Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi · 2.0 CDTI 66 kW/90 CV manuale 6 marce ... Opel Vivaro Allgemeine Serienausstattung Equipaggiamento di serie 2 Combi Tour Life Wesentliche

Opel Vivaro Combi / Opel Vivaro Tour / Opel Vivaro LifeAusrüstung und PreiseEquipaggiamento e prezziJuli 2007 Luglio 2007

Opel Vivaro

1 Modellübersicht Panoramica dei modelli

L1H1 L2H1

2,7

t

Combi Combi

Motor Getriebe ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Motore Cambio

2.0 CDTI 66 kW/90 PS 6-Gang manuell31'550.00 –

2.0 CDTI 66 kW/90 CV manuale 6 marce33'947.80 –



2.5 CDTI 84 kW/114 PS* 6-Gang manuell34'300.00 –

2.5 CDTI 84 kW/114 CV* manuale 6 marce36'906.80 –



2.5 CDTI 107 kW/146 PS* 6-Gang Tecshift36'880.00 –

2.5 CDTI 107 kW/146 CV* Tecshift 6 marce39'682.88 –

2.0i 16V 86 kW/117 PS 6-Gang manuell32'050.00 –

2.0i 16V 86 kW/117 CV manuale 6 marce34'485.80 –

2,9

t

2.0 CDTI 66 kW/90 PS 6-Gang manuell32'270.00 33'520.00

2.0 CDTI 66 kW/90 CV manuale 6 marce34'722.52 36'067.52

2.0 CDTI 84 kW/114 PS 6-Gang manuell33'620.00 34'870.00

2.0 CDTI 84 kW/114 CV manuale 6 marce36'175.12 37'520.12

2.5 CDTI 84 kW/114 PS* 6-Gang manuell35'020.00 36'270.00

2.5 CDTI 84 kW/114 CV* manuale 6 marce37'681.52 39'026.52

2.5 CDTI 107 kW/146 PS* 6-Gang manuell36'170.00 37'420.00

2.5 CDTI 107 kW/146 CV* manuale 6 marce38'918.92 40'263.92

2.5 CDTI 107 kW/146 PS* 6-Gang Tecshift37'600.00 38'850.00

2.5 CDTI 107 kW/146 CV* Tecshift 6 marce40'457.60 41'802.60

2.0i 16V 86 kW/117 PS 6-Gang manuell32'770.00 34'020.00

2.0i 16V 86 kW/117 CV manuale 6 marce35'260.52 36'605.52

2,7

t

Tour Tour














2,7

t

Life Life














Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF

*) Wartungsfreier Dieselpartikelfilter (DPF) serienmässig / Filtro antiparticolato (DPF) senza manutenzione di serie.

Opel Vivaro

Allgemeine Serienausstattung Equipaggiamento di serie 2

Combi Tour Life

Wesentliche SerienausstattungESP® (nicht mit Tecshift Getriebe)

Klimaanlage vorn und hinten

Klapptisch, bündig in linker Seitenwand integriert

Klimaanlage vorneLiegeflächenverbreiterung ansetzbar an Einzelsitz, bei Nichtgebrauch unter Sitzbank verstaut

GepäckraumabdeckungLiegeflächenverlängerung hinter Sitzbank, klapp- und herausnehmbar

Zusatzheizung für den hinteren Passagierraum Zusatzheizung für den hinteren Passagierraum

Bord-Computer Bord-Computer

Stossfänger vorn und Stossfänger-Ecken hinten in Wagenfarbe lackiert

Stossfänger vorn und Stossfänger-Ecken hinten in Wagenfarbe lackiert

Elektro-Komfort-Paket Elektro-Komfort-Paket

Stereo-Radio mit CD-Spieler CD 413Stereo-Radio CD30 MP3 mit CD-Spieler, Aux-in und MP3 Funktionalität

Stereo-Radio CD30 MP3 mit CD-Spieler, Aux-in und MP3 Funktionalität

Gummimatte im ganzen Fahrzeug Teppichbelag im ganzen FahrzeugHolzboden, kunststoffbeschichtet mit bündig eingelasssenem Schienensystem zur Aufnahme von Sitzbank, Einzelsitzen oder Zubehör

Kunststoffverkleidung der Seitenwände im Laderaum, halbhoch

Deluxe-Verkleidung der SeitenwändeSeitenwand- und Türinnen-Verkleidungen Stoff

Sitzpolster Stoff Punch grau Sitzpolster Stoff Punch grau Sitzpolster Stoff Line grau

Kopfstützen auf allen Plätzen, höhenverstellbarAusbaubare 2er-Sitzbank in der 2. Reihe inkl. Kopfstützen, Dreipunkt-Sicherheitsgurte und 2 Armlehnen

3er-Sitzbank in 3. Reihe, umbaubar zur Liegefläche, auf Schienensystem längs verschiebbar und auf 3 Positionen rastend sowie herausnehmbar; Sitzfläche anhebbar für Zugriff auf Staufach unter Sitzbank; Durchladeklappe in Sitzkonsole

Einfach ausbaubare 3er-Sitzbank in der 2. und 3. Reihe, inkl. Kopfstützen und Dreipunkt-Sicherheitsgurte

Umklappbare, ausbaubare 3er-Sitzbank in der 3. Reihe, inkl. Kopfstützen, Dreipunkt- Sicherheitsgurte und 2 Armlehnen

Einzelsitz hinter Fahrersitz, dreh- und längsverschiebbar sowie herausnehmbar, mit 2 Armlehnen; Rückenlehne stufenlos verstellbar; abschliessbares Wertfach in Sitzkonsole; Sitzkonsole auf Schienensystem verschiebbar und auf 2 Positionen rastend

Vorrüstung für Kindersitz-Haltevorrichtung ISOFIX Vorrüstung für Kindersitz-Haltevorrichtung ISOFIX Vorrüstung für Kindersitz-Haltevorrichtung ISOFIX

Beifahrer Doppelsitzbank inkl. Dreipunkt- Sicherheitsgurte

Beifahrersitz mit Sitzhöhenverstellung und Armlehnen

Beifahrersitz mit Armlehnen in Länge und Höhe einstellbar

Fahrersitz in Länge, Höhe und Neigung einstellbarFahrersitz mit Armlehnen in Länge, Höhe und Neigung einstellbar

Fahrersitz mit Armlehnen in Länge, Höhe und Neigung einstellbar

Vollverglasung mit Fenster Fix auf Höhe der mittleren Sitzbank Beifahrerseite

Vollverglasung mit Schiebefenster auf Höhe der mittleren Sitzbank Fahrer- und Beifahrerseite

Vollverglasung mit Schiebefenster auf Höhe der mittleren Sitzbank Fahrer- und Beifahrerseite

Laderaum-Schiebetür auf Beifahrerseite Laderaum-Schiebetür auf Beifahrerseite Laderaum-Schiebetür auf Beifahrerseite

2 Heckflügeltüren verglast mit 180°-Öffnungswinkel (bei 90° arretierbar)

Heckklappe verglast Heckklappe verglast

Reserverad Stahl Reserverad Stahl Reserverad Stahl

Stahlfelgen 6 J x 16 mit Radabdeckungen Stahlfelgen 6 J x 16 mit Design Radzierblenden Stahlfelgen 6 J x 16 mit Design Radzierblenden

90-Liter-Treibstofftank 90-Liter-Treibstofftank 90-Liter-Treibstofftank

Seitenschutzleisten schwarz Seitenschutzleisten in Wagenfarbe Seitenschutzleisten in Wagenfarbe

Aussenspiegel mit Doppelsichtfeld Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel

Drehzahlmesser Drehzahlmesser Drehzahlmesser

Sicherheitslenksäule, längseinstellbar Sicherheitslenksäule, längseinstellbar Sicherheitslenksäule, längseinstellbar

Servolenkung Servolenkung Servolenkung

Tagesfahrlicht Tagesfahrlicht Tagesfahrlicht

Elektronische Wegfahrsperre Elektronische Wegfahrsperre Elektronische Wegfahrsperre

Scheibenbremsen vorn und hinten Scheibenbremsen vorn und hinten Scheibenbremsen vorn und hinten

Bremsassistent Bremsassistent Bremsassistent

ABS, elektronisch geregelt ABS, elektronisch geregelt ABS, elektronisch geregelt

Full Size Airbag auf Fahrerseite Full Size Airbag auf Fahrer- und Beifahrerseite Full Size Airbag auf Fahrer- und Beifahrerseite

Opel Vivaro

2 Allgemeine Serienausstattung Equipaggiamento di serie

Combi Tour Life

Equipaggiamento di serieESP® (non con Tecshift)

Climatizzatore anteriore e posteriore

Tavolo ribaltabile integrato a filo nella parete laterale sinistra

Climatizzatore anterioreAllargamento letto utilizzabile con sedile singolo, riponibile sotto il divano

Copertura del vano di caricoProlungamento letto dietro divano, ribaltabile ed estraibile

Riscaldamento supplementare per parte posteriore abitacolo

Riscaldamento supplementare per parte posteriore abitacolo

Computer di bordo Computer di bordo

Paraurti anteriore e angoli del paraurti posteriore verniciati nel colore della vettura

Paraurti anteriore e angoli del paraurti posteriore verniciati nel colore nero

Pacchetto Elettro Comfort Pacchetto Elettro Comfort

Radio con lettore CD stereo CD 413Autoradio stereo CD30 con lettore CD, Aux-in e funzionalità MP3

Autoradio stereo CD30 con lettore CD, Aux-in e funzionalità MP3

Pavimento in gomma nell'intero veicolo Pavimento in moquette nell'intero veicoloPavimento in legno rivestito in materia sintetica con binari inseriti a filo per il fissaggio del divano, sedili singoli o accessori

Rivestimento in materia sintetica delle pareti laterali del vano di carico, mezza altezza

Rivestimento Deluxe delle pareti lateraliPareti laterali e rivestimenti interni delle porte in tessuto Malta

Rivestimento dei sedili in tessuto Punch Rivestimento dei sedili in tessuto Punch Rivestimento dei sedili in tessuto Line

Poggiatesta regolabili in altezza su tutti i sediliDivano per 2 persone estraibile nella 2a fila, con poggiatesta, cinture di sicurezza a 3 punti e 2 braccioli

Divano 3 posti nella 3a fila, trasformabile in letto, scorrevole su binari, 3 posizioni di fissaggio, estraibile, seduta sollevabile per accedere al ripostiglio sotto il divano, sportello per carico passante nel supporto del sedile

Divano per 3 persone nelle 2a e 3a fila, estraibile, con poggiatesta e cinture di sicurezza a 3 punti

Divano per 3 persone ribaltabile ed estraibile nella 3a fila, con poggiatesta, cinture di sicurezza a 3 punti e 2 braccioli

Sedile singolo dietro conducente, girevole e scorrevole nonché estraibile, con 2 braccioli, schienale regolabile in continuo, cassetto portavalori con serratura nel supporto sedile, supporto scorrevole su binari, due posizioni possibili.

Predisposizione per sistema di fissaggio seggiolino per bambino ISOFIX



Divano doppio per passeggeri anteriori con cinture di sicurezza a 3 punti

Sedile passeggero ant. con regolazione altezza e bracciolo

Sedile passeggero ant. con regolazione longitudinale e altezza, bracciolo

Sedile del conducente con regolazione tripla (longitudinale, altezza, inclinazione)

Sedile del conducente con regolazione tripla (longitudinale, altezza, inclinazione) e bracciolo

Sedile del conducente con regolazione tripla (longitudinale, altezza, inclinazione) e bracciolo

Completamente vetrato con finestrini all'altezza del divano centrale lato passeggero

Completamente vetrato con finestrini scorrevole all'altezza del divano centrale lato conducente e passeggero

Completamente vetrato con finestrini scorrevole all'altezza del divano centrale lato conducente e passeggero

Porta laterale scorrevole, lato passeggero Porta laterale scorrevole, lato passeggero Porta laterale scorrevole, lato passeggero

2 porte posteriori vetrate con angolo d'apertura di 180° (bloccabili a 90°)

Portellone vetrato Portellone vetrato

Ruota di scorta in acciaio Ruota di scorta in acciaio Ruota di scorta in acciaio

Cerchi in acciaio 6 J x 16 con copriruota Cerchi in acciaio 6 J x 16 con copriruota design Cerchi in acciaio 6 J x 16 con copriruota design

Serbatoio carburante 90 litri Serbatoio carburante 90 litri Serbatoio carburante 90 litri

Liste di protezione laterali Liste di protezione laterali Liste di protezione laterali

Specchietto retrovisore a doppio campo visivo Retrovisori esterni elettrici regolabili e riscaldabili Retrovisori esterni elettrici regolabili e riscaldabili

Contagiri Contagiri Contagiri

Piantone dello sterzo di sicurezza, regolabile in profondità



Servosterzo Servosterzo Servosterzo

Luce diurna permanente Luce diurna permanente Luce diurna permanente

Antifurto immobilizzatore Antifurto immobilizzatore Antifurto immobilizzatore

Freni a disco anteriori e posteriori Freni a disco anteriori e posteriori Freni a disco anteriori e posteriori

Assistente di frenata Assistente di frenata Assistente di frenata

ABS ABS ABS

Airbag full size lato conducente Airbag full size lato conducente e passeggero Airbag full size lato conducente e passegero

Opel Vivaro

Pakete und Sonderausstattungen Pacchetti e opzioni 3

Combi Tour Life Paket- Bestandteil

Parte del pacchetto

Pakete ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Pacchetti

Elektro-Komfort-Paket Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel, elektrische Fensterheber vorn und Zentralverriegelung mit Fernbedienung

B28670.00

S S Y55 / T80Pacchetto Elettro Comfort Retrovisori esterni elettrici regolabili e riscaldabili, alzacristalli elettrici anteriori e chiusura centralizzata con telecomando

