Liebe UdligenswilerinnenLiebe Udligenswiler„Dorf mit Qualität“ und „Dorf mit Weit-sicht“, diese beiden Textsprüche zierenwechselseitig unsere neuen Stelen an denDorfeinfahrten. Viele Gespräche und Ab-klärungen haben die Realisierung beglei-tet. Die Grundidee des Kulturvereins lagdarin, an den drei „Willkommens-Pylons“auch die gemeindeeigenen Informations-plakate seitlich anzuhängen. Diese Ideewurde im Verlaufe des Reifeprozesses auf-gegeben. Das Projekt nahm seinen Lauf,das Budget wurde bewilligt, die Gestal-tung entwickelt, die Standorte bereinigt,die Baubewilligung beantragt und dieProduktion und Montage bestellt. Wennauch von der Idee bis zur Realisierung ei-nige Jahre vergangen sind, bin ich über-zeugt, dass unsere Stelen nun ein positivesZeichen setzen.Einige Gedanken zum Begleittext schei-nen mir wichtig. Ursprünglich wollten wirmit „grüezi“ und „bis bald“ einen Grussmit auf den Weg geben. Nach eingehenderDiskussion bewertete der Gemeinderatdiese Variante als zu einfach und zu abge-droschen. Unser Spruch musste kurz undeinfach sein und eine verbindliche Aussa-ge machen. Warum nun „Dorf, Qualitätund Weitsicht“? Udligenswil ist eine klei-nere Gemeinde, ein Dorf! Obwohl zur Ag-glomeration Luzern gehörend, legen wirWert auf Eigenständigkeit. Unsere Bürgererwarten Dienstleistungen und Lebens-raum von guter Qualität. Diese Aussagenverpflichten. Wir versuchen unsere Leis-tungen in den Vergleich mit den bestenzehn Gemeinden unseres Kantons zu brin-gen, dies mit planerischer Weitsicht.Spielt das Wetter noch mit, begleitet unsdie Weitsicht in Udligenswil ja zudem wieim Bilderbuch.Udligenswil ist gut auf Kurs und diesnicht nur aus Sicht der Verwaltung, auchunsere Vereine und viele Einzelpersonenleisten dazu einen grossen Beitrag. Herz-lichen Dank an Sie alle, denn dieses indi-viduelle gesellschaftliche Engagement hateinen wesentlichen Anteil an unserer Dorf-qualität.

Peter SchilligerGemeindepräsident

1

Die neuen «Ste len» an den drei Einfahrtss trassen ins Dorf Udl igenswi l

INHALTIn dieser Ausgabe finden Sie die folgen-den redaktionellen Beiträge: Seite: Editorial........................................................1Gemeinderat......................................1/2/3/5Jubla.............................................................4Tageselternvermittlung / Frauenzirkel.................................................5Umwelt / Schule.........................................6Jugendarbeit / Kath. Kirchge-meinden / Kulturverein..............................7Budo / Zivilschutz / Frauen- gemeinschaft / Chinderhüeti......................9GP Tell & Uedliger Triathlon /Senioren / Winterhilfe / Guckloch........10Veranstaltungen / Bibliothek / Notfalldienst / Impressum / Redaktionsschluss..................................11

G E M E I N D EUDLIGENSWIL

Ausgabe N r. 119 , Augus t 2009 , e r sche i n t mona t l i ch

UEDLIGERL o k a l e s M i t t e i l u n g s b l a t t f ü r d i e G e m e i n d e U d l i g e n s w i l

( Fo r t se t zung nächs te Se i te )

EMEINDERATG

UEDLIGER 08.2009

Baubewilligungen(BH=Bauherrschaft; BO=Bauobjekt)

BH: Einwohnergemeinde UdligenswilBO: Neubau Stelen (Pylons) bei denDorfeingängen, auf den GrundstückenNrn. 88 des Alois Henseler, 79 des Mo-ritz Rigert und 161 der Anna Henseler-HenselerLage: Krähmatt, Neuheim und Geeriall-mend

BH: Erika und Ambros Gisler-Müller,HaasenbergBO: Abbruch Remise, Gebäude Nr. 4 Bund Neubau Remise mit Wohnung, Ge-bäude Nr. 4 G sowie Nutzungsänderungim bestehenden Bauernhaus, GebäudeNr. 4, auf Grundstück Nr. 195Lage: Haasenberg

BH: Erben Josef Henseler-Wicki, Haa-senbergBO: Sanierungen am Wohnhaus, Gebäu-de Nr. 5, sowie Neubau Garage, Gebäu-de Nr. 5 F, beides auf Grundstück Nr.193Lage: Mittler – Haasenberg

BH: Veronica Mannhart-Boos, Kirchrain-strasse 27BO: Umnutzung von Büroräumlichkei-ten im EG in Wohnräumlichkeiten, wei-

Peter Schilliger

tere bauliche Veränderungen an Bödenund Türen, beim Gebäude Nr. 445, aufGrundstück Nr. 849Lage: Kirchrainstrasse 27

BH: Marc Pelzer, Unterlowmatt 10BO: Neubau Carport, Gebäude Nr. 93 B,Grundstück Nr. 490Lage: Unterlowmatt 10

2 UEDLIGER 08.2009

BH: Verena Rothenbühler-Matter, Schüt-zenmatt 11BO: Anbau am und Umnutzung imWohnhaus, Gebäude Nr. 300, auf Grund-stück Nr. 717Lage: Schützenmatt 11

BH: Jeanine Stadelmann-Rosset, Unter-dorfstrasse 10BO: Windschutz (aus Glas) bei der Atti-kawohnung, Gebäude Nr. 573, StWE-Nr. 2164, Stammliegenschaftsblatt Nr.957Lage: Unterdorfstrasse 10

BH: Dr. Gallus Steiger und SaskiaBuchecker Steiger, Riedhofstrasse 35,8049 ZürichBO: Neubau Einfamilienhaus, GebäudeNr. 586, mit Schwimmteich, auf Grund-stück Nr. 817.Lage: Grossmattweg 12

JungbürgerfeierZur diesjährigen Jungbürgerfeier inForm eines Brunches vom 19. Septem-ber 2009, 09.30 Uhr, im Bächli-Träff,sind nachstehende Personen des Jahr-gangs 1991 eingeladen worden:Baas Kim, Bockius Pia, Brennwald Ro-bin, Christen Pascal, Fanger Simon,Fankhauser Carole, Fischer Daniela,Fleischli Celina, Koch Samuel, Krum-menacher Sandro, Kurmann Simon,Lang Andrea, Lang Fabian, Lang Mari-na, Lussi Simon, Lütolf Sandro, MartiStefan, Moser Ilona, Petermann Silvan,Portmann Michèle, Redzepi Mubekir,Schleiss Patrick, Schleiss Philipp, Ter-zoni Laura, Waltisperg Melanie, ZürcherRoland.Die Feier bietet Gelegenheit, sich näherkennen zu lernen und gegenseitigenKontakt zwischen den Jungbür-gern/innen sowie dem Gemeinderat her-zustellen und aufzubauen. Der Gemein-derat freut sich, wenn möglichst alleJungbürger/innen die Chance des Kon-taktes wahrnehmen und an der Feier teil-nehmen.

Eintritt in den GemeindedienstMarcel von Arx, Dorfstrasse 2, Adli-genswil, ist als Mitbeteiligter für den Pi-kettdienst der Wasserversorgungsanlageder Einwohnergemeinde Udligenswilgewählt worden. Wir danken ihm für dieEinsatzbereitschaft und wünschen vielErfüllung bei der verantwortungsvollenAufgabe.

Abstimmungen / Ersatzwahl inden RegierungsratAm 27. September 2009 finden kantona-le und eidgenössische Volksabstimmun-gen sowie die Ersatzwahl eines Mitglie-des in den Regierungsrat statt. Die Urneist am Abstimmungssonntag von 10.30bis 11.30 Uhr aufgestellt. Der Briefkas-

ten beim Gemeindehaus wird pünktlichum 11.30 Uhr ein letztes Mal geleert,um die letzten brieflichen Stimmabga-ben zu erfassen. Das Stimmmaterialwird rechtzeitig versandt.

Betriebsjubiläum KinderkrippeKITA-RigiOlga Braunschmidt-Tkachenko, Breiteichli-matt 5, führt seit fünf Jahren die Kinder-krippe KITA-Rigi. Der Aufbau der Kin-derkrippe war mit relativ hohen Anfor-derungen verbunden. Olga Braun-schmidt-Tkachenko hat sich diesen Her-ausforderungen gestellt. Sie durfte Endedes vergangenen Schuljahres auf fünf er-folgreiche Jahre der Kinderkrippe zu-rückblicken. Die Kinderkrippe KITA-Rigi ist ein geschätzter Platz für Kinderund es darf festgestellt werden, dass dieEinsätze und Bemühungen Früchte tra-gen. Der Gemeinderat hat Olga Braun-schmidt-Tkachenko zum fünfjährigenBestehen der Kinderkrippe KITA-Rigigratuliert und wünscht ihr für die Zu-kunft alles Gute.

FinanzausgleichDie Einwohnergemeinde erhält für dasJahr 2010 vom Kanton CHF 132'311.-(letztes Jahr CHF 84'689.-) an Finanz-ausgleich. Der Anstieg rührt im Wesent-lichen aus dem Ausgleich für höhere Bil-dungslasten, was rund CHF 31'850.-ausmacht.

Erweiterung der Brandmelde-anlage im GemeindehausIm Gemeindehaus (Verwaltungstrakt)besteht heute eine Brandmeldeanlage,wie diese beim Neubau vorgeschriebenwurde. Die Büros sind noch nicht mitBrandmeldern ausgerüstet. Durch dievielen Maschinen und Anlagen, welcheausserhalb der Bürozeiten nicht mehrabgestellt werden dürfen, hat sich die Er-weiterung der Brandmeldeanlage auf dieBüros aufgedrängt. Im Gemeindehaussind neu alle Räumlichkeiten mit Brand-meldern ausgerüstet. Damit wird der er-forderliche Schutz gewährleistet.

Sanierung Güterstrasse Hinter-egg - Obegg - Sonnegg - Wald-eggDie betroffenen Grundeigentümer habenfür die Sanierung der Güterstrasse ab derAbzweigung bei der Liegenschaft Hinter-egg über die Liegenschaften Obegg,Sonnegg und Waldegg bis zur Einmün-dung bei der Haasenbergstrasse eine In-teressengemeinschaft (Einfache Gesell-schaft) gegründet. Wir haben in denPressemitteilungen März 2009 über dasVorhaben berichtet. Inzwischen konntedas Geschäft soweit vorangetrieben undbearbeitet werden, dass mit der Realisie-rung im Verlaufe dieses Sommers/Herbstesbegonnen wird. Neu wird eine Beton-fahrbahn mit einer Stärke von 18 cm

ausgeführt. Die neuen Infrastrukturenauf den Landwirtschaftsbetrieben inkl.den Milchabfuhren erfordern entspre-chende Strassen mit genügender Trag-fähigkeit.

Die Post modernisiert die Brief-einwürfeDie Schweizerische Post erneuert bis2010 ihre Briefeinwürfe. Die neuen, mo-dernen Briefeinwürfe sind mit einer In-formationsfläche für die Kunden, brei-tem Einwurfschlitz für grossformatigeSendungen, einer Rückholsperre, einemSicherheitsschloss und einem Einsichts-schutz ausgestattet. Gleichzeitig hat diePost die bestehenden Standorte über-prüft. In Udligenswil ist der bisherigeStandort an der Schönaustrasse zur Bus-haltestelle Gfäz verlegt worden.

Ausflug des Gemeindeverwal-tungspersonalsDie Schalter der Gemeindeverwaltungbleiben am Mittwoch, 16. September2009, wegen des Ausfluges des Perso-nals geschlossen. Wir danken Ihnen fürdas Verständnis.

KinderspielplätzeIn unserer Gemeinde gibt es schön ange-legte, wertvolle Kinderspielplätze mitqualitativ guten Spielgeräten. Die ge-meindeeigenen Spielplätze werden vonder Gemeinde gewartet und unterhalten.Private Spielplätze und Anlagen sinddurch die Privaten zu unterhalten, damitdie Unfallgefahr minimiert werden kannund nicht schwerwiegende Werkeigentü-merhaftungsverhältnisse entstehen. AufWunsch bietet die Gemeinde eine sach-lich neutrale Beratung durch einen BFU-Fachmann an. Dieser nimmt eine Be-standesaufnahme vor und gibt Hinweise,welche Mängel wie behoben werdenkönnen. Wer diesen Fachmann beiziehenmöchte, wende sich bitte an das Ge-meinderatsmitglied Claudio Passafaro, Chräi 3, 6044 Udli-genswil, Tel. G. 041 227 22 34E-Mail: claudio.passafaro@gvl.ch.

Gemeindeschreiberstelle zurfreien Bewerbung ausgeschrie-benIn den Pressemitteilungen Juni/Juli 2009haben wir über die Vorbereitungen fürden Gemeindeschreiberwechsel infor-miert. Thomas Krummenacher erreichtim Sommer 2010 das ordentliche Pen-sionsalter. In einem ersten Schritt ist nundie Gemeindeschreiberstelle zur freienBewerbung ausgeschrieben worden. DieAusschreibung erfolgte im LuzernerKantonsblatt und in der Neue LuzernerZeitung. Ferner ist im Gemeindean-schlagkasten und auf der gemeindeeige-nen Homepage (www.udligenswil.ch)die Ausschreibung ersichtlich.

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN(soweit die Publikation nicht abgelehnt wurde)

Geburten

10.06.2009Dzaferi Edis, Sohn der Dzaferi Rasimaund des Dzaferi Bekim, Dorfstrasse 19

17.06.2009Baumgartner Marcel, Sohn der Baum-gartner Melanie Diane und des KollerWerner, Dorfstrasse 2

29.06.2009Larkins Isabella Rose, Tochter der Lar-kins-Fitzmaurice Tammy Louise und desLarkins Christopher John, Benzibühl 8a

3UEDLIGER 08.2009

Handänderungen(von = bisheriger Eigentümer; an = neuer Eigentü-mer; GB = Grundstück)

von: Romano & Christen ImmobilienAG, Sonnheimstrasse 14, 6044 Udli-genswil an: Gerold Bachmann und Jolanda Ger-ber, Kehlhofstrasse 16, 6043 Adligens-wil GB: 2160, Unterdorfstrasse 10

von: Liquidationsgemeinschaft SticherHans-Peter Erben und Veronika (Erben-gemeinschaft)an: Veronika Sticher-Steiner, Unterlow-matt 5, 6044 UdligenswilGB: 571, Unterlowmatt 5

von: Monika Stulz-Zeder, Haasenberg-strasse 1, 6044 Udligenswil an: Arthur Stulz-Zeder, Haasenberg-strasse 1, 6044 UdligenswilGB: 808, Haasenbergstrasse 1

( Fo r t se t zung Se i te 5 )

Wasserqualität in ZahlenIn den Pressemitteilungen Mai 2009 haben wir verbal über die Wasserqualität im gemeindeeigenen Trinkwasserleitungs-netz informiert. Inzwischen liegt das Zahlenmaterial vor. Der Untersuchungsbericht der Dienststelle Lebensmittelkontrol-le und Verbraucherschutz weist aufgrund der am 25. Juni 2009 durchgeführten Kontrolle folgende Ergebnisse auf:

Trinkwasser im Verteilnetz Schulhaus Bühlmatt Grundwasserpumpwerk Bunnig

Aerobe, mesophile Keime pro ml 52 pro ml nnEscherichia coli in 100 ml nn in 100 ml nnEnterokokken in 100 ml nn in 100 ml nn

Karbonathärte frz. H° 17.7Gesamthärte frz. H° 19.4Bleibende Härte frz. H° 1.7Calcium mg/l 71Magnesium mg/l 4.5

Chlorid mg/l 3.7 mg/l 5.9Nitrat mg/l 7.3 mg/l 13Sulfat mg/l 12 mg/l 13

nn = nicht nachweisbar

Weitere Informationen sind wie folgt erhältlich: Brunnenmeister Bruno Kaiser, Tel. 079 218 59 07Störungsnummer der Wasserversorgung Udligenswil, Tel. 041 371 22 04www.wasserqualität.ch (Trinkwasserqualität in der Schweiz)

Aus dem Jahresbericht 2008 der Ausgleichskasse LuzernIm vergangenen Jahr sind die Leistungen und die Beiträge leicht angestiegen. Die Entwicklung der Beiträge und Leistun-gen zeigen zudem, welche Vielfalt an Aufgaben der AHV seit ihrem Bestehen (60 Jahre) übertragen wurde. In unserer Ge-meinde sind durch die Ausgleichskasse Luzern (ohne Verbandsausgleichskassen) folgende Rentenzahlungen und Leistun-gen im vergangenen Jahr erbracht worden:

Rente/Leistung Jahr 2008AHV-Renten CHF 2'840'578.-IV-Renten CHF 579'010.-Ergänzungsleistungen CHF 495'478.-Prämienverbilligungen CHF 545'630.-Rückerstattung uneinbringliche Prämien an Gemeinde CHF 8'780.-

Im ganzen Kanton Luzern wurden im Jahre 2008 für die vorstehenden Leistungen total 1.280 Milliarden Franken durchdie Ausgleichskasse Luzern ausbezahlt.

