Arbeitsgruppe “Schatzkiste der Sprachen” 2011 1

Ausleihsystem Materialien „Schatzkiste der Sprachen “ Bilderbücher ohne Text:

Titelbild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Die Torte ist weg. Eine spannende Verfolgungsjagd

Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?

Nacht-Wimmelbuch

Was ist das? Ein Spiel und Ratebuch

Bildwörterbücher:

Titelbild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Das kleine Museum

Das Strichmännchen zählt / The matchsick man counts / Rysunkowy ludzik liczy Deutsch-Englisch-Polnisch

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Arabisch

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Italienisch

Arbeitsgruppe “Schatzkiste der Sprachen” 2011 2

Bilderbücher und CD für Kinder ab 2 und 3 Jahren: Titelbild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Animals speak

Das tierische Wörterbuch

Il piccolo bruco maisazio / Italiensich

La chenille qui fait des trous / Französisch

La pequeña oruga glotona / Spanisch

The very hungry caterpillar. Die kleine Raupe Nimmersatt / Englisch-Deutsch

The very hungry caterpillar / Englisch-Urdu

CD Die kleine Raupe Nimmersatt. Geburtstagsausgabe

Elmer’in arkada şlari. Elmar und seine Freunde / Türkisch-Deutsch

Elmer’s friends / Englisch-Urdu

Arbeitsgruppe “Schatzkiste der Sprachen” 2011 3

Titelbild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Elmer’in bir günü. Ein Tag mit Elmar / Türkisch-Deutsch

Elmers day / Englisch-Bengali

La journee D’Elmer / Französisch

Elmer ve hava. Elmar und das Wetter / Türkisch-Deutsch

Elmer’s Weather. Englisch / Chinesisch

Elmer ve renkler / Elmar und die Farben / Türkisch-Deutsch

Elmer’s coulours. Middabada Elmer / Englisch-Somali

I colori di Elmer. Elmer’s colours / Italienisch-Englisch

Los colores de Elmer. Elmer’s colors / Spanisch-Englisch

Arbeitsgruppe “Schatzkiste der Sprachen” 2011 4

Bilderbücher und CD für Kinder ab 4 Jahren: Titelbild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen

CD. Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen und Schweizerdeutsch

Mein neuer Freund, der Mond

Wenn die Farben lachen. Cuando los colores se ríen / Deutsch-Spanisch

Bilderbücher und CD für Kinder ab 5 Jahren:

Titelbild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Arthur und Anton. Arturo e Antonio / Deutsch-Italienisch. Mit Hör-CD in 6 Sprachen

Das Notizbuch des Zeichners

Prinzessin Ardita

Arbeitsgruppe “Schatzkiste der Sprachen” 2011 5

Märchen / Lieder / Rezepte / Verse / CDs: Titelbild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Assaggiando il mondo / Schmatzend quer durch die Welt (Exemplar 1)

Assaggiando il mondo / Schmatzend quer durch die Welt (Exemplar 2)

Die Bremer Stadtmusikanten in 20 Sprachen. Ein Beitrag zum interkulturellen Unterricht

Il vulcano innamorato ed altre storie: racconti dal popolo Kichwa dell’Ecuador / Der verliebte Vulkan und andere Geschichten, Erzählungen der Kichwa in Ecuador

I piatti del re e altre storie del Vietnam / Die Sp eisen des Königs und andere Geschichten aus Vietnam

Jibuli. Kinderlieder, Spiele und Tänze aus aller We lt

CD. Jibuli. Kinderlieder, Spiele und Tänze aus alle r Welt

Märchen überleben. Märchen in slowenischer, bosnischer, albanischer, kroatischer, serbischer un d deutscher Sprache

Miteinander Insieme Deboriada Mit 2 Hör CDs

Singen macht Laune Geburtstagslieder für Kinder – total international

Wir singen in vielen Sprachen. Kinderlieder aus Europa. Mit Hör CD

Arbeitsgruppe “Schatzkiste der Sprachen” 2011 6

Spiele: Bild Titel Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Mein erstes Mitmach-Spiel

Nanu? Ich denk da liegt die Kuh!

Spielhaus. Die Spannende Bilderjagd vom Keller bis zum Dach

Wer bin ich?

Mimik Memo

Uppercase Jumbo Alphabet Stamps mit Stempelkissen

Plüschtiere / Hand- und Fingerpuppen:

Bild Name Ausgeliehen von Ausleihe am Rückgabe am

Plüschtier „Elmar“ (Exemplar 1)

Plüschtier „Elmar“ (Exemplar 2)

Plüschtier „Die kleine Raupe Nimmersatt“

Handpuppe „Wolf“

Fingerpuppen (7 Stück: Schaf, Frosch, Ente, Schwein, Katze, Hund, Henne)