0) Förderantrag zur Detailuntersuchung der Hausmülldeponie in Wasching Bürgermeister Köberl informierte die Mitglieder des Gemeinderates, dass nun die Ergebnisse einer vom Wasserwirtschaftsamt Deggendorf angeordneten „orientierenden Untersuchung“ für die Hausmülldeponie Wasching vorliegen. Einige Bodenproben zeigten dabei vereinzelt geringfügige Überschreitungen der Grenzwerte bei

einzelnen Parametern. An der Böschungskante der ehemaligen Deponie wurde ein Wasseraustritt sowie der dort gelagerte Schlamm untersucht. Es waren aber keine Stoffbelastungen nachweisbar. Die Kosten dieser Untersuchungen wurden vom WWA Deggendorf (Freistaat Bayern) übernommen. Bei einer weiteren Detailuntersuchung werden nun mehrere Bohrungen durchgeführt und dabei das Grundwasser untersucht. Weiter berichtete Bürgermeister Köberl, dass die notwendige weitere Detailuntersuchung aus dem Unterstützungsfonds der „Gesellschaft zur Altlastensanierung in Bayern mbH“ (GAB) bis max. 31.12.2015 gefördert werden kann. Erstattet werden dabei alle notwendigen Kosten ab Detailuntersuchung und mögl. Sanierung, sofern sie den von der Gemeinde zu erbringenden Eigenanteil von 20.000 € pro Deponie übersteigen. Sollten im Sanierungsfalle die Kosten über 70.000 € liegen, entscheidet die GAB über die Höhe der Förderung. Auch wenn nicht damit gerechnet werden muss, dass eine umfangreiche Sanierung notwendig ist, wurde bereits jetzt ein Förderantrag bei der Gesellschaft für Altlastensanierung in Bayern gestellt. (14/0) Bekanntgabe der Jahresrechnung 2014 Der Verwaltungshaushalt schloss in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.564.087,49 €. Der Vermögenshaushalt schloss in den Einnahmen mit 816.726,67 € und in den Ausgaben mit 953.904,81 € somit entstand ein Fehlbetrag von 137.178,14 €. Dieser Fehlbetrag ergab sich laut Aussagen des Kämmerers Pauli wegen Verzicht einer Darlehensaufnahme sowie wegen noch ausstehender Fördergelder. Informationen des Bürgermeisters Der weitere Ausbau der Staatsstraße 2127 (Leite) sollte ursprünglich in diesem Sommer in zwei Abschnitten erfolgen. Wie das Straßenbauamt Passau jetzt mitgeteilte, erfolgt der Ausbau jetzt in einem Abschnitt, der dadurch natürlich länger dauert. Ab 27.04.15 soll mit den Bauarbeiten begonnen werden. Die Vollsperrung dauert bis ca. Mitte Juli 2015. Die genauen Zeiten der Sperrung werden noch durch die Medien veröffentlicht.

12 Gemeinderat Ringelai

Auszug aus der Sitzung vom 25.03.2015 Vergabe der Dorferneuerungsmaßnahme Erneuerung der Stützmauern im Leithenweg und der Lusenstraße Das Bauvorhaben wurde durch das Ing. Büro Wolf aus Grafenau ausgeschrieben. Von 5 Baufirmen wurde ein Angebot abgegeben. Nach Prüfung der Unterlagen durch das Ing. Büro Wolf, hat die Fa. STRABAG AG aus Schönberg mit einer Angebotssumme von 127.261,48 € das günstigste Angebot abgegeben. Das Angebot liegt damit um ca. 17,5 % unter der Kostenberechnung des Ing. Büros. Das Ing. Büro Wolf schlug dem Gemeinderat vor, den Auftrag an

den günstigsten Bieter, die Fa. STRABAG AG aus Schönberg zu vergeben. Dieser Empfehlung schloss sich das Gremium an. (13/0) Beratung zum Verwaltungshaushalt Dem Gemeinderat wurde der 1. Entwurf des Verwaltungshaushalts zur Beratung vorgelegt. Kämmerer Pauli erläuterte die einzelnen Haushaltsstellen und Beantwortete anschließend die Fragen aus dem Gemeinderat.