03.07.2009Blatter Tobias, Sohn der Blatter-Röthlis-berger Marika und des Blatter Peter,Zweiermatt 7

Wir heissen die neuen Erdenbürgerherzlich willkommen. Den Mütternund den Kindern wünschen wir guteGesundheit und den Familien Wohler-gehen.

Totenklagen16. Juni 2009Magdalena Scherer-Arnold, geb. 10.März 1916, wohnhaft gewesen in Udli-genswil, am Bächli 4, zuletzt im Aufent-halt in 6405 Immensee, Alters- und Pfle-geheim Sunnehof

07. Juli 2009Roseli Lüthi-Habegger, geb. 18. Januar1911, wohnhaft gewesen in Udligenswil,zuletzt im Aufenthalt in 6030 Ebikon,Alters- und Pflegeheim Höchweid

Zu vermieten in UDLIGENSWILWohnungen am Bächli

2 1/2-Zimmerwohnung an ruhiger, sonniger Lage,

im Dorfzentrum, 2 Minuten von Postautohaltestelle

Miete CHF 850.-, Nebenkosten CHF 150.-

Weitere Auskunft: Gemeindekanzlei041 371 13 13 während der ordentli-

chen Büroöffnungszeiten.

10 Jahre Jubla Uedlige

Zehn Jahre ist es her, seit die Jubla Ued-lige gegründet wurde. Dieses 10-JahreJubiläum möchten wir mit einem Anlassfür das ganze Dorf feiern.

Wann: 19. September 2009Wo: Auf dem Kirchenplatz

Programm: Ab 13.30 Uhr: Spiel undSpass: In fünf Ateliers zu den fünfGrundsätzen der Jubla (Glauben leben,kreativ sein, Natur erleben, zusammensein, mitbestimmen) besteht für alle In-teressierten die Möglichkeit, die Jubla

etwas besser kennen zu lernen.

Ab 18.30 Uhr sind alle herzlich zum Es-sen und gemütlichen Beisammenseineingeladen. Zudem werden wir dannauch noch in unsere 10-jährige Vergan-genheit zurückblicken. Grund genug umvorbeizuschauen, vor allem auch für alljene, welche einmal Teil der Jubla Ued-lige waren oder immer noch sind.

Eingeladen zu diesem Anlass sind alle,ob Gross oder Klein, und wir freuen unsjetzt schon auf einen interessanten Nach-mittag.

UBLAJ

WOLFElektro Wolf-Mathis GmbH

6344 MeierskappelTel. 041 790 10 76Fax 041 790 22 76

6044 UdligenswilTel. 041 371 15 55

Elektro-AnlagenTelefon-Installationen

Verkauf und Reparaturenvon Elektro-Geräten

Seit 1980für Sie auf Draht!

Neu in Udligenswil

����������

Gepflegte Hände mit schönen Fingernägelnsind unsere Visitenkarte

Ob Naturnagelverstärkung, Verlängerung oder Nagelverzierungen können Siebestimmen. Viele Frauen bevorzugen Nägel in French. Diese sehen immerbesonders gepflegt aus.

Nun auch in Ihrer Nähe. Machen Sie einen Versuch und vereinbaren Sie mitmir einen Termin.

Sandra Tresch, Telefon 076 504 13 15Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Winkelbüel 1 Willisauerstrasse 116043 Adligenswil 6122 MenznauTel. 041 370 59 00 Tel. 041 493 03 25Fax 041 370 34 20 Fax 041 493 03 26

MATTMANN & BORTONEBAU - INGENIEURBÜRO

Ihr Partner für Hoch- und Tiefbauten:

Zu vermieten ab 1. Okt. 2009:

Kleinbüro mit DirektzugangKüssnachterstr. 4, Udligenswil, EG

Fläche 20m2; zus. Abstellraum + WC-Rauminkl. Kundenparkplatz vor dem Eingang

Mietzins Fr. 390.– pro Mt. + NK fix Fr. 60.–pro festvermieter Aussenparkplatz Fr. 50.–

Auskunft/Besichtigung Tel. 041 371 14 18Charly Gisler Dorfstrasse 32 6044 Udligenswil

Tel 041 371 00 68 Natel 079 43 43 777

5UEDLIGER 08.2009

AGESELTERNVERMITTLUNGTTageseltern-Vermittlung derGemeinden Adligenswil, Udli-genswil und Meierskappel

Die Tageseltern-Vermittlung sorgt für ei-ne qualifizierte, individuelle, familiener-gänzende Kinderbetreuung. Sie setztsich zum Wohl des Kindes und der Fa-milien ein.

Dieses Betreuungsangebot ist beliebt,weil die Kinder an ihrem Wohnort blei-ben können und die Betreuungszeitenmöglichst flexibel gestaltet werden. Ab-gebende Eltern können sich darauf ver-lassen, dass ihr Kind von einer zuverläs-sigen, kompetenten Tagesmutter betreutwird. Unsere Tagesmütter haben allemindestens einen Einführungskurs be-sucht, in welchem sie sich mit den The-men Entwicklung und Bedürfnisse desKindes, Entwicklungsaufgaben in denverschiedenen Phasen, Grundlagen derErziehung, ermutigende Erziehungshal-tung, Kommunikation und vor allemKonfliktbewältigung auseinandergesetzthaben.

Zurzeit werden 28 Kinder von Tagesfa-milien unserer Vermittlungsstelle be-treut. Die Kinder erleben während derBetreuung eine familiäre und kinder-freundliche Umgebung. Sie bauen zurTagesmutter oder sogar zu beiden Tages-eltern eine Vertrauensbasis auf. Sie er-halten Unterstützung, um sich ihrenMöglichkeiten entsprechend zu entfal-ten. Im Zusammensein mit andern Kin-dern erleben sie Zugehörigkeit undSpass. Das gemeinsame Erleben des All-tags verbindet, stärkt ihre Sozialkompe-tenz und wirkt sich positiv auf die kind-liche Entwicklung aus.

Die Tageseltern-Vermittlung begleitetund regelt finanziell jedes Betreuungs-verhältnis. Die Vermittlerin unterstütztabgebende und aufnehmende Eltern beiFragen und auftauchenden Problemen.Sie führt mit den abgebenden Eltern undden Tageseltern Abklärungs-, Verlaufs-und Abschlussgespräche. Das trägt we-sentlich zu einem geregelten und positi-ven Verlauf von Betreuungsverhältnis-sen bei. Abgebende und aufnehmendeEltern entscheiden mit, wie stark sie vonder Begleitung durch die Tageseltern-Vermittlung profitieren wollen. BeiKonflikten zwischen abgebenden undaufnehmenden Eltern hat die Tagesel-ternvermittlerin aufgrund ihrer Aufgabeeine wichtige klärende Funktion. Diesegibt sowohl abgebenden wie aufneh-menden Eltern Rückhalt und Sicherheit.Und Konflikte werden nicht über dieKinder ausgetragen. Die Tageseltern-Vermittlung erteilt gerne Auskunft.

