AUSSCHREIBUNG - a-timing.wiena-timing.wien/sw/2015/ow-viecs/i-sw-ow-viecs-15.pdf · Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | | [email protected] Bankverbindung:

Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | www.wlsv.at | [email protected] Bankverbindung: BA-CA AG | IBAN: AT0211 0000 9625 254 900 | BIC: BKAUATWW

1

AUSSCHREIBUNG

der

1. Internationale Landesmeisterschaft von Wien

“Open Water” 2015

der Nachwuchs-, der Altersklassen Open Water und der Masters

am 12. September 2015

OSV Reg.-ID: 2015041401-1-as

https://www.wien.gv.at/freizeit/sportamt/sportstaetten/anlagen/ruderzentrum.html

Landesschwimmverband Wien

A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8

www.wlsv.at | [email protected]

Steinspornbrücke, 1220 Wien Verbund Wasserarena

(Vienna Watersportsarena)

Ruderzentrum Neue Donau

(rowing centre)

Treffpunkt

mailto:[email protected]



2

Organisation: Landesschwimmverband (LSV) Wien (www.wlsv.at) in Kooperation mit „Waterbecks“

(www.waterbecks.at).

Wettkampfstätte: 1220 Wien, Steinspornbrücke, Neue Donau, Entlastungsgerinne (Ruderzentrum Neue

Donau, 100m südöstlich der Brücke).

Zeitnehmung: Vollelektronische Zeitnehmung.

Bewerbe: 6.0 km (4 mal ein Rechteck über je 1500m, das nordöstliche Ende liegt auf Höhe der

Brücke) für: Juniorenklasse, Jugendklasse, AK 20-29, AK 30-39, AK 40-49, AK 50 und älter.

3.0 km (2x ein Rechteck über je 1500m) für Masters (alle AK)

Zeitplan: 07.45 - 08.45: Ausgabe der Startnummern, der Transponder, Kontrolle der

Schwimmbekleidung, Abgabe der Erklärung zur Aufgabe eines

Haftungsanspruchs gegen die Veranstalter (siehe letzte Seite) durch die

Vereinsvertreter.

08.00 - 08.45: Einschwimmen.

09.00: Start 6.0 km.

09.15: Start 3.0 km.

Wettkampfregeln: Es gelten die einschlägigen Wettkampfbestimmungen des Österreichischen

Schwimmverband (www.osv.or.at), die FINA Open Water Swimming Rules sowie die

Masters Open Water Swimming Rules der FINA (www.fina.org).

Wettkampfinfos: Aus Sicherheitsgründen starten die Bewerbe im Abstand von 15 Minuten: die 6.0 km um

09.00 und die 3.0 km um 09.15. Die startberechtigten Altersgruppen (s. unten) der zwei

Bewerbe gehen jeweils gemeinsam an den Start. Der Wettkampf wird um 11.00

abgebrochen. Aktive, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht im Ziel sind, werden nicht gewertet.

Transponder werden von den Organisatoren gegen ein Pfand von € 20.- zur Verfügung

gestellt. Ein Teilnahme ohne Transponder ist nicht möglich.

Es besteht bei diesem Wettkampf Badehaubenpflicht. Die Badehauben, welche – im Falle,

dass von den zwei erlaubten beide getragen werden – außen liegen muss, werden vom

Veranstalter zur Verfügung gestellt und mit dem Transponder ausgegeben.

Neoprenanzüge sind nicht erlaubt. Bei einer Wassertemperatur unter 16°C oder über 31°C

findet der Wettkampf nicht statt. Für die Masters gilt eine minimale Wassertemperatur von

18°C (FINA MOWS 2).

Altersgruppen: Es gelten folgende Altersklasseneinteilungen (Stichtag 31.12.; das Alter der Athleten wird

wie am Stichtag des Wettkampfjahres angenommen).

