VON MASSEY FERGUSON

TECHNOLOGY SOLUTIONS

VON MASSEY FERGUSON

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

0302

Verbesserung des Unternehmenserfolgs dank MF Technology Solutions

ISOBUS - Gerätesteuerung Technologien von Massey FergusonAGCOMMAND - Stets am Puls der Zeit

Lenksysteme

Inhalt

04 Einfache Lösungen zur Steigerung Ihres Unternehmenserfolgs

06 Lenksysteme - System 110

08 Lenksysteme - System 150

10 Was leistet ein Lenksystem?

12 AGCOMMAND - Stets am Puls der Zeit

14 Im Feld, auf der Maschine, im Büro

16 ISOBUS - Gerätesteuerung

17 Plug and Play

18 Unverzichtbares Zubehör - Bestmöglicher Nutzen dank durchdachter Konzepte, Tag ein Tag aus

20 Technologien von Massey Ferguson

22 Umfassende Unterstützung - Immer da, wenn sie gebraucht wird.

04 06 12 16 20

VON MASSEY FERGUSON

05

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

Einfache Lösungen zur Steigerung Ihres Unternehmenserfolgs

Es mag manchmal als schwierige Aufgabe erscheinen, die passende Technik zu finden. Die Suche nach dem richtigen Produkt und die Auswahl der für Ihre Anforderungen besten Lösung aus der verwirrenden Vielfalt mancher Hightech-Systeme ist nicht einfach.

Deshalb hat sich Massey Ferguson auf die Entwicklung von Systemen konzentriert, die die Landwirtschaft einfacher und effektiver gestalten. Unsere Technologieprodukte ermöglichen die Verbesserung der Arbeitsprozesse, Effizienz und Rentabilität Ihres Betriebs; so einfach ist das.

Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für eine Vielzahl von Kunden. Technologien von Massey Ferguson.

System 110 und System 150Beide Lenksysteme wurden entwickelt, um die Produktivität zu steigern und die Kosten zu senken. Sie verfügen über eine ausgeklügelte, bedienerfreundliche Darstellung, die führend in der Branche ist.

AGCOMMAND - Stets am Puls der ZeitMit dem Telemetriesystem AGCOMMAND haben Sie jederzeit Zugriff auf die Daten Ihrer Maschinen. Egal ob es sich um eine Maschine handelt oder eine ganze Flotte. Datenerfassung und Maschinenüberwachung sind nur einige der vielen Funktionen, die zu einer Optimierung Ihrer Produktivität beitragen.

ISOBUS - Traktor und Anbaugerät im VerbundISOBUS ist ein internationaler Standard, der es ermöglicht, in Ihrem Traktor mit einem einzigen Bedienterminal eine Vielzahl von Arbeitsgeräten zu steuern und zu überwachen.

VON MASSEY FERGUSON

Syste

m 110

07

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

System 110 bietet mit der Lichtbalkenführung eine besonders einfache Bedienung. Es ist ausgestattet mit einem abnehmbaren Lichtbalken, der sich zur optimalen Positionierung variabel anbringen lässt, und einem gut sichtbaren 5-Zoll-Display mit „Tag“- und „Nacht“-Modus.

Der Bildschirm zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit, die Reihennummer im Bezug zur Führungslinie und Satellitendaten an. Der Nutzer kann Feldumrisse erstellen und die bearbeitete Fläche aufzeichnen. Das System 110 ermöglicht eine hohe Spur-zu-Spur-Genauigkeit.

LenksystemeDas System 110 ist eine kostengünstige, manuelle Lenkhilfe mit bedienerfreundlicher, präziser Darstellung, die Ihre täglichen Arbeiten vereinfacht und optimiert. Verbessern Sie Effizienz und Bearbeitungsgeschwindigkeit, während Sie gleichzeitig Überlappungen reduzieren und die Einsatzzeiten ausdehnen.

Das leichte, robuste und tragbare System 110 wird einsatzbereit geliefert, lässt sich einfach installieren und benötigt nur eine kurze Einlernphase und wenig Eingewöhnung.