Dr. med. Uwe Hermer

Facharzt für Allgemeinmedizin, Gelbfieberimpfstelle,

Naturheilverfahren, Akupunktur, Reisemedizinische Gesundheitsberatung

Dorfstr.19 94160 Ringelai Tel: 08555/8668 Fax: 08555/222 www.dr-hermer.de

Wegen Urlaub ist die Praxis ab Freitag, 15. Mai bis Freitag, 29. Mai 2015 geschlossen.

Die Vertretung in dieser Zeit übernehmen Dres. Empl (Tel. 1330) und Serbanescu (Tel. 8288). Patienten im Hausarztmodell Vertretung durch

Dres. Empl. und Unterberg (Tel.08558/2223)

Ihr Dr. Hermer und das Praxisteam

Liebe Patientinnen, liebe Patienten,

die Praxis ist vom 28. Mai bis 07. Juni 2015 wegen Urlaub geschlossen. Wir sind ab 08. Juni wieder wie gewohnt für Sie da. Ihr Praxisteam Vertretung: Herr Dr. Hermer, Ringelai, Tel. 8668 Herr Dr. Serbanescu, Perlesreut, Tel. 8288 Patienten im HZV-Modell wenden sich bitte an Dr. Hermer bzw. am 28. und 29. Mai an Dr. Kronschnabl in Schönberg, Tel. 08554-633

Bald ist es soweit:

Donnerstag, 25. Juni 2015, 09.00 Uhr

Perlesreut präsentiert sich im bayerischen Landesentscheid

„Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Für dieses Jahr lässt sich die Arbeitsgruppe wieder etwas Besonderes einfallen.

Lassen auch Sie sich überraschen!

Begrüßung im Marktbereich Perlesreut

Mit den einzelnen

Referentenstellen: Bauhütte Perlesreut

Haus der Kinder

Pfarrgarten

Kirche

Marktbereich Perlesreut Bild: Lechner

Begleiten wird die Präsentation natürlich auch wieder ein

kulinarisches Angebot beim Marktbrunnen.

Wir laden Sie ein,

am Marktbrunnen zu frühstücken und zur Mittagszeit gibt`s

kesselfrische Weißwürste.

Wir möchten heute schon, die Bürgerschaft und vor allem auch unsere

Vereine und Organisationen bitten, sich diesen Termin wieder dringend

vorzumerken.

Im Mai werden alle aktiv beteiligten Vereine …. zu einem Infoabend eingeladen.

Sie erhalten rechtzeitig die persönliche Einladung!

Bezirksentscheid 2014 - ABSCHLUSSBERICHT

Aus dem Abschlussbericht im Bezirksentscheid der Originaltext der Bewertung. In den letzten

beiden Ausgaben haben Sie die Ergebnisse Entwicklungskonzepte, Soziales Leben und Bauge-

staltung erfahren. Hier die letzten Bewertungspunkte Grüngestaltung und Dorf in der Landschaft

Grüngestaltung Ein Blick auf das Luftbild der Marktgemeinde Perlesreut zeigt

einen lang gezogenen Marktkern und reich durchgrünte

Siedlungen entlang der Straßen im Umfeld. Die Freude am

eigenen Garten mit Erholungsflächen und dem Anbau von

frischem Gemüse ist überall spürbar. Zudem unterstützt der

Gartenbauverein mit seiner Bildungsarbeit eine vernünftige

Gartengestaltung. So werden Beispiele für die Verwendung

von Natursteinen und einem ortsgerechten Mauerbau

präsentiert. Die Kindergruppe „Erdgnome“ des

Gartenbauvereins bringt sich mit seiner grünen Hand in das

Marktleben ein. Die Anwohner am Kranzlweg können sich

ihre Gärten zwischen Hecken und Zäunen keinesfalls

vorstellen – sie haben auf Abgrenzungen verzichtet. Der

Gartenbauverein sollte weiterhin in Beratungsgesprächen

mit den Neubaubewerbern einbezogen werden. Die neu

angelegte Streuobstwiese zwischen oberem Markt und

Baugebiet Lindberg ist ein positives Beispiel der

Grüngestaltung. Eine Erweiterung ist zu empfehlen. Im

Marktplatz findet leider nur wenig Grün seinen Platz. Für die

vorhandenen Bäume sollte die Kreisfachberatung ein

Pflegekonzept erarbeiten.

Bei der Gestaltung des Pfarrgarten-Parkplatzes wurden

heimische und naturfreundliche Materialien verwendet,

ebenfalls wurde die Fläche weitgehend von

Bodenversiegelungen verschont. Mit großkronigen Bäumen

und seiner Begrünung wurde ein einladender,

zentrumsnaher und besonders grüner Aufenthaltsbereich

geschaffen. Die Ortseingänge sind mit heimischen Baum-

und Straucharten gut durchgrünt und entlang der Straßen

sind Baumreihen und Alleen vorhanden und werden weiter

ergänzt.

Mit seinen Grünflächen bietet das Familienbad Perlesreut

großzügig Liegeflächen. Das neu angelegte Erlebnisgelände

mit vielfältigen Spielgeräten ist generationsübergreifend für

die gesamte Familie ein außergewöhnliches Freizeitangebot

in grüner Umgebung.

Unser Dorf hat Zukunft –

Unser Dorf soll schöner werden

Das Dorf in der Landschaft Die Lage von Perlesreut auf einem Höhenrücken im

Passauer Vorwald markiert die Wasserscheide zwischen Ilz

und Wolfsteiner Ohe. Rings um das Ortsgebiet entspringen

zahlreiche Nebenbäche der beiden Flüsse. Von hier aus

haben sie ihre Täler in Richtung der wesentlich tiefer

gelegenen Flusstäler eingekerbt und dadurch ein stark

bewegtes Relief entstehen lassen. Aufgrund dieser –für die

landwirtschaftliche Nutzung- schwierigen Topografie hat sich

bis heute eine kleinstrukturierte Kulturlandschaft erhalten, in

der charakteristische Lebensraumtypen wie Feldgehölze und

Hecken, gewässerbegleitende Auwaldstreifen, Lesestein-

riege oder Gras- und Krautsäume nach wie vor das

abwechslungsreiche Erscheinungsbild der Landschaft

prägen. Oft reichen diese Landschaftselemente bis an den

Ortsrand und sorgen so für eine harmonische Verzahnung

zwischen Dorf und Landschaft.

Bestehende und neu angelegte Streuobstbestände

verstärken die landschaftliche Einbindung. Markante

Baumreihen im Bereich von Friedhofsparkplatz, Sportplatz

und Recyclinghof ergeben eine vorbildliche Eingrünung

dieser Anlagen im Außenbereich. Entlang der neu

angelegten Geh- und Radwege nach Lindberg und

Waldenreut wurden unter Mitwirkung der Bürger Baumreihen

und Sträucher gepflanzt. Neben einer optischen Aufwertung

der Wege konnte damit gleichzeitig eine Ortsrandeingrünung

des Neubaugebiets „Am Lindberg“ erzielt werden. Es wird

empfohlen, die bisher nur im Bereich des Baugebietes

gepflanzte Lindenreihe auch nach Süden Richtung Oberer

Markt fortzusetzen. Eine positive Wirkung für das Orts- und

Landschaftsbild entfalten schließlich zahlreiche Blühflächen,

die von Perlesreuter Bürgern an verschiedenen Stellen zur

Verbesserung der Bienenweide angelegt und gepflegt

werden.

Ebenfalls in privater Initiative werden die zahlreichen

Feldkreuze, Bildstöcke und

Marterl der Pfarrei Perlesreut

restauriert und gepflegt.

Damit wird der Zeugniswert

dieser für die Heimatpflege

bedeutenden

Landschaftsbestandteile für

künftige Generationen

erhalten. Angeregt wird bei

der Gestaltung des Umfeldes

der Gedenkstätten auch die

Verwendung von

großkronigen Laubbäumen zu prüfen.