23. Juli 2009Josefina Amstutz-Mathis, geb. 21. Au-gust 1915, wohnhaft gewesen in Udli-genswil, Küssnachterstrasse 10, zuletztim Aufenthalt in 6414 Oberarth, Alters-und Pflegeheim Frohsinn

Den Hinterlassenen entbieten wirherzliche Anteilnahme.

Gratulationen(soweit die Publikation nicht abgelehnt wurde)

02.09.1944Knüsel-Koch Monika, Gfäz 19 65. Geburtstag

03.09.1932Stalder-Rub Agnes, Meierskappelstrasse 1277. Geburtstag

04.09.1929Covi-Rey Martha, Alters- und Pflege-heim Unterlöchli, 6006 Luzern80. Geburtstag

15.09.1926Lang-Brunner Marie, Artbach83. Geburtstag

30.09.1933Renggli-Schimpfhuber Otto, Unterlowmatt 476. Geburtstag

Den Jubilarinnen und dem Jubilarwünschen wir gute Gesundheit, Glückund Gottes Segen.

Bürozeiten: Mo. und Mi. von 08.00 -11.00 Uhr / Tel. 041 371 11 63tageseltern-adl@bluewin.ch

Franziska Zurkinden, Vermittlerin

In Udligenswil Tagesfamilie gesucht

Aufgabenbereich: Betreuung eines sie-benjährigen Knaben. Er wird im neuenSchuljahr die 1. Primarschulklasse besu-chen.

Betreuungszeiten: Ab 1. September 2009Montag: 11.45 - 13.30 Uhr und 15.20 -17.30 UhrDienstag: 15.20 - 17.30 UhrMittwoch: 11.45 - 17.30 UhrDonnerstag: 15.20 - 17.30 UhrFreitag: 11.45 - 13.30 Uhr und 15.20 -17.30 Uhr

Während den Schulferien ist keine Be-treuung nötig.

* Anforderungen: Freude an Kindernund an der Erziehungsarbeit* Zuverlässigkeit und Verantwortungsbe-wusstsein* Gesprächsbereitschaft mit Kindernund Erwachsenen

Wir bieten Ihnen: * Unterstützung in fachlichen Fragen* Einführungskurs für Tageseltern* Geregelte Anstellungsbedingungen

Suchen Sie eine neue Herausforderungund arbeiten Sie gerne zu Hause, so kon-taktieren Sie unsere Vermittlerin. Sie er-teilt Ihnen gerne weitere Informationen.

Tageseltern-VermittlungFranziska ZurkindenTelefon: 041 372 11 63 (Mo. + Mi. von08.00 - 11.00 Uhr)E-Mail: tageseltern-adl@bluewin.ch

RAUENZIRKELFBASTELNACHMITTAG

Mittwoch, 9. September 200914.00 bis 16.00 Uhr im Pfarrsaal

Basteln mit Holzbrett und Farben. Lasst euch überraschen.

Mitbringen: Bastelkleider, einen Mal-pinsel und fantasievolle Ideen.

Kosten: 6 Franken für 1 Holzbrett inkl. Kuchen und Getränk

5 Franken für jedes weitere Brett

Wir freuen uns über viele kleine Künstler in Begleitung

Euer Frauenzirkel

Will nicht mehr erzogenwerden – braucht es nochRegeln? CONTACT regelt

6

MWELTUSC H M E T T E R L I N G E :

Farbtupfer im Siedlungsraum

Tagpfauenauge

Das Tagpfauenauge gehört zu den be-kanntesten Schmetterlingen und kannpraktisch mit keiner anderen Art ver-wechselt werden. Die Flügeloberseite istrostbraun bis rötlich; auf jedem Flügelfindet sich ein charakteristischer Augen-fleck. Die Flügelunterseite ist dunkel-braun bis schwarz marmoriert.

Diese Schmetterlingsart ist in vielen Le-bensräumen zu Hause, sowohl in sehrtrockenen wie auch in feuchten. Sie be-vorzugt Waldnähe, wird aber auch imSiedlungsraum angetroffen. Zwei Fakto-ren müssen aber erfüllt werden: grössereBrennnesselbestände und ein reichhalti-ges Blütenangebot.

Bevorzugte Futterpflanzen finden dieFalter in Feuchtwiesen ebenso wie antrockenen Orten. Auch in Kleefeldernnimmt der Falter gerne Nektar auf. ImGarten erscheint das Tagpfauenauge oftauf Sommerflieder, Herbstastern, Tage-tes und anderen Zierblumen. Nach demÜberwintern bieten blühende Krokusse,Salweiden und andere Weidenarten eineerste Nahrungsquelle.

Das Tagpfauenauge kommt fast überallin der Schweiz und bis auf Höhen vonüber 2500 müM vor, an vielen Ortenaber weniger häufig als früher. Seine Ge-fährdung ist relativ gering.

Folgende Massnahmen fördern das Tag-pfauenauge:

✮ Brennnesselbestände, vor allem ansonnigen Orten, stehen lassen

✮ Geeignete Blütenpflanzen als Nektar-quellen für die Falter im Garten pflanzen

✮ Brennnesseln im Garten pflanzen

✮ Randstrukturen im Garten "unge-pflegt" stehen lassen

Informationzum Schuljahr 2009/2010

Am 24. August 2009 sind wir ins Schul-jahr 2009/2010 gestartet. Ganz herzlichbegrüssen wir Stefanie Betschart, Klas-senlehrerin der 3./4. Klasse, DavidSchmidig, Klassenlehrer der 5. Klasseund die Schwestern Silvia Bucher, Klas-senlehrerin der 5./6. Klasse und AnitaBucher, Fachlehrerin an der 5./6. Klasse,welche bei uns neu ihre Tätigkeit als Pri-marlehrpersonen aufgenommen haben.

Den Eltern und Kindern, den Lehrperso-nen sowie allen an der Schule Tätigenwünsche ich ein schönes und spannen-des Schuljahr 09/10.

Gabriela Keller-Wyss, Schulleiterin

Schmidig DavidHitzkirchstrasse 26027 Römerswil

Als Schaffhauser habe ich meine Ausbil-dung zum Primarlehrer in meinem Hei-matkanton abgeschlossen und habezunächst an einer gemischten Unterstufeunterrichtet. Seit sieben Monaten binich glücklicher Vater eines strammwüch-sigen kleinen Burschen und lebe nun seitdrei Jahren glücklich verheiratet in Rö-merswil. In meiner Freizeit, die mirfrüher noch geblieben ist, habe ich imCevi als Gruppenleiter einige Jahre mit-gewirkt, woher ich auch von den Kin-dern 1000 schöne Erlebnisse mitnehmendurfte. Mein grösstes Hobby ist meineGeige oder Fiddel. Die irische Volksmu-sik macht mir grossen Spass, worausauch meine Band, die Celtic-Rock, Mu-sik spielt. Ich freue mich darauf meineErfahrungen und Erlebnisse mit meinerneuen Klasse in Udligenswil zu teilen!

Stefanie BetschartKüssnacht a.R.

Ich bin Stefanie Betschart und kommeaus Küssnacht am Rigi. Ich habe diesenSommer mein Studium an der Pädagogi-schen Hochschule in Goldau abge-schlossen und freue mich darauf, in die-sem Schuljahr die 3./4. Klasse an derPrimarschule Udligenswil übernehmen

CHULESzu dürfen. Meine Freizeit gestalte ichvor allem mit Sport und arbeite auch dagerne mit Kindern und Jugendlichen zu-sammen. Ich freue mich darauf, Teil derSchule Udligenswil zu sein und dieSchule mitzutragen und mitzugestalten.

Silvia BucherLuzern

Mein Name ist Sil-via Bucher, ich bin 31 Jahre alt und woh-ne in Luzern. Aufgewachsen bin ich inMeierskappel, habe in Luzern die Kan-tonsschule gemacht und später die Aus-bildung zur Primarlehrerin (Maturikurs)absolviert. Seit fünf Jahren unterrichteich als Primarlehrerin auf den Stufen der3./4. Klasse und 5./6. Klasse, seit dreiJahren in der Pensenteilung mit meinerSchwester Anita Bucher. Ich bin für vie-les zu begeistern : Musik, Literatur, Po-litik und Sport liegen mir dabei speziellam Herzen. Nun freue ich mich sehr aufdie Uedliger Kinder und Eltern, auf dasBegleiten der Kinder auf einem Stückihres Weges, auf einen guten, offenenAustausch und eine lebendige Schule.In diesem Schuljahr darf ich zusammenmit Anita Bucher die 5./6. Klasse in Ud-ligenswil unterrichten.