Das System 110 kann problemlos für alle Maschinen von Massey Ferguson konfiguriert werden. Die Konfiguration der Arbeitsgeräte ist genauso einfach, dabei können sowohl am Front- als auch am Heckhubwerk angebrachte Geräte genutzt werden.

Es kann einfach durch einen AGI-3 Empfänger zu einem automatischen Lenksystem aufgerüstet werden. Dieses voll automatische System ist besonders von Vorteil, wenn große Flächen bearbeitet werden müssen. Es ist für alle Anwendungen geeignet, die ein hohes Maß an Fahrgenauigkeit erfordern, wie beispielsweise Bodenbearbeitung, Aussaat und Pflanzen, Mähen und das Ausbringen von Düngemitteln. Die Ermüdung des Fahrers nimmt deutlich ab.

Feldansicht und Spurführungsmuster - Draufsicht - Perspektivische Ansicht - Ansicht in Nordausrichtung

- AB-Linien - Identische Kurven - Adaptive Kurven - Center Pivot

Abnehmbarer Lichtbalken am GX-45Dieser Lichtbalken hält den Fahrer durch Überwachung der Traktorposition auf dem Feld in der Spur.

Überlappung/LückenFür höchste Genauigkeit auf dem Feld gewährleisten die Systeme 110 und 150, dass der Traktor und das Arbeitsgerät die Spur halten, so dass der Fahrer weder Bereiche des Felds unbearbeitet lässt noch doppelt bearbeitet.

SpurführungsmusterDie Systeme 110 und 150 erlauben Ihnen, das für Ihr Feld effizienteste und zweckmäßigste Spurführungsmuster anzulegen und abzufahren. Sie verfügen zudem über drei grundlegende Führungsmodi, die beliebig kombiniert werden können und die Arbeit mit allen Feldgrenzen erlauben.

Halten Sie exakt die Spur, kennen Sie stets Ihren exakten Standort, sparen Sie Geld und Zeit, indem Sie Überlappungen vermeiden.

VON MASSEY FERGUSON

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m Genauigkeit 30 cm 20 cm - 5 cm 2 cm

Korrektursignal EGNOS*OmniSTAR VBS

OmniSTAR VBS/HP RTK BasisstationNTrip

Empfänger SGR-1 AGI-3 AGI-3

Kosten EGNOS* Abonnement Abonnement/Lizenz/Basisstation

Anwendungen Spritzen/StreuenErntearbeit

BodenbearbeitungKartierung

Spritzen/StreuenErntearbeit

BodenbearbeitungKartierung

Aussaat/PflanzenStreifenbearbeitungUnkrautbekämpfung

0908

Wenn Sie eine noch fortschrittlichere Lösung wünschen, die im Feldeinsatz noch mehr leistet, wählen Sie das System 150.

Das System 150 ist ein vollautomatisches Lenksystem mit einer Genauigkeit im Submeter-, Dezimeter- und Zentimeterbereich. Es bietet die gleichen nützlichen Funktionen wie das System 110, ist aber dank erweiterter Möglichkeiten noch leistungsfähiger.

Lenksysteme reduzieren den Kraftstoffverbrauch, den Betriebsmittelaufwand und die Arbeitszeit nachweislich um durchschnittlich 12 %.

Das System 150 verfügt serienmäßig bereits ab Werk über einen AGI-3 Empfänger mit einer Genauigkeit im Dezimeterbereich. Er kann problemlos auf RTK (Genauigkeit im Zentimeterbereich) aufgerüstet werden.

Lenksysteme

Syste

m 15

0

AGI-3 Empfänger und EinsteckmodulUnterstützung der verschiedenen Satellitensysteme GPS, GLONASS und GALILEO. Der Empfänger unterstützt mit Hilfe eines optionalen RTK Einsteckmoduls Korrekturen von Basisstationen und über das Mobilfunknetz.Perfekt integrierte Technologien im Empfänger sorgen für unübertroffene Genauigkeit.

*Kostenlos

Unsere Empfänger arbeiten mit GPS und GLONASS-Satelliten auf allen Genauigkeitsstufen. Von der -30 cm Spur-zu-Spur-Genauigkeit bei der Verwendung eines freien EGNOS-Signals bis hin zu einer statischen Genauigkeit von 1-2 cm bei der Verwendung eines RTK Korrektursignals.

RTK BasisstationBei Arbeiten in Reihenkulturen, wie etwa beim Anbau von hochwertigen Salatpflanzen oder beim Anhäufen von Dämmen für den Anbau von Kartoffeln oder anderem Wurzelgemüse, kann eine Genauigkeit von +/- 2 cm erreicht werden. Für diese Genauigkeit ist eine RTK-Basisstation erforderlich. Den Landwirten steht oft nur ein sehr enges Zeitfenster für das Pflanzen dieser Feldfrüchte zur Verfügung, die höheren Arbeitsgeschwindigkeiten, die das System 150 ermöglicht, können also einen entscheidenden Unterschied ausmachen.

Vorbereitet zum Empfang von Galileo/GPS/Glonass Signalen

Damit erhalten Sie die Möglichkeit, sich für das kostenlose EGNOS Korrektursignal im Submeter-Bereich zu entscheiden, oder Sie wenden sich an Ihren Massey Ferguson Vertriebspartner und erwerben ein OmniSTAR Submeter-Signal (VBS) oder ein Dezimeter-Korrektursignal (HP), ohne dass Sie Freischaltcodes kaufen müssen.

Falls eine Genauigkeit im Zentimeterbereich (RTK) erforderlich ist, kann ein einfaches Einsteckmodul unter den AGI-3 Empfänger des Systems 150 gesteckt werden. Das Einsteckmodul enthält neben einem RTK-Funkmodul eine bessere Kreiseleinheit für eine höhere Leistungsfähigkeit. Auch zum Betrieb eines RTK-Systems sind keine Freischaltcodes oder Schlüssel notwendig, Sie benötigen lediglich ein Einsteckmodul und eine RTK Basisstation.

GX-45 KonsoleDiese Konsole besteht aus einem extra robustem Gehäuse und ist mit einem 5-Zoll Farbbildschirm mit bedienerfreundlichen Schnellwahltasten ausgestattet.Auf dem Bildschirm wird die bearbeitete Fläche, die Geschwindigkeit, die Spurnummer und die Satellitenanzahl angezeigt. Zur Übertragung von Daten steht ein praktischer USB-Anschluss zur Verfügung.

System 150 Ausrüstung

VON MASSEY FERGUSON

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

1110

Im Hinblick auf den Anstieg der Weltbevölkerung auf 7 Milliarden Menschen gewinnt die Nahrungsmittelproduktion zunehmend an Bedeutung. Landmaschinen und Nahrungsmittelproduktion gehen Hand in Hand. Die Maschinen, die eingesetzt werden, müssen also präziser und produktiver sein, um den Bedarf der Welt zu decken.

Was leisten die Systeme 110 und 150... ...für mich?

...für meine Maschine?

...für mein Unternehmen?

• Weniger Stress und Ermüdung durch bisweilen lange Arbeitstage und -nächte.• Der Fahrer hat Zeit, die Einstellungen der Maschinen und Arbeitsgeräte zu

optimieren und die Bildschirmanzeigen zu überwachen.• Ermöglicht weniger erfahrenen Fahrern, höhere Arbeitsgeschwindigkeiten

und eine höhere Produktivität zu erreichen.• Erlaubt dem Fahrer eine effiziente Arbeitsweise bei schlechter Sicht.

• Durch die optimale Nutzung der gesamten Arbeitsbreite des Arbeitsgeräts steigern die Systeme 110 und 150 die Flächenleistung.

• Höhere Flächenleistungen der Maschinen führen zu geringeren Fixkosten. • Weniger Arbeitszeit um einen Auftrag zu erledigen, bedeuten einen

geringeren Verschleiß an Maschine und Arbeitsgerät und damit geringere Wartungskosten.

• Weniger Arbeitsstunden pro Saison erhöhen den Restwert der Maschine und der Arbeitsgeräte.

Da automatische Lenksysteme Überlappungen und Lücken praktisch vollständig vermeiden, ist ihr Nutzen besonders beim Nettoprofit des landwirtschaftlichen Betriebs zu erkennen, da sie in erheblichem Umfang Diesel, Dünger, Pflanzenschutzmittel, Zeit und Arbeit einsparen. Zusätzlich helfen sie dabei, Ernteverluste zu reduzieren.

Zu den weiteren Vorteilen zählen ein geringeres Unkrautwachstum und weniger Schädlingsbefall, dank einer präziseren Ausbringung der Pflanzenschutzmittel. Zusätzlich wird die Bodenverdichtung auf ein Minimum reduziert, da die Fahrzeuge immer exakt entlang der gleichen Fahrspuren und über festgelegte Verkehrswege geführt werden.

1312

AGCOMMAND -Stets am Puls der Zeit

Das Telemetriesystem AGCOMMAND von AGCO ist die perfekte Lösung für große Betriebe, Lohnunternehmer und alle, die jederzeit einen umfassenden Überblick über ihre Maschinen brauchen. Falls Sie umfassende Informationen über Ihre Fahrzeugflotte benötigen, ist AGCOMMAND die perfekte Wahl.

AGCOMMAND ist ein hochmodernes System zur Datenerfassung und Datenübertragung, das es Ihnen ermöglicht, durch die Beobachtung und Analyse von Fahrzeugposition, -historie und -betriebsstatus, die Leistung Ihrer Fahrzeugflotte zu optimieren. Zusätzlich lassen sich die Kosten überwachen und die Produktivität verbessern.

Alle sechzig Sekunden erfasst AGCOMMAND die Leistungsdaten der Maschine und die GPS-Position und sendet diese über das Mobilfunknetz an Ihren Computer, wo Sie die Daten dann einsehen können.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

mVON M

ASSEY FERGUSON

AGCOMMANDAGCOMMAND

AGCOMMANDAGCOMMAND

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14

VON MASSEY FERGUSON

15

InstrumententafelAGCOMMAND Advanced ermöglicht Ihnen, Maschinen bis zu 30 Minuten am Tag in nahezu Echtzeit zu beobachten. Sie können auf einem PC oder Laptop die wichtigsten, über die Instrumententafel verfügbaren Parameter einsehen. Sie können den Fahrer beispielsweise darauf aufmerksam machen, dass der Kraftstoffverbrauch zu hoch erscheint oder ihn anweisen, Einstellungen zu ändern, um die Arbeitsleistung zu maximieren. Bei Arbeiten mit einem Mähdrescher, können Sie die Sieb- und Dreschkorbposition, Rotordrehzahl, Fahrzeuggeschwindigkeit, Produktivität, den Durchsatz und den Kornverlust einsehen. Um beim Dreschen eine optimale Leistung zu erzielen, können die Parameter so eingestellt werden, dass der höchste Wirkungsgrad erreicht wird. Mit AGCOMMAND Advanced erhalten Lohnunternehmer und Betriebsleiter das perfekte Instrument, um sicherzustellen, dass auch weniger erfahrene Mähdrescherfahrer das Beste aus ihrer Maschine herausholen. Das funktioniert auch mit mehreren Mähdreschern, die sich gleichzeitig im Feldeinsatz befinden, sodass Sie die Parameter überprüfen können, um eine kontinuierliche Verbesserung zu erreichen.

EffizienzberichtDiese Funktion erlaubt die Erstellung von zwei unterschiedlichen Berichten: Zeiteffizienz (Anteil eines jeden Zustands an den gesamten Motorbetriebsstunden) und Streckeneffizienz (Anteil von Arbeit/Vorgewende/Transport an der gesamten von der Maschine zurückgelegten Strecke). Der Bericht zeigt die Zeit, in der die Maschine im Arbeitseinsatz und/oder auf dem Vorgewende, im Transportbetrieb oder im Leerlauf war. Der Betreiber der Flotte kann so schnell die Effizienz und Fahrfähigkeiten seiner Fahrer beurteilen. Dieser Bericht zeigt die Gesamtzeit und -strecke an und kann für fünf Maschinen gleichzeitig erstellt werden. Diese Daten können in PDF- oder Excel-Dateien exportiert werden, um sie am PC oder Laptop zu bearbeiten.

SMS-AlarmfunktionEs ist zudem möglich, Alarme einzugeben, die direkt an Ihr Mobiltelefon geschickt werden. Eine Geofence-Warnung teilt Ihnen mit, falls der Traktor einen auf der Webseite definierten Bereich verlässt oder in ihn einfährt. Sie können sich informieren lassen, wenn sich der Fahrer auf dem Rückweg zum Betrieb befindet oder wenn der Kraftstoffstand sehr niedrig ist und der Traktor aufgetankt werden muss.Mit AGCOMMAND Advanced können Sie zum Einrichten von Alarmen CAN-Parameter nutzen.

Karte der FahrzeughistorieDie Karte der Fahrzeughistorie zeigt Ihnen, wo sich der Traktor zu einer bestimmten Zeit befunden hat. Sie können auf einer Google-Karte oder einer Satellitenansicht sehen, wo der Traktor angehalten hat, wo er gearbeitet hat und wo er sich im Transport befand. AGCOMMAND Advanced kann Parameter darstellen, die über den CANBUS erfasst wurden. Sie können beispielsweise Motorlast, Schlupf, Kraftstoffstand und -verbrauch einsehen. Die Maschine kann jederzeit verfolgt werden.

Merkmale und Vorteile • Echtzeitnaher Zugriff – AGCOMMAND Standard Plus sammelt und

überträgt Daten zur Leistung und zum Standort der Maschine, um die Maschinenauslastung und -effzienz zu optimieren.

• Vollautomatische Erfassung und Weiterleitung der Daten – AGCOMMAND Standard Plus erfordert keine Eingaben durch den Fahrer. Der Fahrer kann sich voll und ganz auf seine Aufgabe konzentrieren, während die Daten kontinuierlich weitergeleitet werden.

• Universelle Montage – AGCOMMAND Standard Plus ist nicht auf die Nutzung von Maschinen und Fahrzeugen der AGCO-Marken beschränkt.

• Alarmfunktionen – AGCOMMAND GEO-Fences ermöglicht dem Kunden die Maschinenposition zu verfolgen und zu überprüfen, dass die Maschine am richtigen Ort arbeitet. Serviceanzeigen mit Alarmfunktion ermöglichen die Planung und Durchführung der routinemäßigen Wartung mit minimalen Auswirkungen auf die Produktivität der Maschine.

• Wartung – Mit AGCOMMAND können die für eine Maschine erforderlichen Wartungsarbeiten direkt durch den Kunden überwacht und verwaltet oder an einen Händler übergeben werden.

Lassen Sie sich wichtige Daten direkt auf Ihren Computer oder Ihr Smartphone senden - sodass Sie alles unter Kontrolle haben, egal ob Sie auf dem Feld sind oder im Büro.

Im Feld, auf der Maschine, im Büro

• Karten – AGCOMMAND liefert Karten zur Arbeitshistorie der Maschine, wie Einsatzorte, bearbeitete Flächen, Bearbeitungsmuster etc., die es ermöglichen, die Produktivität bei bestimmten Einsätzen oder über festgelegte Zeiträume zu messen.

• Vergleiche – AGCOMMAND ermöglicht den direkten Leistungsvergleich von bis zu fünf Maschinen der gleichen Flotte, unabhängig von deren Position oder Verwendung.

• Berichte – Mit AGCOMMAND lassen sich Berichte erstellen, vom individuellen Feldbericht bis hin zum Auslastungsbericht für eine ganze Saison, mit denen die Produktivität ermittelt und optimiert werden kann.

• AGCOMMAND Advanced – Für Kunden die alle 10 Sekunden einen Abgleich der Daten und eine Vielzahl zusätzlicher Informationen zur Unterstützung ihres Unternehmens durch Datenerfassung wünschen.

VON MASSEY FERGUSON

1716

Die meisten Mähdrescher- und Traktorenkonsolen sind ISOBUS-kompatibel. Mit diesem internationalen Standard gehören überfrachtete Fahrerkabinen der Vergangenheit an: Ein einziges Bedienterminal reicht aus, um Arbeitsgeräte, die nach diesem Standard entwickelt wurden, zu bedienen und zu überwachen.

Durch den ISOBUS 11783 Standard können u.a. die Bedienmasken eines Arbeitsgeräteherstellers auf dem Bildschirm des Traktorterminals dargestellt werden. Das spart Zeit und Geld, da in der Fahrerkabine keine zusätzlichen Terminals nötig sind.

Ein Terminal für viele MaschinenMaschinen von Massey Ferguson werden nach dem ISOBUS 11783 Standard entwickelt.

Die neusten Großballenpressen der Baureihe MF 2100 und die Pflanzmaschine MF 555 können nun über das Traktorterminal bedient werden.

Diese beiden völlig unterschiedlichen Arbeitsgeräte können somit mit dem gleichen Terminal (Datatronic 4) bedient werden.

Verbinden Sie einfach das Anschlusskabel des Arbeitsgeräts mit der ISOBUS Steckdose des Traktors und das System lädt automatisch die Bedienmasken und zeigt sie auf dem Bildschirm an.

ISOBUSUmfassende Kompatibilität der Arbeitsgeräte

Einfache VerkabelungMit dem ISOBUS-Standardstecker sind keine zusätzlichen Kabelverbindungen zur Fahrerkabine erforderlich. Über das Netzwerk werden große Datenmengen gesendet, und obwohl alle am Datenbus angeschlossenen elektronischen Steuergeräte (ECUs) diese Meldungen sehen, lesen sie nur die für ihre Bedienung relevanten. Dieses System vereinfacht die Anforderungen an die Verkabelung erheblich, indem es einer großen Anzahl von ECUs ermöglicht, miteinander zu kommunizieren, ohne dass ein kompliziertes Netzwerk nötig wäre.

Standardisierte BedienungDie für jedes Arbeitsgerät auf dem Terminal angezeigten Informationen folgen unabhängig vom Hersteller alle der gleichen Logik. So ist das Durchblättern der Menüs sowie die Auswahl und Aktivierung von Schaltflächen identisch.

CAN kann einfach alles Ein mit dem ISOBUS-Anschluss verbundenes Arbeitsgerät nutzt das CANBUS-Netzwerk des Traktors für den Datenaustausch. Das CAN, auch „Controller Area Network“ genannt, ist ein System, das Informationen über einen Datenbus überträgt.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

ISOBUS-Anschluss - Traktor zum Arbeitsgerät

ISOBUS-Bildschirm

Plug and Play

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

VON MASSEY FERGUSON

19

Bestmöglicher Nutzen dank durchdachter Ausstattung, Tag ein Tag aus

Unverzichtbares Zubehör

Optionale Kamera für Front oder Heck

Kamera-AnschlussDie optionale Videokamera kann an beliebiger Stelle am Traktor oder an einem Front- bzw. Heckarbeitsgerät installiert werden. Der Einsatz in Verbindung mit dem klaren Bildschirmbild im Terminal ermöglicht bei der Rückwärtsfahrt einen schnelleren und sicheren Anhängerbetrieb oder bietet dem Fahrer die Möglichkeit am Heck und seitlich montierte Arbeitsgeräte einzusehen.

Integrierte Ballenwaage für zusätzliche Genauigkeit, Rentabilität und Informationen zu jedem Ballen, der Ihre Maschine verlässt.

Die neue integrierte Ballenwaage (IBWS) ist optional erhältlich und wird über das Bedienterminal C1000 betrieben. Damit kann der Fahrer das individuelle Gewicht, die Lagendicke, Ballenlänge sowie das gesamte Ballengewicht überwachen, woraus sich große Vorteile ergeben: Lohnunternehmer können Stroh oder Futtermittel entsprechend des genauen Gewichts anstatt auf der Grundlage von Ballen oder Fläche kaufen oder verkaufen.

Ein weiterer großer Vorteil der Ballenwaage ist die Kostenreduzierung, indem der Fahrer die maximale Beladung des Anhängers erreichen kann, ohne ein Überladung zu riskieren.

VON MASSEY FERGUSON

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

2120

System 110 und System 150 SpurführungGX-45-KonsoleDatatronic CCDVorgewende-ManagementSpeedSteerElektronisches MotorenmanagementISOBUSDualControl Trailed Implement Control (TIC)Steuerventil-Management (SMS)e3 SCR-Motorentechnologie

System 150 SpurführungTerminalConstant FlowCAN-Bus ElektronikIntegrierte ElektronikErtragsmesssystemISOBUSe3 SCR-Motorentechnologie

Technologien von Massey Ferguson

VON MASSEY FERGUSON

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

2322

Massey Ferguson und seine Vertriebspartner sind jederzeit bereit über das normale Maß hinauszugehen, um Sie zu unterstützen.

Die Landwirtschaft kann ein hartes Geschäft sein; daher sorgen wir dafür, dass Sie sich jederzeit und besonders in der Ernte auf unseren Service verlassen können. Unsere Vertriebspartner setzen sich mit hohem Engagement dafür ein, das richtige Produkt für Sie zu finden und unterstützen Sie dann mit bestem Service und erstklassiger Ersatzteilversorgung. Sie werden Teil einer engagierten Familie von hochqualifizierten Spezialisten, deren Anliegen es ist, Sie mit erstklassigem Service zu unterstützen.

Wir kennen die Landwirtschaft und sind uns der Herausforderungen bewusst, denen sich jeder Einzelne stellen muss. Daher können unsere Vertriebspartner Sie auch bei der Planung einer erfolgreichen Zukunft unterstützen. Wenden Sie sich bei Fragen zu unseren Finanzierungsangeboten wie Vermietung und Kreditfinanzierung vertrauensvoll an Ihren Vertriebspartner.

Sie können zudem Ihre Planungssicherheit mit einem Manager Wartungs- und Gewährleistungsverlängerungsvertrag steigern. Der Manager Wartungs- und Gewährleistungsverlängerungsvertrag* ist ein Komplettpaket, das mit Wartungen und umfassender AGCO-Gewährleistung die komplette Instandhaltung Ihrer Maschine sicherstellt.

*Der Manager Wartungs- und Gewährleistungsverlängerungsvertrag ist in einzelnen Ländern evtl. nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Massey Ferguson-Vertriebspartner, um sich diesbezüglich zu erkundigen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Eines der wichtigsten Kriterien für unsere gesamten Kunden ist die Verfügbarkeit von Ersatzteilen. Wir sind uns dessen bewusst und stellen sicher, dass die richtigen Ersatzteile schnellstmöglich verfügbar sind. Unser professioneller Service übertrifft regelmäßig den Industriestandard. Wir schulen zudem unsere Vertriebspartner und Techniker, damit sie Ihre Anforderungen - besonders während der Saison - an die Ersatzteilversorgung verstehen. Es ist unsere Pflicht, Ihre Maschinen funktionsfähig zu halten.

Umfassende Unterstützung. Immer dann, wenn sie gebraucht wird.

facebook.com/AGCOcorp twitter.com/AGCOcorp youtube.com/AGCOcorpblog.agcocorp.com

© AGCO Limited. 2012 | 15357/0612 | German/0912/20mist eine weltweite Marke von AGCO.

Responsible forest management