B28720.92

Komfort-Paket I Klimaanlage, Elektro-Komfort-Paket

Y551'720.00

– – Pacchetto Comfort I Climatizzatore, pacchetto Elettro Comfort

Y551'850.72

Komfort-Paket II mit Klimaanlage vorn und hinten, Elektro-Komfort-Paket

Y55 &CJ5

3'470.00 – – Pacchetto Comfort II

Climatizzatore anteriori e posteriore, pacchetto Elettro ComfortY55 &CJ53'733.72

Sicht Paket Elektro-Komfort-Paket, Nebelscheinwerfer, Regensensor

T80

950.00 280.00 280.00 Pacchetto visibilità Pacchetto Elettro Comfort, fari antinebbia anteriori, sensore pioggia

T801'022.20 301.28 301.28

mit Elektro-Komfort-Paket oder Komfort-Paket280.00

– – con pacchetto Elettro Comfort o Comfort

301.28

Design-Paket Seitenschutzleisten und Stossfänger in Wagenfarbe

J2K700.00

S SPacchetto Design Liste protettive laterali e paraurti nel colore della carrozzeria

J2K753.20

Sonderausstattung Paket- Bestandteil

Parte del pacchetto

Opzioni

Sicherheit ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Sicurezza

Full Size Airbags auf Fahrer- und Beifahrerseite AK5380.00

S S Airbag full size lato conducente e passeggero anteriore AK5

408.88

Full Size Airbags auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairbag auf Fahrerseite, Kopfairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite (nur mit Sitzbank auf Beifahrerseite)

AWH930.00

– –

Airbag full size lato conducente e passeggero anteriore, airbag laterali lato conducente, airbag a tendina conducente e passeggero anteriore (solo con divano doppio per passeggeri anteriori)

AWH

1'000.68

Full Size Airbags auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seiten-und Kopfairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite (nur mit Beifahrer-Einzelsitz)

AY01'150.00 760.00 760.00 Airbag full size lato conducente e passeggero

anteriore, airbag laterali e a tendina lato conducente e passeggero anteriore (solo con sedile passeggero singolo)

AY0

1'237.40 817.76 817.76

Full Size Airbags auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairbag auf Fahrerseite, Kopfairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite, Kopfairbags hinten (nur mit Sitzbank auf Beifahrerseite)

AWK

1'410.00 – –

Airbag full size lato conducente e passeggero anteriore, airbag laterali lato conducente, airbag a tendina lato conducente e passeggero anteriore, airbag a tendina posteriori (solo con divano doppio per passeggeri anteriori)

AWK

1'517.16

Full Size Airbags auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seiten- und Kopfairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite, Kopfairbags hinten (nur mit Beifahrer-Einzelsitz)

AY21'250.00 1'250.00

–

Airbag full size lato conducente e passeggero anteriore, airbag laterali e a tendina lato conducente e passeggero anteriore, airbag a tendina posteriori (solo con sedile passeggero singolo)

AY2

1'345.00 1'345.00

ESP® (nicht mit 1.9 CDTI 82 PS und Tecshift Getriebe)

NW9810.00 810.00

S ESP® (non con 1.9 CDTI 82 CV e Tecshift)

NW9871.56 871.56

Nebelscheinwerfer vorn T96240.00 240.00 240.00

T80 Fari antinebbia anteriori T96258.24 258.24 258.24

Alarmanlage (nur in Verbindung mit Zentralverriegelung oder Elektro-Komfort-Paket)

UA6360.00 360.00 360.00 Antifurto

(solo con chiusura centralizzata o pacchetto elettro Comfort)

UA6387.36 387.36 387.36

Gepäckraumabdeckung (nicht ohne 3. Sitzbankreihe)

D42220.00

S – Copertura del vano di carico (non ottenibile senza divano 3a fila)

D42236.72

Sicherheitsfangnetz AP9190.00 190.00 190.00

Rete di sicurezza AP9204.44 204.44 204.44

Trenngitter hinter 2. Sitzbankreihe (nachträglicher Compound Einbau)

XBBK850.00

– – Griglia di separaz. dietro divano 2a fila (install. Compound successiva)

XBBK914.60

Safety-Kit(Notfallapotheke, Warndreieck und 2 Sicherheitswesten) – S S S

Safety-Kit(borsa farmaceutica di emergenza, triangolo di emergenza e 2 gilè di sicurezza)

–

– nicht erhältlich / non disponibile S Standard / di serie Empfohlene Nettopreise in CHF / Prezzi netti consigliati in CHF

Opel Vivaro

3 Sonderausstattungen Opzioni


Parte del pacchetto

Innenausstattung ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Equipaggiamento interno

Beifahrer-Einzelsitz, 2-fach verstellbar (Längsrichtung, Neigung) AE1

0.00 – – Sedile signolo per passeggero ant. con doppia

regolazione (longitudinale, inclinazione) AE10.00

Beifahrer-Einzelsitz, mit Sitzhöhenverstellung AHZ100.00

S S Sedile singolo passeggero ant. con regolazione altezza AHZ

107.60

Fahrersitz, drehbar XBCS – –230.00

Sedile conducente girevole XBCS247.48

Beifahrer-Einzelsitz, drehbar XBCT – –230.00

Sedile singolo passeggero anteriore, girevole XBCT247.48

Polster«Linea blue» / «Linea red»

XXNS/XXoZ – –

400.00 Rivestimento«Linea blue» / «Linea red»

XXNS/XXoZ430.40

Kunstleder-Polster XXXH0.00

– – Rivestimento dei sedili in similpelle XXXH0.00

Lederlenkrad NP5240.00 240.00 240.00

Volante in pelle NP5258.24 258.24 258.24

Armlehnen für Fahrer- und Beifahrersitz (nur mit Beifahrer-Einzelsitz mit Höhenverstellung, nicht in Verbindung mit Kunstleder-Polster und Njoy-Paket Rot oder Blau)

DAR180.00

S SBraccioli per sedile conducente e passeggero ant. (solo con sedile singolo per passeggero con regolazione altezza, non con rivestimento dei sedili in similpelle o pacchetto Njoy rosso o blu)

DAR193.68

Seitenverkleidung mit Ablagefach BNN60.00

S – Rivestimento con vano portaoggetti BNN64.56

Sitzheizung auf Fahrer- und Beifahrerseite (nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank)

KA1350.00 350.00 350.00 Sedile conducente e passeggero ant. riscaldabili

(non con divano doppio per passeggeri anteriori)KA1

376.60 376.60 376.60

Ausbaubare 3er-Sitzbank in der 2. Reihe, inkl. Kopfstützen und Dreipunkt-Sicherheitsgurten A9L –

240.00 – Divano 3 posti estraibile 2a fila, con poggiatesta,

cinture di sicurezza a 3 punti A9L258.24

4 Einzelsitze (anstelle von Einzelsitz und Sitzbank) mit Armlehnen in 2. und 3. Reihe, 3fach verstellbar, Rückenlehne stufenlos verstellbar

XBBQ – –3'900.00 4 sedili singoli (anziché sedile singolo e divano) con

braccioli nella 2a e 3a fila, regolabili su 3 posizioni, schienale regolabile in continuo

XBBQ4'196.40

Zusätzlicher Einzelsitz mit Armlehnen in der 2. Reihe, 2fach verstellbar (Längsrichtung, Neigung), drehbar XBBP – –

1'900.00 Sedile singolo suppl. con braccioli nella 2a fila, regolabile su 2 posizioni, (longitudinale, inclinazione), girevole

XBBP2'044.40

Zentralverriegelung mit Fernbedienung A97400.00

S S B28 / Y55 / T80

Chiusura centralizzata con telecomando A97430.40

Park-Pilot hinten UD7520.00 520.00 520.00

Park-Pilot dietro UD7559.52 559.52 559.52

Bordcomputer U68150.00

S S Computer di bordo U68161.40

Pollenfilter XR5150.00 150.00 150.00

Filtro antipollini XR5161.40 161.40 161.40

Hitzeabweisende Frontscheibe A41250.00 250.00

S Parabrezza atermica A41269.00 269.00

Klimaanlage vorn (inkl. hitzeabweisender Frontscheibe, nicht mit Nebenantrieb)

C601'630.00

S – Y55 Climatizzatore anteriore (parabrezza atermico, non con presa di forza)

C601'753.88

12V Steckdose hinten KC8100.00

S S Presa di corrente 12V dietro KC8107.60


Opel Vivaro

Sonderausstattungen Opzioni 3Combi Tour Life Paket-

Bestandteil Parte del pacchetto

Innenausstattung ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Equipaggiamento interno

Klimaanlage vorn und hinten (inkl. hitzeabweisender Frontscheibe, nicht mit Nebenantrieb, nur in Verbindung mit Gepäckraumabdeckung)

CJ52'350.00 720.00

SClimatizzatore anteriore e posteriore (parabrezza atermico, non con presa di forza, solo con copertura del vano di carico)

CJ52'528.60 774.72

Zusatzheizung für den hinteren Passagierraum (Luft)(Combi L2 nur in Verbindung mit CJ5, falls mit Option BSB oder BSD)

C36460.00

S SRiscaldamento suppl. per parte posteriore (aria)(Combi L2 solo in combinazione con CJ5 si desiderato con opzione BSB o BSD)

C36494.96

Zuheizer (Wasser)(kann mit XBEP zur Standheizung aufgerüstet werden; Combi und Life nur in Verbindung mit C36)

K08550.00 550.00 550.00 Riscaldamento supplementare (aqua)

(puo essere combinato con XBEP per riscaldamento autonomo; Combi e Life solo in combinazione con C36)

K08591.80 591.80 591.80

Standheizung (Luft) für Dieselmotoren (nicht mit Diebstahlwarnanlage)

XBCF – –2'100.00 Riscaldamento autonomo (aria) per motori diesel

(non con antifurto)XBCF

2'259.60

Kühlbox, 32 l, 12 Volt, zur Kühlung oder zum Warmhalten, Befestigung im Schienensystem hinter Beifahrer-Einzelsitz

XBBX – –470.00 Contenitore 32 l, 12 volt, funzione refrigerante o

riscaldante, fissaggio al sistema di binari dietro al sedile singolo passeggero anteriore

XBBX505.72

Staubox mit Sitzpolster und Deckel, Befestigung im Schienensystem hinter Beifahrer-Einzelsitz XBBR – –

360.00 Contenitore con coperchio e cuscino, fissaggio al sistema di binari dietro al sedile singolo passeggero anteriore

XBBR387.36

Weekendbox, Spüle mit 10-l-Frischwasser- und Abwasserkanister, Stauraum für Besteck, Geschirr, Befestigung im Schienensystem hinter Beifahrer-Einzelsitz

XBBS – –1'070.00 Armadietto weekend: lavandino con serbatoio di

10 l acqua potabile/di scarico, ripostigli per posate, stoviglie, fissaggio al sistema di binari dietro al sedile singolo passeggero anteriore

XBBS1'151.32

Gaskartuschenkocher XBCN – –170.00

Fornello a gas XBCN182.92

Verdunklungsset XBBV – –430.00

Set tende oscuranti XBBV462.68

Verzurrset für Schienensystem, Verzurrösen und 2 Spanngurten mit Klemmverschluss XBCI – –

45.00 Set di fissaggio per i binari, ganci e 2 cinghie di fissaggio con chiusura ad incastro XBCI

48.42

Vinylabdeckung für Liegeflächenverlängerung XBCM – –100.00

Rivestimento in vinile per prolungamento letto XBCM107.60

Audio und Kommunikation ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Audio e communicazione

Stereo-Radio mit CD-Spieler CD 413 (nur mit Fahrtenschreiber)

U1W S – – Radio con lettore CD stereo CD 413 (solo con cronotaachigrafo)

U1W

Stereo-Radio CD30 MP3 Stereo-Radio mit CD/MP3 mit CD-Spieler, Aux-in und MP3 Funktionalität

UCH300.00

S S Radio stereo CD30 con MP3 Radio stereo e lettore CD/MP3, Aux-in e funzionalita MP3

UCH322.80

Stereo-Radio CD70 mit Navigationssystem Stereo-Radio mit CD/MP3-Funktionalität, integriertem Navigationssystem, Colour Info Display, Lenkradfernbedienung

UCE1'950.00 1'950.00 1'950.00 Radio stereo CD70 con sistema di navigazione

Radio stereo con lettore CD/MP3, sistema di navigazione integrato, Colour info display

UCE2'098.20 2'098.20 2'098.20

Telefonvorbereitung (nicht mit U1W)

UV8210.00 210.00 210.00 Predisposizione per telefono

(non disponibile con U1W)UV8

225.96 225.96 225.96

Lenkradfernbedienung (nicht mit U1W)

W1Y90.00 90.00 90.00

UCE Comandi audio al volante (non disponibile con U1W)

W1Y96.84 96.84 96.84

Digitaler Fahrtenschreiber (nur mit U1W)

TGP1'000.00

– – Cronotachigrafo digitale (solo con U1W)

TGP

1'076.00


Opel Vivaro

3 Sonderausstattungen Opzioni


Parte del pacchetto

Aussenaustattung ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Equipaggiamento esterno

Heckklappe verglast anstelle von Heckflügeltüren, mit Heckscheibenwischer und -Heizung (nur mit Zentralverriegelung)

J1U270.00

S SPortellone vetrato invece porte a 2 battenti, tergilunotto termico (solo con chiusura centralizzata)

J1U290.52

Schiebetüre Fahrerseite mit Fenster Fix BSB800.00

– – Porta scorrevole con finestra BSB860.80

Laderaum Schiebetüre auf Fahrerseite mit Schiebefenster BSD

850.00 – – Porta laterale scorrevole con finestra scorrevole,

lato guida BSD914.60

Schiebefenster 2. Reihe auf Fahrerseite BTG480.00

S S Finestra scorrevole, lato guida BTG516.48

Combi halbverglast, inkl. Entfall 3. Sitzreihe mit Sicherheitsgurten AA5

0.00 – – Combi semi-vetrato, senza divano 3a fila con cinture

di sicurezza AA50.00

Brillant-Lackierung –180.00

– – Verniciatura brillante –193.68

Metallic- oder Mineraleffekt-Lackierung –560.00 560.00 560.00

Verniciatura metallizzata o ad effetto minerale –602.56 602.56 602.56

Sonder-Lackierung (auf Anfrage) –

815.00 – – Colore speciale

(su richiesta) –876.94

Felgen, Reifen, Fahrwerk ohne MwSt. / IVA escl. mit MwSt. / IVA incl. Cerchi, pneumatici, telaio

4 Leichtmetallfelgen 6 J x 16 Ronal mit Reifen 215/65 R16 (2.5 CDTI) oder 195/65 R16 (2.0i, 2.0 CDTI) (Schneeketten-Montage nicht möglich)

PG01'000.00 1'000.00 1'000.00 4 cerchi in lega leggera 6 J x 16 Ronal

con pneumatici 215/65 R16 (2.5 CDTI) o 195/65 R16 (2.0i, 2.0 CDTI) (non possibile il montaggio di catene da neve)

PG01'076.00 1'076.00 1'076.00

4 Leichtmetallfelgen 6 J x 16 im Nova-Design mit Reifen 215/65 R16 (2.5CDTI) oder 195/65 R16 (2.0i, 2.0 CDTI)(nicht für H2; Schneeketten-Montage nicht möglich)

QE01'000.00 1'000.00 1'000.00 4 cerchi in lega leggera 6 J x 16 design Nova

con pneumatici 215/65 R16 (2.5 CDTI) o 195/65 R16 (2.0i, 2.0 CDTI) (non per H2; non possibile il montaggio di catene da neve)

QE0

1'076.00 1'076.00 1'076.00

4 Leichtmetallfelgen 8 J x 17 im 6-Speichen-Design mit Reifen 225/55 R17 (Schneeketten-Montage nicht möglich)

XBBZ – –2'300.00 4 cerchi in lega leggera 8 J x 17 design a 6 razze

con pneumatici 225/55 R17 (non possibile il montaggio di catene da neve)

XBBZ2'474.80

Reifen 215/65 R16 (Schneeketten-Montage nicht möglich, Standard mit 2.5 CDTI)

QTB100.00 100.00 100.00 Pneumatici 215/65 R16

(non possibile il montaggio di catene da neve, serie con 2.5 CDTI)QTB

107.60 107.60 107.60

Ganzjahres-Reifen 205/65 R16 (nicht mit 2.5CDTI Motoren)

QRQ240.00

– – Pneumatici tutte stagioni 205/65 R16 (non con motori 2.5 CDTI)

QRQ258.24

Radzierblenden im 6-Speichen-Design QP970.00

S S Copriruota decorativi design a 6 razze QP975.32

Reifen-Pannenset (nur ohne Reserverad)

WTR0.00 0.00 0.00 Set riparazione pneumatici

(solo senza ruota di scorta)WTR

0.00 0.00 0.00

Abschliessbare Ersatzradhalterung P11100.00 100.00 100.00

Supporto per ruota di scorta chiudibile P11107.60 107.60 107.60

Vorbereitung für Nebenantrieb (Zusätzliche Riemenscheibe zur Aufnahme eines Poly-V-Riemens an der Kurbelwelle, inkl. Spann- und Umlenkrollen und Kompressorhalterung, nur mit 2.0 CDTI oder 2.5 CDTI Motoren, nicht mit Klimaanlage)

V66

240.00 240.00 –

Predisposizione presa di forza (puleggia supplementare per supporto cinghia poly V sull'albero a motore, incl. rullo tendicinghia e galoppino e supporto compressore, solo con motori 2.0 CDTI o 2.5 CDTI, non con climatizzatore)

V66258.24 258.24

Anhängerzugvorrichtung (Kugel, 13-Pol-Stecker, 80 kg Stützlast)

VR2670.00 670.00 670.00 Gancio di traino

(sfera, 13 poli, carico d'appoggio 80 kg)VR2

720.92 720.92 720.92


Opel Vivaro

Zubehör Accessori 4Combi Tour / Life Bestell-

Schlüssel

N. d'ordineZubehör ohne MwSt. / IVA escl.

mit MwSt. / IVA incl. Accessori

Aussen Esterno

Anhängerzugvorrichtung Flanschkugeltyp Anhängelast 2000 kg, Stützlast 80 kg

409.85 409.85 441.00 67 36 120Gancio da traino con sfera fissa carico rimorchio 2000kg, carico di supp. 80 kg

Basisträger Tragkraft 50 kg

137.55 137.55 148.00 17 32 306Struttura base carico 50 kg

Dachträger, Heckklappe Tragkraft 200 kg

1'295.54 1'295.54 1'394.00 67 32 505Struttura, per versione con cofano carico 200 kg

Leiter für Dachträger für Version mit Heckklappe

264.87 264.87 285.00 67 32 455Scala per struttura per versione con cofano

Nebelscheinwerfer 512.08 512.08 551.00 17 10 043 Fari fendinebbia anteriori

Schmutzfänger vorn 56.69 56.69 61.00 17 18 289 Paraspruzzi anteriori

Schmutzfänger hinten 56.69 56.69 61.00 17 18 258 Paraspruzzi posteriori

Schutzleisten Hecktüren 102.23 102.23 110.00 67 32 051 Listello di protezione per porte posteriori

Schutzverkleidung Radhäuser 98.51 98.51 106.00 67 32 052 Modanature di protezione

Original Opel Winter-Komplettrad * mit Stahlfelge und Reifen Continental 195/65 R16

305.76 305.76 329.00 CHCO395ARuote complete invernali originali Opel * con cerchio accaio e pneu. Continental 195/65 R16


342.94 342.94 369.00 CHCO395BRuote complete invernali originali Opel * con cerchio accaio e pneu. Continental 205/65 R16


342.94 342.94 369.00 CHCO395CRuote complete invernali originali Opel * con cerchio accaio e pneu. Continental 215/65 R16

Innen Interno

Glühlampen-Set mit Sicherungen

32.53 32.53 35.00 17 18 293Kit lampadine di riserva con fusibili

Passformteppichmatten Satz vorne

49.72 49.72 53.50 17 91 267Serie tappetino anteriore

Sitzbezüge für Version mit 2 Vordersitzen

218.40 218.40 235.00 17 49 809Copertura sedili per versione con 2 sedili singoli anteriori

Sitzbezüge für Version mit Fahrersitz und Beifahrersitzbank

267.66 267.66 288.00 17 49 810Copertura sedili per versione con 1 sedile guida e 1 banchetta

*) – In Abhängigkeit von der Version und Ausstattung (fragen Sie Ihren Opel-Partner), – Reifen auf Felge montiert und ausgewuchtet, exkl. Montage und Radabdeckung

*) – in relazione versione equipaggiamento (rivolgetivi al Vostro partner Opel), – pneumatico montato sul cerchio e bilanciato, montaggio e coprimozzo escl.

Unverbindliche Preisempfehlung (ohne Montage/Lackierung) Für weiteres Zubehör verlangen Sie den ausführlichen Zubehör-Katalog von Ihrem Opel Händler.

Prezzi indicativi raccomandati (IVA incl., montaggio e verniciatura esclusi) Per altri accessori domandate il catalogo accessori completo dal vostro concessionario Opel.

Opel Vivaro

5 Technische Daten Dati tecnici

Vivaro Abmessungen und Gewichte Vivaro dimensioni e pesi

Abmessungen (mm) Combi L1 2,7 t Combi L1 2,9 t Combi L2 2,9 t Tour Life Dimensioni (mm)

Länge 4782 4782 5182 4782 4782 Lunghezza

Breite (ohne/mit Spiegel) 1904/2232 1904/2232 1904/2232 1904/2232 1904/2232 Larghezza (senza/con retrovisori)

Höhe unbeladen (min.-max.) 1940-1959 1952-1958 1952-1954 1940-1982 1940-1954 Altezza (a vuoto) (min.-max.)

Radstand 3098 3098 3498 3098 3098 Passo

Spurweite vorn 1615 1615 1615 1615 1615 Carreggiata anteriore

Spurweite hinten 1630 1630 1630 1630 1630 Carreggiata posteriore

Wendekreis (m) Diametro di sterzata (m)

Wand zu Wand 12,4 12,4 13,7 12,4 12,4 Da muro a muro

Bordstein zu Bordstein 11,8 11,8 13,2 11,8 11,8 Da cordolo a cordolo

Laderaumabmessungen (mm) Dimensioni del vano di carico (mm)

Laderaumlänge ohne Sitzbänke 2400 2400 2800 2400 2400 Lunghezza del vano di carico senza divani

Laderaumlänge bei 2 Reihen (Bodeneben/Sitzbanklehne oben)

1548/1253 1548/1253 1948/1653 – –Lunghezza del vano di carico con 2 file (a pavimento/schienali verticali)

Laderaumlänge bei 2 Reihen mit umgeklappter Sitzbank (Bodeneben/Sitzbanklehne oben)

1910/1764 1910/1764 2310/2164 – –Lunghezza del vano di carico con 2 file e divano ribaltato (a pavimento/schienali verticali)

Laderaumlänge bei 3 Reihen (Bodeneben/Sitzbanklehne oben)

790/449 790/449 1190/849 790/449 –Lunghezza del vano di carico con 3 file (a pavimento/schienali verticali)

Laderaumlänge bei 3 Reihen mit umge-klappter Sitzbank (Bodeneben/Sitzbanklehne oben)

1106/960 1106/960 1506/1360 1106/960 –Lunghezza del vano di carico con 3 fila e divano ribaltato (a pavimento/schienali verticali)

Laderaumbreite (min.-max.) 1632-1668 1632-1668 1632-1668 1632-1668 1632-1668 Larghezza del vano di carico (min.-max.)

Laderaumbreite zwischen den Radkästen 1234 1234 1234 1234 1234Larghezza del vano di carico fra i passaruota

Laderaumhöhe (min.-max.) 1369-1383 1369-1383 1369-1383 1369-1383 1349-1363 Altezza del vano di carico (min.-max.)

Ladekantenhöhe 543 543 543 543 543 Altezza soglia di carico

Breite Hecktüröffnung (min.-max.) 1370-1390 1370-1390 1370-1390 1370-1390 1370-1390 Larghezza apertura posteriore (min.-max.)

Höhe Hecktüröffnung 1306 1306 1306 1306 1306 Altezza apertura posteriore

Breite Schiebetüröffnung 1000 1000 1000 1000 1000 Larghezza apertura porta scorrevole

Höhe Schiebetüröffnung 1285 1285 1285 1285 1285 Altezza apertura porta scorrevole

Masse und Gewichte Combi

Zulässiges Gesamt- gewicht 9-Sitzer

Maximale Nutzlast 9-Sitzer

Ladevolumen 9/6/3-Sitzer

Maximale Anhängelast

gebremst/ ungebremst

Maximale Dachlast

Dimensioni e pesi CombiPeso totale autorizzato

9 posti

Carico utile massimo

9 posti

Volume di carico

9/6/3 posti

Carico rimorchiato

massimo frenato/

non frenato

Carico massimo sul tetto

(kg) (kg) (m3) (kg) (kg)

L1H1 2.0 CDTI 2835 877 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.0 CDTI

L1H1 2.5 CDTI 2940 (2945*) 925 (915*) 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.5 CDTI

L1H1 2.0i 16V 2765 872 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.0i 16V

L1H1 2.0 CDTI 2920 952 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.0 CDTI

L1H1 2.5 CDTI 2970 (2985*) 953 (954*) 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.5 CDTI

L1H1 2.0i 16V 2850 946 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.0i 16V

L2H1 2.0 CDTI 3040 1011 2,15/4,07/5,3 2000/750 210 L2H1 2.0 CDTI

L2H1 2.5 CDTI 3070 (3070*) 992 (978*) 2,15/4,07/5,3 2000/750 210 L2H1 2.5 CDTI

L2H1 2.0i 16V 2970 1005 2,15/4,07/5,3 2000/750 210 L2H1 2.0i 16V

*) mit Tecshift *) con Tecshift

Maximale Nutzlast: vollgetankt, abzüglich Fahrer (75 kg) und Optionen / Carico utile massimo: serbatoio pieno, non compreso conducente (75 kg) e opzioni

Opel Vivaro

Masse und Gewichte Tour






Maximale Dachlast

Dimensioni e pesi TourPeso totale autorizzato

9 posti


9 posti

Volume di carico

9/6/3 posti

Carico rimorchiato

massimo frenato/

non frenato


(kg) (kg) (m3) (kg) (kg)

L1H1 2.0 CDTI 2825 806 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.0 CDTI

L1H1 2.5 CDTI 2925 (2935*) 846 (842*) 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.5 CDTI

L1H1 2.0i 16V 2750 796 1,2/3,1/4,3 2000/750 210 L1H1 2.0i 16V


Masse und Gewichte Life






Maximale Dachlast

Dimensioni e pesi LifePeso totale autorizzato

9 posti


9 posti

Volume di carico

9/6/3 posti

Carico rimorchiato

massimo frenato/

non frenato


(kg) (kg) (m3) (kg) (kg)

L1H1 2.0 CDTI 2835 807 1,2 2000/750 210 L1H1 2.0 CDTI

L1H1 2.5 CDTI 2945 838 1,2 2000/750 210 L1H1 2.5 CDTI

L1H1 2.0i 16V 2765 795 1,2 2000/750 210 L1H1 2.0i 16V


Maximale Nutzlast: vollgetankt, abzüglich Fahrer (75 kg) und Optionen / Carico utile massimo: serbatoio pieno, non compreso conducente (75 kg) e opzioni

Technische Daten Dati tecnici 52.0 CDTI 2.0 CDTI 2.5 CDTI 2.5 CDTI 2.0i

Motor-Spezifikationen Specifiche die motori

Anzahl Zylinder 4 4 4 4 4 Numero cilindri

Zylinderinhalt (cm3) 1995 1995 2464 2464 1998 Cilindrata (cm3)

Bohrung (mm) 84 84 89 89 82.7 Alesaggio (mm)

Hub (mm) 90 90 99 99 93 Corsa (mm)

Verdichtungsverhältnis 15,6:1 15,1:1 17,1:1 17,1:1 9,8:1 Rapporto di compressione

Leistung* (kW/PS) bei min–1

66/90 3500

84/114 3500

84/1143500

107/146 3500

86/117 4700

Potenza* (kW/CV) a min–1

Drehmoment* (Nm ) bei min–1

240 1500

290 1600

2901500

320 1500

190 3750

Coppia* (Nm) a min–1

Treibstoff Diesel Diesel Diesel Diesel Benzin/Benzina Carburante

Treibstoffverbrauch * nach 1999/100/EG (l/100km)

Consumo normalizzato di corburante * secondo la norma 1999/100/CE (l/100 km)

Städtisch 9,8 9,8 10,4 10,4 (9,5**) 13,3 Urbano

Ausserstädtisch 7,0 7,0 7,6 7,6 (7,4**) 8,6 Extraurbano

Gesamt 7,9 7,9 8,7 8,7 (8,2**) 10,3 Misto

CO2-Emission (g/km) 214 214 229 229 (215**) 247 Emissioni di CO2 (g/km)

Energie-Effizienz C C C C [C] E Efficienza energetica

Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Norma sui gas di scarico

Service-Intervall (km/Jahre) 30'000/1 30'000/1 30'000/1 30'000/1 30'000/1 Intervallo servizio (km/an)

*) Die Angaben bezüglich Verbrauch, CO2 und Energie-Effizienz beziehen sich gemäss Energie-Verordnung (EnV) auf die Typengenehmigung. Treibstoff-Normverbrauch gefahren nach 1999/100 EG (l/100 km). Je nach Ausstattung, Fahrweise, Einsatzbedingungen und Zustand des Fahrzeuges können sich geringfügig andere Verbrauchs- und CO2-Werte ergeben. CO2-Emission 204 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Marken und Modelle in der Schweiz.

*) Le indicazioni concernenti il consumo, il CO2 e l'efficienza energetica si riferiscono all'ordinanza dell'energia (OEn) . Consumo normalizzato di carburante misurato secondo la normativa 1999/100 CE (l/100 km). A seconda dell'equipaggiamento, dello stilo di guida, delle condizioni d'impiego e dello stato dell'autoveicolo, si possono avere valori di consumo del CO2 leggermente differente. Emissione CO2 204 g/km: Valori medi di tutti i nuovi marchi e modelli in Svizzera.

**) mit Tecshift **) con Tecshift

Opel Vivaro

5 Technische Daten Dati tecnici

L1H1 L2H1

Vivaro Tour / Vivaro Life

Opel Vivaro

Opel PLUS++++ per clienti privatiTerzo anno dalla prima im-

matricolazione massimo 120'000 km

Terzo e quarto anno dalla prima immatricolazione

massimo 150'000 km

Vivaro CHF 622.- CHF 1'427.-

Un'offerta basata sulle più recenti condizioni della CG Car-Garantie Versicherungs AG, nel premio è compresa anche l'imposta sulle assicurazioni prevista per legge Ulteriori informazioni sono riportate nella pagina dedicata all'assistenza Opel e in Internet al sito «www.opel.ch».

Opel PLUS++++ per i clienti aziendaliL'estensione di garanzia Opel per i clienti aziendali offre una copertura completa

per i costi ed il valore di pianificazione nella gestione dei parchi auto

Potete semplicemente prolungare la garanzia biennale del vostro nuovo modello Opel a vostra discrezione per il terzo o per il terzo e quarto anno, coprendo in questo modo tutti i costi di materiale e manodopera per gli interventi di riparazione contemplati dal contratto assicurativo.

Inoltre, poichè nessuno sa meglio di voi quanti chilometri percorrono ogni anno le vetture del vostro parco auto, potete anche scegliere tra quattro opzioni diverse. In questo modo è garantita anche la variabilità e potete essere certi di scegliere il pacchetto più adatto alle vostre esigenze.

Avete anche la possibilità di trarre vantaggio dai crescenti valori di rivendita, in quanto l'estensione di garanzia non è legata al proprietario, bensì alla vettura.

Per ulteriori informazioni, contattate il vostro partner Opel.

Più auto. Più garanzie. Più sicurezza.

Opel PLUS++++ für Privatkunden3. Jahr nach

Erstzulassung maximal 120'000 km

3. und 4. Jahr nach Erstzulassung

maximal 150'000 km

Vivaro CHF 622.- CHF 1'427.-

Ein Angebot gemäss den näheren Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs AG, Prämie inkl. gesetzlich gültiger Versicherungssteuer. Weitere Informationen finden Sie auf der Opel Service Seite und im Internet unter «www.opel.ch».

Opel PLUS++++ für Gross- und Gewerbekunden

Die volle Kosten- und Planungssicherheit im Fuhrparkmanagement - mit der Opel Anschlussgarantie für Gross- und Gewerbekunden.

Verlängern Sie einfach den zweijährigen Garantieschutz für Ihr neues Opel Flottenmodell wahlweise für das dritte bzw. das dritte und vierte Jahr. Damit entfällt das Ausgabenrisiko für Material- und Lohnkosten bei garantiebedingten Reparaturfällen komplett.

Und weil Sie am besten wissen, wie viele Kilometer Ihre Flottenfahrzeuge im Jahr zurücklegen, können Sie auch noch aus vier Laufleistungs-Varianten wählen. Somit ist auch Variabilität garantiert – und Sie können sicher sein, dass dieses attraktive Servicepaket perfekt zu Ihrem Fuhrparkprofil passt.

Als Zusatz-Plus profitieren Sie von steigenden Wiederverkaufswerten, denn die Anschlussgarantie ist nicht halter-, sondern fahrzeuggebunden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Opel-Partner.

Mehr Auto. Mehr Garantie. Mehr Sicherheit.

Opel PLUS++++ Die AnschlussgarantieEstensione di garanzia 6

Opel Service Servizio Opel

Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner ist für Sie da. Opel Vivaro Kunden profitieren von folgenden exklusiven Dienstleistungen:

Il vostro partner di veicoli commerciali Opel è a vostra completa disposizione. I clienti Opel Vivaro beneficiano dei seguenti servizi esclusivi.

2 Jahre Garantie für Opel NeufahrzeugeOpel garantiert den fehlerfreien Zustand und Betrieb seinerFahrzeuge 24 Monate lang. Ohne Kilometerbegrenzung.

2 anni di garanzia sulle vetture nuove OpelOpel garantisce per 24 mesi lo stato e il funzionamento senza di-fetti delle sue vetture. Senza limiti di chilometraggio.

Opel PLUS++++Die Anschlussgarantie an Ihre Opel Werksgarantie kann innerhalb von 24 Monaten (6 Monaten bei Gross- und Gewerbekunden) nach Kauf eines Neuwagens erworben werden. Dabei darf die Lauflei-stung von 60 000 km (7500 km bei Gross- und Gewerbekunden) nicht überschritten werden. Die Opel Anschlussgarantie umfasst die wichtigsten Bau-gruppen gemäss den näheren Garantiebedin-gungen der CG CarGarantie Versicherungs AG und beginnt direkt im Anschluss an die Opel Werksgarantie.

Opel PLUS++++La garanzia complementare alla garanzia di fabbrica Opel può essere stipulata entro 24 mesi (entro 6 mesi per grandi clienti e ar-tigiani) dall’acquisto di una vettura nuova. Il chilometraggio non deve essere superiore a 60 000 km (7500 km per grandi clienti e artigiani). La garanzia complementare Opel comprende i princi-pali componenti, conformemente alle condizioni di garanzia det-tagliate di CG CarGarantie Versicherungs AG e l’inizio coincide con la scadenza della garanzia di fabbrica Opel.

Garantierte Mobilität durch OPEL ASSISTANCE und OPEL SERVICE MOBILE – die zeitlich unbeschränkte Opel Mobilitätsgarantie für kostenlose Soforthilfe über eine spezielle Notrufnummer in ganz Europa.

Mobilità garantita dalla Opel ASSISTANCE e OPEL SERVICE MOBILE – la garanzia di mobilità illimitata nel tempo offerta dalla Opel per l'aiuto imme-diato gratuito con un numero di chiamata d'emergenza speciale per tutta l'Europa.

12 Jahre Garantie gegen DurchrostungOpel gibt Ihnen die sichere Langzeitgarantie gegen Durchrostung. Voraussetzung: Sie lassen Ihren Opel gemäss Service-Checkheft warten und alle nötigen Inspektionen durchführen.

12 anni di garanzia anticorrosioneOpel vi offre una garanzia a lungo termine contro la corrosione passante. Per poterne beneficiare dovete tuttavia sottoporre la vostra Opel a tutti i servizi di controllo e manutenzione previsti nel libretto dei tagliandi di servizio.

Der Opel ZubehörserviceFür die individuelle Gestaltung Ihres Opel gibt es jede Menge komfortables Zubehör übers Serienangebot hinaus. AufWunsch bauen wir Ihre Extra-Ausstattung fachmännisch ein.Selbstverständlich geniessen Sie auch hier 2 Jahre Garantie.

Il servizio accessori OpelPer equipaggiare individualmente la vostra Opel vi è tuttauna serie di pratici accessori al di là dell’offerta di serie.Su richiesta provvediamo all’installazione a regola d’artedell’equipaggiamento extra da voi scelto. Naturalmentebeneficiate anche in questo caso di 2 anni di garanzia.

Europaweiter KundenserviceIn ganz Europa stehen mehr als 6000 Opel Servicebetriebe bereit, um Sie individuell, fach- und termingerecht zu betreuen. Zu dem guten Service gehört auch, dass Ihnen bis ins Detail erklärt wird, was warum instand gesetzt und wie es in Rechnung gestellt wurde.

Servizio assistenza clienti in tutta EuropaIn tutta Europa vi sono oltre 6000 officine Opel in grado di assi-stervi in modo personalizzato, competente e rapido. In questo ottimale servizio vi è anche la spiegazione dettagliata della riparazione effettuata e come essa verrà riportata in fattura.

Das Opel LeasingEs gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Auto zu finanzieren.Zum Beispiel leasen. D. h.: Sie fahren einen Opel, ohne ihn zukaufen. Ihr Opel Händler weiss Bescheid.

Il leasing OpelEsistono varie possibilità di finanziare la vostra nuova automobile. Per esempio il leasing: guidate una Opel senza comprarla. Il vostro concessionario Opel vi fornirà le informazioni necessarie.

MobilPlan Optional bietet Ihnen Opel das «Service-Garantie Paket» für die Laufzeit von 3 Jahren während 60'000 oder 100'000 km in Zusammenarbeit mit LeasePlan an.

MobilPlan Come opzione Opel vi offre il «Pacchetto Garanzia Servizio» per 3 anni durante 60'000 o 100'000 km in collaborazione con LeasePlan.

RecyclingInformationen über die recyclinggerechte Konstruktion findenSie im Internet Internet unter www.opel.ch.

RiciclaggioTrovate informazioni sulle modalità di costruzione in funzione del riciclaggio sul sito Internet www.opel.ch.

Sofort-Diagnose Ihr Nutzfahrzeug-Partner kümmert sich auch ohne Voranmeldung sofort um Ihr Fahrzeug. Wenn immer möglich, werden notwendige Arbeiten sofort ausgeführt, während Sie warten. Sollte dies nicht möglich sein, vereinbart Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner mit Ihnen gerne einen passenden Termin.

Diagnosi immediata anche senza appuntamento, il vostro partner di veicoli commerciali Opel si prende immediatamente cura del vostro veicolo. Quando è possibile, i lavori necessari vengono eseguiti subito, in vostra presenza. Se ciò non fosse possibile, il vostro partner per veicoli commerciali Opel converrà assieme a voi un appuntamento di vostro gradimento.

Verschleiss-Reparaturen am gleichen Tag Sieben gängige Verschleissreparaturen (Bremsen, Auspuff, Reifen usw.) erledigt Ihr Opel Nutzfahrzeug-Partner am gleichen Tag. (Übergeben Sie das Fahrzeug am Nachmittag, dann erhalten Sie es am folgenden Tag mittags zurück.)

Riparazioni per usura lo stesso giorno Il vostro partner di veicoli commerciali Opel esegue sette abituali riparazioni dovute ad usura (freni, terminale di scarico, pneumatici, ecc.) il giorno stesso. (Consegnando il veicolo il pomeriggio, la restituzione avverrà il giorno seguente entro mezzogiorno.)

Ersatzfahrzeug Während der ersten 36 Monate offeriert Ihnen Opel gratis ein Ersatzfahrzeug, wenn ein Werkstattaufenthalt länger als 3 Stunden dauert.

Veicolo sostitutivo Nel corso dei primi 36 mesi, Opel vi offre gratuitamente un veicolo sostitutivo, nel caso in cui l'intervento in officina dovesse protrarsi oltre 3 ore.

Kunden-Informations-Center Für Fragen rund um die Marke Opel steht Ihnen Ihr Opel Partner gerne zur Verfügung. Zusätzlich steht Ihnen das Opel Kunden- Informations-Center unter 0848 810 820 zur Verfügung.

Centro d'informazione clienti Il vostro partner di Opel resta volentieri a vostra disposizione per rispondere a domande inerenti ai Opel. Inoltre è a vostra disposizio-ne il centro d’informazione clienti per Opel al numero 0848 810 820.

Bei sämtlichen in dieser Liste aufgeführten Preisen handelt es sich um empfohlene Nettopreise. General Motors Suisse SA, Glattbrugg, behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Diese Preisliste ersetzt alle bisherigen und ist gültig bis auf Widerruf.

Tutti I prezzi elencati in questo listino sono prezzi netti consigliati.La General Motors Suisse SA, Glattbrugg, si riserva il diritto di modificare, in ogni momento e senza preavviso, costruzione, dati, equipaggiamento e prezzi dei suoi modelli. Questo listino annulla tutti i precedenti ed è valido fino a revoca.

07.07 • Art. 31521 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch

Documents

Ausrüstung und Preise Equipaggiamento e prezzi · 2.0 CDTI 66 kW/90 CV manuale 6 marce ... Opel Vivaro Allgemeine Serienausstattung Equipaggiamento di serie 2 Combi Tour Life Wesentliche