Anita BucherMeierskappel

Ich heisse AnitaBucher Metzger, wohne in Meierskap-pel, bin verheiratet und Mutter von dreiKindern. Vor vielen Jahren unterrichteteich bereits an der 5./6. Klasse in Udli-genswil. In der Zwischenzeit arbeiteteich zehn Jahre (im Teilpensum) an derSchule Ballwil (3. - 6. Kl.): Back to theroots! Ich liebe die Natur, geniesse gernefeines Essen, interessante Kinofilme,kreatives Arbeiten und gute Ge-spräche,...Ich bin gespannt auf unsere SchülerIn-nen, auf die Elternkontakte und die "ak-tuelle" Schule Udligenswil. Ich werdedie 5./6. Klasse in einer Pensenteilungmit meiner Schwester Silvia Bucher un-terrichten.

UEDLIGER 08.2009

7UEDLIGER 08.2009

ATH. KIRCHGEMEINDENK

ULTURVEREINK

UGENDARBEITJAktivwoche in den Herbstferi-en (5. - 9. Oktober 2009)Das Pilotprojekt "Aktivwoche", welchesvon der Jugendarbeit und der Jugend-kommission lanciert wird, befindet sichim Endspurt. Nach dem Informationsan-lass vom 23. März haben sich fünf Ver-treter/innen der Vereine sowie Interes-sierte dazu entschieden, dieses Jahr inder Gemeinde und für die Gemeinde dieAktivwoche mitzugestalten. Die VereineBärgfrönde, Jubla, Budo, Boule und derHof Neuheim haben kreative, originelleund spannende Angebote für Kinder undJugendliche kreiert. Die Aktivwochevom 5. - 9. Oktober 09 lädt Klein undGross zu Sport, Spielen, Abenteuer undBesichtigungen ein. Ende August wer-den die Kinder und Jugendlichen vonUdligenswil das Programm der Aktiv-woche mit detaillierter Beschreibung derAngebote und einem Anmeldetalon er-halten. Es können ein oder mehrere An-gebote besucht werden. Pro Angebot istein Beitrag von Fr. 5.- zu entrichten. DieJugendarbeit Udligenswil nimmt IhreAnmeldung bis am 14. September 09gerne entgegen (per Post oder einfachvorbeibringen). Wir hoffen Ihren Kin-dern damit eine Freude zu bereiten undfreuen uns auf einen guten Anklang derAktivwoche. Bei Fragen wenden Siesich bitte an: Jugendarbeit Udligenswil,Nadine Haas, Tel. 041 371 15 00 (Mitt-wochnachmittag), E-Mail jugendar-beit@udligenswil.ch.

Neuer Gemeindeleiter für Adli-genswil und Udligenswil

Die Pfarreien Adligenswil und Udligens-wil erhalten einen neuen, gemeinsamenGemeindeleiter. Diakon Andreas Wie-land, z. Z. Gemeindeleiter in LengnauAG wurde am 29. August 1956 in D-Freiburg im Breisgau geboren und istBürger von Lengnau. Herr Wieland istverheiratet und Vater von drei erwachse-nen Kindern. Nach zweijährigem Studi-um in Philosophie nahm er das Theolo-giestudium auf, das er 1983 in Freiburgerfolgreich abgeschlossen hat. Danachkam er in die Schweiz und arbeitete alsPostaralassistent und Laientheologewährend zwölf Jahren in verschiedenenPfarreien im Bistum Chur. 1995 wech-selte Andreas Wieland in das Bistum Ba-sel, wo er als Gemeindeleiter im Thur-gau und im Aargau tätig war. Am 29.Oktober 2000 wurde Andreas Wielanddurch Bischof Kurt Koch zum Diakongeweiht.

Diakon AndreasWieland wird dieStelle als Gemein-deleiter von Adli-genswil und Udli-genswil am 1. De-zember 2009 antre-ten und in Adli-genswil Wohnsitznehmen. Die Ein-

setzung als Gemeindeleiter beider Ge-

meinden ist am 28./29. November 2009vorgesehen. Adligenswil und Udligens-wil werden in Zukunft ein gemeinsamesSeelsorgeteam bilden, das von DiakonAndreas Wieland geleitet wird. ChorherrBenno Graf wird in diesem Team alsmitarbeitender Priester tätig sein. BennoGraf wirkt auch als Pfarradministratorbeider Gemeinden während der Über-gangszeit vom 15. August bis 30. No-vember 2009. Ab 1. Januar 2010 wirddas Seelsorgeteam voraussichtlich miteinem Pastoralassistenten mit Wohnsitzin Udligenswil ergänzt.

Kirchenrat Adligenswil und Udligenswil

Petrus versus Doktor FaustusDer Kulturverein Udligenswil organi-sierte am 20. Juni 2009 einen Besuch desFreilichtspiels "Doktor Faustus" imTribschenareal Luzern. Um die 60 Per-sonen hatten sich angemeldet. Das Pro-gramm tönte verlockend: Fahrt auf demneuen Katamaran der SGV, Nachtessenmit Einführung in das Stück, danach Be-such der Aufführung beim Richard Wag-ner Museum.

Aber Petrus mag Doktor Faustus nicht.Nicht an jenem Mittsommerabend je-denfalls. Und so drehte er um Punkt19.00 Uhr, zeitgleich mit der Abfahrt desKatamarans, die Wasserhähne auf. Wassich hinter den grossen Panoramaschei-ben des fahrenden Schiffes noch attrak-tiv präsentierte, wurde nach der Lan-dung unangenehm. Regen, grauer, strö-mender Regen. Wohl war die Zuschauer-tribüne gedeckt, das Dach hielt, was esversprach. Aber kühl war es. Und baldhüllten sich viele in mitgebrachteDecken. In flauschige Picknickdecken

die einen, in knisternde Rettungsdeckendie anderen. Das Theater nahm seinenLauf.

Dr. Faustus, verführt von den Verspre-chungen des Bösen, gierig nach Macht,Ruhm und Geld. So verkaufte er seineSeele und die Hölle erschien auf derBühne. Begleitet von Feuerstössen ausden Kulissen. Wärmende Feuerstösse,willkommene Höllenwärme. Dazwi-schen die Einwürfe vom Splätterli Thea-ter, einem bitterbösen Kasperlitheaterfür Erwachsene, begleitet von Live Mu-sik. Die Musiker versteckten sich untergrossen Regenschirmen, damit die In-strumente keinen Schaden nahmen. DieSchauspieler jedoch standen in der Re-genpracht, bedacht darauf, keinenfalschen Schritt zu tun, um auf der nas-sen Bühne nicht auszurutschen. Mephis-tos Fahrt auf dem Kickboard wurde zumEiertanz. Und es kam wie es kommenmusste: Dr. Faustus landete in der Hölle.Wer seine Seele verkauft, muss die Kon-sequenzen tragen. So ist das.

Pünktlich mit dem wärmenden Schluss-applaus versiegte die Regenquelle. Undhier die Moral von der Geschicht`: Pe-trus mag den Faustus nicht. Wir aber schon. Und so war es trotzHimmelsnass ein gelungener Abend.Dem Kulturverein sei Dank.

Kristin Fux

Malkurs-Ausstellung 2009 im Gemeindehaus Udligenswil

Die Teilnehmer des Malkurses, der vonMaria Tschuppert geleitet wird und unterdem Patronat des Kulturvereins steht,freuen sich darauf, allen Interessiertenihre Bilder zu zeigen. Die Ausstellungwird mit der Vernissage am Freitag, 11.September 2009 um 19.30 Uhr eröffnet.

Öffnungszeiten: Freitag, 11. Sept. 09: 19.30 – 22.00 UhrSamstag, 12. Sept. 09: 10.30 – 21.00 UhrSonntag, 13. Sept 09: 10.30 – 17.00 Uhr

Maria Tschuppert und alle Malkursteil-nehmer laden Sie herzlich dazu ein.

www.brunner-innenausbau.ch

Innenausbau Küchen MöbelBadmöbelEmpfang und Geschäftsräume

Individuelle Raumkultur

Hans BrunnerHubmatt 4 | 6044 UdligenswilTel. 041 371 14 02 | Fax 041 371 02 04Beratung | Gestaltung | Planung | Umbauten

BRUNNER

Mit den Raiffeisen-Kartensteht Ihnen die Welt offen.Mit der MasterCard oder der Visa Card von Raiffeisen

können Sie weltweit bargeldlos bezahlen. Ausserdem

profitieren Sie von weiteren praktischen Vorteilen

und Vergünstigungen.

www.raiffeisen.ch/karten

Wir machen den Weg frei

Raiffeisenbank Adligenswil-UdligenswilGeschäftskreis: Adligenswil, Udligenswil, Meggen

Hauptsitz GeschäftsstellenDorfstrasse 2 Meierskappelstrasse 3 Luzernerstrasse 26043 Adligenswil 6044 Udligenswil 6045 Meggen

Telefon 041 375 81 11www.raiffeisen.ch/adligenswil

Mit den Rh Ih

arRaiffeisen-Kl ffdi W

rten

steht Ihnend oderarMit der MasterC

gkönnen Sie weltweit bar

en Sie von weiteofitierpr

günstigungen.erund V

/karteaiffeisen.ch.rwww

Raiffeisenbank Adligensw

elt offen die Wd von Raiffeisenarr der Visa C

demgeldlos bezahlen. Ausser

orteilenaktischen Ven prr

en

wil-Udligenswil

en.

ir machen deW

eis: Adligenswil,Geschäftskr

Hauptsitz Geasse 2Dorfstr M

6043 Adligenswil 60

111 375 81elefon 04TTeadligensw/aiffeisen.ch.rwww

eieg fren W

, Udligenswil, Meggen

eschäftsstellenasse 3eierskappelstr uzernersL

044 Udligenswil 6045 Me

wil

asse 2strggen

9

HINDERHÜETIC

UDO SPORTVEREINB IVILSCHUTZZ RAUENGEMEINSCHAFTF

UEDLIGER 08.2009

Ruderwelt RotseeZivilschützer unterstütztenRuderwelt Luzern

Während drei Wochen hat die Zivil-schutzorganisation EMME der Ruder-welt Rotsee unter die Arme gegriffen.Mit über 30 Männern waren sie diesesJahr in allen wichtigen Bereichen imEinsatz - und damit für eine erfolgreicheRuderwelt unverzichtbar.

Stellenausschreibung Sachbearbeiter/in Zivilschutz

Umfeld: Die ZSO EMME ist für die Si-cherstellung der Katastrophen- und Not-hilfe in 20 Luzerner Gemeinden zustän-dig. In unserem Schutzgebiet leben gut111´000 EinwohnerInnen. In diesem in-teressanten Umfeld suchen wir per 1.Dezember 2009 oder nach Vereinbarungeine/n engagierte/n und dienstleistungs-orientierte/n Sachbearbeiter/in Zivil-schutz (80% - 100%).

Aufgaben: Sie sind für die selbstständigeFührung des Zivilschutzsekretariats zu-ständig, diese beinhaltet das gesamteKontroll-, Mutations-, Aufgebots-,Rechnungs- und Abrechnungswesen. Siehelfen mit bei der Organisation undDurchführung von kommunalen Kursenund führen das Sekretariat des Komman-danten.

Anforderungen: Sie besitzen eine kauf-männische Grundausbildung, sehr gutePC-Kenntnisse (SIZ-Anwender) undverfügen über ein paar Jahre Berufser-fahrung. Sie sind engagiert, flexibel,denken gerne mit und bewahren auch inhektischen Zeiten den Überblick.

Angebot: Es erwartet Sie eine abwechs-lungsreiche und interessante Tätigkeitmit grosser Selbständigkeit und Eigen-verantwortung in einem kleinen Teamsowie gute Anstellungsbedingungen.

Kontakt: Weitere Informationen über dieStelle erhalten Sie von Armin Camen-zind, Kommandant der ZSO EMME, Te-lefon 041 289 01 11 oder E-Mail: ar-min.camenzind@zsoemme.ch. MöchtenSie mehr über die ZSO EMME erfahren,besuchen Sie unsere Homepage unterwww.zsoemme.ch.

Bewerbung: Wenn Sie sich angespro-chen fühlen und qualifiziert sind, freuenwir uns auf Ihre vollständige Bewerbungan: Gemeinde EMMEN, DepartementPersonal und Organisation, Postfach1441, 6021 Emmenbrücke, E-Mail: fa-bienne.luethold@emmen.ch

MARKT ZUM ERNTEDANKObst, Gemüse, Kartoffeln, Mehl, Schüb-lig, Mostbröckli, gef. Hackfleisch,Süssmost, Dörrfrüchte, Brot, Zopf, Ho-nig, Birnel, Schnaps, Himbeeren, Eier,Sirup, Teekräuter, Gewürzkräuter, Öl,Essig, Blumen, Karten für jeden Anlass

KAFFEESTUBE Die JUBLA serviert Ihnen Kaffee, Tee,Mineral, sowie feine selbst gemachteKuchen. Ein gemütlicher Treffpunktzum Plaudern und Verweilen.

FLOHMARKTBücher, Spielsachen, Kinderartikel, Kin-dervelos, Geschirr, Sportartikel,kleine Haushaltsgeräte, CDs, DVDs

Die Materialabgabe ist am Freitag, 04.September von 18.00-20.00 Uhr.

Samstag, 05. September 200909.00-12.00 Uhr auf dem Kirchenplatz

Auf das kauflustige Publikum (die Prei-se werden angemessen sein) freut sichdie ganze Schar JUBLA UEDLIGE

Besichtigung Ringier am 17.09.2009

Bestimmt lesen Sie eine Tageszeitungoder eine Illustrierte, welche bei der Rin-gier in Adligenswil gedruckt wir. Fürdiese tägliche Selbstverständlichkeitbraucht es eine komplexe Maschinerieund Logistik. Wir schauen in diesen in-teressanten Betrieb hinein und lassenuns erklären, was es braucht, damit wirjeden Tag unsere Lektüre im Briefkastenhaben.

Abfahrt Postauto bei der alten Post: 19.08 Uhr

Kosten: Postauto-Billett

Anmeldung bei Sandra Hofer 041 37024 57 (Teilnehmerzahl beschränkt)

Die grossen Ferien sind vorbei, darum......

treffen wir uns jeden Dienstag um14.00 Uhr zum Spielen, Kneten, Malenetc.

Bei Fragen gibt Ihnen Evelyne Forster,Telefon 041 371 02 56, gerne Auskunft.

Auf viele Kinder freuen wir unsManuela und Evelyne

Schweizermeisterschaftim Ju-JitsuAm Sonntag, 28. Juni fand die diesjähri-ge Schweizermeisterschaft in Lachenstatt. Vom Budo Sport Verein Udligens-wil starteten vier Paare im Duo-System.Eine silberne und eine bronzene Medail-le, sowie viele super Erfahrungen warender verdiente Erfolg am Ende des Tages.Unser jüngstes Duo-Team Patricia Am-stutz (Meierskappel) und Joana Tanner(Gisikon) starteten in der Kategorie DuoU18. In beiden Kämpfen mussten siesich trotz ihren sauberen und sicherenVorstellungen geschlagen geben. Das neu zusammengesetzte Team desBSVU Nadine Hoffmann (Küssnacht)und Patrick Müller (Udligenswil) starte-te in der Kategorie Duo Elite Mi-xed/Women. Das Rookie Team zeigte ei-ne super technische und athletische Leis-tung gegen die prominenten Teams,Weltmeister und Europameister. Sie er-kämpften sich den hervorragenden 3.Rang. Die Bronzemedaille war ein riesi-ger Erfolg für die Beiden.Das junge Duo Ramon Gaugler (Honau)und Raphael Wespi (Udligenswil) starte-te in der Kategorie Duo Elite Men. Trotzschönen und sauberen Techniken warenihre Chancen sehr gering und sie verlo-ren ihre Kämpfe deutlich. Sie haben je-doch viel gelernt und sind auf dem rich-tigen Weg.Ebenfalls starteten in der Kategorie DuoElite Men das Team mit Peter Rigert(Udligenswil) und Andy Schwery (Küss-nacht). Mit konstanter Power und saube-ren Techniken erkämpften sie sich ohneZweifel den ersten Finaleinzug. Im Fina-le mussten sie sich gegen die GebrüderMüller, niemand anderen als die Welt-nummer 1, beweisen. Es gab für Ri-gert/Schwery nur eine Möglichkeit: Siemussten über sich hinauswachsen! Siezeigten die besten Techniken, welche siein ihrer Karriere je zeigten. Nach einemsehr packenden Kampf auf höchstem Ni-veau unterlagen sie schlussendlich denGebrüdern Müller/Müller. Die amtieren-den und neuen Schweizermeister unter-malten ihre Klasse mit einer perfektenAbschlussserie und erhielten von derJury erstmals die Höchstwertung von 1010 10! Für Rigert/Schwery war es nichteine verlorene Goldmedaille, sondern ei-ne gewonnene Silbermedaille.

UEDLIGER 08.200910

INTERHILFEW

Gucklochin die Baustelle «Uedliger-Chronik»

Der Projektleiter: Ruedi Knüsel

Das Buch- und Kulturprojekt „UDLI-GENSWIL auf der Sonnenseite“ ver-dient Ihre Unterstützung!Das unterhaltsame Porträt unseres „klei-nen grossen Dorfes, das Geschichteschrieb und die Zukunft im Visier hat“nähert sich der Zielgeraden: ca. 200 Sei-ten stark, reich bebildert, von Histori-kern und Uedliger Autoren/Autorinnenliebevoll und professionell aufbereitet.Im November 2010 wird es der Bevöl-kerung anlässlich einer ganz besonderenBuchvernissage vorgestellt werden. DieGemeinde und der Kulturverein habendie Basisfinanzierung sichergestellt. Fürdie Restfinanzierung und zur Sicherstel-lung der Nachhaltigkeit (laufende Ak-tualisierung, Kulturarchiv, kulturhistori-sche Veranstaltungen) zählen wir auf Ih-re Unterstützung. Vier Sponsoring-Kategorien stehen zurWahl: „Co-Hauptsponsoren“ (ab CHF5'000), „Donatoren“ (CHF 2'000 bis4'900), „Sponsoren“ (CHF 500 bis1'000) und „Gönner“ (CHF 200). Allewerden im Buch erwähnt. Co-Haupt-sponsoren, Donatoren und Sponsorenwerden zudem an der Buchvernissageerwähnt und erhalten Buchexemplaremit nummeriertem/handsigniertem Holz-schnitt von Theresia Greter-Lustenber-ger.Willy Toggwyler, Ruedi Weibel und Pe-ter Wyssbrod, die sich (ehrenamtlich) fürdie Mittelbeschaffung und den Buchver-kauf engagieren, freuen sich auf Ihr be-herztes JA zur Unterstützung dieses ein-zigartigen Buch- und Kulturprojektes.Kontakt: Willy Toggwyler, Sonnmatt 7,6044 Udligenswil / willy@toggwyler.chTel. 041 371 07 09 und 079 211 72 62. Für Ihre spontane Zusage schon im Vor-aus herzlichen Dank!

P TELL & UEDLIGER TRIATHLON 09GMorgen ist es soweit, nach monatelangen Vorbereitungsarbeiten findet in unseremDorf das Sportereignis mit dem Dorffest statt. Sind auch Sie dabei und unterstützenmit Ihrer Anwesenheit die Sportlerinnen und Sportler sowie all unsere Helferinnenund Helfer aus verschiedenen Vereinen? Wir freuen uns auf Sie!

11.30-12.30 Uhr Uedliger Triathlon: Anmeldung und Startnummernausgabe 12.00 Uhr Start zur 12-Stunden-Challenge «Wetten dass...?» 12.30 Uhr Start Hobbyfahrer «Wetten wann...?» 13.00 Uhr Start GP Tell 13.30 Uhr Erste Zieldurchfahrt GP Tell 13.45 Uhr Triathlon, Aufwärmen mit Heidy Henseler in Küssnacht 14.00 Uhr Massenstart Uedliger Plausch-Triathlon in Küssnacht 14.15 Uhr Massenstart Uedliger Mini-Triathlon in Küssnacht 14.35 Uhr Erste Triathleten treffen im Start- und Zielgelände bei der Kirche

Udligenswil ein 15.45 Uhr Kontrollschluss Triathlon 16.00 Uhr Zweite Zieldurchfahrt GP Tell 16.30 Uhr Zielankunft GP Tell 17.00 Uhr Rangverkündigung GP Tell ab 18.00 Uhr Dorffest mit der Countryband «Howdy» und weiteren Attraktionen 20.00 Uhr (ca.) Rangverkündigung Triathlon 24.00 Uhr Ende der 12-Stunden-Challenge und Wettbewerbsverlosung, Bar

betriebOK GP Tell & Uedliger Triathlon 09

ENIORENSDonnerstag, 3. September 2009:Offener Mittagstisch im Pfarreisaal,12.00 Uhr, Anmeldung bis Dienstag beiBrigit Lütolf, Tel. 041 372 18 28

Dienstag, 8. September 2009:Meditation mit Entspannungsübungen,14.00 Uhr am Bächli, Anmeldung beiSabine Wyssbrod, Tel. 041 371 19 79

Montag, 14. September 2009:Jass- und Spielnachmittag, 14.00 Uhr -17.00 Uhr am Bächli

Montag, 21. September 2009:Seniorenwandergruppe, Leitung ErwinSigrist, Tel. 041 371 10 07

Seniorenturnen: Jeden Mittwoch von14.00 Uhr - 15.00 Uhr im Bühlmattsaal."Chömed doch noch de Summerpauseau, s'Turne ond s'Zäme si tued eifachguet!"

PRO SENECTUTE - Herbstsammlung 2009Für mehr Spielraum im AlterLängst nicht alle älteren Menschen sindfinanziell auf Rosen gebettet. Dadurchsind sie in der Gestaltung ihres Lebenseingeschränkt. Als Folge ihrer finanziel-len Sorgen leiden viele Senioren/innenunter gesundheitlichen Problemen undVereinsamung. Dies zeigt sich tagtäglichauf den Beratungsstellen von Pro Senec-tute. Die kostenlose Beratung von älte-ren Menschen und ihren Angehörigen istein Schwerpunkt der Arbeit von Pro

Senectute. Sie hilft nicht nur bei finanzi-ellen oder administrativen Problemen,sondern auch bei Fragen zu Themen wieGesundheit, Wohnen oder rechtliche An-sprüche. Damit leistet Pro Senectute ei-nen wichtigen Beitrag zur Sicherung dermateriellen Existenz und zur Verbesse-rung der Lebensqualität im Alter. ProSenectute ist als gemeinnützige Stiftungauf Unterstützung angewiesen. Im Rah-men der jährlichen Mittelbeschaffungs-aktion findet in Udligenswil vom 28.September bis 24. Oktober die traditio-nelle Haussammlung durch freiwilligeHelfer/innen statt. Mit Ihrer Spende tra-gen Sie dazu bei, dass Pro Senectuteweiterhin vielen älteren Menschen imKanton Luzern unbürokratisch helfenkann. Herzlichen Dank.Ein Teil des gesammelten Geldes wirdwie jedes Jahr für die Bedürfnisse derAltersarbeit in der eigenen Gemeindezur Verfügung gestellt.

Am 05. September findet der Erntedank-markt statt. Zum ersten Mal haben Siedie Gelegenheit, dort auch den beliebtenBirnel kaufen zu können. Mit dem Kaufvon Birnel unterstützen Sie gleich zweiförderungswürdige Projekte. Birnel wirdaus Früchten von Hochstammbäumenhergestellt und ist ein reines Naturpro-dukt. Der Erlös kann für Spendengesu-che eingesetzt werden. Rezeptbro-schüren mit Ideen für den vielseitigenEinsatz werden abgegeben. Feine Leb-

kuchen mit Birnel gibt es am Markt zumProbieren.

Jederzeit kann Birnel bei Ursula Bürgi,Rigiweg 10, 041 372 09 44, bestellt undabgeholt werden.

Rita Rigert-MeyerSozialvorsteherin

11UEDLIGER 08.2009

IBLIOTHEK

ERANSTALTUNGSKALENDERV OTFALLDIENSTNÄrztlicher Notfalldienst

Sollte die Praxis von Dr. J. Hodel, Udli-genswil, Tel.-Nr. 041 371 14 14, oderIhr Hausarzt nicht erreichbar sein, er-fahren Sie den zuständigen Notarzt überdie Nummer des Ärzte Notruf Luzern,Tel.-Nr. 041 211 14 14.

Die Notfallzentrale der Luzerner Ärz-tinnen und Ärzte:

Medizinische Hilfe, Vermittlung vonÄrztinnen und Ärzten, Zahnärzten,Apotheken, Rettungsdienst 144 undSpitälern.

Ärzte Notruf Luzern041 211 14 14

Unsere Leistungen• Wir verbinden Sie rund um die Uhr di-rekt mit der vor Ort einsatzbereiten me-dizinischen Hilfe.

• Wir sind das Bindeglied zwischen Pa-tient und Arzt.

• Für lebensbedrohliche Notfälle stehtzusätzlich jederzeit der Rettungsdienst(144) zur Verfügung.

Ihr persönlicher Nutzen• Der Notruf ist dauernd erreichbar.

• Sie werden von einer medizinischenFachperson beraten.

• Diese ist immer informiert, welcherHausarzt und Notfallarzt in Ihrer Regi-on verfügbar ist.

• Zusätzlich werden auch Zahnärzte undApotheken vermittelt.

• Die enge und direkte Zusammenarbeitmit dem Rettungsdienst und denSpitälern garantiert schnelle Hilfe in je-dem Fall.

I M P R E S S U MHERAUSGEBER: GEMEINDERAT UDLIGENSWIL,

GEMEINDEKANZLEI, 6044 UDLIGENSWIL.

TEL. 041 - 371 13 13 / FAX 041 - 371 13 12.

REDAKTION: REDAKTIONSKOMMISSION «UEDLIGER»,

GEMEINDEKANZLEI UDLIGENSWIL.

GESTALTUNG / UMBRUCH:

w w w. k n u e s e l - m a r k e t i n g . c hINSERATE: MARLIS MATTMANN, TEL. 041 371 03 82DRUCK / VERLAG:

LEY DRUCK, SPITALSTRASSE 45, 6004 LUZERN.

TEL. 041 - 420 87 87, FAX 041 - 420 39 00.

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE:

08.09.2009. EINGABEN AN DIE GEMEINDEKANZLEIo d e r i n f o @ u d l i g e n s w i l . c h

VERANSTALTUNGEN:(öffentlich zugängliche Anlässe, General- und Jahresversammlungen; interne Vereinsanlässe siehe unter www.udligenswil.ch)

SeptemberDonnerstag 3.9. FG: MittagstischFreitag 4.9. Jubla: Materialabgabe FlohmärtSamstag 5.9. Verein Jugend und Kultur: GrümpelturnierSamstag 5.9. FG/Jubla: Erntedank/FlohmärtSamstag 5.9. Allmend-Schützen: ChilbischiessenMittwoch 9.9. Frauenzirkel: BastelnachmittagSamstag 12.9. Kulturverein: Ausstellung MalkursSamstag 12.9. Allmend-Schützen: ChilbischiessenDonnerstag 17.9. FG: Besichtigung RingierSamstag 19.9. Budo Sport Verein: Rigi Open (provisorisch)Samstag 19.9. Gemeinderat: JungbürgerbrunchSamstag 19.9. Jubla: 10 Jahre Jubla UedligeFreitag 25.9. Jubla: LagerrückblickSonntag 27.9. Feldmusik und Dorfvereine: MusigchilbiSonntag 27.9. Gemeinderat: AbstimmungsdatumMittwoch 30.9. Fan-Club Örgeligade: Musikstubete

Gartenabraum: Montag, 14.09.2009

OktoberDonnerstag 1.10. FG: MittagstischMontag 19.10. Gemeinderat: Treffen Gemeinderat mit ParteispitzenDienstag 20.10. Verein Jugend und Kultur: GVDonnerstag 22.10. Frauenzirkel: ZmörgeleFreitag 23.10. Chlaus-Gruppe: ChlausenversammlungSamstag 24.10. Feldmusik: HerbstkonzertMittwoch 28.10. Fan-Club Örgeligade: MusikstubeteFreitag 30.10. Fassdugeli-Club: GVSamstag 31.10. Jubla: HalloweenweekendSamstag 31.10. Kirchenchor: Mendelssohn- Konzert mit Chor Hellbühl

B(Neue Öffnungszeiten: Dienstag undDonnerstag von 15-18 Uhr)

Neue Bücher:

Commissario Brunetti, Das Mädchenseiner Träume von Donna LeonEin Mädchen treibt tot im Canal Grandeund wird von niemandem vermisst. Bru-netti aber geht die Elfjährige bis in dieTräume nach. Aus einem venezianischenPalazzo kommt sie nicht, wohl aber auseiner Roma-Wagenburg auf dem Fest-land...

Obsession von Simon BeckettEin Kind, das schweigt. Ein Geheimnis,das tötet. Als seine Frau unvermutetstirbt, ist Ben am Boden zerstört. AlleinJacob, Sarahs autistischer Sohn, spendetihm Trost. Doch während Ben die ge-meinsame Wohnung aufräumt, macht ereine ungeheuerliche Entdeckung: Jacobwar gar nicht Sarahs leibliches Kind. Of-fenbar hatte sie den Jungen entführt, alsder noch ein Baby war. Fassungslos in-formiert Ben die Behörden, die Jacobsleiblichen Vater schnell ermitteln. Kei-ner ahnt, dass damit eine Lawine tödli-

cher Obsessionen ins Rollen gebrachtwird.

Bruno, Chef de Police von Martin Wal-kerBruno Courrèges, einziger Polizist,Gourmet, Hobbykoch, Rugbytrainer undbegehrtester Junggeselle von Saint-De-nis, wird an den Tatort eines Mordes ge-rufen. Ein Immigrant, Kriegsveteran ausdem Algerienkrieg, dessen Kinder in derOrtschaft wohnen, ist tot aufgefundenworden. Da das Verbrechen offenbar ras-sistische Hintergründe hat, werden auchnationale Polizeibehörden eingeschaltet,die Bruno von den Ermittlungen aus-schließen wollen. Doch der nutzt seineOrtskenntnisse und Beziehungen, ermit-telt auf eigene Faust und deckt die in derRésistance-Zeit wurzelnden Ursachendes Verbrechens auf.

Neue DVDs:Twilight

Bolt, ein Hund für alle Fälle

Zeiten des Aufruhrs (revolutionary

road)

24 Kleider

Engpass im Finanz- und Rechnungswesen?Probleme mit der Steuererklärung?• betriebswirtschaftliche Buchführung inkl. Lohnbuchhaltung• Jahresabschluss• MWST-Abrechnungen• Sozialversicherungs-Abrechnungen (AHV, Suva, BVG usw.)• Steuerberatung, Ausfüllen von Steuerformularen• Reorganisationen, Unternehmensberatung• kurzfristiger Einsatz als Troubleshooter• auf Wunsch an Ihrem Domizil• Internationale Erfahrung, mehrsprachig

GISLER TREUHAND • RITA GISLER, BETRIEBSÖKONOM FH • GFÄZ 16 b, CH-6044 UDLIGENSWIL

MALERGESCHÄFT

Walter Greter6044 Udligenswil seit 1973

MALERARBEITENInnen, aussen, tapezieren, spritzen.

INSEKTENSCHUTZGITTERLiefern, montieren ROLLFIX Produkte.Verlangen Sie Offerten!Tel 0413710104 Fax 0413710152E-Mail: gremal@bluewin.ch

GGGIII SSS

LLLEEE

RRRT

RE

UH

AN

DT

EL

. 04

1-3

71 0

7 89

FA

X 0

41-3

71 0

7 35

Planung

Gestaltung

Neuanlagen

Gartenpflege

Bruno Müller Gartenbau AG

Götzentalstrasse 1, CH-6044 Udligenswil

Tel. 041 375 80 50, www.mueller-gartenbau.ch