Open Water Altersklassen (AK) Masters Altersklassen (AKM)

AK Geburtsjahr AKM Geburtsjahr

Jugend 1999 – 2001 25-29 1990-1986

Junioren 1996 – 1998 30-34 1985-1981

20-29 1986 - 1995 35-39 1980-1976

30-39 1976 - 1985 40-44 1975-1971

40-49 1966 - 1975 45-49 1970-1966

50 und älter 1965 und früher In 5-Jahresschritte solange nötig


http://www.wlsv.at/

http://www.waterbecks.at/

http://www.osv.or.at/

http://www.fina.org/


3

Unter 14 Jahren ist die Teilnahme nicht erlaubt.

Aktive 25 Jahre und älter dürfen nur in einem der zwei Bewerbe antreten. Die Wertung

erfolgt entweder in der entsprechenden Open Water Altersklasse (6.0 km) oder in der

jeweiligen Masters Altersklasse (3.0 km). Die Meldung der Aktiven 25 Jahre und älter hat zu

beinhalten, ob im Bewerb über 6.0 km oder im Bewerb über 3.0 km gestartet wird. Ein

Wechsel zwischen den Bewerben ist nach Meldeschluss nicht mehr möglich.

Wertungsklassen: Jede einzelne Open Water Altersklasse wird separat für die 6.0 km sowie jede Altersklasse

der Masters separat über die 3.0 km gewertet, jeweils getrennt in einer internationalen

sowie einer Wiener Wertung. Für die Wiener Wertung werden nur Aktive von Mitglieds-

vereinen des LSV Wien herangezogen, welche die Sportnationalität „Österreich“ besitzen.

Auszeichnungen: Für die Plätze 1 – 3 der Nachwuchsklassen und der Open Water Altersklassen werden

Medaillen vergeben, für die Mastersklassen Urkunden. Die Siegerehrung findet im

Anschluss an die Wettkämpfe im Ruderzentrum statt

Melde-, Teilnahme- und Startberechtigung:

Teilnahmeberechtigt sind Aktive, die einem Schwimmverein angehören, der Mitglied eines

nationalen Schwimmverbandes ist, wobei dieser seinerseits Mitglied der FINA sein muss.

Mit der Abgabe der Meldung versichern die meldenden Vereine, dass die von ihnen

gemeldeten Schwimmer ihre Sportgesundheit für Freiwasser-Veranstaltungen nachweisen

können und die Untersuchung zum Zeitpunkt des Meldeschlusses nicht länger als 12

Monate zurückliegt. Die Erklärung zur Aufgabe eines Haftungsanspruchs gegenüber dem

LSV Wien am Ende dieser Ausschreibung ist bei der Nummernausgabe vom

Vereinsvertreter ausgefüllt abzugeben.

Meldungen: sind gem. § 105 der Wettkampfbestimmungen für Schwimmen des OSV abzugeben (auf § 8

der Allg. WKB des OSV wird hingewiesen). Meldungen via Lenex werden bevorzugt

(http://www.wlsv.at/sw/files/install_eeditor2008.1343.exe).

Meldungen über e-Mail oder Postbrief müssen vollständig (unter anderem mit Angabe der

offiziellen Kontaktadresse des Vereins) an folgende Adresse geschickt werden:

Vereinsvertreters: Mit der Abgabe der Meldung hat jeder Verein die offizielle Kontaktadresse (Postadresse) sowie seinen offiziellen Vereinsvertreter bei diesen Meisterschaften namentlich bekannt zu geben.

Meldeliste: http://www.stoneship.at oder http://www.wlsv.at Meldeadresse: Ing. Andreas Steiner

Baranygasse 13/3, 1220 Wien e-Mail: [email protected]

Tel.: +43 664 6628492

Bitte unbedingt die Familiennamen in GROSSBUCHSTABEN schreiben!

Meldegeld: €45.00 pro Meldung und Bewerb sind auf folgendes Konto zu überweisen (bitte

Überweisungsbestätigung bereithalten!):

Bank BA-CA AG Account 0962-5254900 BLZ 11000 IBAN AT02 1100 0096 2525 4900 BIC BKAUATWW


http://www.wlsv.at/sw/files/install_eeditor2008.1343.exe

http://www.stoneship.at/

http://www.wlsv.at/



4

Alternativ kann das Meldegeld auch bei der Startnummernausgabe in bar bezahlt werden.

Meldeschluss: Mittwoch, 02. September 2015 (Datum des Poststempels)

Reuegeld: Es wird kein Reuegeld für Nicht-Teilnahme nach regulärer Meldung eingehoben.

Das Meldegeld wird in keinem Fall rückerstattet, inklusive einer möglichen Absage der

Veranstaltung aufgrund widriger äußerer Bedingungen.

Training: Freitag, 11. September 2015 von 16.00 – 18.00 Uhr auf der Originalstrecke im

Entlastungsgerinne. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass in dieser Zeit KEINE

Überwachung durch Veranstalter und Wasserrettung gegeben ist und jede(r) Aktive auf

eigene Verantwortung und Gefahr schwimmt. Die Veranstalter lehnen alle und jegliche

Haftung für allfällige direkte, indirekte, zufällige, spezielle oder in Folge auftretende

Schäden sowie für jedweden allfälligen anderen Schaden ab.

Für sonstige Trainingsmöglichkeiten sind wir Ihnen gerne behilflich, Anfragen sind einfach

an [email protected] zu richten.

Quartier: Kosten für An- und Abreise sowie das Hotel werden vom Veranstalter nicht getragen.

Informationen für Übernachtungsmöglichkeiten sind erhältlich beim

Wiener Tourismusverband

Adresse: Obere Augartenstrasse 40

1020 Wien

Tel.: +43-1-24 555

http://www.wien.info/de/reiseinfos/hotel-unterkunft

Weitere Informationen zur Veranstaltung (Streckenplan):

http://www.waterbecks.at/openwater

Der LSV Wien freut sich auf rege Teilnahme!

Christian Steyer Ing. Andreas Steiner Dr. Wolfgang Pinkl Mag. Gregor Almássy

Fachwart Masters Fachwart Technik Fachwart Schwimmen Präsident

Landesschwimmverband (LSV )Wien



http://www.wien.info/de/reiseinfos/hotel-unterkunft



5

Meldeliste für die

1. Internationale Landesmeisterschaft von Wien „Open Water“ 2015

Verein: Datum:

e-mail: Blatt: /

Nachname: M/W:

Vorname: Geb.jahr:

Wettkampf #:

Strecke, Lage

Meldezeit

Nachname: M/W:

Vorname: Geb.jahr:

Wettkampf #:

Strecke, Lage

Meldezeit

Nachname: M/W:

Vorname: Geb.jahr:

Wettkampf #:

Strecke, Lage

Meldezeit

Nachname: M/W:

Vorname: Geb.jahr:

Wettkampf #:

Strecke, Lage

Meldezeit

Nachname: M/W:

Vorname: Geb.jahr:

Wettkampf #:

Strecke, Lage

Meldezeit



6

Erklärung zur Aufgabe eines Haftungsanspruchs

gegen den Landesschwimmverband Wien (LSV Wien)

Hiermit erkläre ich ausdrücklich, keinerlei Ansprüche, aus welchem Titel immer, gegen

den LSV Wien aus oder im Zusammenhang mit der Durchführung der Ersten

Internationalen Wiener „Open Water“ Meisterschaften 2015, die zum Beispiel, aber nicht

ausschließlich, durch Unfälle, Verletzungen oder Krankheiten entstehen können, geltend

zu machen. Weiters erkläre ich ausdrücklich, dass ich mich in einer für das

Freiwasserschwimmen ausreichenden und geeigneten körperlichen Verfassung befinde,

dass ich mich regelmäßigen sportärztlichen Untersuchungen lege artis unterzogen habe

und von einem dazu befähigten und berechtigten Art die ausdrückliche Freigabe zum

Wettkampfsport Freiwasserschwimmen bekommen habe, die am 12. September 2015

nicht älter als 12 Monate ist.

Vor- und Nachname (BLOCKBUCHSTABEN):

Unterschrift:

Datum:



ENTRY PACK for the

1st International Viennese Championship „Open-Water” 2015

for the classes Youth, Junior, Open Water Age Groups, Masters September 12th, 2015

OSV Reg.-ID: 2015041401-1-as


Landesschwimmverband Wien

A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8

www.wlsv.at | [email protected]

Ruderzentrum Neue Donau

(rowing centre)

Meeting Point

Verbund Wasserarena (Vienna Watersportsarena)

Steinspornbrücke, 1220 Wien




Organizer: Vienna Swimming Federation (Landesschwimmverband Wien, www.wlsv.at) in

cooperation with „Waterbecks“ (www.waterbecks.at).

Venue: 1220 Wien, Steinspornbrücke, Neue Donau, Entlastungsgerinne (rowing centre, 100m

south-east of the bridge [Steinspornbrücke]).

Timekeeping: Fully electronic timekeeping.

Events: 6.0 km (4 times a rectangle of 1500m, the north-east end of the course passes underneath

the bridge Steinspornbrücke) for junior, youth, AG20-29, AG30-39, AG40-49, AG50 and

older

3.0 km (twice a rectangle of 1500m) for all Masters Age Groups.

Time Schedule: 07.45-08.45 A.M: Distribution of the starting numbers and transponders,

control of swimwear, hand-over of the signed disclaimer (see last

page) by the clubs´ representatives.

08.00-08.45 A.M: Warm-Up.

09.00 A.M.: Start 6.0 km.

09.15 A.M.: Start 3.0 km.

Competition rules: Competition rules of the Austrian Swimming Federation (Österreichischer

Schwimmverband, www.osv.or.at) and of the International Swimming Federation

(Fédération Internationale des Natation, www.fina.org).

Race information: For safety reasons the race will start in two waved, first wave: 6.0 km (at 09.00 A.M.), second wave: 3.0 km (at 09.15 A.M.). Age groups (see below) of the respective distances are starting together. The race ends at 11.00 A.M. Competitors not finishing by this time will not be considered in the results.

Transponders are provided by the organiser between 07.45 and 08.45 A.M. for a € 20.- refundable deposit. Participation without wearing a transponder is not possible.

It is compulsory for the swimmers to wear highly visible colored numbered swim caps which will be provided by the organisers and distributed to the swimmers together with the transponders. In case competitors chose to wear two swim caps allowed by the FINA, the official swim cap provided by the organizer has to be worn on the outside.

Wet suits are not allowed. The water temperature has to be a minimum of 16°C (for masters 18°C (FINA MOWS 3)) and a maximum of 31°C, respectively, for the competition to start.

Age Groups: Age groups are as follows (age for all competitors will be considered as at 31st December of

the year of the competition):

Open Water Age Groups (AG) Masters Age Groups (AGM)

AG Year of Birth AGM Year of Birth

Youth 1999 – 2001 25-29 1990-1986

Junior 1996 – 1998 30-34 1985-1981

20-29 1986 - 1995 35-39 1980-1976

30-39 1976 - 1985 40-44 1975-1971

40-49 1966 - 1975 45-49 1970-1966

50 and older 1965 and earlier 5 years age groups as long as necessary


http://www.wlsv.at/

http://www.waterbecks.at/

http://www.osv.or.at/

http://www.fina.org/


Participation is not allowed below the age of 14 years.

Swimmers 25 years of age and older are allowed to compete in only one race, the 6.0 km or

the 3.0 km, respectively. They will be ranked in the respective open water class (6.0 km) or

in the respective Masters Age Group (3.0 km). The individual entry has to clarify whether

the person wishes to compete in the 3.0km or the 6.0 km, respectively. Switching between

the distances is not allowed after closing of the registration.

Rankings: Rankings are separate for each Open Water Age Group as well as for each Masters Age

Group. There are two rating categories, an international rating and the rating for Viennese

clubs only. For the Viennese ranking only active members of a Viennese Swimming Club

possessing the “Austrian Sports Nationality” will be considered.

Awards: Places 1 to 3 of Youth, Junior and each adult Open Water Classes will receive a medal,

masters will receive a winner’s certificate. Award ceremonies take place after the end of the

competition in the rowing centre.

Authorization of registration:

Only swimmers of a club member of a national swimming federation affiliated with FINA

are allowed to participate. Registration will be treated as confirmation of fitness to swim

according to the OSV general competition rules.

A declaration to release the Vienna Swimming Federation from any liability and

responsibility with regard to participation has to be signed individually and passed over by

the clubs´ representatives along with the receipt of the starting number (please refer to the

Disclaimer at the end of this entry pack).

Registration: Registration via Lenex preferred (cost-free at:

http://www.wlsv.at/sw/files/install_eeditor2008.1343.exe ).

Registrations by e-Mail, or letter to the address below must be fully complete, including

among others the name of the club´s representative and contact information of the club

(postal address).

Registration will be treated as confirmation of fitness to swim.

Please note: late registration is not possible.

Clubs´ Representatives: The name of the person representing the club during the Championships and the

club´s contact address (postal address) has to be indicated in the registration.

Registration list: http://www.stoneship.at or www.wlsv.at .

Registration address: Ing. Andreas Steiner

Baranygasse 13/3, 1220 Wien

e-Mail: [email protected]

Tel.: +43 664 6628492

Please make sure to write last names by CAPITAL LETTERS !


http://www.wlsv.at/sw/files/install_eeditor2008.1343.exe

http://www.stoneship.at/

http://www.wlsv.at/



Entry fees: € 45.00 per individual entry (following registration, regular mail or e-Mail),

payable in Euros by bank transfer to:

Bank BA-CA AG

Account 0962-5254900

IBAN AT02 1100 0096 2525 4900

BIC BKAUATWW

Please keep bank transfer confirmation ready !

Entry fees may alternatively be payable in cash upon distribution of the starting numbers.

Registration deadline: Wednesday, September 2nd, 2015

(calculated from the day of the postmark).

Penalty Fees: There will be no penalty fees for non-participation after regular entry.

The entry fee is not refundable in any case including cancellation of the championships due

to unfavorable external conditions.

Training: Friday, September 11th, 2015 from 16.00 to 18.00 at the race course. Please note that

training will not be supervised by the Water Rescue Department nor by the Organizers. The

Organizers deny any and all liability for any direct, indirect, punitive, incidental, special, or

consequential damages or any damages whatsoever.

For any other training options please feel free to contact [email protected].

Travel and Lodging: Travel and lodging costs are not borne by the Organizer. For overnight

accommodation options, please contact:

Vienna Tourist Board (Wiener Tourismusverband)

1020 Wien, Obere Augartenstraße 40

Tel.: +43-1-24 555

http://www.wien.info/en/travel-info/hotels-accommodations

Further information (race course): http://www.waterbecks.at/openwater

The Vienna Swimming Federation is looking forward to a well-attended event.

Christian Steyer Ing. Andres Steiner Dr. Wolfgang Pinkl Mag. Gregor Almássy

Coordinator Masters Technical Coordinator Coordinator Swimming President

Vienna Swimming Federation



http://www.wien.info/en/travel-info/hotels-accommodations



Entry List for the

1st International Vienna Open Water Championships

Club: Date:

e-mail: Sheet: /

Surname:

Gender:

Given name:

Year of Birth:

Comp. No.:

m/Discipline

Time

Surname: Gender:

Given name: YoB:

Comp. No.:

m/Discipline

Time

Surname: Gender

Given name: YoB:

Comp. No.:

m/Discipline

Time

Surname: Gender

Given name: YoB:

Comp. No.:

m/Discipline

Time

Surname: Gender

Given name: YoB:

Comp. No.:

m/Discipline

Time



Disclaimer:

Herewith I am expressively waiving any claims which might arise against the Vienna

Swimming Association out of the implementation of the First International Vienna Open

Water Championship 2015 and my participation in it, under which cause of action ever a

claim might have arisen. In addition, I expressively declare to be in good and sufficient

physical condition in order to do competitive open water swimming; furthermore that I

am regularly undergoing professional sports-medical examinations and that because of

them I have got a sports doctor’s certificate which on Sept. 12th, 2015 is not older than 12

months and which must be shown to the organizers at the registration (upon request).

First and Last Name (CAPITAL LETTERS):

Signature:

Date:


Documents

AUSSCHREIBUNG - a-timing.wiena-timing.wien/sw/2015/ow-viecs/i-sw-ow-viecs-15.pdf · Landesschwimmverband Wien | ZVR: 908877428 | A-1010 Wien, Tuchlauben 14/8 | | [email protected] Bankverbindung: