AUSGEBAUT: FCM.JUNGEN 1968/FUWO... · 2017-02-18 · a.'. Nr. 45 - 20. .Johrgong BERLIN, 5. Novernber 1968 0,40 Mork / INDEX 31762 KOPF:FCU, #r IKOPF AN FC HANSA DIE FUHRUNG AUSGEBAUT:

a.'.

Nr. 45 - 20 . .Johrgong BERLIN, 5. Novernber 1968 0,40 Mork / INDEX 31762

FCU,KOPF:

##r

IKOPF AN

FC HANSA

DIE FUHRUNGAUSGEBAUT:FCM.JUNGENEine herrlidre Studie des Vorwörts-Abwehrspielers Homonn, der sidr seitWoöen in ousgezeidrneter spielerisdrerVerfossung prösentiert und dem miteinem unholtboren Direktschuß in der16. Minute des Ortsderbys gegen den1. FC Union der entsdreidende zweiteTreffer gelong. Er verholf dem FC Vor-wörts zur führenden Position ! Foro: Rowerl

rI

.F

I

f,lldr nldit ln ülld.,Gin Zsrrnrrllre a.lrt nlüt ru.

rü', jubcltc Snrlngcfi llldrcltüngcnr Donm.dog, und olle sndcrcngordr.n dar ra|td.üböGa Blöt-lcr*old.r rdrlor1cr dö trlümphir-tcnd rn, rü8lcn Einrelhcllcn goruu b.tiötdr U|rd rrrölGr hlntGtdicscr llcldüng dic Erfolgc dcsDDR - Sports ru vcrbergrn, Diagro8c Lügc plötrlc, sie itrrwi-rdren icder wciB. Inder, gonr sounredt hoüG die Bildzeitunq nicht:

. (ö l r le r g lng td t3ödr l iö n id r t ru -rüd t ; c r l log v ic lmchr rcn Mc-rilo.Stodl naö Ecrlia.Söönofcld.

Doö ut'| dicter line Won ginger Sirringcrr J{ingern niöl.

a *Unolynplsdru Olymplö - Blülen-

letctUbcr dsn gro8en Zusqmmcnhän-

g.n roll mon l(leinigkaiten niötrcrgeglan. leröäftigen wir unrd6hülb mit cinigcn roleüer l(lci-nigteitrn, diü Shtem rerolen,üad unlrt üch€n wit - unser Roumi|t brrrcnd - on einem B€iJpieldb to obialtitc Berichlerstoltungü.tldetrtsö.r Zcitungen über dieOhrnpisdpn Spiele. Wöhlen wirdqru, raöt wil ltüdiö, die Aur-gabe Nr. tl dei rxid(et sportmdgo-rint, timr nrüan Zcittduitt, beidar ollor bcin olten blieb. Mor'tin Louet tin3t qin henortogenderSpor$cr, jeEl loum noö ql!SFotttmnn zu bezeidtnen, scht€ibldo folgendo:

,Asdr dle Sprinlerinn.n det DDRri:rcn kcinc Böume gus, Nicht eineeinrioe ron ih*. üb.*tond dt^Vorlo:ul.' Wol iq nun oudr loummöclidr ror, denn in Mcriko-Stodtoinä kcinc gnlerer SPrinterinnenän

-den Stort. Wor tul 's ! Harr

Lauer hot et d.t DDR gcgebcn.Und wie. Dcrcuf komml'r ic on.

An onderer gtella hei8t e!: oNurtuci Rursei rq*eln vor .lhm'lcinem merilonisden Gehcr - k3l.inr Stodion. Eincn nimml ar imärrten Anlouf. Den onderen . ' 'konn er'nidrl nicderringcn, obwohlldr und olle onderen im Stodiondem loofcren Pcdroro nichtl sehn'tichir äs den Sieq wünsöen, lchllh nein teil edoPrc mldr qor beidem Yerlonocn, dcm Russen einEcln ro ltellen.' Völkerbindcndcr5Pärr,

- otvmoi:dr€i ldeol. Aötung

vör äer Leistung - wos sdrtrt'rl{errn Lsser. Et lößt lowietiröaGchcr ro*cln, hot dos Verlcngen'lhnan ein Brin zu:lellen.

Uüd obGnndls ot ondcrct Stellcglbt cr von gidr:

"Und nun tommt

do3 Notionolc, dos we:tnotlonolcUnglüd: dlc (onlurrenz von drü'

bcn hot 3ldr olr qinwondtrei 3tör'

lcr cruiesen, nüi 3londen lm Sa-millacle, Sdrclt:r und Eggcrs, undErbrtöBet lehlte nur etwos Glücl'

donn höttc cr ouö sln den Ein'

tdü In. Finole rnttgenisöt- Si€

wcrden olso nidrl nur die Stoftal

stallen, rie lthicken ouö die

mlt den bekonnt bcsseren Wedrlcln

rdrnellen Monnen lnr Frld. Undlcutcrat Umstand trt neu für uns''

Filuwohr, ftchr noch wird nou

min für Herrn Lsuer qnd :eines-gl.idten.

*Olrnpisö ist't nldrt lu nrnnan:Dlc furo ist clns Fußbolheit'

rörltt, ü9lr rn€inlen iedoö' do8 13rtdrt oufeölu8reiö irt, 3idr nltdl*cr Ad roa r8.liölctttotlung'R| b.raöfils€n' gerode& ttplsölilr dor odr ro obiektlcc Gcborendicr$ Hrrran Sgortbeti.rrteritotter.lFcrt höllc idr tt{rü

"Sp.xt' ,F.ont'

g.fipp0. Dcr hcrorrogcndc Ab'.d|naldct dcr DDR-SPottla?, dielnrtlrcnnung. dcs DOR.SfoIts hotdc tlrrl cGlröfian. Atdr sn :olöcnrdrclnbor.|| flol|||gbltln irl dür rr3Püren.

Dcr Dorltüim 556 - 6s lvlondrld|t r.lrr Balül

-tr-

Beste Schulmannschaft gesucht

I n e t $ a s n r e h r a i s e i n e - n l h a l b e nJ a h f e r \ \ a r l * n \ \ l r l n u l ) s e l ( r R e p \ l -b l r k . F ! r i l b a i l g f i s t e a u s l u n i , l c l l ne u r o p i i i s c h e l l L l n c t e r n . l ) l c U l l e r -l r a g u r ) g d ( ' : U E F A - T r 1 f n i e r s a n d e nD e u t s c l l e i l F u r i i o l l - \ ' c r l l a n d d e rD D R l - r o r n o l ) ^ 1 , ! ' . \ n ( r k c a l l l l n lr r n s e r e r - \ f l ) c i t . a b e r a r t c h q l e i c h -

z ( j t j g ( i r L o 8 I o ß e v e r n l l i e h t l l n g .u n s e r c n G l i s t e n d i e E n t w i c k l u n t sd c s S p o r t s . u n d s p c t i i , ' l l d o s l - u I J -b a l l s . z L L c l o k u n l e n t r r - t c n . D a b e i\ \ ' i l i d e r B F A M a g c l e b u | g n i c l r t a l l -s c i t s > t e l r e n . . \ u s t i l e ! c l l l G l ' t l n ( i ch a 1 e r r l l c S , ' h L l l e n d e : I l i ' / i r k s z dc u r a n ) C r ( r l . i 1 u r ' I l i L I a u f g e r t l i { i r l l .I ) a r a n k , , n n n r l s i c l t a l l , J L : n P e l I b ( ' -r , - r , l : ^ a . d t p \ ' , , r ( r r i L S | p : e m b P l 'l l ) i l g c b , r r t ' n : r r . t l . B i s E u t l o d c s. l f , l u e : c r ' r ' , r t c L n ( l i e S ( t t u l e n i r ld e n z \ \ : \ n , ' i R K f ( i \ r a . u n i e r d l ' fR e g i c ( l c l I i r e i s l a , l l r r L i - r c h l r s e u n dd e r A b t e i i L i n g \ ' ( ) l l ( i l . . i , l u i c c l i eI i r e i s s c i l u l i l l e i s l c f . I r l d . i r l l i e r i a i li r r ^ { p r i l l i [ ! ] ( r l i ( l i l r u ! d l f \ ' ( f - u l l dZ \ , . , \ c l l c r l r - L l l t r . r ' n s ' . i t t ' ! . l i i f d l e d i cN a l ( ' h \ { L t c h : k ( , l l ) i r l i . s i ( ) l l i l e s I I I " Az ! i \ a r ) t n r e n n r i t d e r A b i e i i u n g\ ' ( ) l k s l r r l d ! l : r s b c i r i i I l i , l c l e s l l c . . - r k s\ i r ' r l r . . \ \ ! r l t i , 1 r r : t . I ) . r . F i n i t i ( ' \ , i r la i c l r ' f r 1 r ' l ( ' r i r , r s B ( : . a l r k s s e h u l r i l r l r -s t ( . r s \ \ u a i r l i i l r r a r i r 1 8 . l l a i r r rI I a g . i e ' b L l l g \ r ) f . i l i e i r S p i ( r l d i ' sI I l l ' . \ - ' I ' r L f l i l ( r 5 S L l s g I t r a g c n . I U l l -( l i r , . , : . 1 a l : L ' . , i l l l i | , f \ \ ' ( l l l e n \ \ l rg e - n r c i l r s a n r [ r i t d e I A b t e i ] u n g\ ' ( ' l k . l - ) r l c l i u r q c i n B e i s p i c l z i r r v e r -\ \ i L k l i e i r u n . q d e c S ' . l i r r - l ' a ' . s b c -s c h l . , : . - " s i i b e r d i p E n i \ \ ' i ( 1 i l J r ' . 3\ ' ( ) n I i ( i r p i l r k u l l u r u n c i S p i ) r ls ( J ) a i l c r ) .

I t i l l i I l i r s c h f e l d . K ü n r g s b r ) r n .S t e l l V e r t r e t e n d € r \ ' 0 r -s i t z e n d e r d e s B F A

Alle Möglichkeiten nutzen

Wenn s ' i r ä l te ren Spor l funk t io -nar r c l i ) Ja h re u nd l r l e l r r zurück-b l ' c k ( n . s o k ü r ) n t u : . 1 , r t ( l ! ' \ \ ' i r a n rbes len ies ts tc l l c r ] . \ \ e lchen enor -r n p n A r r f s r r e c . l p s ! \ o r . t l r ( l r e E n l -

s ' i ck lung be i uns l rach l915 genom-m e n h a t . F ü r d i e U n t e r s t ü t z u n g .d i e u n s c r e J u g e n d f ü r d i e Z u k u n f tc fwar te t , g i l t es je tz t . unseremStaats ra t zu danken unc t a l le Mög-l i chkc i ten auszusch i lp len . d iespo | t l i che Ak l . i v i t i i t unserer 'Werk-tä t igen und vor a l le ln unserer Ju-qend $ ,e i . te r zv en t fa l ten . A l leFachausschüsse so l l ten s i .ch mi td iescn l Dokument be fassen undnach Mög i ichke i ten suc 'hen, d ieser rBesch luß des Staa ts ra ts zu ver -\\, irkl iclren. Däzu sollten sich al.leehen la l igen Ak t i \ :en a ls Übungs-le i te r . Sch iedsr ich ter , Be t rcuer oderzur Ent$ ick lung neuer Kader zur\ :e r fügunq s te l len .

Gerhard Gäbel, Osterburg

Die NulI mit alem I

Nl i t g roßer Au lmerksamke i t leseich sLets d le in te ressante und auchlehr re iche Sc i . te 2 . De ich d ieseZe i lc s te ls in den Ber t rä8en f inde ,

die sich nrit der Vers'irklichungdes Staatsratsbeschlusses über dieEntu'icklung von Körperkultur undSport beschrift igen, bin ich sicher.daß es dami t im Zusammenhangsteht. Doch in welchem. weiß ichnich t.

Manfred Lempart, K.-I[.-Stadt

In unaerer Ausgabe uom 1 . Okto-ber d ieses Jahres ha t ten u i r überdiese NuLl, die das Q tr(igt, ge-schrieben, Dahinter oerbirgt sich

der Weg, den unsere Spor tbeuc-gung in den zuanz ig Jahren ih resBcs tchcns zur t i ckgeLegt ha t u l lddcr , ? 'edL la ie r t lnan L l tn au f zah le t t ,r ) r i l e b c n j e n e r N U L L , d i e d o s Qi r a g l , t c r b u n d e n i s t . D e n n a u s2 t t 0 } u n S p t ) r t l e r ; n n e n u n d S p o r l -Ic t t1 . d ie 1918.49 d ie e rs ten Schr i t tea u l d c n t n e u c n , d e m o k r a t i s c h e nI t ' cg r les ( leu tschen Spor ls begat r '? ? e 7 r , s i n ( l h e u t e 2 U 0 0 0 0 0 g e t o r d c n .D / r s i s l o l s Z e l t l n l t r e i n e c t n z i 9 e

.,lch bin erstaunt, was ernvolk von lt l [ i l l ionen Men-schen im Sport leisten kann.Das gilt für die Leistungen, diel l r rc $ e t tkämpfer h ie r inluexiko vollbrächt haben, dassilt aber auch für die Artreit imKinder- und Jugendsport.r '

Rä i lnondo Cuervo . Che i -k , ro rd ina t r ) r fü r Presse.! ' r lm und Fernsehen be iden X lX. O lympischen Sp ie-len in IUe\ iko-Stad t , nac l rc inem Rundgang durch d ievon den Spor t journa l i s ten-v e f e r n i g u n g e n d e r D D R u n d .M e x i k o s g e n t e i n s a m g e s t a l -t e t e E o t o - A l l s s t e . l l u n E

Nul l r l rc / r , - . Doc l r l l i n te r jeder c i t r -ze tnc t t Z i l le r b is h in zu den zae iMiL l ionen Derb i rg t s ich e in Mensch,der lü r den Spor t geuonnenuurde, Freude und Entspannungdaru tL f r .ndet . L tnd gerade daru lnge l t l es uns- Wi r ba ten unsereL e s e r , : r [ b e r i c h t e n . a n e i n z e l n e nB ( i s p i p l L ' n r l a / : l r r l c l l c n . r ( i r ' o U Sdiesent schu '? ren An lung a ! 'dsgro |3e Werk unseres Spor ls 9e-sch l l l cn tu rde , n t i t l : l e inen Be i -t r ( igen ü t i t zusc l l re ibe l t an der Ge-sc l l i ch te üon der Nu lL mi t dem Q.

Nur Heimschiedsrichter?

Als lang jähr iger Funk t ionär imNach lvuchs fuUba l l und se i t Jahrene i f r iger Ver fech ter e iner überbe-zirklichen Juniorenliga habe ichmich au f r i ch t ig ge f reu t , daß es mi tBeg i l )n der Sa ison 1968 '69 nun end-Lich dazu kam. Dadurch sind diebet re fTenden Jun io ren e iner s tä r -keren Belastung unterworfen, be-konll len sie eine bessere Vorberei-tung fü r höhere Aufgaben. D ieeigenen Männermannschaften undunsere DDR-Juniorenausü'ahl wcr-den d ie Nutzn ießef se in . Zum an-deren. und auch das is t e in Vor -te i l . müsscn s ich d ic Ober l igage-nre insc l la f ten je tz t noch s tä rker a1sbisher mit i.hrern Nachwuchs be-schäf t igen , da ja d ie Jun io ren nunwoche f ür \A'oche im Blickpunktdes In te resses s tehen. E ins mußich aber k r i t i s ie ren : Ausnahmslosa l le Jun io ren-Ober l igasp ie le in Ber -l in werden mit Unparteiischen ausBer l in . a lso mi t sogenanntenI{eimschiedsrichtern besetzt. Mitwelchem Recht geschieht das?

Ileinz Jordann. Halberstadt

Die Schiedsrichter lür die Junio-ren-Ober t iga uerden ebenso u iebei den Mdnnern zenlral DomDFV, lom Sportlreund FritzKöpcke, angesetzt. Aus finanzietlenErudgungen ist ntan bemüht, mög-lichst Sportlreunde aus dem Be-zirl. der gastgebenden Gemein-schalt zu nehmen. Da iedoch Un-parteiische mit Liga-Qualrfikationgelordert werden und es nicht injedem Bezirk dllzu Diete gibt, uirdteilüeise auch aut sportfreundeaus and.eren Bezirken zurüc4ge-grif len, damit einzelne sci-ieds-rlehter nicht zu ott bei êrselbenMannschalt sind. so u)urden bel-spielsruoeise am ettten Spleltag die

Par t len FC Vorudr ts Ber l tn gegenFC Car l Ze iss Jena und 7 . FC Un ionBerlin-BFC DAnatno ."on Schröd.er(E isenhüt tens tad t ) und, Be ie r (Neu-s ldd t . Dosse) , a tso n ich t - -on He im-s ch te d s r i ch te rn , g e le i t e t .

Ab zrveiter Halbserie

[ { i t Br ( ,ßer Aufmerksamke i t leseich nach e inem Ober l iga-Punkt -s p i e l t a g i m n r e r j n d e r I u w o a u fc le r Se i te 3 d ie c esantb i lanz derje$ 'e i . l i gen Gegn€r r in ih ren b is -her igen N{e is te rsdra f tssp ie len . Wärees n ich t mög l rch . c l iese r iußers t in -te ressante Ubcrs lch t j . rwe i ls vordcm be. t re f fenden Sp ie l ta€ l zu ver -( ) f len t l i chen. Das \ \ 'a re ins l lesonderefüT d ie Te i lneh lner a rn I 'ußba l l -To lo e ine eroßc H i l fe .

Er ich Fr i t zsche, I -c ipz igDas is l e in gu ter Gedanke, den

r r i r ? r i l B e g i n n d e r : r D a i t e n H a L b -scr ie in d ie Ta t T tn lse tzen 1 .Derden.

Zweimal Pfciler

Wie nran i l ) der 1u \ \ 'o den Sta-t i s t rkcn über c l ie Sp ie le der Ju-n io ren-Ober l lga en lnehr l len kann,\ \ ' i fd c ie r FC Car l Ze iss Jena vonTra iner P le i fe r b ( ' t r t t r r t . l s t dasder b ishe ' r ige Tr i rner ( le r DDR-J ur l io |enaus \ \ 'a l t l ?

Georg Iturobler, NeustrelitzN e i t l . D e r T r a i n e r d e r J u n i o r e n -

Ober l iga ton l FC C:qr l ze iss Jenahe i l l t D ic tnar P fe i le r . Er i s t e inB r u d e r d e s b i s h e r i g t n T r a i n e r s( Ie r DDR-Jun iorenausLtah l , Man-Jred PIe i le r , der gegenut j r t ig e ins lud iu?? l beendet -

Nieit im Piäsidium?

In e iner der le tz ten Ausgaben derI u \ \ o s u r d e a u i A n I r a g e e i n e sLesers das gesamte Präs id ium desDFV veröffcntl icht. Da llei dieserGelegenhe i t auch d ie Funk t ionen,d ie d ie c inze lnen Spor t f reunde aus-üben. genannt wurden, ver ln iß teich den Vorsitzenden der Nach-rvuchskon l l r r i ss ion . oder g ib t eszur ZeiL keinen ?Hans-D ie te r n IüUer , D ippo ld iswa lde

Der vors i tz der Nachuuchskom-miss ion is t gegenudr t ig n ich t be 'se tz t . D ie Geschd l le uerden kom-missor isch Donr Spor t l reund Fr ted 'r tch Kotbe ge führ t .

Seit acht Jahren bei Wismut

Seit $'ann ist Ernst Einsiedel beiw ismut Aue ? von we lcher Ge-meinschaf t kam er?

H. Menge, GeisledenErnst Einsiedel kam 1960 als

Neunzehnjtihriger ton der l<rei's-k la s s eng eme in scha! t T r ak to r E ib en-s lock zu Wismut Aue.

Generell nur zwei Spieler?

Es können doch in jedem Spielwährend der gesanten SPie lze i tzwei Spieler ausgewechselt wer-den. Is t das e ine genere l le Rege-lung. oder gibt es auch irgend-we lche Ausnahmebest immungen?

Dieter Meißner. cottbusBei Punkl- und PokaßPielen

können in den Spielklassen derMänner - , Jun io ren- und Juge4d-mannschalten z**ci SPieIer lDdh-rend der gesamten Sqielzeit beiSp ie lun terbrechung dusgeuechse l tuerden. Im Sp ie lbc t r ieb der Schü-ler-, Knaben- und Kindermann-schalten ist eine AuslDechslung biszu d.rei Spielern udllrend des ge'samten Spiers möglich. - BeiFreundschaftsspielen können be'sond.ere Vereinbarungen über Aus-lDechslungen getrofren uerden, dieuorher Don d.en Mannschaftskapl'tänen dein Schiedsrichter mitzutel'len sind (DFy-Sqielordnung, S ?,Ziftern 17 und 72).

EtFil=F=

I i . , r , : : . '

tEIffi

Die über Wochen und Monate anhaltendeVerfolgungsjagal des FC Vorwärts Berlin fandihren Lohnl lvar die TabellenfüIrruilg zumSaisonauftakt - nach dem 3 :0 gegen den1. FC Lok Leipzig - noch ziemlich belangtos, soist dle am Sonnabend zurtickgewonnene Spit-

zenposition dafür um so bedeutsamer. Niestand die Armee - Elf in dieser Saisonschlechter als auf Platz 6 (am {, Spicltag), stän-dig hielt sie auf den Rängen Z bis 4 unmittel-baren Anschluß zum FC llansa. Das I : l derOstseestädter, die als einzige im ersten Mei-sterschaftsdurchgang auswärts in sieben Spie-len ungcschlagen blieben und dabei auf daserstaunliche Punktkonto von 1l :3 verweisenkönnen, genügte nicht, um die Spitze auchweiterhin zu behaupten. Bei gleicher punktz3ht,

doch drei Minustoren mehr, wurden sie vonden Berlinern abgelöst, die am 12. Spieltag deneinzigen Aussärtssieg errangen.

Mit klaren Erfolgen behielten der t ' FCMund Meister FC Carl zeiss ihre La,trerposi-tionen bei. Neuling Stahl Riesa war bei seinemI :3 gegen alie Krügel-Schützlinge ebensoclrancenlos wie der 1. FC Lok Leipzit beim0 :3 in Jena. Zu allem Überfluß bezahlten hier

P. Ducke uqd Geisler ihre Unbeherrsclrtheitenmit Feldverweisen, während in der .q,usein-andersetzung zwischen Chemie LeipziB unddem FC Rot-Weiß Erfurt (2 : 0) auch Natholvwegen mehrfachen Foulspiels an Schrnidt vomPlatz gewiesen w'urde. Drei Herausstellungenan einem Spieltag, so viel wie wir an den lor-

aufgegangenen eu spieltagen insgesamt nur

registrierten, waren des Schlechten entsclricdenzuviel.

Von den letzten sechs l l lannschaften gelang

es lediglich dem BFC Dynamo (l : 0 gegen den

FCK) wertvouen Boden gutzumachen und ins

Mitteueld vorzustoßen. ob er freil ich am kom-menden Sonnabend den Fc Vorwärts gefähr-

den kann. bleibt abzuwarten. Diese Partie istzum Abschluß der 1. Halbserie von eben-solchem Reiz sie das Aufeinandertrellen desFC Hansa Rostock mit dem FC Carl zeiss Jenaim Ostseestadion.

;safs"',ffi

Das uar ( l te 22 . Minu te tn t T re jJen Chemie LeLpz ig -FC Rot -Weiß Er lu r t :Den uön Schmid t ( t inks) aus uo l tem LauJ au js

"Tor geschossön l r l ' I3a t t

q

#-ui#*-'*x

Y:$,l'*;:

uehr te Schuh nr i t der l lond ab- S t ra ls toß! BauckspLeJ l führ te rhn aus ,doch Weigdng pa | te r te . L inks der zue i lac lLe Scnüt :e S , t roun i , / .

! 'oto: Lachmann

FC carl Zeiss Jena-I. FC Lokomotive Leipzig 3 :0 ii ;;; I 3*TljJ'"#"i# "fli"}"" amr. FC r-rnion Berlin-Fo vorrvärts Bertin 0 tz (o : z) | l?,,1"?,'"lll*",""äil-ftt:,JJ.""fi'."i.T:

Auf einen Bliclr

Chemie l.eipzig-FC Rot-rrl 'eiß Erfurtl. FC Dlagdeburg-Staht RiesaWismut Aue--Sachsenring Zü'ickauIrFC Chemie-FC Hansa RostockFC Carl Zeiss Jena-I. FC Lok Lcipzig1 . FC Un ion Ber l in -Fc Vorwär ts Bcr l inBFC Dynamo-FC Kar l -Marx-Stadr

Berl iner FC Dynamo-FC Karl-Marx-Stadt l :0 to:Ol I l : j i " ' l . ' :y1,.. . ninsatz. rJwäiä"Scharf (Stahl Riesa), L. Briebach(1 . FCM), Kr ieger (Sachsenr ing) .Das ist die Gesamtbilanz der Punktspielgegner des vergangenen sonn- | l j '--"*'" 'r '

^r'rcter (racnsennnSr.abends sonntass in iüiän bisherise; uäiit. i icü.it""i i" iä;:^' '"

'"""

I ääfi: ,t 'Fc Lok) und Pctzord

Sp. g , u . v , Io re Pk t .7 4 2 I l1 : { l0 :4I l - - J : l 2 : 0

3 .1 17 5 12 61 :45 39 :2920 3 7 l0 16 :28 13 :27r l 3 3 5 1 2 : 1 3 9 : 1 35 | 2 2 221 4 :6

r r 5 3 4 1 4 : 8 1 2 : 1 0

O Neun Aktivc verlvarnten dieUnparteiischen: Lauck (1. r.C( In ion) . Kub isch (1 . FCM). Mi r r ing(Stah l R iesa) , L ienemänn (FCK) .Gebes (HFC Chemie) . I - ] ' szezan(BFC Dynamo) , Scherbar th (Che-rn ie Le ipz ig ) , Kaufmann ( \Är ismut )und Sö ldner (Sachsenr ing) . Da-mi t e rhöhte s ich d ie Zah l d . r b is -

Nüchster SpieltogAm sl()nnabend. dem 9. No-

vember . 14 f lh r , sp ie len : FCl tgegen C l remie Le ipz ig (0 : I ,1 : 0), F (l Rot-IVeiß Flrfurt ge-gen l . I 'C ; \ Iagdehurg ( l : I ,5 : 3 ) , S l a h l R i e s a - l v i s m u t A u e ,Sachsenr ing Z \ ! i ckau gegenI iFC Cl remie ( l : 2 , 0 : 0 ) . FCHansa Rostork I rC Car l Ze issJena (1 : ,1, : l : 1). 1. FC' LokLe ipz ig - - l . I rC Un ior l Ber l in(0 : 1 , 0 : l ) und FC Vors : i r t sBerlin'-BF C l)l 'namo.

In l ( lammern : D ie ! : rgebn issedei Vorjahres.

6. Wismut Aue (5)7 . HFC Chemie (Z)

1 2 5 3 4 1 5 : 1 2 1 3 : l lr 2 5 2 5 1 9 : 1 8 1 2 : 1 ?

8. Sachsenr ing Zwickau (9 ) t2 4 3 5 l l :9 U:139. FC Kar l -D la rx -Stad t (8 ) t2 5 I 6 l? :19 l l :13

10. BFC Dynamo (N) (12) t2 4 3 5 10 :18 1 l :13U. FC Rot -Weiß Er fu r t (10) tZ 4 Z 6 U:14 t0 :1412. l . FC Un ion Ber l . (P) ( r1 ) 12 3 3 6 13 :22 9 :1S13. S tah l R iesa (N) (13) 12 3 1 8 10 :23 7 : l z14 . l . FC Lok Le ipz ig (14) 12 1 3 8 5 .2 t 5 :19fn Klammern: Tabellenstand nach dem vorangegangen

t 0 : 2l 0 : 1 3A i 45 t1

Pkt.1 2 : 06 : 4

12:2

l l : 31 0 : 45 : 55 : 59 :: l9 : 14 : 1 06 :,14 : 6

2 : 86 : 86 : 82 ; 1 0l : 1 35 : il : 1 3

l -- 4 TrLl1 - 4 5 : 1 32 2 3 4 : 53 - 4 6 : 9

6 - 2 4 2 1 1 3

422

Itagie

7 - I 6 1 : 1 25 2 | 2 3 : 97 - I 6 6 : 1 97 - I 6 0 : 1 4

spi

Fokten und Zohlenchemie Leipzig-FC Ror-weiß Errurt z:0 tr:o) | A"T,Tl"orÄff1?lJ" niän"|,"#ll. FO Magdeburg-Stahl Riesa

. ' ' " , I Sonnar rend 'Sonntag d ie s iebcn

3 : I ( 2 : 0 ) | B c g c g n u n g e n . d e s 1 2 . . s p i e l t a q . s .wisrnut aue*sachsenring Zwichau 0 :0 | 3fÄ"io"rro'"o'.'Jt"o,i:1.

.t" ""n"ttt

Halleseher FC Chemie-FC Hansa Rostock I : I (0 : fy | ?*11..T9^.: " enrsprachên einem

HeimspieleSp. g . u . v . Tore Pk t . Sp . g . u . v . Tore

1. FC Vorwär ts Ber l in (2 ) lZ 8 I 3 25 :13 t t :? -e

t - - rS :Z2 . F C H a n s a R o s t o c k ( l ) t 2 6 5 t 2 i t t 6 t 7 : i 5 2 Z r 9 : 63 , 1 . FC Magdeburg (3 ) t2 6 4 Z 26 :19 16 :8 ? 5 Z- t8 :94 . F C C a r l Z e i s s J e n a ( M ) ( 4 ) f 2 6 3 3 Z 0 : 7 l 5 : 9 ? i I I t Z : 35 . C h e m i e L e i p z i g ( 6 ) t Z 6 Z 4 1 8 : 1 4 1 4 : 1 0 ? 6 - I l 3 : 5

8 : lI 1 4 : 52 i t l2 1 1 : 1 01 8 : 5

her No l ie r ten au f 63 . Es fü t l renZed ler (1 . FC Un ion) und Lyszczan(B! 'C Dynar ) )o ) mi t j c v i | r so tv ieGutze i t (Sachsenr ing) , Scher l ta r th(Chenie Lcipzigl und Stri( ' l(sner(HFC Chemie) n t i t je d re i Vcr -u'arnungen.

O Harms (I. lrc Lok) und Petzold(FCK) warc l t d ie jeu 'e i l s 21 . Sp ie -le r , d ie be ide C lubs in d icserScr ie bere i ts zurn E lnsa tz b r rch-tcn .

a 22 Foul- und HändstrafstöI34( f ? f ü r d ie He immant lschaf I ( inund nur 5 fü r d ie cäs te ! ) rcg i -s t r i€ r tcn w i r b isher .

a Nach Sackritz (F'C llansa).Nachtigall (FC Vors'ärts) undBengs (S tah l R iesa) wurden 3mSonnabend P. Dud<e (FC Cr r lZe iss ) , Gc is le r (1 . FC Lok i s t r r | i , 'N a t h o v , ' ( F C R o t - W c i ß E r I u r t ) m j t\ i i l c r n F c l d v e r w ( ' i s b c s t r a { l

Auswär tssp ie leSp. g . u . v . Tore Pk t .

6 2 1 3 t 0 : U 5 : 7{ 3 - 1 6 : 1 0 1 1 : : i1 2 2 8 : 1 0 i l : { ;1 2 2 3 : 4 4 : 6

- 2 3 5 : 9 2 : 8

I

Homonns tollesGeschoß zum 2:0

R. Ducke, Brunnerdie Aklivposten

Tore ous derzweiten Reihe

-

.5pö&L-

Selt Woc.hen Echon lst er ln her-vorragender verfassung, auc.hbe im 3 :0 se lnes FC Car l Ze issüber den 1. FC Lok Prägte erweitestcebend den Stil seinerElf und war am klarcn Erfolgmaßseblich beteil ißt: RolandDucfre (Bild oben). Leithtfüßigifribbelt'e der Mann mit aler

\ ,

ä_ |

G _ - l- - - - _ _ {

{4- - t r f [ iroF !Fc.;E f .

6 ;

H*,,fü

* (

1Nr, u, präzlse kameu seln€Pässe, und das Lrufpeltsumdes fast t4jäbrigen war elnm4lmehr filr vlole iilngere Akaivebeispielhaft. * Wenn dem UFCChemlc gegen den FC llansanoch eine Punkteteilung ge'lang, so war da6 zu einem gro'ßen Teil Reintrard Segger zu

iI

1I'I

II

t

l.ti

III1

{

IIII

IIi)

verdanßen. Er r'€rsuchte lmmerwieder, slch im Mittelfeld zurGeltung zu bringen, von sei-nem genauetr zuspiel profiti€r-ten die Sttirmer, und schlleß-llch krönte er seine gute l.,el-rßung mlt darü Ausgleidhstref-ler. Gegen selnen Schrägs€,hußvon der ._IlnBGn Seitc, der lm

Hn#b*{F e!

rechten oberen Eck einschlug,war der talentierte l lansa-Torlvart Schneider machllos.Dem Jungen Rostocker schlltß:mann, der später ausscheidenmußte, wünschen lvif baldigeGenesung.

l -o tos : Rowel l

flt{

iI

IjiIt

I{i

{.$C Udoü,3erll|rFC Vorräfi. Aoilür

0 (o)2 & t

F0 trrl ?eils Jenar. Fü Lok tclpzi8

3 (r)0 (0)

1. FC MagdebufgStahl Riesa

3 ( AI (0)

1. FC unlon (weiß): Blüher (5),Hll lmann (4), Laucl< (6), Felsdl (4),Betke (5), Prüfke (6), uentz (5),Stoppok (5), R. Mülter (4), Quest(4), Zedler (5) - (im 4-2-4); Trainer:Schwenzfeier.

FC Vorwärts (rot-gelb): Zulkow-ski (6), Strübing (5), Nlüller (6),Hamann (8), Withulz (8), Wrud< (6),Körner (?), Nöldner (6), Nachtigall(8), BeSerad (6), Piepenburc (6) -(im 4-3-3): Trainer: Belger.

Schiedsrichterkollektiv: Männig(Böhlen). Glöckner (Markranstädt),Zülow (Rostod(): Zuschauer: 12 000;Tor fo lge : 0 :1 Begerad (1 . ) , 0 :2Hamann (15 . ) .

n l ie Ze i t , da der Un ion-P la tz a lsY ..heißer Boden" im DDR-Fuß-ball galt, sdreint vorerst vorbei zusein. Aucli im siebten l leimspielkonnte Union die Bilanz, die nurein€n einzigen Doppelpunktgewinnaufweist, nicht aufbessern.

Der FC\/ bestätigte seine Fort-scbritte eindrucksvoll, trumpftevon Anbeginn auf, als mache erHausherrenrechte geltend. Unionund seinem Anhang verschlug esden Atem, AUerdings sel der arggeschwächten Elf aus der WuhI-heide (nun fehlt auch noch Wrud<ftir längere Zeit wegen einer Knie-operation) bestätigt. so drangvoll,so gefährlich, so geschlossen stürmteder FCv bisher wohl noch nie indieser Serie. Die €rsten 45 Minutentrugen Merkmale hoher spieleri-scher l( lasse! Da ]ief jedes Räd-ctren wie geschmi.ert. Fleißige Irauf-arbeit, kluge Po€itionswechsel, mit-

reißend.e Sprints, trid<reidre Kom-binationen - all das bot der FCV.und er beließ es nicht nur dabei,sctroß beherzt aus allen Lagen.

Eln Tor von seltener Güte gelangdabei dem zweiten Stopper Ha-mann, der sich an keine Positiongebunden fühlte, aber niemals eineLüdre hinterl ieß (dank MüUer, Wit-hulz). Einen Ed<ball Piepenburgs,den Körner per Kopf verlängerte,B€gerad mit einem Rücl(ziehervors Tor brachte, wuctrtete Ha-mann aus vollem Lauf direkt unterd ie La t te . Unha l tbar ! Und e inäähnlidl unhaltbar anmutende Ra-kete Nöldners (32.) nschte Blüherheraus, der seinen Patzer zum0 : I ( l ieß eine sdrarfe Eingab.evon Wrud< fallen) damit wiedergutmadren konnte. Daß ein l iebervon Withulz nodr von der LinieSeschlagen werden konnte, Piepen-burg zweimal nur um Zentim€terSchelterte, Begerad, Nadltigauzwlngende Chancen nicht konzen-triert nutzten, all das rundete dieÜberlegenheit des Altmeistem, derin dieser Phase wie ein neuerMeist€r wirkte, eindrud<svoll ab.

Am Ziel der Wilnsche dürfte derl'CV indes noch nlcht sein. Nachdem Wechsel genilgte der alteUnion-Elan, ein kämpferischosAufbäumen, um den in der Kon-zentration nachlassenden Gast vonseiner klaren Linie abzubrinsen.Unübersehbar dabei das eUtdüenvon Wruck, l{örner, die vordem sobrillierten.

Ungeachtet der Einsdlränkung,der Tenor der Experten u'ar ein-heUjg : d ieser Fcv ,misch t im T i te l -kampf ganz erns tha f t m i t . , ,Daßsidr meine EIf noch flng. ihr Herznidrt verlor angesichts der klarenFCV-Vorteile, das versöhnte,,. rlr-teilte Werner Schwenzfeier. der vonSorgen wie kaum ein Z['eiter der-zeit geplagt wird. 'Nun sind wiralso mit vorn, nun geht die Hatzlos'. lächelte Fritz Belger. teils er-freut. teils skeptisch abs'ägend.,.Im Schatten des ersten spielts sichhalt doch leichter."

Zum Schiedsrichterkollektiv: Der( ' n i o n - A n h a n F m a c h t e s e i n e m.Arger auf Kostbn der Unpar-te i i schen Lu f t . Zu Unrecht me ineniv i r . e in S turz au f den Ba l l (Wi t -hu lz ) . dabe i . .Hand" i s t

'n iemalq

strafstoßreif. I\ lännig teitete kor-rek t , w i rk t b iswe i len nur e in wen i l iunbete i l ig t .

IIOBST FRIEDEMANN

I

FC Carl Zeiss (weiß-blau): cra-penth in (6 ) , Preuße (5 ) , ab 80 .lV. Kraull (5), Rock (5), Strempel(5 ) , Brunner (? ) , Marx (6 ) , Sch lu t -te r ' (5 ) , B . Krau lJ (4 ) , ab 52 . S te in(4) , P . Ducke (0 ) , I rmscher (5 ) ,R. Ducke (9) - (im 4-3-3); Trainer:Busdrner.

l .FC Lok (b lau-ge lb ) : I ' r iese (7 ) ;Franke (5 ) , G ie l lner (5 ) , ce is le r (0 ) .Faber (5), Cz.iescho*'itz (3), ab ?7rHarms (3) , Weiße (4 ) , Gase (4 ) ,Frenze l (6 ) , Naumann (4) , Löwe(4) - (im t-4-3-2r:. Trainer: i. v.Rosbigalle.

Schiedsrichterkollektiv: Schulz(Görlitz), Halas (Berlin), Kulicke(Oderberg); Zuschaucr: 8500; Tor-6 c h ü t z e n : 1 : 0 P . D u c & e ( 7 . t . 2 i 0Schlutter (?4.), 3 : 0 W. Krauß (89.,Foulstrafstoß).

A usgerechnet der Jüngs te undF uner fahrens te , der lg jähr igeweiße, orientierte sidr vom Anstoßwee als Sonderbewa!'her auf JenasRoüt in ie r Ro land Ducke. ob dasnicht schiefgehen wird? {ragtenwir uns. Und es sei deshalb auchgleiclt an den Anfang gestellt: Esg ing gründ l id l daneben. ,Vor lau-ter Suctren nach mir, kam er über-haupt nicht dazu, wofür er eigent-l ich auf d€m Platz ist, zum Fuß-ballspielen nämlich", sagteR. Dud(e nach dem Spiel. trnd mitdieser Bemerkung, die übrigensfast auf die gesamte Lok-Elf zu-treffend war, traf er den Nagelau i den l (op f . Denn t ro tz a l lenOrientierens und Hinterherlau-tens erreichen oder gar störenkonnte der junge Weiße den 34 jäh-rigen, der die überragendc Erschei-nung au . [ dem Fe lde war , und d iegenau gesdllagenen Paßbälle sowieclie antrittsschnellen Sololäufe nurso hinzauberte, nie. Aber bei demLeipziger Youngster, der sich nachder Pause weniger um das nutz-lose Decken kümmerte und ine in igen Szenen durchaus se in Ta-lent bewies, dürfte die rvenigsteSchuld zu suchen sein. Al)er offen-sichtl ich hatten die Abu'ehrspielerder Gäste - und das wrren allebis auf Lös'e und Frenzel, die aufsidl allein gesteut, ohne jeglicheUnterstützung aus dem lvlittelfeld(Naumann) einen aussichtslosenKampf aus fodr ten - ih re z l l e in -seitig aufgebaute taktische Marsch-rou te a l l zu gu t auswcnd ig ge le rn t .Denn für Brunner. der bei Jena zueiner der Schlüsselfisuren avan-cierte, u'ar offensidlt l ich keinGegenspieler eingeplant u,orden,und so kümmerte sich auch keinerum den starken Offensiv-Verteidi-ger. völl ig ungeded<t konnte erständig mit nach vorn stoßen.

"AufBrunner hatten wir gebaut', freutesidr Jenas Trainer Georg Buschnerin der Kabin€. .Er soUte ständigdas AngriFsspiel forcieren. Und erhat es gut und erlolgreich prakti-ziert. Dem erst€n Tor gins seinPfostenschuß voraus. den P, Duckenur noch ins leere Tor zu drückenbrauc.hte. Der dritte 'frelfer gingebenfalls auf sein l(onto.'

zwar rtß der Meister insgesamtnlit seinem Spiel keine Räume aus,doch operierte er stets klar über-legen (Ed<enführung am Ende14 :2 ) . S icher l i ch mae auch derAusfa l l der e inz igen echten Sturm-sDitze. Peter Dud<e. dazu bei-ge t ragen haben. der gemeinsamnlit Leipzigs Stopper Manfred Geis-le r bere i ts in der 12 . Minu te vomPlatz gestellt wurde. Nach einerun fa i ren At tacke von Ce is le r anSt rempel , d ie so for t m i t e inemFre is toß geahndet wurde. l ie fDlötzlich P. Ducke gestikulierendauf den l ,e iDz ieer zu . Daraufh inschob.Ge is le r den Jenaer an derSchu l te r zurüd<. der s ich mi t e inemschlaq ins Gesicht des Lok-StoD-ners revanchierte. f)er versöhnendeHändedrud< im KabineneingangTwischen den be iden sündern kamdann natürlich zu spät.

zum Schiedsrlchterkollektiv:schulz w'ar sehr lauffreudiq. kon-seouent in se inen Entsehe idunsen..

I(LAUS THIEMANN

1. FCM (weiß-rot): Moldenhauer(?), Kubisdr (6), Fronz€d< (4), zapt(4), Sykora (5), Ohm (4), Seguin(?), Stöcker (5). ab ??. L. Briebach(4) , Wal te r (5 ) , Sparwasser (6 ) ,Abraham (6) - (im 4-2-4); Trainer:Krügel.

Stahl (blau-weiß): Eitz (6), ab46. Scharf (4), Bengs (4), Kern (4),Ntirring (3), Frohl (4), Kaube (5),EhI (5), Lehmann (5), RinSeI (4),Freyer (4), ab ?5. Andridr (3).sdrröder (5) - (im {-3-3); Trainer:Fritzsch.

Schiealsrichterkollektiv: Mü1ier(Kriet'.tzsch). Di Carlo (Burg-städt) Trczinka (Rostod<); Zu-schauer: 14 000; Torfolge: 1 : 0 Abra-h a m 1 3 0 . ) , 2 : 0 s e g u i n ( 3 3 . ) , 3 : 0Segn in (56 . ) , 3 :1 Freyer (63 . ) .

Ul on 26 Magcteburger Toren mar-t kierte dre Doppelspitze Spar-wasser-Walter 14. Sie blieb dies-mal stumpf, ging leer aus. Dashielt Riesas Trainer WalterFritzsch seiner Abwehr zugute.fndes schränkte er sofort ein: ,,Eswar unser Fehler, die Magdebur-ger ungestört zn Weitschüssenkommen zu lassen.. Und denmarchte slch der kluge Seguin zu-nutze. der zweimal aus 30 und25 Metern abfeuert€ und Eitz lvieScharf überrascbte.

Doch wußte der 1. FCM insge-samt wenig zu überzeugen. Er er-reictrte in der Abwehr- wie in derAngriffswirkung nidrt sein ge-wohntes Format. ,;Wir haben spislerisctl nicht geglänzt. Es lief nichtalles zusammen. Es war wohl auchzu wenig Laufarbeit", sdrränkteAchim Walt€r selbstkritisdr ein.Und Cheftrainer Heinz Krüselkommentierte: -Unser Mittelf eld-spiel genügte nicht, Einige zeigtensich zu mständlich. Unser Spielatmete nicht die Frische. Es fehltedie Konzentration, Ich muß vonmeiner Mannschaft eine abgerun-detere Leistung erwarten.{ EineKrit ik, von der sich tatsächlichnur wen ige an d iasem Tage f re r -sprechen konnten. Ihre Normal-form:erreichten wohl nur nebendem schußfreudigen Seguin unddem fangsictreren, in der Anfangs-phase wie nach der Pause einigeMale geforderten Moldenhauer deragile, laufstarke Abraham undKubisch. Ansonsten bot die Dek-kung etl iche Blößen, Iieß es Ohman konstruktivem, zweckmäßigemSpiel fehlen, fehlte Walter, Siar-wasser, Stöcker der geradlinigeZug zum Tor. Die Individuell bes-sere Klasse der MaFdeburger warnie zu übersehen, doch nutztensie diese in viel zu geringem Maße.

,,Magdeburg l ieß nadr der Pausedeutlich nadr. Und das suctrtenwir uns zunutze zu machen", bekannte der fleißige Riesaer Johan-nes Ehl. Und die in ihrem Kampf-geist, Elan, in ihren Angrif is-bemühungen nie nachlassendenCäste hätten zweifellos noch mehrproflt iert, mehr als den Ehren-treffer nadr einer klugen Kombi-nation Kaube-Schröder-Freyer er-zielt, wenn Sdrröder noch im Vo]l-besitz seiner Kräfte gestürEt wäre.Doch ihn hatten zäpf uiro xu-bisch unbeherrscht gleich am Be-ginn zweimal schwer gefoult. l) ieStahl-Elf verteidigte sich langezeit tapfer und mit großem Ein-satz, den GNtgebern die Räumeverengend. Zudem verstanden esLehmann, Kaube, Ehl und Schrö-der häung, gelährliche Gegen-stöße zu inszenieren, auch ihrespielerischen Qualitäten zu unter-streichen. Die Gäste suchten keine"-wegs nur in der Abwehr th r He i l .

zum Schiedsrichterkollektiv : Demsonst so zuverlässigen Müller er-g ing es w ie dem 1 . FCM: Er ha t tenicht seinen besten Tag. Er l ieß esbei den Fouls von zapl und Ku-bisch an Konsequenz fehlen undvor dem dritten Magdeburger Tor(Fronzeck bereitete es mit Frei-stoß vor) hätte die Entscheidunggenau umgekehrt lauten müssen.

WOLF HEMPEL

il'iF*

herrl ichen Schuß ins Netz setzte.Schade für ihn, daß dieser Treffernicht zählte (Lyszczan stand imAbse i ts ) , e r wäre d ie Krönung fü rseine großartige Leistung gewesen,die auch DFV-Cheftrainer HaraldSeeger gefiel. ,,Es war für mictr in-solern ein gutes spiel, weil maneinerseits von Schütze und Becl<ers(,wie zum anderen vor der Pausevon vogel und Lienemann gutefußba l le r ische. Ak t ionen sah" ,melnte er.

Den beidel) Erstgenannten ge-bührt der maßgebliche Anteil amDoppelpunktgewinn, ohne damit

Was hsr Vogel vom FCX, vor -wtll et liDks oder rerfrts anvertelillger saümpl vom BFcDynamo vorbelgehen? OftmalsSelanF lbm das g€gen den aus-gezeichnet dlsponlerteo Ber-,Uner Abwehr6pleler allerdings

"üicht. Llnks FcK-Mittelfeld-spi€ler Steinnann. Foto: Rowell

ih re Mannschat tskameraden z t )rücksetzen zu wollen. Von Becl<erging bis zur Pause die größte Tor-ge fah t aus . Se ine sehr gu t ge t re te -nen Freistöße sausten nur knappam Z ie l vorbe i (13 . ) oder wurdenvon Gröper l)ervorragend pariert(16 . und 30 . ) , e in u ,e i te rer über ra-schender Schuß tippte nur Zenti-meter neben dem Pfosten und demveldutzten FCK-Schlußmann auf(36.). Andere Gelegenheiten bliebenebenfalls ungenutzt (Aedtner, Ly-

szczan. Weber). Da mußte erstnach der Pause Jakob kommen.um das Spiel zu entscheiden. Erscheint gegenwärtig der wirkungs-vollste Mann zu sein, den der BFCsm Flügel aufzubietcn hat. SeinenElan vermißte man in den ersten45 Mrnuten !

Ein druckvolles und auch Wir-kung erzielendes Angriffsspielkonnte auf der Gegenseite nur Vo-gel und Lienemann bescheinigtrvcrden, Doch sie allein schafften esnicht, so sehr sie sich auclr müh-ten, denn die Unterstützung, diesie aus dem Mittelfeld heraus er-fuhren, blieb insgesamt doctr zuger ing . , , Insbesondere Ste inmannverstand es nicht, sich stärker inden Sturm ei.nzuschalten", bemän-gelte Erhard Schreyer, der beimFCK die Nachfolge des am vergan-genen Mittwoch abberufenen Cl.ub-sekretärs Roland Siegmann ange-treten hat. So blieben zwei Pfo-stenschüsse (5. und 88.) von Vogel(,,Nach der Pause hatte ich esleichter gegen ihn, da er nichtmehr so gu t angesp ie l t wurde" ,meinte sein Gegenüber DieterStumpf) die einzige Ausbeute.Doch sie zählte nictrt.

Zum SchiedsrichterkoUektiv: Ba-der hatte das ceschehen jederzeitsicher in der Hand. In der Vorteils-auslegung hätte er mi.tunter etwasgroßzügiger sein können. SeinePfiffe waren auf den Rängenkaum, von den Aktiven mitunternur schwer zu hören. Schmidtzeigte ihm nach der Pause eineklare Abseitsstellung nicht an.

mit Tralner Karl Schäfiner(BFC Dynamo)a Sieben Flunkt€ aus den letz-ten fünf Melsterschaftsspielenhat Ihre Mannsctraft heraus-gieholt. Das ist fast das Dop-pelte der in den ersten slebenBegegnungen errungenen Zäh-ler. Dazu muß man nach demheutigen splel gegen den FcKIhrer Elf auch bescheinigen,daß si€ die bessere Lelstungbot, wobei die Impulse von derMitteueldreihe ausgingen..I lc,b btn heute recht zufrieden.So mrnnschaltlleh geschlossenbat das Kouektiv noch nicht inde. Melstersclralt aufgespielt.Dle Ursache ist z$'eif ellos inder wirkung von Becker undSchütze zu suchen. Seitdem wirden begabten ehemaligen Ju-niorenauslvablspieler in aliezweite Eelhe beorderten, stei-gelte glch auch Bec-ker, unalünsere Aktlonen slnd dadurchflüssi8er gerpordeü. lvir wuß-ten schon lanrge um die Pro-blematik dleser Schlibselposi-tlon. 8s gab Versucbe mltScünelder, Seidel, voigt, auchault tektisdren Aufgabenstel-lungen heraus, doch eine zu-lriedenstellende Lösung konn-ten sle Dlclrt darstellen. Uns€re'sdrwäche im Mittelfeld wirkte

slcü ln der erst€n Eällte desergtön Meistetsdrsltssbtchrütteseül dle Deekungsarbelt aus.Dennoch h.ätten avlr ln dieserZlett ertotgieidrer sein könuelt'snren wlr nldrt alurcb ehla'tsrte Abvebttebler um dleFrilcht€ unsercr sBlelerlschenEeollhulgaü Sebradrt worden.Dtzu ka,t[ nodr dl€ Unerfah-renlrelt Unserer Jungen Aktiven.|. worauf tühren sie e5 zurück'daß Ihre Mannsc'haft melst inden zweiten 45 Minuten nadr-läßt, alann elnen redrt um-stilndlidren Eindrud< macht?a So absolut darf man alasilcht sehcn. Gewlß. cs tlbtunterscüledllcbe Phasen inn€r-hslb €ine8 spieles' Das lst d!r-atrt zurilc&zultllren, daß eE ilen

. Jungen Sptelern schwcrfällt'iteh sul Anhleb zurecützufftr-den. wcrrn der Getner mltneu'en Varianten aulwsrtet. Siebraucben z€ii um 3lcb der ver-äüderten Sltüetlon anzupaliaetl.O Worauf kommt es Jetzt an'um den Stll der Mannsdtaftweiter zu verbessern?a Uneer Spl€I aüs aler Abs'el|rheraus muß noc.b zielstr€bllerwerden, konßequenaer ilber dleFlllgel vorgetrageo werden. Da'bei mlissetr die Sturmelritzensicb begser els blsb€r vonihren Be*Nch€rn lören. Wirlegen ln unserer lrainlngserbeitbesonaleren Wert alarauf, denTempowechsel beherrschen zu.lernen, um die blsbertge $in-törmlgkelt lm spielrhythmuszu ilberwlnden

I

* rffi.' . ; i

r (o)0 (0)

Statlstl#leEfE-T-AILSTorschüsse:

BFC Dynamo l9 (11), davon I pla-ziert; FCK 13 (5), davon 6 plaziert.In Klammern : Ifalbzeitbilanz.

Als Schützen traten in Aktion3

BFC Dynamo: Aedtner 3 ( r ) , Ly -szczan 3 (r), Bed<er 4 (2), Meyn-hard t 3 (1 ) , T rümpler 2 ( l ) , Weber2 ( - ) . Jakob 1 (1 ) , Schütze 1 ( r ) .

FCK: Voge l 6 (3 ) , L ienemann 2 ( r ) ,Pe tzo ld 2 ( - ) , S te inmann 1 (1 ) , A .MüUer 1 ( l ) , Leusdrner I ( - ) . hKlammern: Anzahl der plaziertenTorschüsse.

Pfostenschüsse:

BFC Dynamo: 0, FCK 2.

Freistöße 3Ftir Dynamo: 19 (10), für den FCK15 (8). In Klammern: Halbzeit-bilanz. Die Freistöße verschulde-ten : Be im BFC Dynamo: Trümpler3, Schütze 3, Lyszczan 2, Bed<er I,Hempel I, Aecltner I, Carow I,Meynhardt I, Weber 1, Jakob l.Beim FCK: Göd<e 3, Rüdrich 2,Hüt tner 3 , S te inmann 2 , Voge l 2 ,L ienemann 3 , A . MüUer 2 , Neu-bert 1, P. Müller 1.

Eckbälle 38 : 4 (3 :2 ) fü r a len BFc Dynamo.

Abseitsstellung :

FCK 6 Mal (Steinmann, A. Mül-ler. Schuster, Lienemann, Neubert,Gödre) .BFC Dynamo 4 Mal (Lyszczan 2Mal, Weber, Jakob).

KopfbäUe aufs Tor:

BFC Dynamo I (Weber), rcK 1(vogel) - beide in cler zweitenHalbzeit unplaziert, (

l

llicht nur Geburtstogt-GliidtwiinrcheVon Manlred Binkoroski

BFC DynsßoIl'C K&rl-Marx-Stadt

BFC Dynamo (we inro t ) : Bräun-l i ch (6 ) , S tun)p f (6 ) , ' I rUmpler (6 ) ,Carow (5) , N teynhard t (5 ) , Becker(6) , Schütze (B) , Weber (4 ) , Ly -szczan (4) , Aedtner (5) , Hempel (4) ,ab 46 . Jakob (6 ) - ( im 4-2- { ) . ;Trainer: Schäffner.

FCK (we iß-heub lau) : Gröper (6 ) ,Rüdr ich (4 ) , Göcke (5 ) , Hüt tner (4 ) ,P . Mü i le r (5 ) , Schus ter (6 ) , A . Mü] -le r ' (5 ) , S te inmann (4 ) , ab ?0 .Leuschner (3 ) , Neuber t (4 ) , ab 46 .Petzo ld (4 ) , L iqnemann (6) , Voge l(6 ) - ( im 4-3-3) ; T ra iner : MüI Ie r .

Schiedsrichterkollektiv: Bader(Bremen Rhon) , Sc t r i lde (Bautzen) ,Schmidt (Schdnebeck) : Zuschauer35000; Torschütze i l :0 Jakob (63 . ) .

n ereits vor dem Anpflff gab es '

Y Gli lckwünsche für die Dynamo-Spieler. Vorerst alLerdings nur fürzs'ei, nämlich für Kapitän Stumpfund Trümpler, die am Montag undSonnabend vergangener Wocheihren 2?. bzw. 26. Geburtstag 8e-feierr hatten. Nach den neunzigMinuten hatten dann alle Aktivenim weinroten Dreß zahlreicheHände zu schütteln, wurde ihnenvon !ielen Serten Anerkennung fürdas verd ien te 1 :0 ausBesprochen,mit dem sich das Punktekonto desAufsteigers vor dem letzten Spielder ersten Serie am kommendensonnabend beim Ortsnachbarn FCVors'ärts auf elf erhöht. Und dasist praktisch schon die ,,halbeMiete' im Kampf gegen den Ab-streg.