Die landwirtschaftlichen Flächen um Perlesreut werden

überwiegend als Grünland genutzt, wobei auch große

zusammenhängende flächen gemäß den Auflagen von

Agrarumweltprogrammen extensiv bewirtschaftet werden

und dementsprechend arten- und blütenreiche Wiesen die

Kultur. Landschaft bereichern. Auch in der Forstwirtschaft ist

ein Trend zur naturnäheren Bewirtschaftung festzustellen.

Nach einem Windwurf vor fünf Jahren, von dem

hauptsächlich Fichtenforste betroffen waren, wurden neue

standortangepasste Bestände mit Laubbaumarten und

Tannen begründet. Auch in den übrigen Beständen scheint

sich eine entsprechende waldbauliche Praxis verstärkt

durchzusetzen. Seit 2013 läuft auf kirchlichen und

kommunalen Waldgrundstücken das Vertragsnaturschutz-

programm Wald. Insbesondere durch den Erhalt von Alt-

bzw. Biotopbäumen werden speziell angepasste Tierarten

gefördert.

Eine wichtige Aufgabe sieht die Gemeinde in der Umsetzung

von Maßnahmen zur Verbesserung des ökologischen

Zustands der Gewässer dritter Ordnung. Als Grundlage

hierfür wurde im Rahmen der Kommunalen Allianz Ilzer Land

e.V. ein gemeindeübergreifender Gewässerentwicklungsplan

aufgestellt. Dadurch sollen Synergieeffekte ausgenutzt und

von Verwaltungsgrenzen unabhängige Problemlösungen im

Handlungsfeld Gewässerentwicklung ermöglicht werden.

Durch verschiedene Aktionen engagierter Dorfbewohner im

Bereich der Umweltbildung wird versucht, das Bewusstsein

für den Wert einer vielfältigen Kulturlandschaft und intakten

Umwelt zu fördern. Herausragendes Beispiel ist der in

Eigeninitiative der Eltern verwirklichte Waldkindergarten

Perlesreut. Bilder: Lechner

Nach dem gelungenen MEGA-Wanderevent „24 Stunden von Bayern“ gibt es nun die Nachfolgeveranstaltung

12 Stunden im Ilztal & Dreiburgenland l

& Dr

Gewandert wird am 05. September 2015 von 8 Uhr bis 20 Uhr entlang der Nachtstrecke der „24 Stunden von Bayern“. Somit haben nicht nur alle Teilnehmer und Mitwirkenden der „24 Stunden“ im letzten Jahr die Gelegenheit, die landschaftliche Schönheit dieser Route bei Tageslicht zu entdecken. Start und Ziel ist das Museumsdorf Bayerischer Wald zwischen Tittling und Thurmansbang. Die ca. 35 km lange Strecke wird aufgelockert mit Speis und Trank sowie zahlreichen Erlebnisstationen. Die Startgebühr beträgt 35 Euro. Darin enthalten ist ein umfangreiches Starterpaket mit vielen Vergünstigungen, die Verpflegung auf der Strecke inkl. Abendessen, Eintritt in Pullman-City sowie die Teilnahme an der After-Walk-Party am Abend in der Glashütte im Museumsdorf. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine verbindliche Anmeldung ist bis 31. Juli 2015 erforderlich!

So bist auch du dabei: Anmeldung per Mail oder Fax bis 31. Juli 2015 bei Markt Röhrnbach „12 Stunden im Ilztal &Dreiburgenland“, Rathausplatz 1, 94113 Röhrnbach Fax: 08582/9609-16, Mail: 12h@ilztal.de. Bitte T-Shirt-Größe angeben (XS-XXL)! Kontodaten: Markt Röhrnbach, IBAN: DE76 7406 1101 0000 010944, BIC: GENODEF1TIE Verwendungszweck: 12 Stunden im Ilztal & Dreiburgenland Die Anmeldebestätigung wird nach Überweisung der Anmeldegebühr in Höhe von 35 Euro versandt. Mindestteilnehmerzahl: 200 Personen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Veranstalter: Ilztal & Dreiburgenland, Schulstr. 5, 94169 Thurmansbang Tel. 08504/1642, info@ilztal.de www.ilztal.deInformationen unter: