Die Saarbrücker Innenstadt lädtim Sommer zum sonnigen Städte-bummel ein. Im August gibt es vie-le Schnäppchen und natürlich dieerste Herbst- und Winterware fürdie Mode-Enthusiasten. Das An-gebot spricht jedermann an.

Die vielen Außenterrassen ladenzu Eis oder einem kühlen Drinkein; so wird die Shopping-Tourzum entspannten Erlebnis. Alle In-fos zum entspannten Bummel lie-fert bereits im Vorfeld der Online-Einkaufsführer für die Saarbrü-cker City. Er ist das mobile Ein-kaufsportal der Innenstadt, dassich mit zahlreichen Informatio-nen zum Thema Einkaufen undden verschiedenen Aktionen derHändler in der City etabliert hat.Der Online-Einkaufsführer, derauch als App zur Verfügung steht,macht das Shoppen in der saar-ländischen Metropole attraktivund bequem. Wer wissen will, wielange die Geschäfte geöffnet sind,wo es aktuell Aktionen oder Ra-batte gibt oder welches Geschäftseine Lieblingsmarke anbietet,der kann die gewünschten Infor-mationen einfach abrufen.

Des Weiteren informiert das Portaleinkaufen.Saarbrücken.de überNeueröffnungen und Veranstal-tungen in der City. Neu sind zumBeispiel das „Café Pikant“ im Lui-senviertel, in der Eisenbahnstraße45. Hier verbinden die InhaberPetra Blandfort und Michael Heinzein schickes und modernes Life-style Café mit einem wunderschö-nen Dessous-Geschäft.Seit kur-zem gibt es im Nauwieser Viertelin der Försterstraße 9 unter demNamen „Tabula Rosa“ ein neuesGeschäft, das für handverleseneVintage-Mode, vorwiegend ausden 80ern und 90ern, neue Einzel-stücke von Independent Labelsaus aller Welt und ausgefalleneAccessoires steht.

Auf der Facebook- Seite Einkau-fen.Saarbrücken werden darüberhinaus die aktuellen Aktionen undAngebote der Einzelhändler ange-zeigt. Praktisch ist auch die Merk-listen-Funktion, mit der die Ein-kaufstour geplant werden kann.Die kann man auch mit seinenFreunden teilen und sie so zur ge-meinsamen Tour einladen oderz.B. über Schnäppchen informie-ren. Und wer dann noch mehr inSaarbrücken entdecken will, derkann auch direkt in den Veranstal-tungskalender schauen und fürden Abend eine der zahllosen Ver-anstaltungen auswählen. Also:klicken, kucken, kaufen!

Informationen:www.einkaufen.saarbruecken.de www.facebook.com/ein-kaufen.saarbrueckeniPhone-App:http://appstore.com/einkaufs-fuhrer-saarbrucken

Mit dem SaarbrückerEinkaufsführer kommtSommerfeeling auf

Das Saar-Spektakel lockt an diesemWochenende von Freitag, 4. August,bis Sonntag, 6. August, wieder dreiTage lang mit Wassersport und jederMenge Unterhaltung Menschen ausder gesamten Region, aus Rhein-land-Pfalz, Frankreich und Luxem-burg nach Saarbrücken. Was Sie al-les bei diesem spektakulären Festerwartet, lesen Sie in unserem City-Journal auf Seite 4.

Anlässlich dieses Festes lädt dieCity-Marketing Saarbrücken GmbHam Samstag, 5. August, in der Zeitvon 11 bis 17 Uhr zu einem großenKinderaktionstag Groß und Klein indie Bahnhofstraße ein. Der Ver-kehrsverein Saarbrücken und das Ci-ty-Marketing bieten den kleinen undgroßen Besuchern ein vielfältigesProgramm. An verschiedenen Akti-onspunkten finden die kleinen Besu-cherinnen und Besucher der Saar-brücker City die verschiedensten An-gebote zum Mit-und Selbermachen.Das Programm im Überblick finden

Sie ebenfalls auf Seite 4 des City-Journals.

Für Freunde heißer PS-Bolidensteht der August in der Landes-hauptstadt ganz im Zeichen des Mo-torsports. Denn die Rallye-Weltmeis-terschaft hält Einzug in der City undsorgt schon jetzt für große Begeiste-rungsstürme. Denn der Prolog wirdin der Saarbrücker Innenstadt gefah-ren. Motorsport pur und Sie dürfen

hautnah dabei sein. Lesen Sie hierzuunseren Bericht unten und auf Seite5 dieses City-Journals.

Sie sehen, der Sommer in der Cityhat für jeden was zu bieten. Vom gro-ßen Kultur-Event bis zum Wasserrut-schenspaß. Genießen Sie die unge-zwungene Atmosphäre von Saarbrü-cken, in einem der vielen Restau-rants auf Sterne-Niveau, in den Knei-pen am St. Johanner-Markt, beim

Einkaufsbummel durch eine der be-liebtesten Fußgängerzonen desSüdwestens oder einfach nur bei ei-nem Sonnenbad am Saarufer. Saar-brücken lädt Sie zum Leben und Erle-ben ein. Feiern Sie mit uns und ha-ben Sie eine schöne Zeit in einerwundervollen und lebendigen Stadt.Entdecken Sie Saarbrücken und er-leben Sie unsere Landeshauptstadt.Wir freuen uns auf Sie. mbr

Die Landeshauptstadt zeigtsich von ihrer sportlichen SeiteSaarbrücken im August. Das istSavoir Vivre, wie man es nur in derLandeshauptstadt genießen kann.Leben unter freiem Himmel. ZumBeispiel am Ufer der Saar. Denn be-reits traditionell gehört das ersteAugust-Wochenende dem Saar-Spektakel. Von Freitag bis Sonntagziehen dann wieder mehr als300.000 Besucher über das Festge-lände am Saarufer. Ebenfalls tradi-tionell gehört der Samstag den Kin-dern - und zwar auf der Bahnhof-straße. Hier, auf der Flaniermeileder Saarbrücker City, hat das City-Marketing einmal mehr einen Kin-deraktionstag vorbereitet, bei demSpiel und Spaß im Vordergrund ste-hen. Aber Saarbrücken hat in die-sem August noch viel mehr zu bie-ten.

Zum Saar-Spektakel kommen auch Gäste aus weit entfernten Welten nach Saarbrücken. Archivfoto: Bub/LHS

Saarbrücken bietet im August jede Menge großartige Unterhaltung beim Saar-Spektakel und der Rallye-Weltmeisterschaft

AUSGABE NR. 62DONNERSTAG, 3. AUGUST 2017

Was schenkt man jemandem, denman nicht so gut kennt? Wasschenkt man den Lieben, die bereitsalles haben? Wer hat nicht Freunde,die besonders kompliziert sind,wenn es um Geschenke geht? Eben:jeder!

Deshalb gibt es die „SaarbrückerKohle“, den Geschenkgutschein fürdie ganze Saarbrücker City, der inzahlreichen Unternehmen (Handel,Gastronomie, Dienstleistungen, Kul-tur- und Freizeiteinrichtungen) ein-gelöst werden kann. Denn damit fälltes wesentlich leichter, das ein oderandere kostspieligere Lieblings-stück mitzunehmen. Der Saarbrü-cker Geschenkgutschein muss nichtin einem bestimmten Geschäft ein-gelöst werden, er kann in jedem teil-nehmenden Unternehmen einge-tauscht werden. Der Gutschein istsomit ein flexibles und attraktivesGeschenk für Jedermann.

Die „Saarbrücker Kohle“ wird inScheckkartenformat mit den Werten5 und 10 Euro ausgegeben und in ei-nem ansprechenden und hochwerti-gen goldenen Umschlag oder einemschwarzen Samtsäckchen verpackt.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt Kassenbereich im Erdgeschoß,Energie SaarLorLux im Haus der Zu-

kunft, City-Papeterie Futterstr., Sa-lon Röckelein am Hauptbahnhof undbei den Wochenspiegel-Geschäfts-stellen im gesamten Saarland.

Und wenn es zum Saarspektakeloder zum Ferienende in die Saarbrü-cker City geht, dann sollte man seine„Saarbrücker Kohle“ nicht verges-sen, denn die ist oft das Sahnehäub-chen auf dem Einkauf, da kann mansich mal etwas mehr leisten odernach dem Shoppen doch noch eineTasse Kaffee und ein Stück Kuchengenießen!

redWeitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbH Bahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon: (06 81) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.dewww.sb-kohle.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle Saarbrücker Kohle – die große Auswahl schenken

Am Donnerstag 17. August ist dieLandeshauptstadt im Rallye-Fieber.Dann nämlich findet die Eröffnungs-feier der ADAC Rallye Deutschlandam Staatstheater in Saarbrückestatt. Die Eröffnungsfeier ist kosten-los für das Publikum und gleichzeitigder Start direkt auf den City-Rund-kurs in der Landeshauptstadt. AlleMotorsportfans von klein bis großdürfen sich also auf eine spannendeWertungsprüfung freuen.

Was Rallye-Freunde und solche,die es werden wollen, noch alles er-wartet, lesen Sie in diesem City-Jour-nal auf Seite 5. Freuen Sie sich aufein buntes und spannendes Pro-gramm für die ganze Familie, zu dem

der Hotel- und Touristikservice vonKontour ein ganz spezielles Angebotvorbereitet hat.

Das Rallye-WM-Paket:Genuss, Kultur und Adrenalin

Unter dem Motto Genuss, Kultur undAdrenalin gibt es zum Rallye-Welt-meisterschaftslauf in Saarbrückenein großartiges Angebot für wahreRallye-Fans. Zum spektakulärenStart der ADAC Rallye Deutschland2017 in Saarbrücken hat Kontour inZusammenarbeit mit dem ADAC undden Saarbrücker Hotels eine ebensospektakuläre Übernachtungspau-schale zusammengestellt, das sich

sehen lassen kann. Das exklusive Pa-ket kann man ab sofort buchen. DieLeistungen und Preise im Einzelnen:

� 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet (Verlängerungsnächtekönnen dazu gebucht werden)

� Eintrittskarte für ADAC-Tribünezum Prolog am 17.08.17

� ADAC-Schlüsselband� ADAC-Armband� ADAC-Programmheft und

Übersichtskarte � Stadtführung Saarbrücken

am Donnerstag, Freitag oder Samstag

� Besuch des Historischen Museumsund der Kasematten

� 3-Gänge Feinschmecker Menue� 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen

im Café Schubert

In 3-Sterne-Hotels kostet das Paketpro Person im Doppelzimmer 156 Eu-ro, im Einzelzimmer 172 Euro. Im 4-Sterne-Hotel: pro Person im Doppel-zimmer 169 Euro, im Einzelzimmer237 Euro. Buchbar vom 16. bis 18. Au-gust oder 17. bis 19. August bei:

Kongress- und Touristik Service Hotelreservierungen Kongressorganisation Bahnhofstraße 3166111 Saarbrücken Telefon: +49 (681) 9 38 09 15E-Mail: hotel.info@kontour.de

ADAC Rallye Eröffnung in Saarbrücken

Die ADAC Rallye Deutschland gastiert in diesem Jahr vom 17. bis 20. August imSaarland und den angrenzenden Regionen. Beim 10. von 13 Weltmeisterschafts-läufen bekommen die Fans mehr denn je geboten. Foto: ADAC Motorsport

Anzeige Anzeige

SAARBRÜCKER

Rutschpartie aufdem City-Slide Zwar ist der Sommer in diesem Jahr et-was durchwachsen. Aber heiße Tagegibt es ja doch noch zu Genüge. Viel-leicht ja auch vom 25. bis 27. August.Da kommt dann die längste aufblas-bare Wasserrutsche Europas nachSaarbrücken.

SEITE 6

Eine Hauptstadt des FairenHandels lädt einIm September wird Saarbrücken alsHauptstadt des Fairen Handels 2015zum Gastgeber. Experten und Aktivis-tentreffen sich zur International FairTrade Towns Conference.

SEITE 8

Velo-Swing-Festival amSaarbrücker SchlossUnter dem neuen Namen "Velo-SwingFestival" lädt der Regionalverbandam 12. und 13. August bereits zumfünften Mal Fahrradliebhaber, Swing-Begeisterte und Nostalgie-Fans ansSaarbrücker Schloss ein.

SEITE 10

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

CITY-JOURNAL ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Das Einkaufsmagazin im SaarlandSonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung in Zusammenarbeit mit City-Marketing Saarbrücken

Saarlandweit werben zum attraktiven Sonderpreis!

2

Inhalte: •StadtundLeute •Einkaufstipps •Lebensart •Kultur

• FashionundStyle• Gastronomie• Termine

Unschlagbare Argumente für clevere Geschäftsleute:

• EnormeReichweitedurchBelegungderSaarlandausgabe• Kauf-undkonsumfreudigeZielgruppe• StarkeLeserakzeptanz• MöglichkeitzurVeröffentlichungeinesredaktionellenBerichtesinklusiveFoto inderPrintausgabedesCity-JournalsinKombinationmitAnzeigenschaltungen• DigitaleBeilageaufwww.saarbruecker-zeitung.deundwww.sol.de• SeparateHomepagewww.cityjournal-sb.demitDarstellungderletzten 7City-Journal-AusgabenundallenAnzeigenderaktuellenAusgabe(rotierend)

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

3

Reichweite:

Sieerreichenmitder„City-Journal“-BeilageinderSaarlandausgabederSaarbrückerZeitung551.000LeserimweitestenLeserkreis(LeserproAusgabe,MATZ2018).MitderparallelenOnlinepräsenzaufwww.saarbruecker-zeitung.deundwww.cityjournal-sb.deerreichenSiezusätzlich900.000echteNutzer/Monat(GoogleAnalytics08/2018).

Saarbrücken

RegionalverbandSaarbrücken

Völklingen Saarbrücken

Saarlouis

Dillingen

Merzig

Wadern

Saarland OstSaarland West

HomburgNeunkirchen

St. Ingbert

SaarbrückenMitte

Köllertal

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Werbemittel Superbannerauf www.saarbruecker-zeitung.de

Beispiel-AbbildungendigitaleBeilagen

Die Saarbrücker Innenstadt lädtim Sommer zum sonnigen Städte-bummel ein. Im August gibt es vie-le Schnäppchen und natürlich dieerste Herbst- und Winterware fürdie Mode-Enthusiasten. Das An-gebot spricht jedermann an.

Die vielen Außenterrassen ladenzu Eis oder einem kühlen Drinkein; so wird die Shopping-Tourzum entspannten Erlebnis. Alle In-fos zum entspannten Bummel lie-fert bereits im Vorfeld der Online-Einkaufsführer für die Saarbrü-cker City. Er ist das mobile Ein-kaufsportal der Innenstadt, dassich mit zahlreichen Informatio-nen zum Thema Einkaufen undden verschiedenen Aktionen derHändler in der City etabliert hat.Der Online-Einkaufsführer, derauch als App zur Verfügung steht,macht das Shoppen in der saar-ländischen Metropole attraktivund bequem. Wer wissen will, wielange die Geschäfte geöffnet sind,wo es aktuell Aktionen oder Ra-batte gibt oder welches Geschäftseine Lieblingsmarke anbietet,der kann die gewünschten Infor-mationen einfach abrufen.

Des Weiteren informiert das Portaleinkaufen.Saarbrücken.de überNeueröffnungen und Veranstal-tungen in der City. Neu sind zumBeispiel das „Café Pikant“ im Lui-senviertel, in der Eisenbahnstraße45. Hier verbinden die InhaberPetra Blandfort und Michael Heinzein schickes und modernes Life-style Café mit einem wunderschö-nen Dessous-Geschäft.Seit kur-zem gibt es im Nauwieser Viertelin der Försterstraße 9 unter demNamen „Tabula Rosa“ ein neuesGeschäft, das für handverleseneVintage-Mode, vorwiegend ausden 80ern und 90ern, neue Einzel-stücke von Independent Labelsaus aller Welt und ausgefalleneAccessoires steht.

Auf der Facebook- Seite Einkau-fen.Saarbrücken werden darüberhinaus die aktuellen Aktionen undAngebote der Einzelhändler ange-zeigt. Praktisch ist auch die Merk-listen-Funktion, mit der die Ein-kaufstour geplant werden kann.Die kann man auch mit seinenFreunden teilen und sie so zur ge-meinsamen Tour einladen oderz.B. über Schnäppchen informie-ren. Und wer dann noch mehr inSaarbrücken entdecken will, derkann auch direkt in den Veranstal-tungskalender schauen und fürden Abend eine der zahllosen Ver-anstaltungen auswählen. Also:klicken, kucken, kaufen!

Informationen:www.einkaufen.saarbruecken.de www.facebook.com/ein-kaufen.saarbrueckeniPhone-App:http://appstore.com/einkaufs-fuhrer-saarbrucken

Mit dem SaarbrückerEinkaufsführer kommtSommerfeeling auf

Das Saar-Spektakel lockt an diesemWochenende von Freitag, 4. August,bis Sonntag, 6. August, wieder dreiTage lang mit Wassersport und jederMenge Unterhaltung Menschen ausder gesamten Region, aus Rhein-land-Pfalz, Frankreich und Luxem-burg nach Saarbrücken. Was Sie al-les bei diesem spektakulären Festerwartet, lesen Sie in unserem City-Journal auf Seite 4.

Anlässlich dieses Festes lädt dieCity-Marketing Saarbrücken GmbHam Samstag, 5. August, in der Zeitvon 11 bis 17 Uhr zu einem großenKinderaktionstag Groß und Klein indie Bahnhofstraße ein. Der Ver-kehrsverein Saarbrücken und das Ci-ty-Marketing bieten den kleinen undgroßen Besuchern ein vielfältigesProgramm. An verschiedenen Akti-onspunkten finden die kleinen Besu-cherinnen und Besucher der Saar-brücker City die verschiedensten An-gebote zum Mit-und Selbermachen.Das Programm im Überblick finden

Sie ebenfalls auf Seite 4 des City-Journals.

Für Freunde heißer PS-Bolidensteht der August in der Landes-hauptstadt ganz im Zeichen des Mo-torsports. Denn die Rallye-Weltmeis-terschaft hält Einzug in der City undsorgt schon jetzt für große Begeiste-rungsstürme. Denn der Prolog wirdin der Saarbrücker Innenstadt gefah-ren. Motorsport pur und Sie dürfen

hautnah dabei sein. Lesen Sie hierzuunseren Bericht unten und auf Seite5 dieses City-Journals.

Sie sehen, der Sommer in der Cityhat für jeden was zu bieten. Vom gro-ßen Kultur-Event bis zum Wasserrut-schenspaß. Genießen Sie die unge-zwungene Atmosphäre von Saarbrü-cken, in einem der vielen Restau-rants auf Sterne-Niveau, in den Knei-pen am St. Johanner-Markt, beim

Einkaufsbummel durch eine der be-liebtesten Fußgängerzonen desSüdwestens oder einfach nur bei ei-nem Sonnenbad am Saarufer. Saar-brücken lädt Sie zum Leben und Erle-ben ein. Feiern Sie mit uns und ha-ben Sie eine schöne Zeit in einerwundervollen und lebendigen Stadt.Entdecken Sie Saarbrücken und er-leben Sie unsere Landeshauptstadt.Wir freuen uns auf Sie. mbr

Die Landeshauptstadt zeigtsich von ihrer sportlichen SeiteSaarbrücken im August. Das istSavoir Vivre, wie man es nur in derLandeshauptstadt genießen kann.Leben unter freiem Himmel. ZumBeispiel am Ufer der Saar. Denn be-reits traditionell gehört das ersteAugust-Wochenende dem Saar-Spektakel. Von Freitag bis Sonntagziehen dann wieder mehr als300.000 Besucher über das Festge-lände am Saarufer. Ebenfalls tradi-tionell gehört der Samstag den Kin-dern - und zwar auf der Bahnhof-straße. Hier, auf der Flaniermeileder Saarbrücker City, hat das City-Marketing einmal mehr einen Kin-deraktionstag vorbereitet, bei demSpiel und Spaß im Vordergrund ste-hen. Aber Saarbrücken hat in die-sem August noch viel mehr zu bie-ten.

Zum Saar-Spektakel kommen auch Gäste aus weit entfernten Welten nach Saarbrücken. Archivfoto: Bub/LHS

Saarbrücken bietet im August jede Menge großartige Unterhaltung beim Saar-Spektakel und der Rallye-Weltmeisterschaft

AUSGABE NR. 62DONNERSTAG, 3. AUGUST 2017

Was schenkt man jemandem, denman nicht so gut kennt? Wasschenkt man den Lieben, die bereitsalles haben? Wer hat nicht Freunde,die besonders kompliziert sind,wenn es um Geschenke geht? Eben:jeder!

Deshalb gibt es die „SaarbrückerKohle“, den Geschenkgutschein fürdie ganze Saarbrücker City, der inzahlreichen Unternehmen (Handel,Gastronomie, Dienstleistungen, Kul-tur- und Freizeiteinrichtungen) ein-gelöst werden kann. Denn damit fälltes wesentlich leichter, das ein oderandere kostspieligere Lieblings-stück mitzunehmen. Der Saarbrü-cker Geschenkgutschein muss nichtin einem bestimmten Geschäft ein-gelöst werden, er kann in jedem teil-nehmenden Unternehmen einge-tauscht werden. Der Gutschein istsomit ein flexibles und attraktivesGeschenk für Jedermann.

Die „Saarbrücker Kohle“ wird inScheckkartenformat mit den Werten5 und 10 Euro ausgegeben und in ei-nem ansprechenden und hochwerti-gen goldenen Umschlag oder einemschwarzen Samtsäckchen verpackt.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt Kassenbereich im Erdgeschoß,Energie SaarLorLux im Haus der Zu-

kunft, City-Papeterie Futterstr., Sa-lon Röckelein am Hauptbahnhof undbei den Wochenspiegel-Geschäfts-stellen im gesamten Saarland.

Und wenn es zum Saarspektakeloder zum Ferienende in die Saarbrü-cker City geht, dann sollte man seine„Saarbrücker Kohle“ nicht verges-sen, denn die ist oft das Sahnehäub-chen auf dem Einkauf, da kann mansich mal etwas mehr leisten odernach dem Shoppen doch noch eineTasse Kaffee und ein Stück Kuchengenießen!

redWeitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbH Bahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon: (06 81) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.dewww.sb-kohle.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle Saarbrücker Kohle – die große Auswahl schenken

Am Donnerstag 17. August ist dieLandeshauptstadt im Rallye-Fieber.Dann nämlich findet die Eröffnungs-feier der ADAC Rallye Deutschlandam Staatstheater in Saarbrückestatt. Die Eröffnungsfeier ist kosten-los für das Publikum und gleichzeitigder Start direkt auf den City-Rund-kurs in der Landeshauptstadt. AlleMotorsportfans von klein bis großdürfen sich also auf eine spannendeWertungsprüfung freuen.

Was Rallye-Freunde und solche,die es werden wollen, noch alles er-wartet, lesen Sie in diesem City-Jour-nal auf Seite 5. Freuen Sie sich aufein buntes und spannendes Pro-gramm für die ganze Familie, zu dem

der Hotel- und Touristikservice vonKontour ein ganz spezielles Angebotvorbereitet hat.

Das Rallye-WM-Paket:Genuss, Kultur und Adrenalin

Unter dem Motto Genuss, Kultur undAdrenalin gibt es zum Rallye-Welt-meisterschaftslauf in Saarbrückenein großartiges Angebot für wahreRallye-Fans. Zum spektakulärenStart der ADAC Rallye Deutschland2017 in Saarbrücken hat Kontour inZusammenarbeit mit dem ADAC undden Saarbrücker Hotels eine ebensospektakuläre Übernachtungspau-schale zusammengestellt, das sich

sehen lassen kann. Das exklusive Pa-ket kann man ab sofort buchen. DieLeistungen und Preise im Einzelnen:

� 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet (Verlängerungsnächtekönnen dazu gebucht werden)

� Eintrittskarte für ADAC-Tribünezum Prolog am 17.08.17

� ADAC-Schlüsselband� ADAC-Armband� ADAC-Programmheft und

Übersichtskarte � Stadtführung Saarbrücken

am Donnerstag, Freitag oder Samstag

� Besuch des Historischen Museumsund der Kasematten

� 3-Gänge Feinschmecker Menue� 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen

im Café Schubert

In 3-Sterne-Hotels kostet das Paketpro Person im Doppelzimmer 156 Eu-ro, im Einzelzimmer 172 Euro. Im 4-Sterne-Hotel: pro Person im Doppel-zimmer 169 Euro, im Einzelzimmer237 Euro. Buchbar vom 16. bis 18. Au-gust oder 17. bis 19. August bei:

Kongress- und Touristik Service Hotelreservierungen Kongressorganisation Bahnhofstraße 3166111 Saarbrücken Telefon: +49 (681) 9 38 09 15E-Mail: hotel.info@kontour.de

ADAC Rallye Eröffnung in Saarbrücken

Die ADAC Rallye Deutschland gastiert in diesem Jahr vom 17. bis 20. August imSaarland und den angrenzenden Regionen. Beim 10. von 13 Weltmeisterschafts-läufen bekommen die Fans mehr denn je geboten. Foto: ADAC Motorsport

Anzeige Anzeige

SAARBRÜCKER

Rutschpartie aufdem City-Slide Zwar ist der Sommer in diesem Jahr et-was durchwachsen. Aber heiße Tagegibt es ja doch noch zu Genüge. Viel-leicht ja auch vom 25. bis 27. August.Da kommt dann die längste aufblas-bare Wasserrutsche Europas nachSaarbrücken.

SEITE 6

Eine Hauptstadt des FairenHandels lädt einIm September wird Saarbrücken alsHauptstadt des Fairen Handels 2015zum Gastgeber. Experten und Aktivis-tentreffen sich zur International FairTrade Towns Conference.

SEITE 8

Velo-Swing-Festival amSaarbrücker SchlossUnter dem neuen Namen "Velo-SwingFestival" lädt der Regionalverbandam 12. und 13. August bereits zumfünften Mal Fahrradliebhaber, Swing-Begeisterte und Nostalgie-Fans ansSaarbrücker Schloss ein.

SEITE 10

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

CITY-JOURNAL ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

1 1

Die Werbeformate im Überblick

1 Titelanzeige

a Mindestformat: 160x160mm

1.998,-€

b Maximalformat: 325x160mm

3.749,-€

4

AllePreisejeErscheinungstermin,zzgl.Mehrwertsteuer.

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

1a

1b

Seite 9

EINKAUFS-TIPPS

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Normalerweise wird ein Auge abge-deckt und dann muss man unnatür-lich mit einem Auge die kleinstenBuchstaben vorlesen. Damit ist jetztSchluss. Mit dem 3 D Sehtestverfah-ren wird von Anfang an mit beidenAugen geprüft, Die Trennung ge-schied mit zirkulärer Polarisation,

von dem der Klient nichts bemerkt.Es ist wesentlich entspannter unddadurch angenehmer für den Prüf-ling, deshalb spricht man auch vonder Erlebnisrefration. Geprüft wirdneben dem Monocularen auch dasbinokulare Sehen, dass unter ande-re für das Stereoskopische Sehen

verantwortlich ist. Ganz wichtig fürdas entspannte räumliche Sehen. Sogesehen , ein Grund mehr seine Au-gen überprüfen zu lassen. Sicherkönnen die Kunden von Opticlandsein, alles gemacht zu haben, umdas bestmöglichste Sehen zu errei-chen.

Umfassende Markenvielfalt bei Brillen und Kontaktlinsen

Opticland Die Brille Saar gehört zueinem Einkaufsverbund in Deutsch-land und Österreich mit über 450Fachgeschäften. Es gibt 12 inhaber-geführte Fachgeschäfte mit persön-lichem Service und den Preisvortei-len einer enorm starken Einkaufs-gruppe. 15 Optikermeister und über50 Optikergesellen sorgen für um-fassende Beratung und freundlicheAtmosphäre.

Die Kunden können natürlich auchin der Saarbrücker Filiale aus einergroßen Markenvielfalt bei Fassun-gen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsenund Gläsern wählen. PR

Opticland Die Brille SaarDudweiler Straße 2 Telefon: (06 81) 399 100 Telefax: (06 81) 876 599 1E-Mail: okvf1@t-online.de www.opticlanddiebrille.de

Opticland Die Brille: Neue Augenprüf-methode funktioniert mit 3 D-Verfahren

Mit dem modernen 3 D-Verfahren können die Kunden von Opticland Die Brille Saarihr räumliches Sehvermögen überprüfen lassen. Foto: Fotolia/RioPatuca Images

Einzelne Münzen oder komplet-te Sammlungen, Silber in allenVarianten, Schmuck, Gold,Zahngold, versilberte Bestecke,Zinn und vieles mehr können Sieim Saarbrücker Münzkontorzum Ankauf vorbeibringen. „Wirbieten gute Beratung und fairePreise“, sagt Michael Keim, derdas Saarbrücker MünzkontorAnfang November eröffnet hat-te. Er stammt ursprünglich ausKöln und verfügt mittlerweile

über 20 Jahre Erfahrung in seinerBranche. „Zu meinem Angebotzählen auch Briefmarken und Mün-zen aus aller Welt von A bis Z“, be-tont er.

10 Prozent Rabatt auf Silberschmuck

Auch wer noch ein schönesSchmuckstück aus Silber (keinGold) sucht, ist im SaarbrückerMünzkontor genau an der richtigenAdresse. Die Kunden finden hier ei-ne große Auswahl an Ketten, Ohr-ringen, Ringen, Anhängern und vie-lem mehr. Vor Weihnachten hatsich Michael Keim auch noch einbesonderes Geschenk für seineKunden ausgedacht: Noch bis zum24. Dezember gewährt er auf dengesamten Schmuck einen Rabatt inHöhe von 10 Prozent. Also: Ganzgleich, ob Sie kaputten Silber-schmuck verkaufen wollen oderselbst nach einem Schmuckstückals Geschenk suchen: Ein Abste-cher zum Saarbrücker Münzkontorlohnt sich auf jeden Fall! PR

Saarbrücker Münzkontor Michael Keim Ludwigstraße 5566115 Saarbrücken Telefon: (0152) 04 48 26 33 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 10 bis 12 & 14 bis 17 Uhr und nach telefon. Vereinbarung

Im Saarbrücker Münzkontor alteSchätze in bares Geld verwandeln

Im Münzkontor gibt’s unter an-derem schönen Silberschmuck.

Inhaber Michael Keim vorseinem Geschäft in der Ludwigstraße 55. Fotos: ib

Seit 2004 betreibt Nicola Gschwend-ner gemeinsam mit ihrer Freundinund Geschäftspartnerin MirjamKranz ihre eigenen Filialen von TeeGschwendner, einem Unternehmen,das 1978 von ihrem Vater Karl unddessen Bruder Albert gegründetwurde. Jetzt haben sie das Gespürfür feine Tees auch wieder nachSaarbrücken gebracht. Denn seit Au-gust können sich Teefreunde in derBahnhofstraße 101 von kompeten-ten Tee-Expertinnen beraten lassen.

Katrin Lieser und Julia Ponceletsind als Filialleiterinnen aus Trier indie saarländische Landeshauptstadtgekommen, um Teekennern und Ein-steigern die feine Welt von TeeGschwendner näher zu bringen.

„Wir sind hier mit einem neuen La-denkonzept gestartet, durch das derTee auch als das vorgestellt wird,was er längst geworden ist – ein ech-tes Lifestyle-Produkt“, sagt KatrinLieser, die der Liebe zum Tee verfal-len ist und wie ihre Kollegin JuliaPoncelet schon bald die Unterneh-mensinterne Ausbildung zum Tee-Sommelier angehen möchte. Beidekennen alle 350 Tee-Sorten, die hierin großen Blechdosen in einer Viel-zahl von Geschmacksrichtungen la-gern. „Es gibt bei uns viele Saison-

Tees, aber auch echte Raritäten, dieoft nur in kleinsten Erntemengen aufspezielle Weise verarbeitet wurden.Dazu führen wir natürlich eine Viel-zahl von Klassikern und Trendpro-dukte wie etwa Matcha-Tee“, erklärtJulia Poncelet.

Zudem führt das Geschäft alles,was zum Thema Tee gehört, von derTeekanne über englisches Porzellanbis hin zu den notwendigen Helfernfür eine echt japanische Tee-Zeremo-nie. Und natürlicht darf auch etwasSüßes als kleine Beilage zur Tee-Stunde nicht fehlen. Ein besondererService: Für die Kunden steht jedenTag ein frisch aufgebrühter Tee zum

kostenlosen Probieren bereit. Undfür alle, die noch auf der Suche nacheinem schönen Weihnachts-Präsentsind, haben die beiden Tee-Expertin-nen gute Tipps. „Etwa den SenchaSchlaflos-Tee, unsere Katalognum-mer 979“, sagt Julia Poncelet. „EineMischung aus Grüntee, Mate undGuarana, die ein perfekter Ersatz fürden morgendlichen Kaffee ist.“ Odereinen Vata-Tee, eine Kräutermi-schung für kalte Winter-Tage. mbr

Tee GschwendnerBahnhofstraße 10166111 Saarbrückenwww.teegschwendner.de

Tee Gschwendner – eine Versuchungin mehr als 350 feinsten Sorten

Kompetenz in Sachen Tee: Julia Poncelet (links) und Katrin Lieser. Foto: mbr

ANZEIGE

SAARBRÜCKERCITY-JOURNAL

Wer seine körpereigenen Batterienmal wieder gründlich aufladen möch-te, ist in der Privatpraxis für Physio-therapie und Wellness von AndreaMauch goldrichtig. Denn die ausge-bildete Masseurin und Physiothera-peutin bietet in ihrem „Körper-Kraft-werk“ in der Saarbrücker Lortzing-straße, gleich am Beethovenplatz, ei-ne perfekte Mischung aus Therapieund Entspannung an. „Hier kann manzur Ruhe kommen und dem hekti-schen Alltagstreiben in der Stadt füreine Weile entfliehen“, erklärt AndreaMauch. Die Dozentin für ManuelleLymphdrainage war über viele Jahrefreiberuflich in vielen Praxen tätig.Dennoch verfolgte sie auch immer ih-ren Traum von der eigenen Privatpra-

xis, in der sie sich nach ihren ganz ei-genen Ideen verwirklichen kann. Nunhat sie diesen Schritt vollzogen undihre Patienten und Wellness-Gästekönnen sich somit der vollen Auf-merksamkeit von Andrea Mauch si-cher sein.

Neben der klassischen Physiothe-rapie, Lymphdrainagen und Behand-lungen mit dem so genannten SlingTrainer bietet Andrea Mauch auch Ay-urvedische Behandlungen an. „Wirhaben eine Schwitzbox, in der dieWellness-Gäste nach der Ölmassagesitzen, damit die einmassierten Wirk-stoffe tief in die Gewebeschichteneindringen können. Die Wellness-Be-handlungen biete ich meist in 2-Stun-den-Paketen an.“ Vorab gibt es einen

Tee, ein Fragebogen wird besprochenund dann das passende Öl für die Öl-massage gewählt. Ein modernes Badsteht zum Abduschen bereit und eingemütliches Wohnzimmer lädt ab-schließend zum relaxen ein. Übrigensgibt es noch bis zum 31. Januar 2016als Eröffnungsangebot einen Rabattin Höhe von 15 Prozent auf alle Well-ness-Behandlungen. Eine gute Ideefür alle, die ihren Lieben zum Fest einwenig Gesundheit schenken möch-ten. mbr

Körper KraftwerkLortzingstraße 1266111 SaarbrückenTel. 0681) 94 00-73 00www.koerper-kraftwerk.de

Kraft tanken mit dem Körper-Kraftwerk

Andrea Mauch im Behandlungsraum mit dem Sling Trainer, daneben der Raum für ayurvedische Behandlungen. Fotos: mbr

Bücher am Rotenbühl

ABS Bücher am Rotenbühl Kaiserslauterer Str. 26 66123 Saarbrücken

Sie erreichen uns leicht und ohne Parkstresstelefonisch unter 0681/376787,

info@absbuch.de oder www.absbuch.de

Wir besorgen für Sie alle Bücher,auch die „nicht mehr lieferbaren“

Ab sofortdie neuenWeihnachts-kataloge

Futterstraße 5–7

66111 Saarbrücken

Telefon: 0681/35771

www.herrenmoden-kraemer.de

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr

Sa. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

DieModeexperten

s r

Maria FellerDer erste Eindruck zählt.

Immobilienverkauf mit dem Wow-Effekt.Gut inszeniert – erfolgreich verkauft!

Peter-Zimmer-Straße 91, 66123 Saarbrücken, Tel. 01 62/2 61 26 26www.homestaging-saarland.de

Ankauf von SilberMünzen, Münzsammlungen, Briefmarken,

Zinn & versilberte BesteckeGold, Zahngold, Schmuck

SAARBRÜCKER MÜNZKONTORLudwigstr. 55, 66115 Saarbrücken, Tel. 0152/04482633

Öffnungszeiten: täglich 10.00–12.00 Uhr u. 14.00–17.00 Uhr

2a

2b

2 Fußleiste

a Format: 325x40mm

799,-€

b Format: 325x80mm

1.499,-€

5

AllePreisejeErscheinungstermin,zzgl.Mehrwertsteuer.

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

6

Werbeformate in Originalgröße

Miniformat 105 x 40 mm

299,- € zzgl. MwSt.

Maxiformat 105 x 80 mm

549,- € zzgl. MwSt.

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

7

Printanteil ist nicht abschlussrabattfähig (mitzählend zur Erfüllung). Alle Preise verstehen sich zzgl.Mehrwertsteuer.GrundpreiseaufAnfrageerhältlich.EsgeltendieAllgemeinenGeschäftsbedingungenderPreislisteNr.67vom01.01.2019.

PreiseenthaltendieOnlinewerbeform„DigitaleBeilage“aufwww.saarbruecker-zeitung.deunddieLandingpagewww.cityjournal-sb.demitDarstellungIhrerjeweilsaktuellenAnzeige.

PreiseenthaltendieOnlinewerbeform„DigitaleBeilage“und„Verstärker-Paket“aufwww.saarbruecker-zeitung.desowiedieLandingpagewww.cityjournal-sb.demitDarstellungIhrerjeweilsaktuellenAnzeige.

FußleisteMiniformat:325x40mm 799,-€Maxiformat:325x80mm 1.499,-€

Titelanzeige exklusiv 3,60€/mmMindestformat:160x160mm 1.998,-€Maximalformat:325x160mm 3.749,-€

1/4 Seite(160x240mm) 2.399,-€

1/2 Seite 4.249,-€(160x440mmoder325x240mm)

1/1 Seite(325x440mm) 7.249,-€

Anzeigenformat Direktpreis (4c) je Erscheinungstermin

Freie mm-Anzeige 3,33€/mm(Mindestvolumen300mm)

Mini-Anzeige(105x40mm) 299,-€

Maxi-Anzeige(105x80mm) 549,-€

Anzeigenformat Direktpreis (4c) je Erscheinungstermin

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

8

Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Druckunterlagenschluss:11.April2019 28.März2019 01.April2019

06.Juni2019 22.Mai2019 24.Mai2019

01.August2019 18.Juli2019 22.Juli2019

02.Oktober2019 18.September2019 20.September2019

31.Oktober2019 17.Oktober2019 21.Oktober2019

05.Dezember2019 21.November2019 25.November2019

Format: RheinischesZeitungsformat(325x480mm)

Verlag: SaarbrückerZeitungVerlagundDruckereiGmbH

Gutenbergstr.11-23

66117Saarbrücken

Jetzt durchstarten und sparen!

City-Journal Paket-Angebot 20196 Termine buchen - nur 4 zahlen

CITY-JOURNAL

Einmal mehr hat unser Fassadenrät-sel zahlreiche Leser animiert, mitzu-raten, um welche bekannte Fassadees sich in der Januar-Ausgabe des Ci-ty-Journals gehandelt haben könnte.

Die Lösung: Wir zeigten einen Aus-schnitt der Fensterfront des neuenRivage-Gebäudes an der BerlinerPromenade. Unter den richtigen Ein-sendungen hat das Saarbrücker Ci-ty-Marketing wieder fünf Gewinnerausgelost, die sich über SaarbrückerKohle imWert von je25 Eurofreuen dür-fen. DieseSaarbrückerWährungkann man invielen Ge-schäften derCity einlö-sen. Die Gewinner: Christine Hartund Monika Wagner aus Saarbrü-cken, Petra Greiber aus Wadgassen,Ilse Hallauer aus Neunkirchen undPia Reckel-Feilen aus Merzig. red

Wollen auch Sie Saarbrücker Kohlegewinnen? Dann blättern Sie dochmal auf Seite 4 dieser Ausgabe. Dortfinden Sie das neue Fassaden-Rät-sel.

Fassadenrätsel:Fünf Gewinnerfreuen sich überSaarbrücker Kohle

Die Fensterfront desRivage.

Wer sich auf die kalten Tage dernächsten Monate vorbereiten will,sollte sich also die Chance nicht ent-gehen lassen und den gemütlichenSonntags-Spaziergang am 4. Okto-ber in die Saarbrücker Innenstadtverlegen.Außerdem gibt es zahlrei-che Stände in der gesamten Bahn-hofstraße, die bereits ab Donnerstagan Ort und Stelle zu finden sind.

Hier kann man während des Ein-kaufsbummels Rast machen undsich aus einer Vielzahl an Leckereienden Lieblings-Snack zu Gemüte füh-ren. Sonntags wird es darüber hi-naus für die Jüngsten unter anderemmit herbstlichem Drachenbastelnund einer Hüpfburg einladende Ak-tionen geben.

Günstige Parkgebühren beim Sonntags-Einkauf

Wer mit dem Auto kommt, kann sichauf gerade mal 4 Euro Parkgebühr inden zentralgelegenen Parkhäusernvon Karstadt, Galeria Kaufhof, derEUROPA-Galerie und dem EuroBahnhof freuen! Besonders einfach,bequem und kostengünstig ist esnatürlich auch, mit Bus und Bahn indie City zu fahren. Hier besteht mitdem EventTicket der Saarbahn dieMöglichkeit, ab 5,50 Euro mit bis zufünf Personen in die Landeshaupt-

stadt zu fahren. Das EventTicket istan allen Fahrscheinautomaten oderbeim Busfahrer erhältlich.

Crosslauf durch dieSaarbrücker City

Der 4. SOFIS-City-Cross-Lauf mitspannenden und überraschendenHindernissen, die auf der gesamtenStrecke aufgebaut sind, startet mitinsgesamt fünf unterschiedlichen

Läufen zwischen 10 und 10:30 Uhr.Der Sankt Johanner Markt stellt hier-bei sowohl Start als auch Ziel derRennen dar (siehe Artikel unten).

Anmeldungen zur Teilnahme sindnoch am Freitag, 2. Oktober, in derZeit von 11 bis 18 UhrUhr im KarstadtSB (Sportabteilung) und am Tag derVeranstaltung von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Wer sich also einen aufregen-den Tag in der Saarbrücker Innen-stadt nicht entgehen lassen möchte,

sollte sich den 4. Oktober im Kalen-der anstreichen und schon morgens,bevor der verkaufsoffene Sonntagbeginnt, das Leben in vollen Zügenzu genießen. Selbstverständlich la-den auch die vielen Gastronomen inder Innenstadt dazu ein, sich vor undnach dem Shopping-Spaß mit Ge-richten aus der regionalen Küche zustärken. Wir wünschen Ihnen vielSpaß beim Shopping in der Saarbrü-cker City. red

Saarbrücken lädt zum Shoppenim goldenen Herbst einAm 4. Oktober gibt es gleich zweiGründe in die Saarbrücker City zukommen: von 13 bis 18 Uhr lädt derEinzelhandel zum verkaufsoffenenSonntag ein. Und bereits um 10 Uhrfindet der erste Start des 4. SOFIS-City-Cross-Laufs des LAZ Saarbrü-cken unter der Schirmherrschaftvon Oberbürgermeisterin CharlotteBritz statt. Also nichts wie hin in dieSaarbrücker City zum Einkaufsspaßim goldenen Herbst.

Am kommenden Sonntag, 4. Oktober, bieten die Geschäfte in der Saarbrücker City wieder die Möglichkeit für einenentspannten Einkaufsbummel. Foto: Jackfrog

Verkaufsoffener Sonntag und 4. SOFIS-City-Cross-Lauf am 4. Oktober in der Landeshauptstadt

AUSGABE NR. 51DONNERSTAG, 1. OKTOBER 2015

SAARBRÜCKER ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Mehr Qualität in SachenSaarbrücker Straßenmusik Lange hatte es gedauert. Doch jetztregelt eine neue Verordnung die Stra-ßenmusik in der Landeshauptstadt,mit der nun auch die Bewohner undKaufleute in der Saarbrücker City gutleben können.

SEITE 4

Flic-Flac präsentiert eine Höchststrafe Zahlreiche Veranstaltungen von gro-ßem Format machen in den kommen-den Wochen auch Station in Saarbrü-cken. Unter anderem auch Flic-Flac.Diesen besonderen Zirkus verbindetvieles mit Saarbrücken.

SEITE 14

Bob Dylan gstiert in der SaarlandhalleDer Prophet der Popkultur spielt amSamstag, 17. Oktober, eines seiner ra-ren Deutschland-Konzerte in der Saar-landhalle – wir verlosen zusammenmit der Saarbrücker Garage Ticketsfür dieses einmalige Konzert.

SEITE 15

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag und

Druckerei GmbH und der

City Marketing Saarbrücken GmbH

INHALT

Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein Ge-schenkgutschein für die Geschäftein der Saarbrücker City. Getreu demMotto „Geschenkestress - Schenkich mir“ bereitet die „SaarbrückerKohle“ dort Freude, wo es schwerfällt, das Passende zu finden.

Dem Beschenkten bietet die„Saarbrücker Kohle“ vielseitigeMöglichkeiten in der City. Über 130Partner und sieben Verkaufsstellenakzeptieren den Geschenkgut-schein. So kann der Beschenkte un-ter Büchern, Kleidern, Lebensmit-teln, Schmuck, Accessoires, aberauch einem guten Essen, einem Kaf-fee, einer Sonnendusche, einemneuen Haarschnitt und vielem mehrfrei wählen.

„Die Saarbrücker Kohle“ ist an fol-genden Verkaufsstellen erhältlich:Tourist-Information im Rathaus, Kar-stadt (2. Etage Filialbüro), EnergieSaarLorLux im Haus der Zukunft, Ci-ty-Papeterie in der Futterstraße, dasatelier in der Karcherstraße, SalonRöckelein am Hauptbahnhof und inallen Wochenspiegelgeschäftsstel-len im Saarland. Darüber hinauswerden zu besonderen AnlässenSonderverkaufsstände in der Saar-brücker City eingerichtet.

„Saarbrücker Kohle“ kann in Formeiner Scheckkarte mit den Werten 5Euro oder 10 Euro erworben werden.So kann man in 5er-Schritten dengewünschten Betrag verschenken.

Als Verpackung haben Sie die Wahlzwischen einem attraktiven Ge-schenkumschlag (Karte + Umschlag)oder einem schwarzen Samtsäck-chen. Die Verpackung ist selbstver-ständlich kostenlos. red

Weitere Informationen zur „Saarbrücker Kohle“ gibt es bei der City-Marketing Saarbrücken GmbHBahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 9 38 09 14 E-Mail: info@city-sb.de www.city-sb.de

Freude schenken mitSaarbrücker Kohle

Nach dem riesigen Erfolg der vergan-genen Auflagen des SOFIS-Cross-Laufes durch Saarbrücken, steht nunam Sonntag, 4. Oktober, der 4. Cross-lauf durch die Landeshauptstadt an.Einmal mehr startet dann um 10 Uhrdas Leichtathletik-Zentrum Saarbrü-cken (LAZ) unter Leitung von AchimHachenthal den SOFIS-City-Cross-Lauf mit schweren, attraktiven undwitzigen Hindernissen durch die ge-samte City. Die Zuschauer erwartetein besonderes Laufevent über Hin-dernisse: Quer durch die Saarbrü-

cker City von der Diskontopassageüber den Schlossgarten über dieNeue Berliner Promenade bis zurBahnhofstraße und zum St. JohannerMarkt führt ein Laufparcours mit Hin-dernissen und insgesamt 211 zuüberquerenden Treppenstufen. Zu-dem findet erstmals der Sofis City-Cross Schulcup für die Jahrgänge1998 - 2001 der Saarbrücker weiter-führenden Schulen statt.

Neu ist in diesem Jahr eine Stationim Kaiserviertel, wo die Teilnehmerein Wassergraben-Dschungeltrai-

ning erwartet. Ebenfalls eine neueStation gibt es auf dem TbilisserPlatz.

Der 8 Kilometer lange Haupt- undTeamlauf (ab 18 Jahren) und der 2 Ki-lometer Jugendlauf (Jahrgang 1996 -1999) sind voller witziger und an-spruchsvoller Hindernisse, die es zuüberqueren gilt. Dabei warten auf dieTeilnehmer beispielsweise Schiffs-container und Autos, die überwun-den werden müssen. Aber auch einaufgestelltes Dach, riesige Reifen-stapel, ein Bus, der durchquert wer-

den muss, oder auch verschiedeneGeschäfte, durch die es im Eiltempogeht, gehören zu den Hindernissen,die den Startern alles abverlangen.Dabei kommt es nicht nur auf höchs-te körperliche Fitness an, sondernauch auf Geschick. Ziel ist jeweils amSt. Johanner Markt. red

Anmeldungen sind am Freitag, 2.Oktober, in der Zeit von 11 bis 18UhrUhr im Karstadt SB (Sportabtei-lung) und am Tag der Veranstaltungvon 8 bis 10 Uhr möglich.

Ein Rennen mit kleinen Hindernissen

Ob Bau-Kabeltrommeln oder Schaumbad – Beim SOFIS-City-Cross-Lauf sind allerhand schwierige Hürden zu meistern. Fotos: Merl/Wieck

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Neumitglieder herzlich willkommen

Tel.: 06 81-9 27 17-0

Für SaarbrückenFür Saarbrücken

Florian Schäfer(0681)5023230

f.schaefer@sz-sb.de

Daniel Chmielewski(0681)5023234

d.chmielewski@sz-sb.de

Yannick Barbie(0681)5023312y.barbie@sz-sb.de