,,Endlich hat unsere Mannschafrnun zu Hause auclr spielerischüberzeugt', lobte Dynamo-Assi-stenztrainer Elans Geitel.,Die Er-folBb der vergangenen wochen(sieben Punkte aus den letztenfünf Spielen - d. verf.) haben dieverkrampfung gelöst und die spie-lerischen Akzcnte stärker in den\/ordergru[d treten lassen.' Dasbewiesen die Gastgeber dann auchgegen den Exmeister. Zwar Jief beiweitem nicht alles reibungslos, gabes hier und dort noch manche Ek-ken und Kanten, doch die spiele-risdren Vorteile und größere Ge-schlossenheit lagen bei den jungenBerlinern. die andeuteten, daßnoch einiges mehr in ihnen steckt,als sie gegens'ärtig zu zeigen ver-mögen. t/or allem der ehemaligeJuniorenauswahlsplelei Schütze l ie-fertc eine ausgezeichnete Partie,die beste, die wir bisher von ihmsahen. und unterstrich d&mit nach-drüclrlich sein Talent. Selne ldeen,seine Pässe belebten das Spiel, unddaß er auctr zu sdrießen versteht,zeigtc er in der 74. Minute, als eraus 20 m kurzentsdllossen einen

HFG-Elon lähmteHonso-Spielfluß

HFC ChemieFC Hansa Rostock

HFC Chemie (rot)3 Heine (6),Stricksner (4). Urbanczyk (5), Rothe(5) , Bransch (7 ) , Donau (5 ) . Seggur(8), Nowotn)' (5). Beyer (5), alt 65.Gebes (4 ) , Schütze (6 ) , Langer (6 ) -(im 4-2-4); Trainer: Sockoll.

FC Hant ia (we iß-b lau) : Schne ider(6) , ab 68 . Sc l t r t jb le r ( t ) , Rump (4) ,Brümmer (5 ) . Bergmann (6) . See-'haus (7 ) , Hergcse l l (6 ) , Pankau (6 ) ,Habennann (6 ) , Bar thc ls (6 ) . Kos t -mann (5 ) , Dreu 's (? ) ( in l1 -4- -2 -3) : T ra iner : G läser -

Schiedsrichterkollektiv: Einbc(.k(Ber l in ) , Uh l ig (Neuk ie r i t zsch) .Heinemann (Erf u rt) ; Zuschauer :20000. Tor fo lge : 0 :1 . Kos . " rnann( 1 2 . ) , 1 : 1 S e g g e r ( 5 1 . ) .

I in k lc iner ha l lescher Bube ha t l e- am Sonnabcndvonn i t tag Grundzum Strahlen, Vor dem Hotel, ,S tad t Ha l le 'ha t te e r Par tner zuejnem kleinen Fußballspiel nliteinem lenni"sbaU gefunden: Hel-mut Hergesell, Kurt Haberrnannund Jürgen Decker. ,,Man nußdodl etw'as für den Nach\uuchstun", f lacl 'rste Dccker, und Herge-seU füg te h inzu : , ,Ob w i r m i t e inen)Unentschieden zufrieden sind? Wüschon. Doch unser Tra iner . . . ? .

Das Fragezeichen des Vornlittagsverwandelte sich in ein Ausrufe-zeichen nach dem Abpfiff. ,,Wirsind auswärts weiter ohne Nieder-lage, Das betrachte ich ats Erfolg,wenngleich mir nicht gefiel. daßsich meine Mannschaft durch daskämpferische Aufbegehren desIIFC zu setrr vou ihrer spiele-riscfren Linie abbringen ließ..,resümierte Gerhard Gläser. Dannwandte er sictr seinen halleschenKollegen Horst Sod<ou und WernerWelzel zu: .Gratuliere zu euremJubiläumsspiel. Ich habe dem Pro-gramm entnommen, daß ihr heutegemeinsam euer 150. Spiel bestrit-ten habt, unal ich glaube, daß darsI r I beiden Mannschaften gerechtwird.' -,I)as sclron". schränkteHorst Sod<oll ein. ,,doch wir woll-ten an sich mehr. Indes, Hansawar eben sehr stark."

Tatsächlich begann der Spitzen-reiter meisterl ich. Kaum war derJubel um HaUes Olympla-Teilneh-mer abgeebbt - die 20 000 bere!-

te ten insbesondere Mar i ta Langeunct Lo thar Mi lde e inen s tü rmi -schen Emplang - kaum waren d iecrs ten s l roh feuerar l igen A: rg r i f fL 'des F IFC ges toppt , da gaben See-haus . Pankau und Drews den Kursan, sch ienen s ie d ie Hansa-Koggeeinern Sieg zuzusteuern. In dieserers len ha lben Stunde sp ie l ten s ieih re Trümpfe gekonn l aus , d ie vora l lem dar in bes tanden:

l?il l tansa verfügte über die bes-! f sere Sp ie lkonzept ion , te i l te dasFe ld ra t ione l le r au f . Z iehhamoni -kaartig lvurden die Angriffe n1i1Hilfe des Doppelpasses vorgetra-gen, wobei j.mmer wieder die Flü-ge l e ingesetz t wurden.A I m m o d e r n e n F u ß b a l l m ü s s e nI t t d ie SD e le I dL ' r h in te ren Re ihemi.t nach vorn stoIJen. Währenddas beim HFC lediglich vonBransch demonstriert wurde (erkam vor der Pause fi. infmal inden Angriff), teilten sich beim FCHansa Brümmer, Bergmann. See-haus und Hergesell klug in dieseAufgabe, v/aren in der 1. Halbzeitinsgesamt sechzehnmal vorn zusehen, flankten oder sdlossell sie.

r Beim H!'C war Segger alleinnur in der Läge, seine Mitspie-

ler zu dirigieren, beim FC Hansata ten das Seehaus, Pankau, Ha-bernann und Dreü's. Seggeß Pässebestachen ebenso wie sein Tor,

docl' i er allein vermochte ebcnnidlt imnler, den EIan der N o-s .o tny (baute später ab) , BeY, : r(wirkte zu umständlich) und Lan-ger (rackerte viel, mitunter artchunproduktiv) in die entsprechen-den spielerischen Bahnen zulenken.

Die Trümpfe stachen zwar, doclrdie Entscheidung erzwangen siL'nicht für den FC Hansa, s'eil ,s' irzuviele Chancen vergaben", 'u' ieAssistenztrainer Wiesner urteilte.Dem hielt Horst Sockoll berechtigten tgegen: ,Unsere kämpfer ischeSteigerung nach der Paube lähmtellansas Spiel{luß und wurde miteinem Punkt belohnt. ',

so sehr das auch s t immt , sosehr vermillte man nach demWechsel Klassemerkmale. Das Ge-schehen versank in Mittelmäßig-keit, u'eil Hansa stark nachließund we;i beim HFC Stricksner,Rothe, l l . Jnau, Beyer zu ü'enigkonslruktiv in Erscheinung traten.

zum Schiedsrichterkoltektiv: Ein-beik hatte es relätiv einfach, l iefviel, hätte jedoch in einigen Szenenenerg'ischer sein müssen. Bei Gebesbösem Foul an Torwart Schneider,der Hallenser hielt beim Abschlagdrüber, schien ein Feldverweis an-gebracht. Halles Publikum fordertenach der Pause einen Strafstoß,Dazu Einbeck: ,,Es *'ar lediglichkorrekter Oberkörpereinsatz.'

1 .(0)r (r)

L lnksaußen Langer L .o \n HI 'C Chen l ie $ leppt t l i l L : ( )L Ic rL L41. t l JU. u r t l . l t i lherauss türzenden Har lso-Sch lu f imanr l Sc l lne idar n ic l t t zu ucr le lzen . I .e i 'der mußte de l 'hoch.ueran lag te Ros locker aber sp t i te r sü5 .sc tue tdcr i . , IT r lH in te rgrund Seehaus. I ro to : Bc . \ ' r j r

lmponierendesTempospielVon Dieter Buchspie13

Chemie LeipzigFC not-W€lß Erfurt

C h e m i e ( g r L i n - w e i ß ) : J a n y ( 6 ) ,Dobermann (? ) , Wal te r (6 ) , Krause(6) . Her r rnänn (5 ) , ' f ro jan (? ) ,Bauchsp ieß ( r j ) , schmid t (? ) ,Sk |own)* (5 ) , S t ' l r , : r 'b r r r . l ) (? ) , Er le r(5) - (i i)r 4-2-.1); l 'r.r iner: Tschirner.

FC Rot-Weill (foi-u,eil j-rot): Wei-gang (7 ) , D i t t r i c l r ( { i ) . Schuh (5 ) ,Wehner (7 ) , Natho$, 0 (88 . Fe ld -verweis u'egen absrcl 't i jchen Tre-lens) , Ege l (6 ) , T rö i i t zsch (6 ) , Meyer(7) , A lb rech t (5 ) , s t ie le r (5 ) , se i -feft (6) - (im 4-:]-it\: Trainer:Schwendler.

Schiedsrichtcrkollek tiv : H i. ibner(Babe lsber .q ) . R iede l (Ber i in ) . An-ton (Fo is t ) : ?uschauer : 20000t Tor -f o l g e : r t 0 S k r o t v n y ( 4 5 . ) , 2 : 0S l r ro !vn y (8? . ) .

F r f u r t s N a t i { ) r : a l l . , r l r ü t e r H o r s t- WeiFanS gab s rch vor Sp i€ l -beg inn ers taun l i ch se lbs tbewußtund optimistiscb: ,,Unseae Ver-l ( rampfung in den Auswär ts -spieien, hervorgerufen durch einea l lmäh l ich depr imierende Er fo lg -losigkeit unseres Angriffsspiels,muß sich doch endlich einmallösen!" Ehrlich gesagl: lvir glaub-ten nicht recht daran. daß der FCRot-Weiß den ,,Boc}<" gerade beider heimstarken Chemie-Elf um-s toßen und nach Aussage vonChefträin€r Martin Schwendler,,mit einer beweglichelt Offensive,.beeindrud<en könne. Die Erfah-rungswer te spruchen dagegen -i n d e s . . .

,,Einige Ab'Ä'ehrspieler meiner Elfgaben zur Pause unumwunden zu :Das vom FC Rot-Weiß vorgelegtescharfe Tempo können wir weitere4i Minuten wohl kaum durch-stehen", kommentierte Chemie-Cheftrainer Otto Tschirner späterunter dem uhmittelbaren Eindruetrder von clen'Gästen im ersten Ab-schnitt demonstrierten beweglichen,zielbewußten Spielauffassung. Spe-zielle taktische Aufgabenstellungen(Egel tegen Bauchspieß) mllssenkeinesfaus zur Aufgabe des Spiel-tedankens oder der persönlichenInitiative führen! Das bewies derFC Rot-weiß neben seiner tak-tisch geschmeidigen Mittelfeld-arbeit (Meyers läuferisches Pensumvor der Pause war frappierend)und dem überraschenden Lösenauch der Deckungsspieler (Wehner)in kaum erwarteter, sehr ein-drucksvoller Manier.

chemie war unverkennbar davonbee indrud{ t . in ke iner Phase in -des schock ie r t oder gar im sp ie le -rischen Vorü'ärtsdrang aufzuhal-ten , der gegen d ie k rä f temä8 igspürbar abbauenden Erfurter nachder Pause augensche in l i ch wurde.Die Stoßkraft von Schmidt undScherbarth, Skrownys Eeaktion beibeiden Toren (ungeachtet noch vor-lr.andener spielerischer l längel), diewohltuende übersicht von Bauch-sr)ieß und des vor ällem im erstenAbsctrnltt mit vielen klugen Flus-bällen und Diagonalpässen auf-wartenden Trojan sorqtcn für dasspielentsclreidende übergewicht..q.nläll ig zeigt€. sich C-'hemie euchn ich t nach der lo t r Bauchcp ieß inder 22 . Minu tc ausge lassenenChance. e inen I - Ian t l . t ra fs toß zuveru 'ande ln , den Weig i rnE par ie r te .

Format beweisen - . iedem wardas leider nicht zu eigen. ..zurHalbzeit sab ieh Schuh di. drin-gende EmDfehIung, korrekt zrrspielen'. äußerte siclr MartlnSchwendler zur Pause. Ein II in-weis. der Früchte trug - aller-dings nicht bei Nathow. dcssenschwerwiegendes Foul 80 Sekun-den (!) vor Sr)ielschluß gegenSchmidt das l| laß (Ermahnuns,Verwarnung) voll machte. Hübnerwips ihn sofort vom FeId,

zum Schiedsrichterkollektiv:Hübner bewies Mut bei der Vor-te i laus legung. rv i rk te enere isch inse inen Entsche ic lungen und bcetn-druck te mi t enornrer Läufarbe i t .Eine auch vom Beobachter KurtJähnichen als ,,gut" bezeichneteSpielleitung.

2 (rt0 (0)

Von Günter Simon

Wismut AueSachsenring Zwickau

Wismut (we iß- l i la ) : Fuchs (? ) , .M i l le r (? ) , Weiker t (5 ) , poh l (6 ) ,Kaufmann (6 ) , Sp i tzner (6 ) , Scha l -le r (6 ) , Eber le in (? ) , SchütJ le r (? ) ,E ins jede l (5 ) , ab 6? . Bar tsch (q ) .Z ink (6 ) - ( i ln 1 -4-2-3) ; T ra iner :Hofmann.

Sachsenring ($'eiß-weißrot) : CroJ,(9 ) , Sö ldner (6 ) , Bab ik (6 ) , c lau-b i tz (8 ) , Woh i rabe (6 ) , Resch (b ) .Be ie r (6 ) , Sche l lenberg (5 ) ,Rentzsch (5 ) , ab 6? . Kr ieger (4 ) .Hensche l (5 ) . L ippmann (5) * ( im4-2- ,1 ) : T ra iner : Fuchs .

Schiedsrichterkollektiv: Kunze(Karl-Marx-Stadt), Vetter (Schöne-beck) , Meinhold (Dresden) ; Zu-sdrauer: 20 000.

F s veru 'under te n ich t , daß Wis-r mut -Tra incr Gerhard Hofmannvor allenr aul die 81. Minute zusprechen kan1.,,Jürgen Croys herr-l iche Parade nach Dietmar PohlsKop{baU rettete Zs'ickau das Un-entsctrieden." Der junge National-torwart. auch im Hexenkessel desLößnitztals nicht aus der Ruhe zubringen, wullte genau um seinegrößte RetLungstat in diesemkampferfüllten Trefien, in der thm

auch das Glück ein wenig zurSe i te s tand. , , l ch kam im F iug ge-rade noch mit den Fingerspitzenan das Leder . E in paar Zent imeterlveiter, und ich hätte es nicht mehrer re ich t . " In d ieser Sekunde zogCroy der Wismut-Elf endgültig denAngrifrsnerv, Belviß, doch bei 17 :0-Ecken für die Gastgeber, zahlrei-chen turbulenten StrafraumszeneDund lvuchtigeü Schüssen von Eber-lein, Schüßler, Kaufmann undWeikert erwies sich der Zwickauerinsgesamt a ls c in n le is te r se inesFachs !

Zwe i D inge hob Sachsenr ing-Tra iner Manf red Fuchs besondershervor l , ,Unsere jungen BurschenBab ik . woh l rabe, Sche l lenberg ,L iDDnrann be$ 'äür ten s ic .h e inmalmöhr . zudem g ing unsere tak t i scheKonzept ion au f : Durch konse-ouente Deckuugsarbeit kam Wis-rnut nictrt ins Spiel. Wir wolltenAue den Kampf au fzwingen, indem rvir uns Vorteile versprachen.Das gelang !" Wenngleich Zwickaurnehr und mehr, vor allem nachder Pause. zu einer verzweifeltenAbwehrschlacht gezwungen u/urde.Flierin bestand dle Eu (was Routi-nier Alois Claubltz leistete. s'arbewunderns \uer t ! ) , im Mi t te l fe ldund im Angriff aber hatte sienichts Gleichu'ertiges zu bieten.

Wismut tat sich schwer. Die Elfbesaß nur 25 Minu ten Schwung undElan (Sch i iß le r ) , der vor der Pauseauf einen Sieg hindeütetc. Dochschon hier war der mangelndeEinfallsreichtum der Erzgebirglernicht zu übersehen. In der 23. Min.nahm Gerhard Hofmann zwareinen Tausch vor, der die Abwehr

noctr mehr festigte (,.Zunächst l ießich Kaufmann gegen Rentzsch undPohl gegen Henschel spielen, dochder Aktivität Henschels mulJte ichdre noch stärkere von Kaufmanner ) tgegenste l l cn ' ) . dem Angr i f l s -spiel freil ich $ichtige Impulse ent-zog. Kaufmann hatte sich nämlichzuvor mehrfach im flachen, präzi-sen Durclrspiel erprobt, Schaller,Eberlein, zink dagegen schlugenfast nur noclr die Bälle unkontrol-l iert hoch herein. Wer croy undGlaubitz so entgegenkommt, darfsich am Ende über dic eigene Er-folglosigkeit nictrt wundern!

viel zu s'enig schoIS wismut ir l isder zq 'e i ten Re ihe , zu inak t iv b l reb'1 orjäger Einsiedel. ,,Er war dur('!reine Muskelprellung irn Oberschen-kel stark belrindert', erläuterteGerhard Hoflnann. ..Dadurch fehlteuns der Vollstred<er. denn Tor-chancen besaßen wir zur Genüge."V ie l Wahres is t daran , denn in denletzten vier Spielerl gelang Wislnutke in S ieg mehr . Be i zwe i to r losenUnentschieden auf eigenem Platz(1. FC Lok und Sachsenring) sowiezwei Auss 'ä r tsn ieder lagen ( l :2 ge-Een den FC Vorwär ts , I :3 gegenden FC Hansa) ist die regressiveTendenz ganz offensichtl ich. Imältesten aller Oberliga-Derbys -treide l lannschaften standen sichzum 34. Male gegenüber - wurdedie Punkteteiluug jedenfalls beidengerecht.

Ztrn Schiedsrieltterkollektiv:? .unze beg inB ke lne schwer \ \ ' i egcn-den Feh ler . Er rnuß s ich s tä rkerso for t zum Fre is toßor t begeben.um nicht inlrner lvieder zurtickpfei-fen zu müssen

Kompf ohne großeTorgelährlichkeit

I

00

HFC Chemie mit storker leistungBeim 5 :0 über den FC Hansa Rostock bewiesen die sdrützlinge von Trainer

Wnil." Schmiilt ihren Leistungsaufschwung lD Spitzenreiter 1. FC Magdeburg Nutz-

"i"n"ider Hansa-Niederlage ind iler punkteinbußen des 1. FC Lokonrotive Leipzig

und des BFC Dynamo O FC Vorwärts ietzt Schlußlicht

An Dranlatik, aber auch an sPi.e-lerischer Klasse l ieß es die Partrezwischen chemie Leipzig und demFC Rot-Weiß Erf urt niemals f eh-len! Die zur Pause souverän rnit3 :0 in Führung l iegende Chemie-EI I (darun ter e in sehenswer tesFre is toßtor von Andreßen und e inherrh'cher Innenpfostenschuß vonPester) wurde später von der end-l i ch se lbs tbewußter und ge lös teroperierenden Erfurter Mannschaftnoch in unersär te t g roße Schwie-rigkeiten gebracht. Daran hatteRot-Weiß-Mittelfeldspieler Häfnermit einer laufstarken, spielintell i-genten Le is tung maßgeb l ichen An-te i l . E ine ansprechende Begegnung,weil beiderseits das Bemühen umüberiegte Iiornbinationen im Vor-dergrund s tand!

Auch \\ 'enll der Stoppelrasenneben dem Stad ion (h ie r wurdeeine Halbzelt gespielt) keine Vor-aussetzungen für ein technisch ge-pflegtes Spiel l ieferte, der l. FCUnion und der FC Vorwärts Ber-l in bo ten dennoch zu u 'en ig antempoge ladenem. e in la l l s re ichef r lF u ß b a u , a l s d a ß m a n v o n e i n e mguteil Niveau hätte sprechen köil-nen. Nach dern !! 'cchsel operierteUn ion zwar mi t mehr E lan . auchder l cv s te iger te s ich , indes überAnsätze kanr n iemand h inaus ,Un ion s ieg te . we i l es d ie e twasmobi {e ren Stür rner besaß.

Im Tre f fen z$ ' i schen dem Fc

Die bestenTorschützen

l. Sdrtrrtdt fiIrC Ctremlci?. I(öppe {HFC Chenrie)3. E. Welsse (s'C Carl Zeiss)il. D€c*er (1. Fc Magdebufg)5. Sil€rs (1. FC M&gdet urg)6. Schwlersi(e (BFC Dyn.)?. Bennalorf (fC K.-M.-Strdt)8. Pommerenke (r. qcM)9. BöDc.ke (FC lransai

10. r(ehl (Fc Bansa)ll. Breun (FC K.-M.-Stadt)12. z6rtr (FC K.-M.-Stsalt)

cart zeiss JeDa und dem l. Fc LokLeipzig überwogen beiderseitsstarke kämpferische Potenzen. Ja'oftmals wurde der restlose Einsatzüllertrieben, daher die Vielzahl vonFreistößen. Die herausragendstenSpieler waren die TorschützenSchott (Lok) und Richter, cie!' beiseinerr Ausgleichstor fünf Minutenvor dem Wechsel von der Mittel-l in ie aus e inen So lo lau f s ta r te te ,zs'ei l\tann narrte und kaltblütigvers'andelte.

Der BFC Dynamo bes t immte 8e-gen den Fc Karl-Marx-Stadt eineHalbze i t lang z ieml ich e indeut igdas ceschehen, ohne daraus jedochgrößeren Nutzen zi€hen zu kön-nen, so sehr s ich vor a l lem Rohdebemühte. ,,Unser Angriff l ieß dies-mal jeden Schwung vermissen" . be-mänge l te Tra iner Herber t Schoen.Als sich die Gäste nach der Pauseerheb l ich s te iger len , Braun undPuschke unaufhörlich kurbelten,kamen d ie Ber l iner , d ie zuvore inem s icheren S ieg zuzus teuernsch ienen, noch in a rge Bedrängn is .Zwar wurde ein Mundt-Kopfballvon der Latte aufgehalten. dochd ie g rößte Chance zum S ieges-treffer vergab der FCK-StürmerBader . der vö l l ig f re i vor dem Tordas Z ie l ver feh l te

Der Tabe l len führer l . FC Magde-burg hatte gegen Stahl Riesa kei-nen a l l zu schu 'e ren Stand. obwoh ler n r i t den in der UdSSR u 'e i len-den Auslvahlspielern Zimmer-mann, Enge, E i le rs und Mewesgleich auf vier seiner spielgestal-tenden Ak teure verz ich ten mußte .I,ommerenke gab einige Kostpro-ben se ines techn ischen Könnens,operierte aber nicht mannschafts-d i e n l i c h g e n u g . , , E s w o l l t e j e d e rsein Bestes geben, doch verrieteneinige Jungen zu viel Nervosität,,,bemerkte Magdeburgs TrainerHolke. Die Gäste erzielten in demnicht sehr niveauvollen Treffen i.mAngriff nur selten Wirkung, ope-rierten in der Deckung aber langeZeit sehr disziplinjert, ,,bis dieKräfte nachließen und sich Ab-

wehrfehler einschlichen", wie Trai-ner Müller kotlstati.erte.

D ie Begegnung zwischen WismutAue und Sachsenr ing Zwickau l ießn ich t mehr a ls n iveauarmen Fuß-ba l l e rwar ten - und s ie bo t ihna t rch . Uber e in zusammenhang-loses Lauf- und Stoßspiel, durch-si.chtig und ohne jeden Uber-raschungseffekt, kamen beide Ver-tretungen nicht hina.us. Zwickaugewann dank der e insa tz i reud ige-ien Angr i f f s re ihe . in der U lsbergerund Georg i ih re Schneu igke i t aus-zusp ie len vers tanden.

E ine Ea iz hervor ragende Le i -s tunq bo t der HFC Chemie . , ,Un-s(.re l,{anns{'h af t hat sich in denle tz ten Sp ie len ausgcze ichnet ge-s te iger t " , u r te i l te Tra iner Schmid t '. ,und ze ig te heute gegen den FcHansa Rostock ihre beste Lei-stung," Moscr.t war Dreh- und An-ge lpunk t , e ine Augenweide se inePässe. Doch auch Schmidt. KöPPeund der wuchtige ]vlühlpford! bo-ten gu tes Können. Hansa - ohneStreich' rrnd Seidler - enttäuschtes e h r . . . J u n g e L € u t e ' . m e i n t e T r a i -n e r S c h n e i d e r . , b i e t e n e b e n n o c hsehr untersc'hiedliche Leistungen.Be i uns kommen noch d ie 8 roßenReisestrapazen hinzu. Doch auchso lc l re N ieder lagen müssen verdautu'erd€n." Der I-IFC erzielte sehens-werte Treller, vor allem die Tore 2und 3 , be i denen KöPPe d ie Vor -arbe i t le is te te .

Der Tabellenstand1. 1. F.C Magdebg. (r) 12 38:12 Zl!32, BFC Dynamo (3) 12 26:12 l9:53. FC Hansa Bost. (2) 12 29:18 18:64. FC K-M.-Stadt (4) l2 40:20 15:95. 1. FC Lok Lpz. (5) l2 17:13 15:96. IIFC Chemie (?) lZ 40:19 14:107. FC C. Z. Jen, l6\ l? 28:24 1{:108. Chem. Leipzlg (8) 12 20:17 13:119. 1. FC Union Bln. (9) 12 13:26 10:14

10. wismut aue (10). 12 9:30 7:1?11. FC R,-W. Erf, (11) 12 11:17 6:18r?. Stahl Riesa (12) l? 1{:33 6:1813. Sachsr. Zwick. (l{) 12 15:32 5:1914. FC \/w. Berlin (13) t? 10:37 5:19

(In Klammern: die Plulerungnach dem vorangegangenen Spiel-tag)

13l 010I888

7

BFC Dyn&moFC Karl-Marx-stadt

BFC Dynamo: Ge iß le r , Pre in fa lk(1 ) , F i lohn , Br i l la t . Sch lo thauer .Häus le r . I lund t . Rohde, Poh l .Mie lke , Labes ; Tra iner : sd loen.

FCK: Krahnke (La tka) . R i tze l ,Dietrich, schuster, unger (r) 'Puschke, Steinbach, Wolf, Bader;Braun. Maser: Trainer: Weber.

Schledsrichter: Heise (Görzke).

FO Carl zeiss Jenal. FC Lok Leipzig

FC Car l Ze iss : Benker t , Pogor -ze lsk i , F inna, Rr tmmler , S t rL lpper t .K . we ise . wachter , Nöß ler (N laerz ) ,

E iqh ter (1 ) , Ja l tch , Danz; Tra iner :P fe i fe r .

1 . FC Lok : Bern l t t . Pensz f ,k ,Fr i t sche, Be ie rsdor f , Sekora , Wal -ze l (Beyer ) , Hornauer (Brä l tn l i ch) .Dorn , schot t (1 ) , Lehmann ' $ 'en-ze l : T ra iner : Joerk .

Sch iedsr ich ter : Löser (Gre iz ) .

1. FC Union BerlinFC Vorwärts Berlin

r . FC Un ion : Ja inz . Don lkc .-qchu lz . Jenner ich , Monden ( r ) .Schütze , Sc .hu 'a rz , Marquard t .Bernhöf t (wo l f , 1 ) , Ku l i ko \ \ ' sk i ,Ecker t : T ra iner : Base l .

FC Vorwärts: Welzin. 11e$'es.Look , } {e lmin (Greschus) , I Ie r te l .B r o s i n , D ä h l i n g . P o m p l u n . L a u ,H ischer , Beyer ( l ) . 'T ra iner : Käß-boh m.

Sct r iedsr ich ter : Günther (Ber l in ) .

Chemie LeipzigFC Rot-Weiß Erfurt

Chemie :c T l ro rs 'a r th . Mcschu ' i t z .Enge l , F reg in (K l inghammer) . ^ {n -d r e ß e n ( 1 ) , F l o r , F o p e r l e ( l ) .Pre tzsch . Huber t (Bambursk i ) .Gosch, Pes ter ( l ) : T ra i le r : Neu-s tad t .

FC not -Weiß : Ku l le , Schn l id t .Lehmann. Krebs , B i rke , Häfner ( l ) ,Ka l lwe i t . Schröder . D jeek (1 ) .Weidner , Erns t (Rose) ; T ra iner :Vollrath.

Schiedsrichter: Meißner (\ ' tark-k lecberg) .

Wismut AueSachsenring zwickau

Wismut : J . Sch les jnger . Sc l ) , t l )nc r .Körner . Mat th ias . S tand l<e . l fo ide l .Raue (Wunsch) , G. Sch les inqcr .cünther , Her rmann ( l ) . D ick r . :Trainer: Löffler.

Sachsenr lng : Bauer . Weiger l (80 . .Fc ldverwe is ) . Schuber t . l l ess( ' .Re ißner , f I . Schykos 'sk i . S tc in ,Geore i (1 ) , F i tzc r ' (Poh l ) . J . Schv-kowsk i (1 ) , U lsberger (1 ) ; T ra iner :La i l zsch .

Schiedsrichter: Genrich (R1)chs-burg) .

r (r)I (0)

r (r)1 ( l )

2 (0)r (0)

3 (3 )? (0)

r (0)3 (1)

HF'C ChemicFC Hansa Rostock

HFC Chemie : E isenbar th . KofS-mann. Grun. Rhode, Me iner t . I '>au f -le r (Span ier ) , Moser t , Schmid t (3 ) .Küppe. Töpsch (2 ) , Müh lp fo rc t l :T ra iner : Sc l tm id t .

FC Hansa: Teß. Cro lv . Kutz -bersk i , Sykora . Eh le rs . Seharon,Rahir, Röpcke (Feldver\\ 'cis \\ 'eqcnNächsch lagens ohne Ba l l ) . Keh lManschus, Ahrens : Tra iner :Schnr ider .

Sch iedsr ich ter : He inr ich (Le ipz ig ) .

1. FC ltagdeburgStahl Riesa

l . FCM: Er le r , Me l l in . Ac l r tc l .Knopp, Gebhard t . Mat thcs . E iche l ,Decker (1 ) , Ad le r (1 ) , Pommerenke.Gef . lnor ( l ) : T ra iner : Ho l l (e .

S tah l : Herbs t , Unger (Schön i tz ) .Schn( ider , Ot to . Tanneberger . Har -te l , S teuer , B i t te rmann, Se ide l ,Röth ig , K lung; Tra iner : Mü l lo r .

Schiedsrichter: Hildebrandt ($'er-n igerode) .

5 (3 )0 (0)

3 ( r )0 (0)

Aulsdrlußreicher TesIDDB-Junioren zu internationalem Turnier in der UIISSR

von ceneralprobe kann zwärnoch nicht die Rede sein, dennoctrwird die Juniorenauswahl unsererRepublik in dieser wodre beieinem internationalen Turnier inder crusinischen SSR einem auf-sdrlußreichen Test unterzogen,denn ähniich wie beim UEFA-Turnier, das im Mai nächsten Jah-res vom DF.V ausgerichtet wird,g i l t es innerha lb wen iger Tage ge-gen solch starke cegner wie dieAuswahlmannschaften der UdSSR.Ungarns, Frankreichs und Finn-lands zu bes tehen. . .D ieses Turn ie ris t e ine w i l l kommene Gelegenhe i t ,\rergleiche über den gegenwärti-gen Stand unserer eigenen Vor-bereitungen und der anderen Län-der zu z iehen" . e rk lä r te Auswah l -trainer Dr. Rudolf Krause kurzvor dem Abflug.

Gegenüber dem letzten Länder-spiel gegen Rumänien tauchendiesmal einige neue Namen imAufgebot auf. Nach einer längeren

Verletzungspause steht erstmalswieder Enge (1. FC Magdeburg)zut Verfügung. Hinzu kommenaußerdem seine ClubkameradcnMewes und Eilers sowie Müller undEberhard weiße, die in jüngsterzeit in der Junioren-Oberliga aufsich aufmerksam gemacht haben.

Das is t das Aufgebot : Ke ipke(Stahl Eisenhüttenstadt), Rehm(Dynamo Schwerin), Kurbjuweit(S tah l R iesa) , Z immermann, Enge,Mewes, Eilers (aue l. FC Magde-burg) , Se id le r (FC Hansa Rostock) .Dörner (Dynamo Dresden) , B iener t(1. FC Lok Leipzig), Schwierske(BFC Dynamo) , Benndor f , Mü l le r .ZöIfl (aUe FC Karl-Marx-Stadt) undE. \ ^ 'e isse (FC Car l Ze jss Jena) . -Fa l l s im Ver lau f des Turn ie rs meh-rere Sp ie le r aus fa l len so l l ten ,stehen in ihren Gemeinschaftennoch Krahnke (FC Karl-Man-Stad t ) , Sekora (1 . FC Lok Le iDZiS) .K. Weise (FC Carl Zeiss Jena) undRichter (Dynamo Dresden) auf Ab-

a Zum Auftakt des internationalenJuniorenturniers in der crusini-schen SSR kam d ie Ver t re tung der€lastgebenden UdSSR in cori zue inem 3 : l -Er fo lg über F inn land.Die Begegnung wurde gleichzeitigals erstes Ausscheidun_qsspiel fürdas UEFA-Turnier 1969 in der DDRgewertet. Da die Finnen auf denHeimvorteil verzichten, bestreitenbeide Mannschaften nach Ab-schluß des Turniers am 11. No-iember in Grus in ien das l tücksDie l .

a Einen herzlichen Kartengrußsandte die DDR-Juniorenauswahlder fuwo und ih ren Lesern vomLändersp ie l in Rumänien .

a E ine gemeinsame Berarung derJugendfunk t jonäre aus den dre iB e r l i n e r C l u b s 1 . F C U n i o n . F CVorwär ts und BFC Dyna, i lo so l l i r ld iesem Monat s ta t t f inde i l . S ie so l lzu einem fruchtbaren ltrfaltrunqs-aus tausch im In le resse dcs gesam-ten Nachrvuchs fußbaus der Haupt -stadt werden. ruf bereit. .( m. b.

Eln neucr lag

Ein neuer.T4g braalr an. DleerIoI greichsten Olympiakämpf er.der DDn erlobtetr diesen Tages-rnbruch bei lhrem letzten zwi-sclteträulentbalt llfi kanadisÖertMontreal. Wcnigc Stunden -dlnn traretr sle wled?r i|l derHelmat. Y[as wllrde die Heimat,was würale dieger D€ue Tagbrlngen? ! Tausende von ju-belüden Menschetl die Väter,Mütterr Ehet Örtner und Bräute,dle Spofitreunde tnii gro8enTranfFerent€n " ünd ßuder-blättem, Umrrmungen, glücB-llchü3 Weddrseüen, Sreud€äberall.

Drs bracht€ iter ncue Tag:ain Glilclrliahsctu, tiber dicwohlbehalaene 8$irlckehi eherhochgeschätuien Ou/mDlasa|rn-3cbett!

*,wtr bab€n sllen A$laß, dle

eon lhren als Bepräsentetrt€nunserer ltepublik und ilrrersozlaüitlscüen S$ortbcweguüg€rrtngenen Erfolg€ zu w[r-dlgcn. Ihr vom Gel6te derolympkclre[ Idee getrrgenesAuftrctcn, Ihre hobe Kaürpl-moral und lhre b€al€ut€ndensportliclren leistungen' hebendem Naflien der DeutsclrenDemoBratisclren Ecpublik Ehr€gemacltt unal ihr Ansehon alsStaat al€s Friedenf, il€r Völher-lreundscbaft lrnil des Sozialls-mus ge6tärBt." Das sagti alerVorsitzenüe aleg Mirlsterratsder DDB, WiUi Stoph, ln sei-nem Toast anläßUch des Emp-fanges filr dle Olymplamann-.scbaft im Berliner lltus üerMlnirt rlen,

Itas br&clrtc:alsb atleser Tag:Anerk€ntrung üral hohcs Lobvon den B€präsentant€n unse-res Staateg.

*sDer Erfolg der olyrpta-

mannschatt ior Deut3chenDemol(rrtisdreü liepubllk{, iob€tont€ Witri .Stoplr, ,,w-äre un-denkbar ohne da9 aufopfe-rungsvolle Wirlren von Trai-nern und Übungsleltern, vonWlssensehaltl€rn und Sport-lehrern, von Ofnziellen unilOrganisatoren,. voi ituryrrit-glled€rn und Ksmpfrichtern.Itnen allen möchten wir vondleser Stelle aus fär ihre wert-volle Arbelt alanketr.s

Das ürachie dieser Tag: Er-Innefung eu! t€rulenem Mu|rdefür alle, dle rm,Ilaus dsr'br-folges gebrut baben, lür vl€lelm Hintergrunal. defen Namennie in den Sclrlagzetlen stehen.

*Ein neuer Teg brcch anl D€r

€rste fag ln der llelmat warfür die zurilckgekehrton Olym-pia-T€ilnclrmer nlcht lelcht, AIseg erstmals seit ihrer La[dungMitternacht wurde, als der ne$eTag beg:ann, kamen sie lnlhren Heimatorten an, !n Dr€s-den, In Leipzlg,, in lfarl-Merx-stadt, in &oslo€k. ln Erfurt.Unbeschreiblicher Jubel. olleElumenläd€n sclrienen aüsver-I(auft zu seln, Ta6cbent{ic:lrer,Tränen der Freude und derEtihrung, llochruf€, Liealer *-das alles bra€-bte dieser neuetag.

Und er bringt auch das: DieGedr.nken an das Morgen, ge-rade von solclren beü'egendenAugenblicken aüs, dle Gedan-ken an die vcrwlrklichung desStaatsratsbeschlüs!*es lllier denSport, c€dent€n, die slch ge-rade eusgcä.üd vort dßn tr-folgen dieser Olymplamsnn-schalt Jeder DlreBtor, JcderL€lter !0achün m|lß.

T

I

Sicher zöh l te dos Fußbo l l tu rn ie rim Rohmen der XlX. OlympischenSommersp ie le , bed ing t in e rs te rL in ie durch d ie unousgeg l icheneLe is tungss törke ddr l6 Te i lneh-mer, nicht zu den ottrokt ivstenVerons to l tungen. Uns in te r .ess ie r te es inso fern besonders ,o ls on g le icher S te l le in zwe i Jqh-ren dos neunte Endrundenturn ie rder WM s to t t f inde t . Unter d ie -sem Ges ich tspunk t s te l len w i r un-unsere heutige Nochbetrochtung.

Für die fuwo aufgesdrrieben von Dr. H.-W. Stadie

ls ich mit Margitta cummelin Mexilo ein Olympiasieger-Interview maehte und ür da-bei unter anderem auch die

Frage stellte, weldre Sportveran-staltungen sie in lhrer Freizeit bFsuchen werde, überraschte sie michmit dieser Antwort: ..Ich wäre setrrgern zu den FußbaUspielen gegan-gen, aber leider ist unsere Mann-schaft ja ni.cht mit dabei!" Es istzweifellos sehr problematisch,

Chancen abzuwä8en, wenn manan einem soldlen Turnier nidrtbetei.l igt war, Als Beobachter zahl-reicher Kämpfe des . olympischenFußbauturniers möchte ich jedochganz provokatorisch behaupten:Unsere beredltigten Medail len-Hoffnungen haben wir in Stara za-gora beim Olympia-Qualif ikations-treffen gegen Bulgarien (1 :4, dieRed.) gelassen ! In Mexiko hätteunsere Auswah l e ine JührendeRolle gespielt, darüber sind sictralle Experten einig. In diesem,,hätte' l iegt aber zugleich der An-satzpunkt zur Krit ik an unsererMannschaft. dle eine große Mög-lichkeit ausgelassen hat. Das sollte,ja muß an dieser Stelle nodr ein-mal mit aller Offenheit Sesagt wer-den. weil gegenwärtig bereits dieVorbere i tungen au f e in anderesTurnier in Mexiko überau aufHochtouren laufen: Die Endrundeder Wl4.

In dieser Feststellung l iegt außer-dem noch ein anderes Problem,das gerade im Zusammenhang mitdem olympi"a-Turni.er immer wle-der diskutiert wlrd: Der Qualif lzie-rungsmodus bewirkte. daß inMeriko Mannschaften spielten, dienicht einmal durchschnitt l ichesspj.elerisches Niveau erreichten. Ichdenke nur an Thalland, das im ge-samten Turnier tatsächlich urneinen einzigen Torerfol8 rang.Aber auch die Vertretungen vonEl Salvador oder Nigeria konntennicht das geringste zum guten Ni-veau beitragen, Es war aber ke1-nesfalls nur die Schuld dieserschrvachen Mannsdraften, daß dasolymplsdre Turnler so wenigKlassemerkmale enthlelt. Selbst

dle spielstarken Kouektlve wleUngarn und Bulgarlen hat manschon wesentli.ch erfolgreidleroperieren sehen als ln Me)dko-Stadt, Leon, Puebla oder cuadala-jara. Das mag wiederum die Aus-wixkung allzu schwadrer Gegner-sdraft gewesen sein. Jene vierMannsdraften, die bis ins Halb-Enale vordrangen, also Ungarn,Bulgarien, Japan und Mexiko, er-wiesen sich als die leistungsmäßi€

Interessanten Anschauun gsunter-ridrt vermlttelte in dieser Hinsldttder Vergleldl zwisdren Mexikound Japan um die Bronzemedail le.Dle Mexikaner rvaren zumeist eln-deutig felclüberlegen, glänzten lnittechnischen Kabinettstüd<ctren undKurzpaß{olgen, aber die mit einertypisdlen europäischen Auff assungoperierenden Asiaten wiesen di"espielertsch und taktisch klarere,zweckmäßigere Linie in ilrren Ak-

tlonen auf. Ihre beiden Trefferresultierten aus zügigen, schnellenKonterangri-ffen aus einer dictrten,zaruenmäßig immer wieder ver-stärkten Deckung heraus. Und,was besonders auffälLig war, dieJapaner hatten wie die Bulgarenund Ungarn gegenüber ihren Part-nern auch konditi,onelle, athletisdteVorteile ins Feld zu führen, ob-gleich die klimatisdlen Beclingun-gen von Mexiko keinesfalls ihren

beständigsten und besten des Fel-des. Dabei ersctreint es allerdingsangebradit, zu diesem Kreis audldie Vertretung Israels hürzuzuzäh-len, die der favorisierten bulgari-sdlen Elf über 120 Minuten elnengleidrwerligen und vor allem sehrbeherzten ' Kampf l ieferte undbeim St alrde von 1 : I recht un-glüchlich durdl Los verlor.

I D ic l r r i rge , tvesha lb Ungarn .

I B r r l g a r i e n u n d J a p a n i n

I t d ieser Rc ihcn fo lge d ie be-

I gc l r r tcn N leda i l lenp lä tze be-

! i cg ten , i s t re la t i v le ich t zu

I b e a n t u ' o l t c n : S i e d e r n o n -( t s t r icr ten bt ' im - f r t rn ier den| | rat ioncl ls ten, 'dcn sogenatrn-

I ten europäischen St i l . Die

O Japaner haben, u ' i t ' d ie

O Spiele zeigten, auf d iescm

I Gebict unverhennbar dert

I Ansc.hluß r 'o l lz iehen kön-

I nen. Ich hal te d iesc ! 'cst-

I s te l lungen für bcsondcr:

I wicht ig im Hinbl i t :h auf

O d i e Begesnungen i r t zu e i

I Jahrcn, wo dic in j i ingstcr '

J Vergangenhei t v ic l und

I le idenst 'haf t l ich dis l iut i t ' r tc

I F rage r l es E r f o l gss t i l s - i n s -

! besonde re im Zusammen-

I hang nr i t der I lonkurrcnz

I aus Südamerika - s ichcr

! u, i t 'der sta.rk- in r len Vorder-i l gruntt rücftcn rvird. t

GsDrädr mif Ycrlrsüds-prä,fident Guillermo.öanedo, det Mexihos Aus-,rir8,hl in zwel JahrenSüclgeruüg rutreut

Drs otytnpigdre t'ußlrellturnler',war für alie mexik&abcüen Orgr-nls4loren Gin€ aufßalrlußalrüclProbe lB Hirbltch eul des Enll:nurdenhrrul€r der Weltmelstef-

lüßxtko--Stralü Guaügleler*, Puitla unü Lcon wleiterum at3 Au3-

g{traft trr! äwsl Jsbrsb

tfrgungsorte lusglefdh.llelr surde ,Etrl nodr loluca bc-nÖnnt. IXG Yler zueBt genrntttel

tr

wi.,

ff'FrI t

-+'E

9:,t

{,i{

d*ft

ö:{t,3q

sääß

trl

I

;,: it*ij,

. l . ' * l r ti

t',. '., ,

Vors te l lungen und Wt jnsc l1en cn t -sprachen.

Im Gegensatz dazu sp ie l len d ieMex ikaner , aber auch GuatemalJ ,B r a s i l i e n u n . l K , r l u r n b i t n e i l t ,Fü l le von Torchance l i heraus . d iejec ioch nur zu e i r tem unbef r red i -genden ProzentSatz genutz t u 'u r -dcn . Aufsch lußre ich u 'a r es in ( l i c -sem Zusamrnenhang. das Pub l rku luzv s tud ie ren . D ie le idenschaf t -I i chen, s i t zk issensch lcud! ' r l tdenF u ß b a l l f a n s l i e b e n d a s a t t r a k r i \ ' . .a r t i s t l sch€ Sp ie l . aber es ga l ) aud)fü r d ie e ige l te Mannschaf t anha j -tende Pfe i fkonzer te , \ \ ' cnn a la . iohne Produk t i l ' i tä t geschah. JcdeMannsbhaf t , d ic in zu 'e i J ; r l ! . c11be ' . im WM-Turn ie f v ie le Torschüsseivagt , \ \ ' l rd zu den I_ j , lb l inRen derMex ikaner s 'e rden. l lan er . . - , a r r r jn i c h t v o n j e d e m S c i r u ß c i r j T ( ) r .a l le r man \ \ ' i l l sc l )cn . daß d i l f T (J r -

Das ist. l ie slegreicheudgarisch€ Auswahl.der hier gerade dieGoldmedalllen über-r€icht weralen. Ganzrechts im Blld FIFA-Präsident Slr Stanleynous. Damlt vertei-digten dle Ungarnlhren ln Tokio er-

rungenen erstenPlatz. Foto: ZB

q 'a r t gc fo rde l t \ \ ' i r c l , n ra r ) l i ( ' b1gute , en tsch lossene St i i rmer undwagemut ige Tor lcu te .

Diese vorlicbe ging beim End-spiel schließlich soweit, daß manvon den Ungarn gegen die achtBulgaren Treffer am laufendetrBand verlangte, obwohl deutlichzu sehen war , daß d ie UnBarn ind ieser F ina lsp ie l -Farce an e inemhöheren Resultat gar nicht inter-essiert waren. Sie erhielten dicGoldnledail len nactr einem'I'urnier.das s'enig Höhepunkte hatte, dasvom Niveau her weit unter denErwartungen blieb und nicht zu-lelzt deshalb enttäuschte. s,eilauch das Finale keinen glanzvol-len Schlußpunkt setzen konnte.

Städt'e konnten also gen{igend Er-fahrungswert€ bei der Organlsa-tlon und Durchfilhrung der spielestmmeln, von denen sie 19?0ohne frage erheblich profitieren,Das Organisationsgebäude für dierußbalr-wll b€stehr gleichfallssclron seit einiger Zelt, aber rich-tiF laufen die vorbereitungeneßt in diesen Tagen an, nac-h-dem sieh der Trubel um dleOlympischen Splele einigermaßengelegt hat.

Unter diesen Umständen war esfür midt nattirlich außerordent-lich sdr$'er, Ei[zelheiten {iber dasbevotst€hende Endrundentufnierzu erfahren. VerbandspräsidcntGuillermo canedo, den . ich amSltz der Federacion Mexi.ana deFutbol in der Abfam Gonz&lesum ein kurzes Interview bat.konnte sich deshalb nur aüf fol-gende Ar.rßlülrrungen beschrän-ken: ,Vi€le Elnrlchtungen, dleftir die Olymplschen Spiele ge-

D ic F I I 'A leg t se i t ]ängerer Ze i tg ro lScn \ /e r t darau f , das o lym-p ische I 'uUba l l t r l rn ic r a ls Beu 'äh-ru l lSsprobc I i r r re la t i v unbe-kannte in te rna t iona le Sch ied .s r ic l t -te r zu nu tzen. Auch bs i d iesenS D i c l e r ) g a b e s d a f ü r e i n i g e B u t eBc isp ie le . Im V ier te lAna l t re tTenz$'iscilen Franlire.ich und JapanberJbachte te i ch Mr . Abashan aus .Ghana. e inen sehr kond i t ions-s1 : r rken, unauf fä l l ig le i tenden Un-par ' le i i schen, der immcr an denBrennpunkten des Gesche l tens zuf lnden wär und der d ieses w ich-t ige Sp ie l im Az teken-Stad ion mi tv ie l Umsich t und ers taun l i chemEin Iüh lungsvermögen le i te te . Dasgleiche erlebte ich bei der l latbfinal-begegnung Bu lgar jen-Mex iko imJa l isoe-Stad ion . d ie Sch iedsr ich terSeyounr aus Ath iop ien Ie i te te . l f ie rg länz te der Sp ie l le i te r c iu rch RuheLrnd S icherhe i t . se ine En lsche idun-8en in d ieser z \ \ 'e i fe l los hek t ischenAtnrosphäre s t rah l ten \ \ 'oh l t r tendeKlärhe i t und Konsequenz ; lus .

Ich \\,oll le das zLlnt Scl)iedsrich-te rprob lem ben1e l ' ken . u 'e i l dasEndsp ie l m i t dem mex ika , l i schenUnpar le i i schen Leo de D iego ind ieser H ins ich t b€dauer l i chenvc iseke in ech ter luaßsta l l \ \ ' a r und u 'e i les im H inb l id { : tu f c las \VNI -End-rundenturn ie r 19 i0 daraus s ichc . re in ige in te re-csan le Sch lußfo lgeru l t -g e n a b z u l e i t e n g i l l . L c o r l . f / i e q odie l-eitung des Finales zu über-t ragen, war n ich ts we i te r a ls e ineCeste gegenüber dem Verans ta l te r .der au f d iese Weise d ie mex ika-n ische Endsp ie l -Te i lna i rme demon-

schaflen wurden, rvcrden uns beider WM von großem Nutzen se in .Wi r werden uns bemühen. d ieErkenntnlsse auszur-ertenr, dies ich aus denr Organ isa t ionspr in -zip der Olympischen Splele er-get €n, um manclres lresscr zumachen. was diesmal nicht soreibungslos klappte."

Schr zurückhaltend äußertesicfr der Prüsident über das Ab-schneiden der einheimiscllqnlfannschaft, das z$'€ifellos €inenwichtigen Faktor vor allem inFragen der Anteilnahme und desZuschauerzuspruchs bedeutet:

"Wir haben alle BeBegnu[gen

genau studiert. nlit dem Ab-scbneiden ulrserer Auslr'ahl wa-ren $ir ganz und gar nicht zu-frieden. aber ich bin der festenÜberzeugung, daß wir die hlergemachten Beobachtungen gutumsetzen unal ln zwel Jahren er-folgreicher spielen werden!"

Slcher lst eln Olymplsches Fuß-brllturnier niclrt mlt einer WM-

FIFA-Geste gegenüber Leo de Diego zahlte sichIeider nicht aus

' t'.:

Als Bu lg1r ien durc t r D i -n l r t r o t n r i t 1 : 0 i t l F i i h -rung ern l l (s id / re l {nser€S:cne) . u rar noc l r t l i ch to l r - L i d h c n , u c l c h u n a t -f r c u l i chen V er lc u l d i ( ,se sI r ina lspLe l spd tc r n !11-rnen uürde. L I t t l l e r ' t sSch luß lnann Fater sL i -u : i c L . D u n e i ! n a . f . S : r i c skön l1en .s n ic l t t l?sscn,daß s re in7 I l in lc r t re ! -f en L icget t . Fo to : Z t - l

s t r ie ren konnte , nachdem d ie e in -h e i l n i s c h e O l y n r p i a - V c r t r e t u n g z u rnraß losen Ent ta iuschung des qub i i -kums schon vorher ausgesch iedenwar . N iemand konnte zu d iese fZe i t ahnen, daß D iego se inenLands leu ten . vor a l lem aber denKr i t i kern , e ine .so herbe Ent -täuschung bere i ten rvürde . . . S ta .

Stimmen und UrteileO Die große mexikanische Tages-ze i tung , ,E l So l " : , . In e inem Tur -n ie r , das n ich t von a l le rhöchs temNiveau war , konnte unsere mex i -l ian ische Mannschaf t n ich t e inmale inen N leda i l lenp la tz be leBen. Dasz \ \ ine t fü r d ie WeLtn lL ' i s te rschaf -ten in zwe i Jahren, in d ie w ' i rg roße Er \ \ ' r r tun) t ( n se tzen. zu e in i -Ben I {onsequenz{ rn . D ie d re i bes tenNlaDnschaf ten c l i cses Olympia-Tur -n ie rs machten d je N leda i l len un le rs ic i r ü r is . Jap : r r i waf woh l d ieAro l ie U l lc r raschung. "

a Kunishige l(itmamoto, JapansTor jäger : , ,Wi r \ ro l l ten be i d iesemT u r n i e r F u 1 a l ) s c h n e i d e n . a n e i n eMeda i l le g laub l en w i r aber n ich t .Unsere X{annsc l la l l ha t s ich in denS r t i e l e n . . . l r r f a s t e i e c r l p e \ \ ' a n n a nSe lbs tve f t rauen unc t Ka inp fk ra f t . "

a .Jos€ Arevo, lu i tg l ied der mex i -kan!sChen I \ Iannschaf ts le i tung: , ,Be ic l i e s e n r T u r n i c r ' l r i u r n p h i e r l c d e rs a c h l i c h e . z $ e c k r n l i ß i s e S t i l d e reuropä isc f ien N lannschaf ten . Vonder CSSR-NIannschaf t ha t te manin d ieser Bez iehun8 we i t mehr e r -u'ä rtet. "

Endrunde zu vergleichen. Inter-essant dürlte in diescm Zusam-menhang aber unbedingt sein,daß die l{eimstärke dcr Mexika-ner offensichtlich überscbätztwurde. von der leidenschaft-l ichen, begeisterten Anteilnahmeher ist das Publlkum vorr Mexikokaum zu illrerbieten -- sowotrl inder Freude als auch in der 8nt-täuschung! Aber wer dazu in derLage ist, inr wunderbar gelege-nen. theaterährtl ich konstmiertenEstaalio Azteka ruhig, besornenund selbsttrewußt sein Spiel zr|gestalten.. s'cr ßleichzeitig dleseDHexenkesse l überschäumenderTemperamente nicht fürchtet, derhat bereits sehr viel ge\Ä'onnen,Wobei alle südamerikanlscltenMannschafren, wie man unssagie, fest daran glaubenr alaßihren dss feurige Publikum imI(ampf mlt der europäischenIlonkurrenz entscheidenale Hilfe-stellung leisten wird.

Aber warlen wlr ab . . . _,{

.gts

Von Günter Simon

Eigentlich hotte iö rdron lonqe ein-mol vor , m idr über d ie zum Te i l g ro-tesken Numer ie rungen unserer Ober -l igo-Ko l lek t i vc zu öußern (d ie Rücken-nummer o ls Or ien t ie runqs l !n l t ionschc in t jq woh l löngs t poss , ! u , r re in ! ) ,doch Eegenwör l ig sche inen o i - in igetok t ische Pr inz ip ien mi t den s ic i , ( ! r rqu je rgebenden Konsequenren *e i tqusbehqnde lnswer le r ru se in ,

Wer d ie Ber iö te von den Eegeg-nungen der hödtsten Spielklosse ouf-merksom studiert. stößt mehr und mehroul den Ausputrer, den {reien Monn,den letzten Mqnn, den Libero hintrroder vor der Abwehrreihe im 4-2-,1 oderim 4-3-3. Dobei i5t dos olles beileibeniöt Yerwirrend, rumeist noch gutüberröoubor. Und nicht wenige froi-ner werden sidr in ihrer Meinung, mitden versdtiedensten Sicherheitsvorion-ten dos gering3le Risiko eintugchen'bestörkt ichen, wenn zum BeisPiclnocfi dem 12. Spieltcg keine Oberligo'Elf mehr ol5 rwei Gegenlolc imDurösönitt ie Spiel hinnehmen muBtc,sich elf Kollekti ie rwisöen t '08 und1.91 beweqen und Zwidou mit 0'75 undJänd soqoi mit nur 0,58 im Sönitt übelbemerke swert niedriqe Werlc tal 'lüqen. Diese Zohlen sprechen für siö'ob-er

"ergegenwörtigen wir uns oudr

die Kehrseitel

Nur der t . FCM (2 ,161, der FC Vor 'wöris (z,osl und der FC Honrq (2,0e1

" r i l . t t .n 'b isher mehr q ls zwe i Tre l le r

ü spi.t, fünf Monnsöolten l ieg-enl * i tä i "n t ,58 (Ho l le l und 1 '08 ( l ' FC

Üiioti, *Ant".d zwidou, .der BFCö;;;;, i i furt, Riero und der 1' FCLii Giptis noö niöt einmol ouf ie

"in f"t ' im S.trnitt pro Spiel verwciran

itin"n. NoOt Beendigung der Vor-iohlsoison belegten wir mit einem Tol'iurchsönitt von 2,60 pro SPiel ron 25

reönerisö erfqBten europöisöen Lön-

dern den 18. Platr. Noö de-m 12' Spicl 'tog del neuen Soison ergeben 225 ins'

Eesoml ertielte Trefler wiedcr nur

einen Durcfisönitl Yon 2,67. Eine Ver-berserung zeiönet siö olso niöt ob.

Die Ursochen? Sie beruhen meines Er'

odrtens ouf der primören Hinwendungzum Sqlety tirst, der Nidttbewöltigungdei Problems, gekonnt, wirtunqrvollüber ein konstruktives Mittelfeldtpielru morimoler Torgeföhrliökeit zu ge'lonEen. Desho lb n id r t , we i l zu v ie le ,und rumeist die spielstörl:ten Kröftein der Oelensive gebunden werden.

t-i

lä

?.

asü**3.i.

!sÄIt

&**t::Eds5

*.;ii:

Vom Erkennen eines Problems bis ruseiner Bewöltiqung ist f i i tunter ein

. weiter Weg. DoB wir ihn cbkünenmüssen, gebietet söon die kom'mende WM-Quolif ikotion gegen ltolienund Wqles. Wir werden in diesen tülunseren Fußboll wiötigen SPielenbeide Komponenten, Abwehr und An-grif lswirkung, ins Feld führen müssen.Wo onders ober ols in den Punlt-

' :pielen der Oberligo können dieVoroulsetrungcn dolür gesdloltcnw.rd!nl

Ee-:q5ifi .|Jr!äJ :{SrFii,ilql Et"*.;f;:&tt<-!a

Refereer im Eromen

rffig

STAFFEL ilOND

Chemie Wolfen-Stahl Eisen-hüt tens tad t 2 :1 (1 :0 )

Chemie (b lau-u e iß) : P iLger ,Scho l le , Janzen, Häser , Hautmann,cadde, Schne ider , Fe ldhäuser , Re i -ß ig . He i lenrann (ab 70 . Berger ) ,Dreger ; T ra iner : R ich ter .

S tah l (we iß - schwarz 'we iß)

:Reschke, Basan (ab 46 . Wagner ) ,Steinfurth. Schendzielorz, Krzi-kalla. Woit, Klingbiel, Kittel, Wei-mann, Stralrl, David ; Trainer:Lüdecke.

Schiedsrichterkollektiv: Werner(HäIJleben), Neumbister', Fieinrich;zuschauer : i {J00 i Tor lo lge : 1 :0R e i ß i g ( 1 3 . ) , 2 : 0 H e i l e m a n n ( 5 3 . ) .2 : l S t e i n f u r t h ( 6 6 . ) .

Lok Stendal-BFC Dynamo II3 : 2 ( 2 z l l

Lok (sehwarz-rot schu'arz) : Zepp-rnei.sel, Prebusch. Busch, Reinke,Güssau, S t ro l rmeyer . Fe lke , S i -gusch, wiedemann, Karos', rler!-mann; Tra incr : Konzack ,

BFC Dynamo I I (we iß- ro t ) : H in -denberg . Dorner , Prescher , Se ide l .Renk, Hübner , Vo j .g t , F le ischer (ab?0. Sobek) . Lo th , Johannsen, Groß-mann: Tra iner : Bachmann.

Sch iedsr ich terko l lek t i v : Prokop(Müh lhausen) , Beyer , Tuhn: Zu-s c h a u e r : 2 2 0 0 . T o r f o l g e : l : 0 G ü s -s a u ( 1 7 . ) , 2 : 0 K a r o u ' ( 2 5 . ) , 2 : 1J c h a n n s e n ( 2 7 . ) , 3 : 1 S i g u s c h ( 4 ? . ) .3 : 2 G r o ß m a n n ( 8 3 . ) .

Energie Cottbus-DynamoS c h u ' e r i n 6 : l ( 3 : 0 )

Energie (rot-[ 'eiI] rot): ! 'ranz, i l{ i-kosch (a t ) 65 . \ \ :ehner ) . Ko inzer ,S tabach, Pr inz , Kurpat . Boh la ,c run , Jahn, Kup{ersc l lm ied (ab?5. Böt tcher ) , E f fenberAer ; l . ra i -Der : E .eu l i ch .

Dynamo ( \ \ ' c lß -grün) : Rogge,Kircbhof, Löhle, Potyralla, Basctri-

sta (ab 46. Brczezowska), sdrendel(ab 65, Sinn), Tell, see, Liberka,Karius, Kodr; Trainer3 Seifert.

SchiedsrichterkoUektiv : Kirschen(Dresden) , Iti.chter, Peschel ; Zrr:schauer3 2500; Tor lo lge3 I :0 Jahn( 1 . ) , 2 : 0 K u r p a t ( 1 7 . ) , 3 : 0 G r u n( 3 3 . ) , 4 : 0 J a h n ( 5 1 . ) , 5 : 0 E f f e n b e r -ger (67 . ) , 5 : I See 168. ) , 6 :1 E f fen-berger (?1 . ) .

Chemie Prcmnitz-Voru'ärtsSt ra lsund 0 :1 (0 :0 )

Chemie (grün-q'eiß) : Wittner,H( r rmste in , Kuh lmey, H imburg , W.Schubert, Möhring, 'Irulnpf , Fi-scher , Mäß, Micha lz ik (ab 45 . San-doü 'sk i ) . B . Schuber t : T ra iner :z. Z. ohne.

Vorwär ts (b lau) : Schön ing , Hau-bold, Exner, Wiedemann, Sier-mann. Baltrusch, Nei.dhardt, Wie-land (ab 45 . Sens) , Marowsk i ,Schmid t , Berndt ; T ra iner : Säd<e l .

SchiedsrichterkoUektiv: Nlezu-rassk i (Ber l in ) , Cünther , Erd-m a n n : Z u s c h a u e r r 1 5 0 0 : . T o r : 0 : 1Sens (69 . ) .

FC Hansa Rostbck ll-VorwärtsCottbus 2 :2 ( l z2l

FC Hansa I I (we iß-b lau) : p fen-nr8 , Schoof , I {aß (ab 50 . Hufen) .

Pfeifter, Bräsel, Kleiminger, Sdrüh-ler, Prnkohs, Brusdr, Stein, Ro-der t (ab ?6 . Made ja) ; T ra iner lZapf.

Vorwärts (rot-gelb): Egeler,Sdlmidt, Sdrmaler, Rößler, Duch-row, Heinz, Grigoleit, Sdrulz,Trunzer, Bartusctr, Bogusdr; Trai-ner: Stenzel,

Schiedsrichterkollektiv: Scheurell(Wusterhausen), Kiesner, Trojan-sk i . i Zuschauer : 1500: Tor fo lge : 0 : 1T r u n z e r ( 1 . ) , 0 : 2 H e i n z ( 1 9 . ) , 1 : 2Ste in (26 . ) , 2 : 2 K le iminger (8? . ) .

KKW Nord Greifswaltl-ASGYorwärts Neubrandenburg0 : l ( 0 : 0 )

I iKW Nord (weiß-weinrot): Lip-pert, Pomerenke, Grapenthin, Nix(ab 46. MöUer), Feske, Schuld't,Bekendorf, Schröder (ab ?5. Gräfe),Tolsdorf, Hahn, czichowski; Trai-ner : Dr . Saas ,

Vorwärts (rot-gelb):He inze , Kodera , Mü l le r ,Schenk, Urbansk i , Oz ik (abroske) , Se ib t , Hunger ,Tra iner : Hesse.

schiedsrichtcrkollektiv: Terkow-sk i (Sd lu 'e r in ) , Karberg , Bo ld t iZ u s c h a u e r : 3 5 0 0 ; T o r : 0 : 1 H u n g e r( .18 . ) .

TSG Wismar-Motor Hennigs-dor f 3 :0 (2 :0)

TSG (blau) : Gustke, Hoidis, Dan-kert, Witte, Behm, Jatzek, Thede,Pyrek. Bast, Moderow, Radtke;Trainer: Schneider.

l l lotor (rot-weiß/rot): Watzlawik,spindler, Beyer, BoLz, Röste],Kuhnke, Wernicke, Kohlsdorf, WiI-l ig, Busch, Redlingshöfer (ab 46.Sakowski) ; ' Irainer: Kamanski.

Schiedsrichterkollektiv : Schreiber(Kr ien) , Manske, Grapenth ln ; .zu-schauer : 2400: Tor fo lge : 1 :0 , 2 :0 .3 : 0 P y r e k ( 1 5 . , 3 9 . , 8 5 . ) .

Post Neubrandenburg gegenLichtenberg 47 3 :0 (1 :0)

Post (blau-gelb) : Tsdlematsch,vc)igt, Rapphahn, Niebuhr, Krabbe,Ernst, Lenz, Pauser, Weisser, RUP-recht, Lelverenz (ab 46. zarpen-th in ) : T ra iner : Lammich.

Lichteuberg ' (weiß-rot, 'weiß) :Bengs, Marquardt, Sperner, Paasch, Brum-

Lenz, mer, Witthuhn. Beutler (ab 68.46 . Ma- Lehnrann) , Laube, Jän icke , Deg low,Eb lers ; John, Kunefke ; Tra iner : Schu1ze.

Schiedsrichterkollektiv: Fuchs(Frankfurt, 'Oder), Sydow, Dorne-mann: Zuschauer : 2300; Tor fo lge :I : 0 E r n s t ( 3 4 . ) , 2 : 0 K r a b b e ( 8 1 . ) .3 : 0 R u p r e c h t ( 8 4 . ) .

r. Lok s3€bdal (a) (2)2. Stahl Eiaenhilttenstadt (r)& FC llanßa nostoctr U (3)4. Vorw. Stralsund (4)5. Energie Cotlbu! (5)6. Post Neubr4üdenhurg {6}7. Ohemi€ Wollen (N) (t)8. TSG Wirhar {ro)9. Vorwtrris Cottbus (s)

10. BFC Dynamo lI (N) (?).u. vorrü; NeüDranalenb. (13)18. lltotsf ltenrlgsdorf (1$l3.ltl(W N, Greitsq|. (N) (121r4. Lie.htenDerg 4? (15)15. Dy(ramo Scäwerin O{)18. clr€mle Prenrnitz (16,

In Klartm€rn; Tabeltenstand

sp, g. u.1 1 9 11 1 8 21 1 6 4l r 6 t1 1 4 61 1 5 ?u { lu { 3l r 3 {t l { 21 1 t ' {l l 2 {1 1 1 5t l 1 {, ' t t 2l1 - 4

v, Torc Pkt-1 2?:ll rgrt

HciBslritleg. u. v. Tore5 - * 1 0 : 3

Ausü'ärtssplelesp. g. u. v. Tore Pkt.

6 4 1 1 1 2 1 8 t : 3n 2 2 t 8 : { 6 : a6 3 Z r 7 . 4 8 : {5 3 I 1 9:6 7 ' . ts - 4 I a : 5 4 : 65 l 1 l 2 2 9 3 : t6 1 2 ? 6 3 1 2 4 i t6 3 - 3 4 : t 6 ! 66 - 3 3 6 : 1 0 3 : 9

2$:9 ltt{20:,| 18:615: t1 15:?l9:9 14:815:12 12:lO1{116 l?:10l0:lz 11:1l13:11l t0:1216:20 10llgt : le 8 l l l9:1? E:l{

t l:10 ?:1i6:16 6:1S

t2r2t 6:16{ 31{ { 31E

sp,t

65066,5

,b

6t

6o!

66

6 -t 23 e4 2{ lt 2r 33 l4 2_ ,1 3

- 2_ ,a l

- t

Pkt.10:0l?:08 :2E:4

10:2t ; lta25 :S? :3

l0:zz,E5:72 :82 :E5:72ilo

- 17 !5- l l33I 6 1 5

3{{t

t

t

a

67

t

6t

66J

t

t ,1 l1 3t 2

* l

- l5 :4I $ : e

t : {I 0tlI 7 :4

- l1 :43 2 :52 g :83 5 S3 a:?3 9!10{ ? : t

5 5:16 0:102 617 6:63 4:9 3:7e 6:? 5i?3 2:9 { : t4 t:11 1:9N 226 2:E

ttaf,,lt al€m vorangegengenen gpleltat .t

UgASTAFFET SUü

Dynamo Dresden-AktivistBöhlen 0 :0

Dynamo (sclrwarz-gelb-isctrwarz) :Kallenbach, I{austein, Sammer,Pfeifcr, Wätzlich, Hemp, Hofmann,Heidler, Waltcr', Ziegler (ab 66.R iede l ) . Gumz : T ra iner : Kresse.

Aktivist (u'eiß) : Jelinski, Lorenz,welwarski, Kuhnert, Martin, Fi-s('her, Sannert, Gawöhn, Zanirato(ab 66 . B lümel ) , Beh l .a , H ie ron i -mus t T ra iner : Günther .

Schiedsrichtcrkollektiv: cerisch(Aue) , Knot t , S t re icher : Zuschauer :8000.

Chemie Zeitz-lllotar Steinac{r0 : 0

Chemie (we i fJ -g rün) : Möhrs ted t .S tah l , I {a r tmann, Jus t , Bormann,Gentzsch, Schmahl, Schramm (ab75. Mauß) , Pau l , L ischke, E i te l j i t rge(ab 46 . S to lze) : T ra iner : B ia las .

Motor (blau-rveiß): Florschütz.Wenke. Sche l lhammer . Mat thä i ,I io fmann, Bdz , Teyra i , B ieder -mann, Vo ig t (ab ?7 . Roß) , L inß.Großmann: Tra iner : F renze l .

Schiedsrichterkollektiv: .weld<e

(Karl-A,Iarx-Stadt). Hofmann. Die-r inqen: Zuschauer : 3000,

Aktivist Karl Marx Zwickaugegen FC Carl Zeiss Jena II0 : 0

Akt iv is t (schwarz-ge lb ) : K i r t -sch ig , F Iahn. Gutwe in , Nowotny ,Kuh lke . Tauscher , Wust l i ch , Franz ,w. Löscher (ab ?0 . Re iche l t ) . K .Löscher , Bauer : T ra iner : Petzo ld .

FC Cad Zciss II (blau-weiß) :Blochwitz, Dinlopulos, Beyer, Jat-

zek , w0 i tza t , Erns t . Lange, Patzer(ab 64 . Wut tke) , Müuer , Hampel 'Scheitier : Tlainers Schnieke.

schiedsrichterkollektlv: Jäger(Ste inbachI 'a l lenbach) , Scherzer ,Amare l l : zuschauer : 1000.

Kali Werra-FSV Lok l)resdenl : l ( l : 1 )

La l i Wer ra (ge lb -we iß) : Garwe,Ho l lenbach, Mü l le r , Kön ig , Le-sctl insky, (ab 20. If land), Behrendt,Erhard t . Wagner , Kube, F iuer ,Bach : Trainer: Knaust.

FSv Lok (schwarz, weiu-weiß) :Großstück, Hartung, Weinreich,Fröhlich, Dösctrner, Wendisch,Sachse, Franke, Prussas (ab 62 .Krause) , Kropp, Ki.eßling ; Trainer:Voge l .

Schiedsrichterkollektiv: Selle(Nordhausen) , Brandt , Kasch: Zu-schauer : 3000; Tor fo lge : I :0 F i l le r( l7 . ) , r : 1 Döschner (30 . ) .

Motor Wema Plauen-VorwärtsMein ingen l : l (1 :1 )

Motor (b lau) : Scharnag l . Eno ld ,Marquardt, Pöd<er, H. Bamberger.

t Dynamo Dresden (A) (l)?. Wismrtt (ierÄ (4)3, Motor Stelnadr (2)4. Vorwärts Meiningen (3)5. FSV Loh Dresden (5)6. r'C Carl zelss Jena II (6)?. Motor Elsenach (ll)8. Chemie Zelfz (919. Vorreärts Letpzig {?)

10. Dynamo Eislebeu (8)11. ahrivist Böhlen {N} (10)12. FC A.-W. Erlurt U Ge)13. Akt. K. 1ll. Zwickau fl3)u, Kali werra (N) {1{)15. MotoR W€ma Ptauen (15)16. chemie niesa (N) (16)

In l{lamüerni Tabellenstand

Blechschmidt, W. Bamberger.W. Schneider, Tomasche'rski. R.ind-fleisch (ab 85. Manns), G. Schnei-der; Trainer: Kluge.

Vorrvärts (rot-gelb): Kempe,Brücl<ner, Pacholski. Stickel, An-ding, Nitzschke (ab 65. Wergin).Quedenfeld, Schmidt, Kluge.Juhrsch, Kaiser; Trainer: Weigelt.

Schiedsrichterkollektiv: cünter(Merseburg) , , P laner , Go ldhahn:Zuschaucr : 4500; Tor fo lge : 1 :0P ö d < e r ( 1 5 . ) , 1 : l K l u g e ( 1 6 . ) .

Chemie niesa-FC Rot-WeißErfurt I I 0 :0

Chemie (grün-s'eiß/grün) : Ramr:r-ler, Näumburger, Nitzsche, Brun-disch. Klipphahn, Gruhlke (ab 60.Kuhne r t ) , Bü t tner , Ke i l , R ich ter ,Sobansk i , S ikora (ab 75 . Terchgrä-ber ) ; T ra iner : Dufke .

FC fiot-Weiß Il (rot-rot wej.ß) :Reßler, Balven, Dittmann, Schumm,Latsny , Gra tz . T i t tmann, Smuda,Schröder, Heller, Knobloch; Trai-ner : Nordhaus.

S c h i e d s r i c h t e r k o l l e k t i v : ' B ä h r(Wi lhe lm - P ieck - S tad t cuben) .Schade. Hempr ich ; zuschauer : 1200.

Motor Eisenach-VorwärtsLeipzig I :0 (0 :0)

luotor (s'eiß-blauiweiß): Bojara,Schmidt, wolft, Bod(ris, Haltenhof,Kul(issa. Schwanke, Itrban. Vogel-sang, Raber, Nieß; Trainer: salz-mann.

Vor$ärts (rot-weiß): l lofmann,zschijrnig, Wehrmann, Freyer (ab16. Dannappel), Slaby, lviegel,Boerger, Gläser, Stephan, stahl,Engc ; Tra incr : E i l i t z .

schiedsrichterkollektiv: Paulus(Halle), Ißleib, Bender; Zuschauer:2300: Tor : 1 :0 Raber (60 . ) .

Dynamo Eisleben-WismutGera I :2 (1 : l )

Dynamo (rot-schwarz): Haupt-mann, Böttge, Jarchow, Waldhau-.o r . Gebhard t . Schü lbe , Minn id l ,Vots t . K ie ru j , Pa luszczak , A lb recht :Trainer: Werkmeister.

Wismut (rot-weiß): Fleinzel,Tenneberg, Bätz, Kosmanek, Pera,Hermus, Hergert, Tromrner, Weid-has, Richter, Friese; Trainer: Kai-

Schiedsrichter: Pröhl (Leipztg):Zuschauer : 1300; Tor fo lge : 1 :0 Pa-l u s z c z a k ( 6 . ) , 1 : 1 P e r a ( 2 0 . ) . 1 : 2Rich ter (50 . ) .

436

sp. g, u.l l ? 4r l 6 41 1 6 41 l ? l1 1 4 51 1 4 4u 3 41 1 { 2t l 2 61 1 4 21 l { 2t t 2 t1 1 3 2l t ? 31 1 3 1l l 1 {

nelmslri€leSp. g. u. v. Tore Pkt.

5 d 1 - . E : 0 9 : l6 4 2 - t ? : g l 0 : 25 3 ? - 7 . 1 8 ! 26 5 ' * t r3 :5 l0 :26 3 2 I 10 :5 8 :45 3 2 - ? ! 3 E : 25 2 2 1 5 2 2 6 : 45 3 1 1 8 : 4 ? 3 3i 2 t - 5 : 1 ? : 35 2 L Z 3 : 5 5 ! 55 3 1 1 5 : { 7 : 3? 1 1 5 3 : t 3 : l l6 Z ? 2 8 : 1 3 6 : 66 1 2 3 ? : 6 { : 85 3 1 1 7 t 4 7 : 36 1 3 9 . 7 : E 5 : ?

v. Tore Pkt.- l5 i l 18 :4I 19 i0 16 :6I 15 :6 16 :€3 20 :11 15 :?g l5:8 13,93 11 : r l 12 :10d 1t:10 10:125 10:10 10:le3 9 :9 10 :125 l:11 10!125 0:14 10:125 6110 8:146 10r?3 8 !146 12:19 ?:157 10;20 l: lt6 7 :1 { 6 : rAa

Auswärtsspiel€. 1r. v. lore Pkt.sp. g

6 35 26 3

?r1 9: lI *6 6!{1 t!5 t:{2 llü 5:5I 5 : t 5 !S

2 3 { :8 4 :82 3 6 : 8 { : 8r 4 2 : 6 3 ! 93 3 4 : 8 3 : 9r 3 4 1 6 5 ! l1 4 4 : 1 0 3 : 93 *

6666 -6 26 l4 l5 15 l6 -5 -

:I

3 3 2 5 : S?tll za85:13 3 173:16 0 :1?0:6 1rg

nach dem vorantegengerren Spleltag

-_,r54

7

DDR'Nochwuchsouswohl weiter unbesiegt, ober nicht von gewohnter Stürke

SpielohneKlssse

DDR-Nachwuchsnumänlen-Naclrwuchs

00

DDR-Nachwuchs (u'eiß); tIoI-mann (Vorq 'ä r ts Lc ipz i8 ) . Zapf(1. F'C Magdeburg), Withulz (FCVor rvär ts Ber l in ) . Donau (HFCchemie) , Ege l (Fc Rot -we iß) , P .Mül lc r (FCK) , Sch lu t te r (FC Car lZeiss), ab 5:]. Preuße (FC CarlZeiss). H. Wrucli (FC Vorwärts), ab56. Schütze (BF.C), Decker (FCHansa) . ab 63 . Meynhard t (BFC) ,Boelssen (I{FC). ab 56. Neubert(FCK). N rwolny (I{FC) (im1-4-2-3) ; f ra iner : K iupe l .

Rumänien - Nactrwuchs (blau-ge lb ) : Ramureanu (Rap id Buka-rest), Niculescu, Popa (beide Uni-versj.tatea Craiova), Stoicescu(Politedrnica Timisoara), Vigu(Steaua Bukarest), Dincutza (Pe-trolul Ploiesti), Antonescu (FarulConstan ta) , Pantea (S teaua Buka-rest), ab 49, Nitza (Universi 'rateaCraiova), Dumitradle (Dinamo Bu-karest), ab ,t6. Domide (UT Arad),Salceanu (Dinamo Bukarest), Motz(UT Arad) - (im 1-4-2-3); Trai-ner: Teodorescu / Scfi i leru.

Schiedsrichterkollektiv : Banasiuk(Polen). Schmidt (Schönebeck),Prokop (Mühlhausen); Zuschauer:{500 am Mittwoch in l läLberstadt.

l lnsere ver t re tun8 b l ieb im v ie r -vten ofnziellen Vergleich des

Jahres 1968 ungeschlagen. DemI : 0 gegen HoUancls Amateurefolgte ein I :1 gegen den UdSSR-Nachwuchs, dem 1 :0 gegen PolensNach'r'uchs nun ein 0 : 0. Sorespektabel diese Buanz zunädlstaussehauen mag, die HalberstädterPartie war keine Verheißung, keinKredit auf die Zukunft. Einmalmehr aber eine Beslätigung für.die Worte von DFv-Trainer

'Wer-

ner Wol-t: ,,Wir sehen nur dann gutaus, wenn unsere Spieler körper-l idr in bester Verfassung sind.Eine Feststellung, die sich nichtnur auf den Nadrwuchs und heutebezieht. Dodl an der Fitneß fehltees leider!'

Daran gibt es gewiß kelnenZweifel. Indes diese schwacheLeistung fast ausnahmslos allerMittelfeld- und Angriffsspieler Inaler Begründung aUein auf dieungenügende Plrysis der Schluttcr,Wruck, Boelssen, Decker, Nowotnyzurückzuführen, ersclreint nichtzweckmäßig.

Die DDR-EU konnte in den 90 Mi-nuten in keiner Phase ihre SDiel-konzeption verwirklichen. In i irrenAktionen $'aren keine Ideen, keinSchwung und ke ine Wi rkung. , , ImGrunde genommen. boten die nu-mänen das, was ü'ir beäbslchtig-ten: Mit sleben Mann ansreifenund dann blitzschnell u-iecl-er zu-rtlcl(ziehen. Unsere Bälle aus der

Deckung kamen aber sofort wle.-der wie ein Bumerang zurüik",bemerkte Stopper Zapf, dessen gutorganisierte Abwehr den trick-vollen, gewitzten Gästen um Dumi-trache, Salceanu und Dincutcagltid<lidlerweise energisdl einHalt bot. Daran hatten der asileWithulz, der sachlictte p. Müfterwie audr Egel (müßte nur kon-struktiver werden!) und Donauihren Anteil. Torwärt Hofmann(ließ in der Nervosität zwar einigeBäUe faUen) machte bei seiiemDebüt einc gute F'igur, so daß ersich eine erneute Berulurig r.,er-diente-

Die größte Schwächc lag über-reschenderweise dort, wo man sieam wenigsten erwartete: beim Mit-telfeldduo Schlutter-1l'ruck. Beidewußten den Handlungsfaden niein die lland zu nehmen. Unge-nügend ihr Aktionsradius, unkon-zentriert, plenlos ihr Abspiel,Sch lu t te r dazu: . . f ch füh l te mic t rnicht f it. Wenn das Verständnis daist, kann man es noch zwingen.aber so l ief nichts zusammen..Und so standen auch die Stürmer.eln indisponierter Boelssen wieauch Nowotny und Decker. alleinauf sidl gestellt. Mannsdlaftsbe-treuer Günter Wtrth, der 28factre

Abuehrspleler P. Milwer oom FC Karl-Mdrr-Stadt komnrt diesmal ge-gen Pontea zu sptit, so daß der Rumöne an ihm uorbeiziehen kann,

Foto: Rowell

Internationale: ,,Es wurde z\wenig gelaufen, es gab zu wenigBewegung. Und wenn gespielt wer-den mußte, wurde vlel zu oft ge-schlagen."

Als Trainer l(iupel kurzentsclrlos-setr vier Aktsure kurz aufelnan-der ausweclrselte, entbrannte einzehnminütlges Strohfeuer. Ord-nung in unser Spiel konnten ver-ständlicherweise auch die vierNeuen nicht bringen. .was ich mirdavon erhofrte? In der Situationmußte man etwas riskieren. viel-leictrt elnen Überrasclrungscfrekterzielen. Es konnte ja nichtschlechter werden6, begründcteIüupel seine Maßnahme.

So konnten wir uns allein übereinige kluge Spielzüge der am Ballbeeindrud<enden Salceanu, Din-cutza, Antonescu erfreuen, aneinigen plazierten Sctrüssen desgroßartigen Talents Dumitrachevor der Pause (sein Pfostensdrußin der 22. Minute lvar eine War-nung) sowie von Salceanu undMotz. Dodl wollten die Halber-städter zu Rectrt mehr von unsc-rer Elf sehen. vor allem. wer sichfür höhere Aufgaben anbielenwürde. Doch das war eine Fehl-anze ige . . . WOLF IIEMPEL

DFV-TrainerHans-Georg' Kiullel:

,,Wir wolltcn die tlelctre Mann-schaft inuerhalb von zehn Tagenzweimal erfolgreich in Aktionsehen, ln Polen (l :0) und nungegen Rumänien, An die ori lent-l ichen Leistungen von Polen konn-ten wir diesmal Jealoch ntcht 8n-knüpfen, Halberstadt war für unseine große Enttäuschung. Unserspiel beruht auf der vorzügliclrenkörperlichen verfassung der Ak-teure, und die brachten \geraalesolche für die Spielgestaltungwicbtigen Aktiven wie Schlutter,Wruck, Boelssen, aber audrDed(er nicht mit. Es zeigten leidernur wenige Spleler Ansätze zuinternationalem Niveau. Die nu-mänen demonstrierten uns zudemunsere Sclrwächen in der spiele-rischen und körperlichen Aus-bildung, ich möchte nur die Ball-behandlung, das Kopfballspiel, diekörperliche Gesdrmeialigkeit unalWendigkeit nennen. Befrlealigenkonnten lediglich Withulz, Müller,Hofmann sowle mlt AbstrlcbeuZapf und Donau.6

Rumäniens TrainerDumitru Teodorescu:

,Wlr hattelr uns von vornherelnauf die athletlschen Vorzüge ddrDDR-Elf elngestellt und auf lhrenKampfgeist. wir waren deshalbum so überrasclrter, alaß davonso wenlg zu sehen war. Es fehlteder DDE-Elf olfensichtlicb dleHomogenltät. Dte Stürmer erwle-sen sich für unsere Deckung alsgefahrlos. Wir wollten aug elnersicheren Abwehr heraus unsereI(ombinationen aufzleben, legtendiese aber oft zu breit an undfanalen niclrt immer die rldrtlgeSynthese zwisclren Kurz- unalLangpässcn, zudem schossen Sal-ccanu und Motz nicht gut. Sehaile,daß der beste Stürmer Dumltrachewegen erhöhter Temperatur zurPause ausgewec.hselt werdenmußte.o

O Dieter Zülow, unser internatlo-naler Schiedsrichter aus Rostod<.fl iegt nach der UdSSR zum inter-nationalen Junioren-Turnier. Erwird unter anderem auch am 11.November das zs'eite Qualif lka-tionsspiel für das UEFA-Turnier1969 in der DDR zwischen der so-wjeti.schen und der l innischen Ju-niorenvertretung leiten.

(, Wir bedanken uns auf diesemWeg recht herzlich für den Karten-gruß der Liga-Schiedsrichter, diein rÄ'erdau einen Lehrgang durch-führten.

a Atlettco Madrid und AJax Am-sterdam trennten sich in einemnachgeholten Intercupspiel derA b t e i l u n g A 1 : l ( 0 : 1 ) - U n e n t -schieden. Die Niede1Länder stan-den bereits vorher als Gruppen-sieger fest.

O Jimmy Greaves (TottenhamHotspur) erzielte rnt punktspiel.der , ,He ißsporne" gegen l ,e ices terCity seinen 24. Hat-Trid<. Insgesamtschoß der lrühere Internationalebisher 321 Tore ln den von ihm

bestrittenen Meisterschaftstreffender 1. englischen Division.

O CSSR-Oberliga-vertreter LokI(osice war am vergangenen Mon-tag gegen den Linzer ASK mit4 :0 (2 : 0) erfolgreich.

O Das FtFA-Organisationskomiteebestätigte während der Olympi-sctren Spiele in Mexiko die Aus-trägungsorte für die WM 1920 inMexiko, Es sind Mexiko-Stadt,Guadalayara, Leon, Toluca undPueblo. Die ersten drei Städteerhielten jeweils eine kompletteEndrundengrupe zugesprodren,während sich Toluca und puebloin die Spiele der vierten Gruppeteilen.

O Messepokalverteidiger LeedsUnited und der AC Neapel tragenihre Spiele in der 2. Runde desMessepokals am 13. November inLeeds und am 27. November inNeapel aus.

O Rik Coppens, nach dem l(riegeiner der gefürrhtetsten Stürmerder belgischen Nationalmannsdraf t,beabsichtigt, jetzt die Trainerlauf-bahn einzuschlagen.la Birmingham City und ArsenalLondon, die beiden engliscbenErstdivisionäre, wollten Weltpokal-sieger Estudiantes de la Plata aufSchadenersatz verklagen, da dieArgentinier nach dem 1 :1 beiManchester United die beiden wei-teren, fest vereinbarten spieleabsagten. {

a ltuopio Palloseura wurde durctre inen 2 :1 ( l :o ) -Er fo lg gegen denPokalvertej.diger Kotka TP zumersten Male Iinnischer Cupsieger,Kuopio nimmt damit am Europa-pokal der Pokalsieger 1969i?0 teil.

O Estudiantes de la Plata, derGewinner des Weltpakols, wurdenach seiner Rüd(kehr in La Platamit karnevalistischem Jubel ge-feiert. Ein Konfettiregen ergoß sidraus allen Fenstern des zentrumsauf die Spieler, zehntausendeAutos l ießen ein l lupkonzert er-tönen. Sogar die Polizei fuhr mltheulenden Slrenen durdr die Stra-ßen der stadt.

' l l '

Aus den Bezlrken[elpzlg

Rotadron 1950 gegen Tur-b i n e M a r k r a n s t ä d t 1 : 1 ,Aktivist Zechau gegen Mo-tor Döbeln 0 : 0, Akti\. istEspenhain gegen Aktivrstzwenkau I :0. LW Rack$'itzg e g e n C h e m i e I I 0 : 0 , T r a k -tor Taucha gegen MotorL indenau 1 : l , Lok OstLeipzig gegen Motor Atten-burg I : 1. Motor Grimmageg€n Stahl Brandis 1 : 1,TSG Schkeud i tz gegen Che-m i e E i l e n b u r g 0 : 2 .

TSG Schkeud. 1 r 19 :10 16Mot. Altenburg l0 2l:9 15Mot. Lindenau 10 17:U 13Lok Ost l0 l7 :12 13Akt. Zwenkau 11 9:10 13l . FC Lok I I 10 l5 :9 12LW Rackwitz l0 1l:5 t2Mot . Döbe ln 10 7 :5 12Akt. Espenh, l l 15:10 l lMot. Grimma u 12:15 11Chem. Leipz. II 10 15:10 t0Ch. Eilenburg r0 1l:15 9notation 1950 l0 l0:l{ tTrakt. Taucha 10 7:1l tAkt. Zechau 10 ?:15 6Tb. Markrans t , t l 9 :24 5Stahl Brandis l l 5.22 2

SchwerlnCM Veritas Wittenberge

gegen E inhe i t Güst row 1 : l .Einheit Ludwigslust gegenTrak tor Lenzen 1 :1 , LokBützow gegen Aufbau Bo i :zenburg 3 ;2 , Vorwär tsPerleberg gegen AufbauSternberg 2 : 0. Einheit ca-debusch laegen DynamoSchwerin Ir 2 : 1, FortschrittNeustadt clewe gegen Vor-wär ts G lüwen 2 :1 , MotorSchwerin gegen Lok Wit-tenberge I : 0-

vw. Perleberg lt 25:u l7Mot. Schwerin l1 20:9 1?Dyn. Schwer. II 12 30315 1?Einh. Güstrow l1 23:12 16Einh. Ludwigsl. 12 19:l? t4CM V. Wittenb. l l t8:13 13Fort. Neust. Gl. 12 23227 t2Aufb. Boizenb. l1 25:22 l lEinh, Gadeb. 11 1?:2t 9Lok Wittenbg. 12 20:30 9vorw, clüwen lz 18:25 tTrakt. Lenzen 12 t6:21 zAulb. Sternbg. tZ t2z2! 7Lok Bützo\ü tZ tt-.21 5

HolleMotor Dessau gegen Che-

mie Buna 4 : 0, Stahl San-gertrausen gegen StahlThale 2 : 3, MK Eislebengegen Chemie Greppin 3 : 1,Fortschritt Weißenfels ge-gen Ak t iv is t The ißen I :1 ,Motor Köthen gegen Tur-bine HaUe 3 : 0, TSG Naum-burg gegen Aktivist crä-fenhainichen 2 :0. EmporHalle gegen Chemie Bitter-feld 0 : 0, IIFC Chemie IIgegen Stahl WalzwerkHettstedt 0 : 0.

Motor Dessau 11 23:6 18IIFe Chemie fl tt 22.7 l5Motor Köthen l2 25:lt lrEmpor Halte l l 2{:l? 1|Stahl Thale tt 22:15 tMansf. Eisleb. U 13:9 13Ch. Buna Schk. u u:21 13st. ww. Hettst. 10 10:7 t2Akt. Gräfenh. U 14:14 11Mot. Ammend. U U:16 l lFort. Weißenf. 12 l{: l? l0Turb. Halle l l ?:15 9TSG Naumburg tZ 17.2t Ech. Bitterfeld . 11 6:u 8St, Sangerhaus. 12 11:22 8Akt. Theißen tt 14221 6chem. Greppfut tt t0:24 5

SuhlChemie Dermbach gegen

Chemie Fehrenbach 3 :0 rChemie c las l lmenau gegenKah ll 'erra rI 0 :0, StahlTruse la l gegen Motor Ober -Iincl 0 : I, Traktor Steinheidgegen Lok Meiningen 0 : 0,Chemie Lauscha gegen Ein-tracht Hildburghausen 1 : I,Vo tor Ve i l sdor f gegen Vor -\Äär ts Sonneberg 0 :0 .

Vw. Meiningen 13 42:14 23Mt. Setrmalkh. 13 27:11 18Mot. Oberlind 13 18:8 16Ch. Glas nmen. U 13:10 13Ch. Dermbach 12 18:20 13Chem. Lauscia 13 13:U 13Lok. :Ueining. 13 12:13 13Kali Wema If 13 13:13 12Mot. Veilsdorf l1 19:18 1lCh. Fehrenb. 13 19:29 11Eintr, Eildbrah. 13 14:25 9Stahl Trusetal 1l 13:23 8Vw'. Sonneberg 12 t: l? 7Trakt. stei-nheid 13 l l:2E 7

ErlurtAkr iv rs t So i l s ted t gegen

Motor Gotha I : l . AufbauErfurt gegen Motor Gis-persleben I : 1, Motor Mühl-hausen gegen Motor Wei-mar 0 : ,.. Empor Greußengegen Glüd(auf Bleictle-rode 2 :1 , Motor Nordhau-sen \[ 'est ge8en TSG ApoldaI : 0 . Motor Rud is teben ge-

gen Voru'ärts MühlhausenI : 0, Motor Sömmerda ge-gen Fortschritt LeinefeldeI : I, Motor Heil igenstadtgegen Motor Nord Erfurt2 : 1 .

Mot. Nortlh. W. 12 37:10 19I}lot. Weimar 12 22:7 18TSG Apolala 12 19:U 15Fort. Leinefld. l l 19:14 14Mot. N. Erfurt 12 22:15 14Mot. SömEerd^ 12 23212 13Mot. Ru.lislb. 12 18:13 12Aufbau Erturt 12 l1:8 lZVw. Mühlhaus. 12 17:16 12Mot. Gotha 12 20?23 12Mt. Heil igcnst. 12 U:20 UAkt. Soltstedt 12 10:22 l0Mot- Mühlhaus. 11 15:29 9Clüd{. Bleicüer, 12 9:16 8Emp. CreuSetr 12 8:29 7MoL Gisperslb. 12 12:31 4

DresdenLok Pirna gegen Dynamo

Dresden II 0:3, Vor\e'ärtsLöbau gegen FSV LokDresden II 2 :2, RafenaRadeberg gegen TSG Mei-ßen 2 :0 . TSG Gröd i tz ge-qen Motor Bautzen 1 :1,ISG Blau-Weiß Dresden-Zschachwitz gegetr StahlRiesa II 2 :2, Stahl Freitalgegen Motor Wama GörlitzI :2 , Lok Z i t tau gegen Che-mie Pima 4 : 0, MotorNiesky gegen Motor TURDresden-Übigau I : l .

16l4

E3

FSV L . Drsd .U 10 19 : ro 14Vor{'. Löbau l0 153E 13Stahl Freital 10 13:6 13M. Wama Görl. l0 10:? ttLok Zittau r0 13:11 12Stah l R iesa I I l0 19 :1{ .10Mot. Bautzen l0 16:16

-9

B.-W. Dresd.-z. 10 10:13 ITSG Meißen l0 9 :14 IMotor Niesky 10 14:19 8TUR Drsd . -Ub. l0 8 :13 6Bafena Radeb. 10 8 :26 6Lok Pirna 10 10120 5Chem. Pirna 10 6,24 4

BerllnTSG Ve l ten gegen Che-

mie Schmöckwi , l z 2 :2 . For -tuna B iesdor f gegen Dy-namo Ad lershof 0 : 0 , FCvorwärts Berlin II gegenBSG Luftfahrt 2 : 2. lUotorKdpenick gegen RotationBer l iD 1 : 2 , BFC Dyn. I I Igegen Motor Trep tos ' 1 :0 .Berliner VB gegen BerolinaSt ra lau 2 :1 . E inhe i t Pan-ko[' gegen BSG Außer]han-de l 5 :0 . SG Ad lershof ge-gen 1 . FC Un ion Ber l in l I0 1 2 .

FC Vw. Berl. II 11 24:2 18l. FC Union U l0 2E:6 l?Dyn. Adlersh. 1l 17:11 15BFC Dyn. III l0 21:12 14Ch. Schmöckw. U 14:9 LZRot. Berlin 10 14:13 rlMot. Köpenick l0 13:13 1rFort. Biesalorl u 1239 11BsG Luftfahrt 11 18:20 11TSG Velten U lE:22 l0Berliner VB l0 10:17 ISG Friedrichsh. l0 7:15 IBSG Außenhd. l0 l { :13 8Einh. Pankow 10 15:2? 6SG Adlershol l0 7:15 5Ber. Stralau l0 9:18 5Mot. Treptow l0 5:20 {

GottbusAufbau Hoyerswerda Be-

gen Chemie W.-Pieck-StacltGuben I : 1, Energie Cott-bus II gegen Aktivist wel-zow 7 | 2, Aktivist Laubusctlgegen Akti.vist SchwarzePumpe 1 :6 . For tschr i t tSpremberg gegen AktivistBr i .eske-Ost 0 :3 , ChemieSchwarzheide gegen AuIbauGroßräschen 6 :1 , I l l o to rFinsterwalde gegen vor-wärts Cottbus II 0 : 2, Fort-schritt Cottbus gegen Che-mie Weißwasser 3 11 , Ak t i -visf Schipkau gegen TSGLübbenau 0 :3 .

Ak t . Br . -Ost 1 r 35 :12 18Akt. schw. P. 11 29:5 18c, W.-P.-St. G. u 33:9 16Vw. Cottbus II l l 22:10 15Aufb. Hoyersw. u 23:12 15Energ. Cottb. II 11 25:19 14ISG Lübbenau ll 24129 12Mot. Finsterw. l l 22t17 l lAkt. Laubusch ll 24t22 llCh. Schwarzh. l l 2l:20 UAfb. Großräsch. rl $:33 8Fort. Sprembg. l l 12122 7Fortschr. Cottb. l l 11:33 6Akt. schipkau u 5124 5chem. weißw. l l 9:3{ 3

RostockEmpor Saßn i tz Segen Mot .

warnowwerft warnemünde3 : I, Motor NW Rostod< ge-gen Au lbau R ibn i tz I :1 .Lok Greifsq'ald gegen FCHansa Rostock III 1 : 0. Ein-heit Grevesmühlen gegenVorü'ärts Stralsund II 0 :0,TSG Wismar I I gegen E in-he i t B inz ? :2 . Empor Küh-lungsbom gegen Mot. wol-gast 2 :2, Lok Bergen ge-8en Motor Rostod< 3 : I,

Traktor Dorf Mecklenburggegen Schiffahrt Hafen Ro-stock 3 : 0-

WW Warnem. 12 24212 16Vorw. Strals. II 12 24:16 16Aufb. Ribnitz 12 17:13 15Mot. NW Rost. 12 16:14 l5TSG Wismar II t2 24r2t 14Einh, Grevesm. 12 14:12 l. lLol{ Bergen ll 26:20 12Df. Mecklenbg. tZ 23t23 tzHansa Rost. UI 12 24:21 l lLok Greifswald LZ 22t?l lLKüh lungsborn 12 l3 :18 UEmp. Saßnitz rl 15:16 10Mot, Wolgast r2 rs:lG l0Mot. Rostock 12 l.{:19 9Eafen Rostock 12 16:23 IEinheit Binz 12 14:36 5

l{eubrondenburgNord Tor ie lou , g€gen pos t

N e u b r a n d e n b u r g l I 0 : 0 .Empor Neust re l i t z ge laenT r a k t o r J a r m e n 4 : 2 . V BWaren gegen Dynamo Röbe l0 : 1 . Turb ine Neubranden-burg gegen Dyn. Pasewalk2 : I , Lok Ank lam gegenD e m m i n e r V B 2 : l . L o kPrenz lau gegen Trak torPenz l in 5 : l . E inh . Ud.er -münde qegen Lok Malch in6 : 0 .

Lok PrenzlauP. Nbrandbg. IINord TorgelowLok MalchinDemmineD VBEmp. NeustrelitzLok AnklamÜckermündeTrakt. PenzlinVB WarenDyn. RöbelT, Neubrandbg.Dyn. PasewalkTrakt. Jarmen

st. Eiseüh'st. U 11 49:t 2lStahl Fino*' U 32320 18Mot, Eberswalde I 25tt 16Dyn. Frankfurt r0 l9:r5 12Aulb. Schwedt 10 18:17 l lAutb. Ioosterf. U 16:24 UlSG Fürstenw. 11 11:16 10Aufb . E isenh 's t . l l 15 :13 ILok Frankfurt 1r 13:18 IVorw. Storkow l1 20:28 ITSG Her:.felde 11 9t24 9D. Fürs t r nw. /S . l1 1 l :27 6Mot. Fral,kfurt l l 19:26 4Dyn, Eisenh'st. 9 1E:35 3

PotsdomChemie Fa lkensee gegen

Stah l l tenn igsdor i 0 :4 , LokJüterbog-Lok Kirchmöser0 : 0 , Emp. Neurupp in gegenAufbau zehden ick 2 :1 , Ro-tation Babelsberg-VorwärtsPotsdam 0 : 3, Motor Pritz-\r 'alk-Motor Süd 0 : 0. Mot.Ludu,igsfelde-Mot. Babels-berg I : 1 , E inhe i t Lehn ingegen Lok Brandenburg0 ' .2 , S tah l BrandenbürgFegen Motor Rathenow 6 :0 .

Mot. BalrelsbergSt. HennigsdorfSt. BrandonbB.M. S. Brandenb.Mot, Ludwigsf.Mot. PritzwalkDmp. Neurupp.Vorw. PotsdamAb, ZehdenickLoI( JüterbogLok Brandenb.Lok KirchmöserIIIoL RathenowChe. FalkenseeRot. BabelsbergEinheit Lehnin

29: t 2039: r l lE35:9 1129:9 1523:16 1413:10 14'l8 :17 1025:29 l019:23 Il5 :?1 It7|27 Il? :23 810:25 715:32 6

7124 69 :36 4

0eror.ortschritt Greiz-Rotation

Blankenste in 4 :1 , w ismutRonneburg-Wismut Gefa II3 :0 , Chem. Schwarza gegenStah l S i lb i tz 3 :1 , S tah lMaxhüttFFC CarI zeissJena I I I 2 : 1 , Motor Herms-dor f -C l remie Kah la 2 :1 ,Chemie Jena-Motor Saal-fe ld 4 :0 . E inhe i t T r iebesgegen Fortschr. Hirschberg2 : 0, Fortschritt lveida-Ein-h e i t E l s t e r b e r g 1 : 0 .

Mot. Hermsdorf 13 44:6 25Chemie Kahla 13 19:9 l1chemie Jena 13 26:15 l5FC C. Z. {e.l l l 13 19:10 15Einheit Triebes l3 r5:r4 l5stahl Silbitz 13 26:23 14Motor Saalfeld 13 12:16 14Fortschr. Greiz 13 23:19 13Wlsmut Gera II 13 22t21 13Che. Schwarza 13 16:17 l3Stahl Maxhütte 73 20217 12Rot. Blankenst. 13 1?:22 l lWism. Eonneb. 13 16:27 l lFortschr. TYeida 13 15:30 10Einh. Elsterbg. 13 G:23 6Fort. Hirschbg. 13 10:37 I

O Nach den neuesten In-formationen verfügt derHFC Chemie jetzt bereitsüber 17 Schiedsrichter. Fürdas v. DTSF überwiesendie Hallenser anläßlidl des20. Jahrestages der demo-kratischen Sportbewegungweitere 2000,- Mark aufdas Spendenkonto .

a Der 1. Fc Lok Leipzigverkaufte bisher 53 500 Lot-terielose für das V. DTSFjn Le ipz ig .

O Die BSG chemie Wolfenveranstalt€t anläßlich des20jährigen Bestehens ihrerSekt ion Fußba l l e in in te r -essantes Preisausschreiben,tü r das Ge ldpre ise und Fre i -kar ten zur Ver fügung ge-stellt wurden.

9 24 :8 15I 27 :U 14I 1 l : 5 1 29 12 :17 U9 10 :13 l09 20 :15 99 13 :16 99 l 2 : U 8I Z2:zz 89 l2 : r4 8I 16:27 79 10 :16 6I 15:18 5I Ur22 4*

Korl-Morx.StodtMotor West KMS sesen

Fc KMs tr z : +, tvtotoic.-er-mania KMs-Einheit cers-dor f 2 :1 , Un ion Fre iberegeEen C l lcm. c lauchau I :2 " .Einh. Flöha-Wismut Aue II2 :3 , TSG Sto l lberg gegenMotor Rochlitz I : 0. Fort-schritt Meerane-Mot. Ober-f rohna 3 :2 , S tah l O lbern-hau-üIartin troop Mülsen5 :0, Ivlotor Werdau-MotorBrand-Langenau 4 :1 .

I.'C KMS II r? 45:15 26Motor Werdau lZ 40:18 26Wismut Aue II 17 36:16 24Mot. Ger. KMS t7 }t:tZ 24iuot, Br.-Lang. t7 39t2t 22Bl.-W. n,eichenb. tG 35:23 2lFort. Meerane 16 29:1.9 19Mot, West I(MS l7 2a2?. nMotor &ochlitz r7 3r:33 15Dinh. Gersdorl r7 30:36 15Che. Glauchau rZ 23:35 lsM. Oberfrohna t7 29t34 t4A. Aue-Bernsb. l7 26?46 t4TSG Stotlberg l? 20:30 12M. H. Mülsen l7 rzzz1 tzSt. Olbernhau l7 2l?32 llIJnion Freiberg l7 14:.24 IEinheit Flöha 17 20:53 8

FronklurtVorwärts Storkow gegen

Motor Eberswalde 1 : 1., Dy-namo Frankfurt-Tsc f 't ir-s tenwalde 1 :0 , Dyn. Für -stenwalde JSaarow gegen Mot.Frank fur t I :3 , S tah l F inowgegen Aufbau Schu 'ed t 2 :0 ,TSG HerzfeldFlok Frank-furt 0 : 0, Dynamo Eisenhüt-tenstadt-AuIbau Eisenhüt-tens tad t 0 :4 , S tah l E isen-hüt tens t . I I -Aufb . K los ter -{ e l d e 6 : 0 .

D!,rD. Dresd. II t0 23:6TSG Gröditz 10 l7:3

Aus den Bezirken

I

wM-QUALIFIKATION

I t ta rokko-Senega l 1 ;0(0 :0 ) in Casab lanca

Berrnudas-Kanada 0 :0 inHamilton

Stand: Kanada 5 :3 , USA2 :2 , Bermudas I :3 Punkte .

LANDERSPIELEPolen- I r land 1 :0 (0 :0 )

Polen: Kostka, Rudnow.Wink le r , Mus ia l . F lo rensk i ,B lau t . Zmie jewsk i , Wi lczek .Lubansk i . Sadek. Gadocha.

Irland: Kelly (Smith), Ca-ro l l , Dunne. Fu ' l lam. Hur ley .Dempsey. O 'Ne i l l . Ha le .Treac} . , Dunphy, Rogers .

Schiedsrichter: Nilsen(Schu 'eden) :

Zuschauer: 22 000 am ver-gangenen Mitt\\ 'och in Chor-zow: Torschütze : I :0 Lu-bansk i (59 . ) .Brasil len-Mexiko 1 : 2

EUROPACUP derPOKALSIEGER

Adl te l f lna le : Lyn Os lo ge-gen IFK Norrköping2 : 0 ( 1 : 0 )

MESSEPOKALZwelte Runde: DWS Am-

steraiam - Chelsea London0 :0 (e rs tes Sp ie l 0 : 0 ) , l ,os -en tsche id fü r Amsterdam:Beal Saragossa-FC Aber-deen 3 :0 (e rs tes Sp ie l I :2 ) :Glasgow Rangers-Fc Dun-da lk 6 :1 . Göztepe Izmi r g . -gen FC Arges Pitesti 3 :0,Vitoria Setubal-OlympiqueLyon 5 : 0, Sporting L.issa-bon-Nes'castle United 1 : 1

SOWJETUNION29. Oktober: ZSKA Mos-

kau gegen Neftsctl i Baku1 : 2 ; 30 . Oktober : Dynamr)I<iew gegen Dynamo Tbi-l issi 0:0 (Dynamo Il iew da-mit zwei Rundcn vor Mei-st€rschaftsschluß zum drit-ten Mal hintereinanderLandesmeister), DynamoMoskau gegen Dynamo Ki-rowabad 6 :1 , DynamoMinsk gegen Torpedo Ku-taissi 4 : 0, Kairat Alma Atagegen sar ja Lugansk 2 :0 ,Paclrtakor Taschkent gegenSdracht jo r Donezk 2 :2 ,Tsdternomorez Odessa ge-gen Arara t Jerewan 1 :0 ,Zenit Leningrad gegen ASKR o s t w 0 : 1 , F l ü g c l K u i b y -sdrew gegen Lok Moskau0 :0 : 31 . Oktober : TorPedoMoskau gegen Spar tak Moi -k a u 3 : 3 : 2 . N o v e m b e r :ZSKA gegen Dynamo Ki-rowabad 1 :0 .Ityn. ICew (M)Spart. MoskauZSKA MoskauTorp. MoskauDyn. Mosk. (P)TbilissiDyn. nünskTsdrernomorezLok MoskauBakuLuganskDonezkLenintradASK RostowXuibyschewAlma AtaJerewanTaschkenttr'utaissiX.lrowsbad (N)

BULGARTENMa.rek Stanke Dimitroff

gegen S laE ia Sof la I i2 ,Tscherno More Warna ge-gen Lok Sof la 2 :0 , Lewsk iSofia gegen Botew Wratza2 :0 , Spar tak so f ia gegenTsdrernomorez Brlrgas 1 : L,Dunaw Russe gegen ZSKARote Fahne Sof ia 0 :2 , Spar -tak Ple['en gegen TrakiaP lowd iw 2 : l ' M in io r Per -nik gegen Dobruclscha Tol-buchin 2 : 1, Lok Plowcliwgegen Beroe Stara ZagoraI : 0 .

Bote Fahne 9 32:9 l?Lew. Sona (M) 9 16:6 15Lok Plowd.lw 9 1?:t 13Slawia Sona I l?:13 13Trak. Plowdiw 9 16312 10Warna 9 9:12 10Sp, Sona (P) 9 9 :8 ISt&ra Zagora I 13:13 9Lok Sofla 9 U:r3 8Burgas 9 U:l? ?Pernik I 72:20 7Plewen 9 ?:13 6Dimltrofi (N) 9 9:18 6W r a t z a 9 1 3 : 2 0 5Tolbuchin 9 9:16 5Russe (N) I 9:15 4

UNGARNFerencvaros Budapest ge-

gen SC Csepe l 4 :0 , Hä la-das Szombatfrely gegen VTKDiosgyör 2 :1 , Kohasz Du-nau jvaros gegen Vasas Bu-dapest 0 : I , Vasas Györ ge-gen Vasas V ideoton Szekes-fehervar 2 : l , EAC Szegedgegen Honved Budapest0 : 0 , Egyeter tes Budapestgegen M: fK Budapest 1 :1 .Dozsa U jpes t geg€n DozsäPecs 5 :0 , BTC Sa lgo tar jangegen sc Tatabanya 0 :0 .

Dozsa UJpest 24 75t22 37Ferencvaros (M) 24 49:22 3?Vasas Budap. 24 55:28 36HonV, Budapest 24 39:26 29Csepel 24 30t23 27Dozsa Peca 24 28134 23Dunaujvaros 21 211'J4 23MTI{ Budap. lP' 24 3r:32 22Tatabanya 24 24228 22Egyetertes (N) 24 28t36 20Va:sas Györ 21 27:34 20Safgotarjan 24 32t43 19szombathely 24 25t42 19Diosgyör 24 30:42 l3Szekesfeh. (N) 24 2tt45 17Szeged 24 22.55 16

JUGOSLAWIEN11. Runde: FC Bor gegen

F C S a r a j e v o 0 : 0 . H a j d u kSp l i t gegen Roter S tern Be l -grad t : 1, Olimpia Lju-bljana gegen \tojvodinaNov i Sad 0 :0 . Pro le te rzrenjanin Segen Radnid(iN is 2 :0 , FC Zagreb gegenVardar Skop l je 7 |2 , FCMar ibor gegen FC Ri jeka0 :3 , Par t i zan Be lgrad gc-gen Ce l ik zen icar 4 :1 ,zeljeznicar Sarajevo gegenVelez Mostar 2 :0 .

12 . Runde: Roter S ternBelgrad gcgen OFK Belgrad2 :0 . Vo. jvod ina Nov i Sadgegen FC Ri jeka '2 : 0 , Ve lezMostar gegen FC Marjbor1 : 0 , C e l i k Z e n i c a r S e g c nZe l jezn icar Sara jevo 2 :0 ,Vardar Skop l je gegen Par -t i z a n B e l g r a d 1 : 2 , D i n a m ozagr ' ( 'b qegen FC zaCreb1 : 0 . F C S a r a j e v o g e g e nHajduk Sp l i t 0 :0 , Radn ick iN i s g c g e n F C B o r 0 : 0 ,O l i rnp ia L jub l jana gegenP r o l e t e r Z r e n j a n i n 0 : 0 .

RUMAI\[EN

gegen Farul Constanta 3 : 0, Von Bertu LulatgreB, ürt.EöASA Tirgu Mures gegenUniversitatea Craiova 2 :1, Sch\f,€alens FuBballrnhnn-r|C Arges gegen UT Arad ger lraben .i-br' Gespräcüs-0 :2 , D inarno Bacau gegen thema: den- ,senset ioneuenPolitehnj.ca Jassi 1 : O: "ri_ut

Erfolg von Oster \/äxjö inPetroseni Segen Crisul Ora- der hürzlich be€Ddetendea 1 :0. Meisterschaft! Am Ende gabUT Arad lZ Zl:11 lE unter vier mit gleicherCralova 12 24:19 15 Punktzabl an der SpitzeSt. Bukar, (M) L2 24t14 !4 liegenalen - MannschaltenPloiesti t2 t4:15 13 zwar nur das gerintlüglgBacau fZ 14:15 13 bessere Ton'erhäItnis denDin. Bukar. (P) U 19:l{ 12 Ausschlag z-ugunsten desTirgu Mures 12 2ltl7 lZ Neulints' -aber "4.=

inpetioseni tZ t?tto tZ allem ist-_dieser Erlolg be-RapidBukarest 12 13:16 12 rechtitt. Osters-iunge Ver-ctu; 12 21-121- ll tret-trng--zeigte das, wß dieConstanta fZ fZ:ZO ii starke Konkurenz- zumeistProgr.Bukarest 12 12:15 u vermissen- l ieß: .ein elan-.rasJi (N) Iz n:u t volles' unkomp-lizieraes spielArges 1l 11:16 9 äüf (ler Grundlage. nenor-vaä. arad (N) rz zo:i i s L?renoer -. konditionelleroradea (N) 12 8:13 8 !4te4 9nalten qr-ler Ar(teue'

.'rnan H;,"'luol$l '?j"''iT**l fiiL DSI{ erfolgreicbsten abschnitten'

- Banik ostrava sesen ä?t""L"H;utiff: lH'J"31:spartak Trnava 0 : 0, Jed- icnäa*a ?ui oesj nlr"rss-l-ota Trencin gegen Lok bllanz ist E,ohl in ersßerKosj.ce 5 : 2, Sparta prag ünti, A"n sie bci d€n ju-gegen Slovan Bratislava gen, 2umelst hoc_hveranlag-2 : 0. . .tednota Zil ina gegen ön' Spletcrl VerstänatntsBanska Bystrica 1 :0, Inter und tierettschatt fanalcn,Bra t is lava gegen Duk la

Das lst dle Stanilardbcset-zung: Damberg, Lindberg,O. Bild, Blomqvlst, Blom,Svensson, Fransson, Berg-strand, Ejderstedt, II. Bildu.nd Fjoralcstam (in derrH--{-Formation).

Iller noc.b etwas tilr alleStatistiker: Mit einem Tor-alurcbschnitt von 1,5? er-reic.hte der neue Tit€lträ,gergetenüber Exmeister MalmöFf' (r,55). IFI( Nonköplng(f,50) sorpie DjurgardenStod(hotm (1,24) ein hauch-alünnes Plus. Knapper gehtcs iD der Tat kaum!

Absdrlußtabelle

öster Växjö (N) 22 44|26 27Marmö FF (M) 22 t2.27 27.IFK Nonl(öp. (Pl 22 C6:24 27Djurg. Stockholm 22 16229 27SE (trebro 22 34:35 2tEllsborg Boras 22 33.28 23Atvidsberg (N) 22 34129 22GAIS Göteborg 22 29:36 18IFK Göt€borg 22 3Oi42 18ArK Stockholm 22 2tt36 17IF Helsingborg 22 23ßa l7Ortryte Göleborg 22 28245 16

fJratislava gegen DuklaP r a g 3 : 3 . V S S K o s i c e g e -g e n S l a v i a P r a g 2 : t . U n i o nTep l ice gegen Duk la par -

iII

II

363536353G353{34353536353535353535I t

3G36

56:23 5 i58 :40 4748:30 4756:29 465l:26 ,1443121 4l44i32 4044: r l l 3634:3G 3633:45 3423:38 3337:38 3 l36 :45 3138:15 3022t35 2928:39 2832245 2138:58 2526t48 2523:53 19

Din. zagrebFC SarajevoPartizanR. Stern (M,P)MostarNovi SadSpl i tNisskopljeLjubljanaZeljeznicarMariborZenicar (N)OFK BelgraalFC ZagrebBor (N)Rijekazrenjanin

27:10 17l? :9 1621:13 1621:9 141?:12 1413:15 1417:15 13

8:10 1313:14 l29 :1 .6 l2

19:1.' l115 :1? l lu :21 111 6 : 1 8 I12 :18 99 :17 9

12:18 7? : l t 6

l l1 2

L2l2t2LZl212t2t2t212t2l l

12t2t2

ä:Bl'""""3sesen Dukra Par-

ENGLANDTrnava (M) 8 l3 :7 l tOstravä a to:e i i Fc Burnley gegen lSisu'idrVSS Kdsice 8 13:6 l0 To$'n I : 0, FC Chelsea Lon-Trencin 8 15:10 l0 don gegen Manchester CityIn te rBra t is l . A f : :? 9 2 :0 , FC Covent ry C j . ty gFSlov. Bratist. (P) 8 lt:8 I gen sDuthampton 1 ; I 'zFCLok I(osice I 9:12 I Everton gegen FC Sunder-Dukla Prag 8 16:14 8 land 2 : 0, Nlanctlester Lrni!Zil ina I 6:10 8 ted gegen Leeds United O :0.Sparta Prag 8 5:6 1 Ne.r,caitte United gegenTep l ice 8 9 :13 7Pardub ice (N) I 7 :14 6 : ' ' " : ' '

' _ " ' - " , ' : ' : : : " ^^ ' -g .nys t r i c i (N) s o :u i ham Fores t Segen wo lver -

Slavia Prag 8 3:l l 3 hampton wandeaers 0 : 0'

DANEMARK ::il?:il ,:i:"$::, i:i;:Lctzter spiertas: Ak:; irjL;"*t'iir,

*;€:i rrffdemrsk Kopenhagen gcg(

,AArh l rs 3 : o Fqh iprs peopn Un i ted gegen Queens Park

odense BK 4 : 2 , vä j tö ' !e

Rangers 4 : 3 .gen Odense 13 2 : 0, Hvi- Everton t? 3,t:U 25dovre Kopenhasen seeel ;;;A;- i i i i ,rs zrHorsens FK 2: r. Odense-03 iiv-eipoor i i i i ,n r,rqeg€n Frem Kopenhagen A.rsefal 16 ZO:1l Zz2 :3, Aalborg gesen KB Ko-

-C;;L-; i i i i :re zpenhagen 1 : 2. west IIam 17 34:lg Zl

KB Kopenh. (M) 22 50:ZG 29 Toüenham t7 32:?ß mEsbjerg 22 41t25 29 Burnley rZ 26:31 20Frem 22 40|31 29 W. Bromw. (P) ti t7z8 l9Odense 13 (N) 22 37t?g 27 SheE. lvednesd. r5 m:an l?Vejle 22 37t31 25 Sunderland t7 2O:ZZ 15Odense 09 (N) 22 36t11 23 Newcastle l7 25:25 15Aatttorg 22 37:35 2l Man. City (M) l7 24:25 15Hvidovre 22 3Ot28 20 Man. Unit€d l? 2t:25 t5Akademisk 22 28t32 20 Southarnpton t7 m?26 ItHorsens 22 27:35 20 Stoke l? 17:2il l lOdense BK 22 24t33 75 Wolverhampt. l? 15:22 l{Aarhus 22 10:51 6 lpss'ich (N) t7 t2:29 12

BELGTEN ä8i'ilf.i." li i3f3 l3Leicester f7 1{:28 l0

RSC Ander lech t gegc 'n eueens I 'a rk (N) r? e : {0 9Waregem 2 : 2 , FC Lüt t i ( 'hgegen Standard Lü t t i ch

ä;J;"Y:i?"%Sn;':' "ü;'i"1 ITALIENsK gegen La Ganto lse 2 :1 . t ] s cae l ia r i gesen Lan+SC Char le ro i gegen Bcvercnt : 4. Fc ertigäe"gegen lrati- rossi

-vicenza 3 : 0' Fioren-

nois Mechel.en 1 : i. Vi' St. t ina Florenz gegen AC Bo-Tru iden gegen Dar ing C lub logna I : 3 . . {C Mai land ge-Brüsset 2 : 1 . Beeßchot gegen In te r Ma i land I :0 . FCgen Un ion St . G i l lo ise 5 :1 . pa le rmo gegen FC Verona

scHorrLAND i.;l; "8".?l'i."iii ̂.f;FC Aberdeen gegen Räith Rom gegen Sampdoria Ge-

Rovers 2 : 1 . FC Arbroa th nua 1 :0 , AC Tur in gegenge8€n Glasgow Rangers FC Neape l 0 :0 , I rC VareseI :5 . Ce l t i . c G lasgow gegen peeen Ju \ .cn lus Tur in ü :2 .FC Dundec 3 : l . DundeeUnited gegen Clyde Glas- AC Mailand (tt) 5 7t2 9gow 1 : 0, Dunfermline ge- Cagliari 5 13:6 7gen FC Mor ton 5 : 3 . Fa lk i rk Juventus Tur in 5 ? : l 7Äegen St . Johns tone 2 : 1 , In te r Ma i land 5 ? :3 6Heär ts o I M id lo th ian gegen AS Rom 5 5 : l 6FC K i lmarnock 0 : 1 . Par t i ck F lo renz 5 6 :6 6Th is t le gegen A i rd r iecn ian ; Bo logna 5 5 : { 5I : 1, St. Mirren geqen Hi- Verona (N) 5 6:5 5bern ian Ed inburgh 3 :0 . V icenze 5 23{ 5

AC Turitr (P) 5 2r1 5Palermo (N) 5 224 5Neapel 5 zzi 4Genua 5 4:4 3Pisa (N) 5 4:6 3Berg:mo 5 4:7 tVarese 5 2:10 2

F.RANKREICHAS Monaco gegen Red

Star Par is rTou louse 1 :1 ,Sodräux Segen SEC Bastiä2 :2, Olympique Marseil legegen Stade Rennes 3 :3 ,Valensiennes gegen OGCNizzä 3 :0, FC Rouen gegenFC Nantes I :0, RCP Stsdan gegen Olympique Lyon1 :0, As st. Etienne gegenRacing Strasbourg 2 : 0, Gi-rondins Bordeaux gegen trEMetz l. : 0.

SPANIENReal Madrid gegen San

sebastian 2 :1, FC Elche gegen FC Ba_rcelona I :2, FCIa Coruna gegen FC Saba-dell I : 1, FC Malaga gegenAtletico Madrid 0 : 0. RealCordoba gegen Atletico Bil-b a o 1 : 1 .

NIEDERLANDENEC Nijmegen gegen

ADO Den Haag 0 :1 , FC:fs'ente gegen Ajax Amster-dam 5 :1, Sport Haag gegenRKSV Volendam 2 :1, Tel-star velsen gegen DosUt rech t 2 :1 , Fe i jenoordRoiterdam gegen FortunaSittardia 5 : 0, VV luaas-tricht gegen Sparta Rotter-dam 0 : 0, DWS Amsterdalngegen NAC Breda 2 :0 , PSl 'Eindhoven gegen Go AheadDeventer 0 : l , A lkmaar ge 'gen VV Gron ingen 1 : l ,

PORTUGALBenfica Lissabon gegen

Âtletico Lissabon 4 : 3. FCPorto gegen Sporting Lissa-bon I : l . \t i toria Setubalgegen San Joanense 3 :0 ,Spor t ing Braga gegen Le i -xoes Por to 0 :1 , Be lenensesLissabon gegen FC Varzimi : l. Academica Coimbragegen Vitoria Guimaraes1 :1 , Un ion de Tomrar ge-gen CUF Barreiro I : l .

Amtliches des DFU spier 45

ä'{l'i"ÄqfiÄ,äii""'Spiel- und Schiedsrichteransetzungenfür Sonnabend, d. 16. November 1968,14 UhrII. Hauptrunde, FDGB-PokalSpiel 30 FC Hansa Rostock U-1. FC Union

BerlinSR: r Iübner , Babe lsberg ,LR: BFA Schwer in ;

Spiel 31 Dynamo schwerin-Fc Vorrträrts BerlinSR: schmiclt, Schönebeck,LR: R-F-A Rostodr;

Spiel 32 Vorwärts Stralsund-BFc DynanroSR: Neumann, Fors t ,LR: B ! 'A Neubrandenburg ;

Spiel 33 Motor Hennigsdorf-Fc Hansa RostockSR: R iede l , Ber l inLR: BFA E 'eTI iF ;

Spiel 54 Vorwärts Neubrandenburg-r. fCMagdeburgSR: Hä las , Ber l in ,LR: BFA FOISdAM:

Spiel 35 Aktivist Schwarze Pumpe-l. ! 'C LokLeipzig (Spicl f indet erst am 3.1. 11.68,13.30 uhr, statt)SR: E inbeck , Ber l in ,LR: BFA Dresden:

Spiel 36 FC Carl Zeiss tena II-IIFC ChelnieSR: MüUer, Kriebitzsch,LR: B l 'A Er fu r t :

Spiel 37 Motor Eisenach- Chemie LeipLiE,SR: Eader , Bremen Rhön,LR: BFA Suh l :

Spiel 38 Motor Steinach-Fc KarI-Marx-StldtSR: Heiuelrann, Er.fuft,LR: B I 'A Er fu r t :

Spiel J9 Dynamo Eisleben-Wismut AueSR: Vet te r . Schönebec.k ,LR: RFA t r tag . le t lu rg ;

Splel -10 Vorlvärts N.Ieiningen-sachsenrinc2 ,u i c l (auSE: C löckner , Markrans täd t ,L R : B F A G e r a :

S p i e l . l l

Spiel ,12

S p i e l { 3

S p i e t . 1 {

Nlotor lt 'ema plauen-Stahl RieirS R : M ä n n j g . L ( : i p z j g ,L R : B I - A l e i D z i p :Motor Grimrna--Fc Carl Zeiss JcnaS R : D i C a r l o . B u r p s t ä d r .LR : B l jA Kar l -Ma i . \ -S tad t :l f l sTut cera-FC Rot -Weiß Cr f r l r tS R : U h l i g . N e u k j e r r t z s c h ,L R : t s I r A l , c l o z i r :BFC Dynamo l I : Dynamo Dresc lcnS R : ^ n t o n . F o r s t ,LR: BFA Frank fur t (Od.er ) ;

Die spielberichtsbogen und eine Durcnschriftder Abrechnung sind sofort an den sportlreundWalter Kortemeier, 422 Leuna, Gaußslraße 4, zusenden.

Bei unentschiedenem Ausgang des Spieles -trotz Verlängerung - f indet das wiedcrirolungs-spiel am Mittwoch, d. 20. 11. 68, um 14 Uhr, statt.Evtl. Wiederholungsspiel bei Spiel Nr. 35 am Mltt-woch. d..27, 11. 68, um 13.30 Uhr.

Deutscher Fußball-Verband- spielkommission -Gromotka, vorsitzender

Anderungenzum Amtlichen Ansetzungsheft 1968,i69Seite 12Bezirksfachausschuß Potsdam

Unter 2. ist als Geschäftsführer nachzutragen:O t t o H a g e n , 1 7 1 1 W o l t e r s d o r f , C h a r l o t t e n -

straße 10, RUI: dienstl ich Potsdam 47 fi1 r Alrp' 563,privat Luekenwalde 25 02.Seite 19BSG stahl Eisenhüttenstadt

Die Rufnummer zu 3. (Horst Hronik) verändertsich wie foigt: 53 50 06 bzw. über Vernritt l 'rng530 iApp. 5006.BsG Iil{lv Nord Greifswald

Druckfehler-Berichtigung: Die Abkürzung läu-tet nicht BSG I(\VK Nord, sondern I{KW Nord.Zu 4. lautet die ridrtige Rulnummer 41 92.Seite 24SG Dynamo Elsleben

Zu 2 . : PauI Jasper , 425 Lu thers tad t E is leben,Geiststraße l Ruf dienstl ich s'ie bisher, privatn e u 3 4 0 6 .

Deutscher Fußbau-Verband der DDR,Spielkommissiont . A , B loß

Spielregeln für KleinfeldfußballRegel l: Das Spielfelil

Das Sp ie l fe ld umfa8t d ie Hä l f te des normalenSpie.lfeldes quer. Zwei Fahnen markieren dieMittell inj.e. Der Anstoßpunkt ist gekennzeicbnet.Der Strafraum wird von den.Torpfosten aus in10 m Entfernung nach der Seitc und nach vorngezogen. Der S t ra fs toßpunkJ is t 7 m von derTormi t te en l fe rn t . D ie Tore haben d ie luaße von5 X 2 m. S ie s tehen in der Mi t te der Tor t in ie unds ind mi t Netzen zu versehen,

Erläuterungen:Von einer Verlegung des kleinen Spielfeldes

von St ra f raum zu St ra l raunt i vurde abgesehen,s'eil dadurch die Platzfrage in einigen Ortenebenso prekär ü'ie bisher bleiben würde. Durchdie in der Spieueldzeic.hnung dargesiellte Anord-nung gewinnen lvir aus einem GroßfeLd ztr,eikleine Spielfelder. Sollte die durchgezogene Mar-kierungslinie des Strafraumes als hinderlich fürdas Großfeld empfunden werden, so sind dieStrafraumecken und seine Endpunkte an derverlängerten Torlinie wenigstens mit Kreide an-zudeuten. Das erleichtert den Schiedsrichternwesentiich die Übersicht.

Hinweis:Mit dem Spiel.en unter Verwendung der neuen

Torgröße von 5X2 m kann begonr ien werden,wenn alle beteil igten cemeinschaf ten einerSpielstaffel die Voraussetzungen hierfür gesclraf-fen haben. Ansonsten ist die Torgröße 5 X 2 mab Spieljahr 1969./70 verbindlich.

Regel 2: Der BallGespielt wird mit einem Schülerfußbau.

Eegel 3: Die Zahl der SpielerZrr jeder Mannschaft gehören B Spieler, und

zwar 1 Torwart und 7 Feldspieler. Es kör,nenbis zu 4 Auswedlselspieler in einem Spiel ein-gesetzt werden. Eine Mannsdraft ist ab 7 Spieterspielfähig. Das Auswechseln der Spieler ist nurwährenci einer Unterbrechlrng gestattet. Die An-und Abmeldung hat beim Schiedsrichter zu er-folgen. Ausgewectrselte Spieler dürfen ln dem-selben Spiei nicht wieder eingesetzt '.r 'erden.

Erläuterungen:Die Anzahl von 7 Feldspielern wurde unter

anderem aus dem crunde gewählt, um mehrMöglichkeiten der Spielgestaltung in Angriff undAb\Ä'ehr zu schaffen und um ein starres takti-sches Splel von 3 Angriffsspielern gegen 3 Ab-lvehrspieler bei 6 Feldspielern zu verhindern.Beim Aus\Mechseln soll der Schiedsrichter einenklaren Uberblicl< über schon e.ingesetzte Spielerbeha l ten . zum anderen so l l verh inder t werden,daß durch Auss'echsclungen während des Spielslau fende Sp ie lak t ionc I bee in t räch t ig t werden.

Regel 4: Die Ausrüstung der SpielerGespielt wrid ln Fußballschuhen, VoUeybäll-

schuhen oder Turnscl-rrihen. I ln i ibrigen tvird dieübliche Spielkleidung getragen. Sos'eit die NIög-l i chke i t bes teh t , so l l te darau f geachte t $ 'e rden,daß mit leichtem Schuhwerk gespielt wird, umdie Entw ick lung dcs Ba l lge füh ls zu f i i rdern .

(F(rrtsetzung näcirste Ausgdbe)

LänderspieleSeptember/Oktober lg685.9 . in Bot te rdam: N ieder lande se_gen Luxemburg Z :0 (l : O) - Wf.-f ,f

N iedef lande: vän Beveren. Suur_b ie r . I s rae l . Laseroms. \ 'an Du ivea_bode. veens t ra . Jansen. ss .a r t .van - .der Kuy len , van Hanegem.Moul i j n .

_ Luxemburg: R. Hoffntann, I<uI-fer,_ Jeitz, Eu'en, J. Ftroffntann, N.5 .9 t rq i . ! " , Konter , Schnr id r , D . . r_b l in , P i lo t , K i rchens .

Sch iedsr ich ter : Burguet (Bc l_g ien) :_ Zuschauer : 50 000: to r fo lge :I : 0 J a n s e n ( 2 2 . ) , 2 : 0 v a n H a n e _Bem (?0 . ) .

| 1 . 9 , _ in Te l Av i r , : t s rae t_Nord_r r l a n d 2 : 3 ( 0 : 3 )

To. rschützen: Sp ieEIer . . I .a lb j ( I s_ra .e l ) / r rv ine (z ) . Dougan (Nor , l_i r land) .

22. f. in Bern: Schweiz-österreich1 : 0 ( 1 : 0 )

Schweiz: cirob, Ramseier. Mi-chaud, Tacche l la , P . S t ie r l i . Oder -n)a t t . Dür r , Kuhn. Win iger . Künz l i .Q u e n t i n .

Oster re ich : Har re i ther . Geb l ra rd t .Russ . E igens t i l l e r . Fak . S turmber -ger , Hof . F f i t sch , Köge lberger , Ka l -tenbrunner , Hörmayer .

Schiedsrichters Aalbrecht (Nie-c le r lande) : Zuschauer : 23 000: 1 'o r :' l : 0 Q u e n t i n ( 6 . ) .

25 .9 . in Be lg rad : J r rgc lawien ge-g e n F i n n l a n d 9 : l ( 2 : 0 ) - W l l t j \

Jugoslawien: Curkovic. Cv3k.Jeftic, Belin, Holcer, Pavlovic, pet-kov ic , Musemic . Zambata . Os in t .Dza j i c .

F inn land: Näsman, Mäk ipää,Ja lonen. K i lponen. Na i l<onen, Nr r -me l in , Hak i . la , Nuoranen, To lsa ,Ta ivonen, L indho lm.

Schiedsrichters Tschakow (Bulga-r ien) ; Zuschauer : 8000: Tor fo lgc :1 : 0 Z a m b a t a ( 9 . ) , 2 : 0 . 3 : 0 M u s e -m i c ( 3 8 . , 5 7 . ) , 4 : 0 D z a j i c ( 5 8 . ) , 5 : 0O s i m ( 6 2 . ) , 6 : 0 D z a j i c ( 6 b . ) , ? : 0 ,8 : 0 Z a m b a t a ( ? 3 . , 8 7 . ) . 8 : t T o l s a(88 . ) . 9 : 1 Musemic (89 . ) .

25.9. in l{.openhagen: Dänemarkgegen CSSR 0 : 3 (0 : 2) - WMA

Dänemark : Engedah l , Larsen,M. Jensen, E t remark . Yde, Lunc l ,Mor tensen. Wiberg , B . Jensen,Pr in tz lau , Le Fevre .

CSSR: Vrk to r . Dob ias , P lac . Hor -va th . Hagara , Sz ikora , I<una, B .Vese ly , Jok l , Adamec. Capkuv i .c .

Schiedsrichter: Hirviniemi. (Finn-land) : Zus fhauer : 31 0 l !0 ; T0r fo lge :0 ; 1 J o k i ( r 2 . ) , 0 : 2 K u n a ( 2 2 . ) , 0 : 3Hagara (83 . ) .

25.9. in Marseil le: Frankreich se-g e n l l ' e s t d e u t s c h l a n d l : l ( 0 : 0 )

Frankreich: Carnus, Diorkaeff,M i to ra j . Bosqu ier , Baeza. Jacquc t ,Bet ta , B lanchet (ab 30 . Loubet ) .Revell. i, Szepaniak. Bercta.

Westdeutsch land: Ma ier . Vogts .Fichtel, W. Schulz, Lorcnz, L. Mül-ler (ab 46. Nef,zer), Beckenbauer,Overa th , B . Dör fe l , c . Mü l le r , He lc t .

Schiedsrichter: Ortiz de Mendibil(Span ien) : zuschauer : 30000; Tor -f o l g e : 1 : 0 B o s q u i e f ( ? 1 . ) . 1 : 1Overa th (87 . ) .

9. 10. in Istanbul: Türkei-Ilutgarien0 : 2 ( 0 : l )

Türke i : A l i , Sükrü , Ismai l . Y i l -maz. Erzan. Kan i ran , Mes i t . A izan,Osman (ab 46 . Abduuah) , San l i (ab75. Faruk) , Ender .

Bulgarien: Simeono$', Schezew,I . D imi t row, Gagane low, Peneu ' ,Pesclre\\, Popou'. Bonerv, T. F(oleü',Jak imow, Dermendsch iew

Schiedsrichter: Bucheli (Schweirl) :Zuschauer : 30 000: Tor fo lge : 0 : lDernrendsch iew (3 . ) , 0 :2 Boneq '(?9 . ) .

9 . 10 . in S tockho lm: Schweden ge-gen Norwegen 5 :0 (1 : 0 ) - WMÄ

Sch$'eden: Hellström, Selander.Axelsson. Nordqvist, Crip. Svens-s ron , Larsson. Grahn. Er iksson.K indva l l , Pe Isson.

Norwegen: O, Rodvang (Mor is -bakke) . Spydevo ld , Eggen. Math ie -sen, Bornö, O. N ie tsen, Sunde (T .Pressb(.rg), Berg, Ivefscn. Dyb-wad, O lsen.

Sc l r iedsr ich ter : Aho (F inn land) :Zuschauer: 32 000; Torfolge: I : 0K indva l l (38 . ) , 2 :0 Larsson (56 . ) .3 : 0 , 4 : 0 K i n d v a l l ( 5 8 . , 6 r . ) . 5 : 0Larsson (81 . ) .

9. 10. in W'aregem: Belgien-Finn-la r rd 6 :1 (3 :0 ) - 'wMA

Belg ien : Boone, I Iey lens . De-wa lquc (Dockx) , Peters . Th isscn ,Van Moer , Bet tens . Semmel ing ,Po l leun is . Van H imst . Pu is .

F inn land: He inonen, Mäk ipää,K i lponen. Ja lonen, F i ink , Numme-l inen, A ikke la (To ivonen) . Nuora-nen, To lsa . N ikkanen (To ivo la ) .L indho l rn .

Schiedsrichter: Biroczy (ttngarrt) iZuschauer : 15 000; Tor fo lge : 1 :0P u i s ( 1 9 . ) , 2 : 0 , 3 : 0 P o l l e u n i s ( 2 9 . ,3 9 . ) , 4 : 0 S e m m e l i n g ( 4 7 . ) , 5 : 0 P o l -l e u n i s ( 6 3 . ) , 6 : 0 P u i s ( ? 6 . ) , 6 : 1Tolsa (82.).

rffim ir;'f imr #::Irrt il t;

IiiD # 3;lullolt # il;

Ült üfi;M z l

FC Hansa Rostock--Fc Carl Zeiss JenaFC Vorwär ts Ber l in -BFC DynamoFC Karl-Marx-Stadt-Chemie LeipzigFC Rot-weiß Erfurt-I. Fc [ragdabu;gSachsenring Z$ ickau-HFC Ctremie

"1 . FC Lok Le iDz ig - I . FC Un ion Ber l inStah l R iesa-Wismut AueVors'ärts Stralsund-Lok StendalPost Neubrandenburg-Energie CottbusDJ-namo Schrverin-Chemie premnitzWismut Gera-Chemie Ze i tzFSV Lok Dresden-Dynamo EislebenMotor steinach-Motor lvema plauenltorrvärts Meiningen-Dynamo Dresden

Redaktio_n: Klaus Sdrlegel (Chefredalfteur) ; cünter Simon (stellvertretcn-d€r Chefredakteur); Dieter Pudlspieß, Manfred Binkowskj. ' (Redakteure).Herausgeber : Deutscher Fußba l l -Verband. Redakt ion und Ver lag : Spor i -verlag, 108 B€rlin. Neustädtische Kirchstraße 15, Telefon: ZZ ie St (Sammet-nummer) , F€rnschre iber : Ber l in 011 28ä3. Sonntags : Druckere i . . l f r ib i ine ' ,Te le fon : 278831, 4pp.366, F€rnsdr re lber : 1129U und 112912. Anze igen-Annahme: DEWAG- lVerbung, 102 Ber l in . Rosentha le r S t raße 2B-Bt . aueDEWAG-Bet r iebe und Zweigs te l len in der DDR und Spor tver lag . Druck :(516) Druckerei Tribüne, l l93 Berlin-Treptow, Offsetrötationsdiuck. Die,,Neue Fußball-Woche.. wird veröffenil icht unter der Liz€nznummer 206des Presseamtes beim Vorsitzenden d€s Ministerrates der DeutscienDemokratischen Republik. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste 4. ErsCtei-Dungsweise : wöchent l i ch . E inze ip re is 0 .40 Mark- Monatsabonnement :1.70 Mark. Vertrieb-und Zustetl.ung: Deutsche post - postzeitungsvertrieb.

T i p : 0T ip :T i p :T ip :T i p :T ip :T i p : 0T ip : IT i p : 0T ip :T ip :T i p :T ip :T i p :

! - - * ? - ! - . - , i - , ^ - !

7 "

Spitzenreiter weiterhin souuerünErfolgreiche Woche für tlen Hamburger SV ! Offenbach stürmteund verlor

Die am letzten Wochenende vonvielen erwartete ze'eite Ni.ederlagedes Pro f i l i ga-sp i tzenre i te rs Baye inMünchen blieb aus. Beim 1. FCKöln , der se i t knapp e inen Jahrzu Hause ungesch lagen is t , kamendie Bayern zu einerr u.ertvoilen1 :1 und überzeugten dabe i s t rek-kenweise se lbs t d ie s t rengs ten Kr i -t lker. Vor der Pause operierten dieMünchner be ton t de lens iv , dochnach dem 0 :1 durch Löhr ( {0 . )d reh ten s ie au f und g länz ten mi teinern ideenreichen Angrif lsspiel.das in dem Ausg le ich durch Oh l -hauser (46 . ) se inen Lohn fand. Da-mi t b l ieb d ie e indeut ige Sp i lzen-position des FC Bayern auch in derIe tz ten Woche, d ie $ ieder z$ 'e iSp ie l tage brachte . unangetas te t .Am Mi t t \ \ ' och l ra t re a le r Tabe l ien-

ans t ieg ha t gegenwär t ig der V t l tS tu t tgar t zu verze ichne i r . Am Mi t t -woch fe r t ig ten d ie Schwaben inih rem b ishef bes ten I le i rnsp ie l den1. FC Kö ln sensat ione l l tn i t 6 : 1( 3 : 0 ) a b . D r e i T a g e s p ä { e r g e l a n gbe im T i te lver te id iger l . FC Nürn-berg e in 1 : 1 (0 : 1 ) . wobe i d ieGäste in ih re r s tä rks tcn Ze i . t vorder Pause je e inmaL Pfos ten undLat t€ t ra fen . L . Mr i l le r (30 . ) tü rNürnberg und Haug (48 . ) fü r S tu t t -gar t schossen d ie Tore .

Neu l ing K ickcrs Of fenbach mußtezwei $ 'e i te re N leder lagen e ins tek-ken. Be in l 1 : 2 (0 : 1 ) in Dü isburg\ \ 'a r n lan e iner Punk te te i lung nahe.bevor Be l la e l I M inu ten Yor Sch lußd ie Entsc l le id r rng erz \ \ 'a l tg . undauch be i der 0 :1 -He inn ieder lagegegen E in t rach t Braunschweig

mange l te es den Of fenbachern ander nö1 igen Rou l ine , um aus 11 : 2Ecken e in Tor zu machen. Nachf a s t p a u s e n i ( , s e m A n r e n n e n i r a fd ie Of fenbacher in der 84 . Minu te( \^ re jß) der en tsche idende Konter .Braunsch*'eig hatte am Mittwochzu Hausg gegen den l . FC Nürn-berg mi t 0 : 2 (0 : t ) den kürzeren

Wie die Oflenbacher gingen inder le tz len Woche auch l lannover96und Werder Bremen leer aus .Hannover ver lo r be i Her tha BSCm i t I : 2 ( 0 : 1 ) u n d a n s c h l i e ß e n d z uHause nach e iner I :0 -Führung(Skob lar 1 . , n i t 1 : 2 gegen E in-tracht Frankfurt. Durch Kalb (10.)und Hö lzent je in (85 . ) wendeten d ieFranklurter 1.rotz optischer Uber-legenhei.t des Gastgebers das Blattzu ih ren GLrns ten . Werder Bremenbüßte be i A le rnann ia Aachen mi t1 : 2 ( 1 : 1 ) b L ' i d e P u n k t e e i n u n dmußte s ich auch be i Boruss iaD o r t m u n d m i t 2 : 3 ( 2 : 2 ) g e s c h l a -Ben geben. D ie ebenfa l l s abs t iegs-ge fährdeten Dor tmunder zogen

durch Erler (6.) und Emn)erich(22 . ) schneu au f 2 : 0 davon. dochLe ich ts inn igke i ten in der Abwehr{ührten ebenso schnell durch Da-n ie ls€n (26 . ) und Rupp (32 . ) zumAusg le ich . Nach der Pause. s te l l teSturm (58.) den recht glücl<lichenDor tmunder S ies s icher .

Schalke 04 kam durch ein Torvon Rausch (61 . ) gegen den l . FCKaisers lau tern zu e inem wen igL i b e r z e u g e n d e n 1 : 0 - H e i m s i e g . A n lSonnabend ha t te d ie e rsa tzge-sch\\ 'ächte Scl)alker Mannschaft(ohne F ich le l . Van l {aaren . Neuser )be i luünchen 1860 mi t 1 : 3 (0 : 2 )das Nac l rschen, $ 'obe i d ie N ieder -lage le ich l auc l r noch höher hä t tea u s f a l l e n k ü n n e n -

Der 1 . FC Ka isers lau tern bezwangHer tha BSC durch e inen K( )p fba l l -t re f fe r Von l ' r iedr ich (14 . ) m i t 1 :0 .I le i 12 : 2 Ecken i ieCen d ie Laute-re r vo | a l lem in der e rs ten Ha lb-ze i l za l r l re iche X{a jg l i :hke l ten aus .

Bayern IIIünchenBor . lU . -GIadbachHamburser SvEin t r . Braunsch$ 'e igIUSV DuisburgVfB Stu t tgar tl FC l (a isers lau tern1860 ll lünchen1, FC Kö lnHertha BSC \l 'cstb.Hannover 96Ein t r . F rank fur t1 . FC NürnbergAlemann ia AachenBoruss ia Dor tmundSchalke 04werder BremenKickcrs Of[enbach

2 6 : 1 6 1 7 : 924:18 l7 :92 L : l t l ; : 1 11 3 : t 3 1 4 : 1 22 0 : 1 6 1 3 : 1 31 3 : 1 4 l 3 : 1 3t 5 :21 13 :131 4 : ? 0 1 3 : 1 31 3 : 1 8 1 3 : 1 323t20 12tl4l 7 : 1 8 1 2 : 1 41 7 : 1 9 1 2 : 1 42 4 : 2 8 1 1 : 1 52 2 : ? 8 1 1 : 1 516 :1? 10 :161 8 : 2 4 9 : 1 71 5 : 2 3 8 : 1 8

a D ie e rns te I i r i se ' d re se i t Wo-chen in der nordamer ikan ischenPro f i l i ga her rsch t , s teh t im Mi t te l -punk t e iner Bera tung. d ie von denV€r t re te rn der 1? Mannschaf ten an lFre i tag in Ch ikago durchgeführ tu ' i rd . Brs je tz t feh l t von neun Ver -t re tungen noch d ie Zusage, q ,e i te r -hin an den lweisterschaftskämpfente i l zunehmen. we i l ke ine f inan-z ie l le S icherhe i t vorhanden is t .a fn einem Ländertreffen stehensich am Mitts'och dieser Woche inBukares t Rutnän ien und Wel tme i -ster England gegenüber. Zit all 'gemeinen Uberraschung wurdeJ immy Greaves von den TotenhamHotspurs . der gegenwär t ig mi t 16Treffern die Liste der erfolgreictr-s ten Torschützen in der e rs ten eng-Iischen Division anfi. lhrt. nicht fürd iesen Verg le ich berücks ich t ig t .

FU: iSBALLTOTO

f3+1führer ?-u Hause gegen IlorussiaDortmund in einem z-u$'eilen rechte inse i t igen Sp ie l m i t . l :1 (2 :0 ) d ieOberhand behalten.

Erfolgreichste Mannschaft derWoche s'ar der Hamburger SV, derse ine be iden He imsp ic le gegenMünchen 1860 mit 2 : 0 (0 : 0) undgegen Alcmannia Aachen mit 3 : 0(1 : 0) ges'ann und damit die Dop-pelrunde allein ohne Punktverlustüberstand. Zwei KopfbäUe vonU[ 'e See ler e rgaben das 2 :0 gegenMünchen, $'ährend sich im Spielgegen den schwachen Neuling ausAachen Hönig als zs'eifacher Tor-schütze auszeichnete. Die Hambur-ger schlossen nach diesen beidenErfolgen zum Tabel.lenzweiten lo-russia Mönchengladbach auf, deram Mittwoch bei Eintracht Frank-furt zu einellt schmeichelhaften1 : 1 ( 1 : 0 ) g e k o m m e n w a r u n d a mWochenende zu Hause den MSvDuisburg durch einen von Netzerbere i ts in der 3 . M inu te verwande l -ten Foulstrafstoß l. : 0 schlue.

Etnen bemerkens \ \ e r ten -

Form-

Wesldeutsche RegionolliqenNORD: Barmbek-Uh lenhors t

gegen Concord ia Harnburg 2 :0 ,Itzehoer SV Begen FC St. Pauli2 : 3 , Bergedor f 85 gegen Armin iaHannover 0 :1 . V fL Osnabrüdrgegen Sperber Han)burg 4 : 0.VfB Lübed< gegen Bremerha-sen 93 1 : 0, Göttingen 05 gegenHeider SV 3 : 1, HoLstein Klel ge-8en VfB Oldenburg 2 :1 , , V fLWolfsburg gegen TUS Celle 2 : l.

FC St . Pau l i 10 28 : l tVIL Osnabrück rl 35:10Phönlx Lübeck l0 25:15Göttingen 05 l0 22117vfL wolfsburg 10 16:13Arminia Hannover 10 21:f GHolstein Kiel l0 1?:15Barmb.-Uhlenhorst 10 15:17Concordia Hamburg l l t6:25VIB Oldenburg l0 2l:r9\/fB Lübeck 10 15:17Bergealorl 85 11 16:20Bretnerhaven 93 U 14321Helder SV 11 16:31Sperber Hamburg l0 13?22ttzehoer SV ll 18:30TUS CeUe l0 1?:26

WEST: Eintraclrt Duisburg ge-gen Arminia Bielefeld 0 :2. SUD: Karlsruher SC gegen VfR

Preußen Münster gegen Ham-born 07 I :3 , V ik to r ia Kö ln gegenR o t - \ V e i ß O b e r h a u s e n 0 : 0 ,E in t rach t Ge lsenk i rc i tcn geqenVIR Neuß 1 :1 , For tuna Düsse i -dor f gegcn VfL Bochum 1 :2 .Lüner S \ t gegen Wupper ta le r SV1 : 3 . 1CSV Mar l -Hü ls gegen BayerLeverkusen I : 2 . Bonncr SC ge-gen Fortuna Köln 3 : 3, Rot-$'eit iEssen-Schwarz-Weiß Essen 0 :0 .

36 : l l ? l2 : : 9 1 923i1 16 Schweinfurt 0522110 16 Stuttg. Kickers26:10 15 Freiburger FCl8:l l 15 Jahn ReBensburg15:12 12 Bayern Hof13 :10 r l SSV Reut l ingen?0:20 U Karlsruher SCl!):tz l0 ES\/ fngolstadt12:18 I Opel Rüsselsheim13:19 ? Spvgg. Fürth14124 7 VfR Mannheim12224 7 VtL Neckarau11225 6 viuingen 0E9:27 6 Darmstadt 9E

12222 5 SIIIW Mannheim15:32 5 Hessen Kasset

Schwab. AugsburgRot-Weiß Frankfurt

Mannhe im I : 0 . SVW Mannhe in lgegen Spvgg. Für th 1 :0 . V iLNeckarau gegen Jahn Regens-burg 1 :0 , ESV Ingo ls tad t gcgenSchü 'aben Augsburg 2 :1 . Ope lRüsse lshe im gegen Schwein fur t 051 :4 , Darmstadt 98 gegen HessenK a s s e l 1 : 0 , F C V i l l i n g e n g e R e r )Fre iburger Fc 2 :2 . Rot -we ißFrankfurt gegen Stuttgarter l<ik-kers 1 : 2 . SSV Reut l ingen geger rB a y e r n H o f 3 : 2 .

19 VfL Bochum19 R'.-W. Oberhausen13 Eot-Weiß Essent3 Arminia Bielefeld13 Bayer Leverkusen10 Wuppertaler SVr0 Schw.-Weiß Essenl0 Fort. Düsseldorf10 Eintr. Gelsenkirch.I For tuna Kö lnMktorla Köln9 VfR Neuß8 Hamborn 07? Bonner SC6 Eintr. Dulsburg6 TS\/ Marl-Hüls5 Lüner SV

Preußen Milnster

U 23 :13 1611 19 :13 1611 26 :16 1511 17 :5 13U l { :10 131 l 20 :15 1311 20:15 12l l 18 :16 12tl 11:.20 t211 10 :12 uu 1? :19 91r 13 :19 911 14:21 I10 14 :14 8l0 13:18 8ll 22.19 811 12 :26 611 l t :28 6

O In der solvjetischen Torschüt-zenliste führen gemeinsam Abdu-raimoq' (Pachtakor Taschxent)und St re lzou ' (Torpedo Moskau)n) i t je 19 ' I re f fe rn von Gawasche l i(Dynamo Tb i l i ss i ) m i t 14 sowieK0pa jeu ' (ASK Rostou ' ) , Kos low(Lok Moskau) und Chus: { ino 'J(Spar tak Moskau) mi t je 13 Toren.

! Der Fußballverband der Türkeihat einem sowjetiscllen vorsdrlagzugest immt . e inen, ,Schu 'a t fz rDeer -Pokal" zu schaffeD, der zwischenden Nat iona lmannschaf ten derUdSSR, Rumäniens , Bu lgar iensund der Türkei ausgespielt s'erdens o i l .

O Für die Abschaffung des Los-entscheids jn den europäischenPoka l \ \ 'e t tbe$ erben haben s ich eng-l i sche Ze i tungen ausgesprochen,nachdem am vergangenen Mi t t -woch nrit Chelsea London bereitsder v ie r te C lub im Messepoka l au fd lese Weise zurn Aussche iden ge-z i ! u r ) q e n $ ' u r d e . D e r , , D a l i y E x -press ' sch läg t vor , in so lcben Fä l -len e in S t ra fs toßsc l t ießen durch-zu führen, und zu 'a r so l l te jedeMannschaf t d re i N lög l i chke i ten er -h a l t e n .

O D ie Nat iona lmannschaf t derUdSSR wl rd in den nächs ten TaAenz u m c h r e r e n F r e l l n d c c h a l t s s p i e l e ni n d e r V A R e r u a r t e t .

a Das Finale um der Europa-pokalder Poka ls ieger 1968.69 wurde je tz tiü r den 21 . NIa i konrmc 'nden Jah-res nach Base l vergeben. Nochn j c h l c n t s ( h i e d c n i s t h i n g e B e n . $ e rdas € ine Woche darauf s ta t t -f indende F ina le im Wet tbewerb derLandesmeis te r ausr ich te t_ A Is Be-werber s tehen Span ien und l ta -l ien zur WahI .

( , E ine* e inJähr ige Sper re fü r a l leLändcrsp ie le e rh ie l t der bu lgar i -sche Nat iona lsp ie le r Chr is tow. der1m Endsp ie l des o lyn tp ischen Fuß-ba l l tu rn ie rs denr mex ikan ischenUnpär te i i schen D iego den BaI l anden Kopf ge$:or fen ha t te und dar -au fh in das Fe ld ver lassen mußte .Dimitrow uncl Iwk()N aus der mitI : 4 un ter legenen bu lgar ischen E l lsoü ' ie der u l tgar ische Sp ie le r Ju-hasz . d ie s 'egen Fou lsp ie ls vomPla lz ges te l l t $ 'o rden $ 'a ren . dür -fen an den nächs ten z \ l ' e i Länder -sp ie len ih rer , \uswa l t l n ich t te l l -nehmen. So lau ten d ie von derAmateursek t ion der F IFA in derverBangenen Woche ge t ro f fenenEntsche idungen.

a Für das am llt i ttwoch in R.io deJaneiro stattf indende Trefien derbras i l ian ischen Nat iona lmannschaf tgegen e ine F IFA-Ausu 'ah l rechnetder zweifache $'eltmeister mit demEinsatz von Pe le . der s ich in d ie -sem Jahr n i (h t mehr f ü r d ie Nat io -na le l f zur Ver fügung s te l l te . Bra-s i l iens Of f i z ie l le ho l fen in d iesemZusammenhang, daß d ie , ,SchwarzePerle" auch in den WM-Qualinka-tionsspielen gegen Venezuela, Ko-lumbien und Paraguay wieder mitvon der Par t ie i s t .

a In der albanischen Meisterschaltsp i tz t s ich der Kampf um den'l ' i tel zwischen den Mannschaftenl7 Nendori Tirana und dem Lokal-rivalen Partizan imm er mehr zu.Während Nendor i aus$är ts gegenLokomot ive Dur res nur knapp mi tI :0 ge \ tann. kam Par t i zan au feigenem Platz zu einem hohen6 : 0-Erfolg über Luftetari Argyro-eastro. Mit 32 Punkten l iegt Nen-dori in Führung. zu'ei Zähler da-hinter rangrert Partizan. Der Ta-bellendritte l)ynamo Tirana (2?

Pkt.) ist so gut u'ie abgesdrlagen.

fuwo, Jahrgänge 1955 bis 1968 zuverkaufen.

Jung, 50 Erfurt, Ruhrstraße 3il

fu*'o, Jahrgänge 1951 bis 1967 geb.,verkauft O. Böhm

75?l Groß Sdlad<salor{-Ost,Ringstra8e I a

Von JOHN STAVEPetcr Ducke hotte 6lücl on die-

icm 12. spi€ltqq unsorer Obcrligo,wcil ihm sein Abslqubertor gegenLok bereits in d€r 6. Spielminulegelong, wöhrend er in der 12. vomPlstr gcstellt wurde, Umgekehrtwöre er koum gegongen. Dud(esDuGllont Geisler morsdriert€ gleidr-reil ig. Hinru kom nodr Nothow.

Die Gunrt des Berliner FuBboll-publitums Yerströmt ouf seltsqmeWeirc. Vor cinigm Johren troblendie Enthutiotlan Sonntoq für Sonn-tog zu Dynomo inr Spodforum,donn lolgta die groBe Union-Zeit,obcr jetrt liötetcn siö on dcr AllonFörsterei (mit Au3nohmc dcr lclrtenSpiclr gegcn Voilörtsl ouö sdrondic Reihen, und der Arneeclub,dcr zur Zeil sehr gul in SruB ist,übc.nimnt dic Abwonderer. DieVomörts-Monnsöoft konnl. siöeigentliö nodr nie - Ausnohmenbertätigcn die Regel - eines riesi.gcn Zusöouerzuspruös erfreuen,obwohl im John-Sportpork teil bei-nohc fünlzehn Johren der beileFuBboll ln del Houplitodt Ecrpieltwird, bei Union in guten Zeilenviclleidrt d€r kernig3te und bei Dy-nomo in beslen Johren eine Mi-söung dorous.

lö trol mol einen Bekonnten, deron der Söönhous€r Allee - qlsoin unmitt. lbor.r Vomörts-Nöhe -wohnt, ober zu jedem Unionspielin die rwonriq Kilomeler entfernteWuhlheide föhrt, ,,8ei Vorwörtsrpielen tcine Berliner mit, oberUnion ist €ine edrt€ Berliner Mqnn-5droltl ' erklöile der Sdrloöten-bummler, Jetrt hot Union oudr soein Autogrommiögerhett herous-gebrcöt, und nun konnte mongonz leiöt fortstellen, wieviel Ur-Berliner qm Sonnobend ouf demSpiclfeld ru tinden woreni genquvier. Zwei bei Union lPrüfte undQuest), zwei bei Vorwörts (Wrudund Nöldner). Es gibt ein treffen-des Jugendlied ru diesem Themo,.Du broudrst io nidrt ous Berlinru sein, du brouöst jo nur oufdem Kien zu sein, wenn du einBerliner bist! '

Sogencnnle Witrbolde forderlenqn Sonnobend wiederholt die Her-einmhme von Hoge, obwohl siewi$en, doß dos Wuhlheide-tdol fürlöngere Zeit ous disziplinorisöenGründen qerpel.t wurde. Wer qberden RedrtsouBen wöhrend diererZeit nidrt missen mödrle, konn ihnim Vorsponn der Fernsehsentlung

"Sport aktuell l ' weiter bewundern.

Dos Berliner Volk3toorl-Fu8boll-furnier l96t ist zu Ende oeqonqen.Den Siegestreller für PXB Xohlaerzielte der 23jöhriqe Klqus-DieterRohn, der our rler Juniorenmrnn-3öoft des 8FC Dvnomo hervor-ging. Wenn die Entwidlunq sov{eiterqeht, wird die Jugend in Zu-tunfl beim Volkr:Dort zu l inden3ein, und nur die Alt€n werden inden Clubr und Gemeinsöoften ge-legelt Sport treiben.

hpupn'te seite

Die Insi4llatloniler trluilicht:

anloge ' im

Karl-Marx-Släalte!

Efnst-Thälmann-stadion g€ht

ztigig voran, wieunsere Aülnahmebel#€lst. Vier trla-sten mit Jew-ells24 Scheinrrertärnsorgen tür elneLichtleistung t von.100 Lux. Darüberhinaus wird dleAnzahl der Sitz-plätze erweitert.Unsere An6icht

zeigt dea erttenlvlast am Staalion-eingang mit einer}Iöhc von 60 Me-tern.

f 'oto: wagner

fuwo- Punktwertung1. Vogel (FCK) 872. Seehaus (FC Hansa) 863. Croy (SachsenrinB) 864. I(örner (FC Vorwärts) 835. Walter (Chemie L.) 836. Einsiedel (Wismut) 82?, Glaubitz (SaclEenring) 828. Schmidt (chemie L,) ?99. Withulz (FC Vorwärts) 77

10. R. Ducke (FC Carl Zebs) 77ll. schaller (wismut) 7712. Urbanczyk (IIFC Chemie) ?713. Habermann (FC Hansa) 7614, Bauchspieß (Chemie L.) ?6t5. wehner (Fc Rot-weiß) ?616. Irmscher (FC Carl Zeiss) 75

r7. Kublsch (r. FCM) 7518. Pohl (wismut) 7519. Dobermann (Chemie L.) 7520. Müller (FC Vorwärts) ?{21, Walter (1. FCM) 7422. Hamann (FC Vorwärts) 7323. Drews (FC Hansa) 7324. Eberlein (Wismut) 7325. Bransch (HFC Chemie) 7326. Stumpf (BFC Dynamo) 7327. Nöldner (FC Vorwärts) 7228. Miuer (W-ismut) 7229. Weigang (FC liot-lveiß) 7230. strübing (Fc vorwärts) 7l31. seguin (r. FcM) 7r32. Frenzel (1. FC Lok) 7l

Sp ie le aorel. Kostmann (l'C lfansa Rostocl() l? 92. Itegeraal (FC Vorwärts Berlin) 11 lt3. Sparwasser (L. FC Magdeburg) l l t{. Boelssen {Hf'C Chemie) l l5. Tralter (1. FC ntagdeburg) t?6. P. Ducke (FC Carl Zeiss Jena) ]2?. schmidt (chemie Leipzig)8, Einsiedel (lvismut Aue)9. Vogel (FC Karl 'Marx-Stadt) rz

10. Bauehspieß (Chemie Leipzig) 1211. uentz (1. FC Union Berlin) l?12. Barthels (FC Hansa Rostoelt) ll13. Dr€ws (!'C Hansa Rostock) 12u. Abrabam (1. Fc Magaleburg) 1?

r 2 61 2 6

lüSIotlt@|altrji:

ohnehi-n mlndestens zwel ve:'-schiedene Garnituren hat (ge'nannt Wedlselkleidung) - da-mit sie sich im Faue der AtIn-l idrkeit mit dem Dreß desGegners vone inander un ter -scheidet.

Sportf reund Andrießen schri. ibschon e inmal . daß ihm d ie Rc-k la rne au f den Fußbaup lä tzenn i c h t g e f a l l e . Z w e i f e l l o s u ä r e nd ie Fußba l lc lubs bere i t , au fRek lameeinnahmen zu verz ich-ten , wcnn ihnen Spor t f reundAndr ießen d ie Aus fä l le e rse t -zen würde.

Das wo l l te i ch noch sagen.

O Chemie Le ipz ig ha t JürBeg inndes neuen Jahres e ine ausge-d e h n t e R e i s e i n s A u g e g e f a ß t :D ie Mannscha l t w i rd mehrereFreundscha l tssp ie le in Ma l i ,C u i n e a u n d A l g e r i e n a u s t r a g e n .Hans-Ber t Matou l . e iner derverd iens tvo l len Sp ie le r desOber l igako l lek t i vs . ha t in dervcrgangenen Wgche se iner )NVA-Ehrendien€t ängeireten.

,,Wos ich nochsogen wollte...VonKarl-Etluaril v. Selrnitzler

Sportf reund Andrießens SPalteentnehme ich den Satz; ,,In zu-kunft müßten sich die Mann-schaf ten angewöhnen. zwe iGarnituren Sportwäsche einzu-pad<en, eine, die den Clubfar-ben en tspr ich t . und e ine . d icdem Fernsehen in den Kramp a ß t . '

D iese Bemerkung sche in t mi rdanebenzugehen. f )cn l l esgeht n ich t darum, ob d€n lFefnsehen e twas, , in den Krampaßt", sondern ob die Mill io-nen zuschauer die Mannschat-ten au f denr Sp ie l fe ld vone in-ander un tersche iden können.

V ie l le ich t i s t es dem Spor t -freunci Andrießen allch nichtbekannt , daß jede Mannschaf t

Pllt$JflSillt*BHtrrt:riFa*a 1i[1*gfl6$E-?!Fß{*i}lqNi!früQtrF.r!$viT;!:?5l:;1ctr., i& i

.:,,trat-rl ::?9rit6;irt!t*,'{*a41*,irt{f,iFRäffi !0l!ü1,:t14

Dos Neuesteous der OberligoMit t e l f e ldsp ie le r

l {e inz S tc inbornvom 1 . . F ( l Magde-burg . dcr s ich imSpie l gcs jen den

FC Vorwär tseinen Schatclel-

b ruch zuzog, ha ldas Kra i l k r_ .nhaus inz [ ' i sc l ten! ,c r lassen, rnuß abcr mi i , demTra in ing noch n t indcs tens dre ii ) i s ! ie r \Vochen aussc tzen. Wi r$ 'ünsc .hen ih l l ) gu te CcnoSung.I ) r r ne l l { ' In t ( rndän l der S täc l t i -schen Bühnen Maga lcbr l rg , l l i t r rN lcves . h i i t d ; l s Ober l igako l lek -1 l \ ' ._ les 1 . I -CNI zu o inern Besuchr l r r P 1 1 r 5 " a h i r l t e r d i e K u l i ! s e nc iLge lac len . Mi t te N i ) \ 'en tberNerdcn funk t ionäre unc l Sp ie_ler Cas ]\, lusical ..Kiss ln", Käte,,besuchen u l td s ich ansch l ießendmi t dcn Dars te l le rn zu c iner- t rcundsc l ta f i l i chen Aussprachezr rJ ;a rnmenl lnCen, d ie in t Rah-men des abgesch lossenenFreundschaf tsver t rages s a t t f ln -o e t .

Der HFC Chemiewi rd im Januar- vorauss ich t l i chvonr 9 . b is zum30. - e ine Gast -

sp ie l re i ;e nachSyr ien , I rsk und

Libanon unter-nehm( r ) . - Während R ied l . w ie -der mi t dem Tra in ing begonnenhat , muß Wi lk , dem der G ipsqbgenommen wurde, noche in ige .Ze i t Daus ie ren . - -AmFreitag führte der Arbeitsl:reisder fördernden Mitglieder desIIFC Chemie eine Veranstal-trrng durch, zu dcr fuq'o-Chef-fedak teur K laus Sch lege i überFragen der Berichterstattungsprach. Danach schloß sich eine_rege, fas t d rc is tünd igc D iskus-sion an, in der zahlreiche inter-essierende Fragen behandeltwurden.

Be im FC Hansare ißen d ie Tor -wartsorgen nichtab. Jetzt u'urdcnun auch Sehnc i -der ver le lz t . , ,Ers1

d ie Röntgen-aufnahme wi rd

mehr e rgeben" , sa8 te Tra inerGläser . , ,Wi r ho fTen. ihn ba ld[ tcder f i t zu haben. " Srckr i t zund D. Wruck stehen noch aufder Ver le tz ten l i s te . Ass is tenz-t ra iner Wiesner machte e inein te ressante Rechnung au f : , .D iebisherigen 23 Spiele dcr erstenHalbserie - Punkt-. l\4cssecup-.Pokal- und Freundschaftstref-fen - e r fo rder ten Yo ' r l lnsererMannschaft insgesalnt 250 Reisc-s tunden. "

ffißäFlerzlichc Glricl<wünsche über-

mi t te ln w i r fo lgenden Sp ie le rn ,d ie in d iesen Tagen ih rer \ Ge-bur ts tag fe ie rn : 6 . 11 . 50 : Lo t l la rKurb juwe i t (S tah l R iesa) ,? . l l . . 47 : D ie te r Buckeu ' i t z (1 . FCr ,ok Le ipz ig ) , 8 . 11 . '12 : Ra inerGeser ich (BFC Dynamo) .9 . 11 . 39 : D ie te r Scherbar t l l( c h e m i e L e i p z i q ) . 9 . 1 1 . 4 2 : F I e l -n ru t S le in (FC Car l ze iss Jena) .11 . 11 . 36 : Rud i D i l l r i ch ( I rC Rot -W e i ß E r f u r t ) , 1 1 . 1 1 . 4 6 : K l a u s -Peter S te in (FC Hansa Rostock) .L l . 1 1 . 4 ? : D i e t e r L e u s c h n e r ( F C

Karl-Marx-Stadt).

Documents

AUSGEBAUT: FCM.JUNGEN 1968/FUWO... · 2017-02-18 · a.'. Nr. 45 - 20. .Johrgong BERLIN, 5. Novernber 1968 0,40 Mork / INDEX 31762 KOPF:FCU, #r IKOPF AN FC HANSA DIE FUHRUNG AUSGEBAUT: