60
XK\KLC KPQXCVKXPQUV NKFGTUVXQ MXCNKVGV RQW\FCPQUV RQFTMC RQPQU RTGFCPQUV PdW]W* f[h\ehcWdi[ _ [vaWideij + KW]hW_lWd[ cWz_d[ eZ JWii[o C[h]kiedW KS /2.+033 8711

MF 7600 SR - Austro Diesel

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

XK\KLC!KPQXCVKXPQUV!NKFGTUVXQ!MXCNKVGV!RQW\FCPQUV!RQFT�MC!RQPQU!RTGFCPQUV

PdW]W* f[h\ehcWdi[ _ [vaWideij + KW]hW�_lWd[ cWz_d[ eZ JWii[o C[h]kiedW

KS/2.+033 8711

KW]hW�_lWd_ i hWpbe]ecQhWajeh_ _p i[h_ `[ JC 54.. jh_ `kc\elWb_ ik aWe JWz_dW ]eZ_d[ 0./0 k aWj[]eh_`_ /6.+04. HP* ZeX_jd_Y_ik VbWjde] jhWajehW pW Z_pW`d _ X_b_ ik vdWb_ij_ pW QhWajeh ]eZ_d[ dW iW`ck W]hej[^d_a[ k K[cW�ae`,VWzje< G[h c_ fhe_pleZ_ce jhWajeh[ ae`_ }[ SWc fhk|_j_ ]eZ_d[ fekpZWdeij_* cWb[ jhezael[fei[ZelWd`W _ fhevjWX_bWd hWij SWz[] feibW, PlWa_ Z[e `[ dWfhWlb`[d jWae ZW fel[}W fheZkaj_ldeij _[vaWideij* Zea SWc _ijelh[c[de fhk|W l[b_a_ _pXeh efY_`W, Fiaeh_ij_j[ l[b_a_ fej[dY_`Wb jhWajehW _p el[i[h_`[ _ Xhpe }[j[ i lWj_j_ pWzje ZeX_`Wce dW]hWZ[,

J>yFK> DLAFKB 0./0

13

#VbWjd_ jhWajeh pW Z_pW`d 0./0# + PW`Wc W]hej[^d_a[ + EWdel[h + K[cW�aW#C_dWb_ijW pW QhWajeh ]eZ_d[ 0./0# + PW`Wc W]hej[^d_a[ + EWdel[h + K[cW�aW#JWz_dW ]eZ_d[ 0./0# + PW`Wc W]hej[^d_a[ + EWdel[h + K[cW�aW#S[b_aW dW]hWZW pW _delWj_ldeij 0./0# + PW`Wc feb`efh_lh[Z[ + ?kZ_cf[zjW + JW�WhiaW#CFJ> dW]hWZW pW _delWj_ldeij + Ph[XhdW c[ZWb W# + CFJ> + PWhW]eiW + yfWd_`W#MebW]h_ VbWjdW c[ZWb`W 0./0# + MebW]h_ + MepdWd + Meb iaW#FdelWY_`W 0./0, ]eZ_d[# + HWkdWi + I_jlWd_`W

14

15

HedY[fj `[ `[ZdeijWlWd, J_ fhWl_ce ce}d[ cWz_d[ pW dW`hWpb_�_j_`[ dWc[d[fe SWz_c if[Y_vaWY_`WcW,

SWz jhWajeh, SWzW if[Y_vaWY_`W,SWz _pXeh,

1 FPL QO/2174

JeZ[bQ_f jhWdic_i_ [ AodW+2 AodW+2 AodW+4 AodW+SQ AodW+4 AodW+SQ AodW+4 AodW+SQ

Q_f cejehW 0, ][d[hWY_`W + >D@L MLTBO [1 cejeh iW i[b[aj_ldec aWjWb_j_�aec h[ZkaY _ ec

HWfWY_j[j-?he` Y_b_dZWhW 4*4-4 4*4-4 4*4-4 4*4-4 4*4-4 4*4-4 4*4-4 4*4-4

JWn, aed ia _ idW]W FPL HP1 &aT' /2. &/.1' /3. &//.' /3. &//.' /3. &//.' /4. &//6' /4. &//6' /53 &/07' /53 &/07'

JWn, idW]W iW RfhWlb Wd`[cidW]ec cejehW &FPL HP1'

/33 /43 /53 + /63 + 0.. +

JeZ[bQ_f jhWdic_i_`[ AodW+4 AodW+SQ AodW+4 AodW+SQ AodW+4 AodW+SQ AodW+4 AodW+SQ AodW+4

Q_f cejehW 0, ][d[hWY _ W + >D@L MLTBO [1 cejeh iW i[b[aj_ldec aWjWb_j_�aec h[ZkaY_`ec

HWfWY_j[j-?he` Y_b_dZWhW 4*4-4 4*4-4 4*4-4 4*4-4 5*2-4 4*4-4 5*2-4 5*2-4 5*2-4

JWn, aed`ia_^ idW]WFPL HP1 &aT'

/63 &/14' /63 &/14' 0.. &/25' 0.. &/25' 0/3 &/36' 0/3 &/36' 013 &/51' 013 &/51' 033 &/66'

JWn, idW]W iW RfhWlb`Wd`[cidW]ec cejehW &FPL HP1'

0/. + 00. + 02. + 04. + 06.

16

Ljah_`j[ delk i[h_`k JC 54..KelW i[h_ `W JC 54.. `[ pWidelWdW dW dW]hW�_lWde`* _delWj_lde` _ dWfh[Zde` j[^debe]_`_ ae`W `[ dWz pWzj_jd_ pdWa, >b_ je `[ iWce fe�[jWa,,,

Kel_* [Z_dijl[d_ Xe�d_ Wkifk^iW k]hW�[d_c aWjWb_pWjeh_cW _ ib_f

aWjWb_pWje h_cW pW ez cWd [ [c_i_ W,>kifk^ `[ fei[Xde Z_pW d_hWd _

ic[zj[d jWae ZW lepW�k d[ ec[jWfe] b[Z

Kel_ eai_ZWY_ ia_ aWjWb_pWjeh pW Z_p[bcejeh[ &AL@' + i_ij[c �_ij_^ [c_i_ W X[p

eZh|WlWd`W fel[}WlW efzjk [vaWideijP@O i_ij[cW* icWd`k`[ fejhezd k ]eh_lW _

fejhezd`k ih[ZijlW>Z?bk[

KW`del_ W Zhk]W ][d[hWY_ W 1X>D@L MLTBO [1 cejehW iW

i[b[aj_ldec aWjWb_j_�aec h[ZkaY_ eceX[pX[�k [ cWai_cWbd[ f[h\e hcWdi[

X[p aecfhec_iW

G[Z_dijl[d_ JWii[o C[h]kied ij_b dkZ_SWc �_ij* l[ecW ceZ[hWd _p]b[Z iW

eZb_�dec fh[] b[Zdez}k

Kel_ i_ij[c pW bW�[d`[ dWfhWlb`[d [ jWae ZW dkZ_ bWa fh_ijkf _ lh kdiak

[vaWideij cejehW

LfY_ W k]hWZd`[ NkWZI_dafh[Zd [ eiel_d[ pW fel[}Wdk

kZeXdeij* aed jhebk* Xeb [h[pk bjWj[ _ f[h\ehcWdi[

Je]k}deij k]hWZd`[ fh[Zd []_d j[]h_iWde] i_ij[cW pW aW�[d`[ _

fh[Zd[] fh_ab`k�de] MQL lhWj_bW pWcWai_cWbdk fheZkaj_ldeij dW feb k

17

S[}_ h[p[hleWh pW ]eh_le_ >Z?bk[® h[p[hleWhece]k}WlW`k l[ecW Zk][hWZd[ ZWd[

KW hWifebW]Wd`k SWc [c[^Wd_�ae e]_Xb [d`[( _b_Lfj_O_Z[ Mbki( febk+Waj _ldee]_Xb [d [ aWX_d[ pW l[}kw[ai_X_bdeij _ kZeXdeij

Je|[j[ ZW X _hWj[ _pc[�k AodW+2* AodW+4 _ AodW+SQjhWdic_i_ W l_iea_^f[h\ehcWdi_,AodW+2 _ AodW+4 ik iWZWefh[cb [d[ i_ij[cec pWRfhWlb Wd`[ idW]ec cejehWae _ eX[pX[�k`[ ZeZWjdk idW]k pW dW`pW^j[ld_ [feibel[

MWdehWciaW aWX_dW iW Xe�d_cfhepeh_cW ae`_ i[ ejlWhW k Zedei_Xhe`dW feXe b zWd W kdkjhWzd`eij_aWX_d[, LX[pX[�k`[ SWc _pkp[jde [h]edeciae eahk|[d`[*aWe _ fheijhWdeij _ kZeXdeij,• VW Xeb`k fh[]b[Zdeij dW

]eh[* ce|[j[ _pWXhWj_ S_i_eahel

• R]We eah[ jWd W i[Z _zjW pWlepW�W `[ fel[}Wd pW 0.o

hWZ_ efj_cWbd[ kZeXdeij_ _Xeb [ fh[]b[Zdeij_

• Kele pWah_lb [de fh[Zd [ijWabe pW Xeb k fh[]b[Zdeij

• Kele + _pXeh Z|e`ij_aW _dWibedW pW hka[

• Kel[ aecWdZ[ dWkfhWlb W�aec ijkXk iWZ[id[ ijhWd[

• Kele + _dijhkc[dj jWXbW _aedpebW

• AWjWjhed_a

,0.422,3/!C968G%

>kjeDk_Z[ h[WZo(

(VWl_ideeZl[hp_ `[, VWl_z[ Z[ jWb `W* fe]b[ZWj_ if[Y_vaWY_ `k

18

MejY[d`[d* Wb_ l[helWjde dW`lW|d_`_ Z[e ilWae] JWii[o C[h]kiedjhWajehW `[ d`[]el i_ij[c pW fh[dei, PlWak aecfed[djk zWi_`[ ahWi_X[iahW`dW idW]W ae`W `[ ab`k�dW pW il[efzj[ f[h\ehcWdi[ jhWajehW,LlW` fhel[h[d_ Z_pW`d ece]k}WlW hWpdelhideij* idW]k* _pZh|b`_leij _d[fh[lWp_�[d[ ifeieXdeij_,

A[vd_Y_`W eZb_�de] Z_pW`dW

19

• JWii[o C[h]kied i_ij[c fh[deiW8 idW|Wd* fekpZWd _ i_]khWd* i_ij[c fh[deiW ae`_ jhez_ cWbeidW][* W ece]k}WlW [vaWideij _ kzj[Zk ]eh_lW

• HedY[fj AodW+2 _ AodW+4 jhWdic_i_ [ fej_�[ eZ #AodWi _\j# jhWdic_i_ [ fh[ZijWlb [d[ /77/, ]eZ_d[,P_ij[c `[ aedijWdjde feXeb`zWlWd _p ]eZ_d[ k ]eZ_dk

• AodW+SQ aedijWdjde fhec[db`_lW jhWdic_i_ W `[ _ ZWb`[ [ZdW eZ dW`fefkbWhd_`_^ jhWdic_i_`W ae W dkZ_cWai_cWbdk fheZkaj_ldeij* [vaWideij _ kZeXdeij pW lepW�W

• PlWa[ ]eZ_d[ i[ dWfhWl_ 0.,... `[Z_d_YW jhWdic_i_`[-pWZd`_^ eiel_dW* je ik c_b_ed_ iWj_ hWZW• KW hWifebW]Wd`k SWc `[ _dj[]h_iWd i_ij[c fh[Zd`[] aW�[d`W &FCIP' iW l[b_a_c aWfWY_j[jec

feZ_pWd W Ze 2,... a] _ efY_ ec k]hWZd`[ MQL lhWj_bW zje SWc ece]k}WlW kfejh[Xk fh[Zd`_^ _pWZd _^ fh_ab`k�WaW kp `ez l[}k fheZkaj_ldeij

• OWvd_hWdW idW]W fej_�[ eZ >D@L MLTBO cejehW Zhk][ ][d[hWY_`[ iW [1 P@O j[^debe]_`ec• L]hecWd pWZd`_ feZ_pd_ aWfWY_j[j eZ 7,1.. a] pW dW`j[|[* dW`pW j[ld_`[ feibel[

1;

19

PdW]W* f[h\ehcWdi[ _ [aedec_�deij

>D@L MLTBO Yecced hW_b cejeh iWZ_h[ajd_c kXh_p]WlWd [c _ 2 l[dj_bW*iW]bWiWd iW PjW][ 1X j[^debe]_`ec*dkZ_ SWc lh^kdiak _ifehkak idW][*iW il_c fh[Zdeij_cW jkhXefkd [d W_ _dj[hakb[hW, Q[^debe]_`W YeccedhW_b eX[pX[�k`[ Zeleb dk aeb_�_dk ]eh_lW X[p eXp_hW dW Xhe` eXhjW W_b_ efj[h[}[d`[ dW cejehk* zjeece]k}WlW cWai_cWbd[ f[h\ehcWdi[fh_ fhec[d_ efj[h[}[d W,

Lfj_cWbd[ f[h\ehcWdi[ fh_ l[b_aechWifedk eXhjW`W ece]k}WlW`kcWai_cWbdk idW]k _ c_d_cWbdkfejhezd`k ]eh_lW• PcWd`[d d_le Xka[* _pkp[jde

k]bW�[d _ [vaWiWd hWZ• S[ecW cWbW if[Y_v�dW fejhezd`W

]eh_lW fh_ l[b_aec hWifedk Xhe WeXhjW W

• PcWd`[de ^WXWd`[ cejehW• Fpkp[jdW idW]W _ eXhjd_ cec[dWj

pW cWai_cWbd[ h[pkbjWj[

Fdj[b_][djde kfhWlb`Wd`[ cejehecR il[ >D@L MLTBO cejeh[ `[k]hW�[dW dW`ceZ[hd_`W j[^debe]_`W, Bb[ajhediae kfhWlb`Wd`[ cejehec&BBJ' ece]k}WlW aedj_dk_hWdefeZ[zWlWd`[ aeb_�_d[ _ k�[ijWbeij_kXh_p]WlWd`W ]eh_lW* z je [fel[pWde iW Xhe`[c eXhjW W cejehW _efj[h[}[d`[c,

BBJ jWae�[ ece]k}WlW dWfh[Zd[ \kdaY_`[ aedjheb[ cejehW* kab`k�k`k}_aedjhebk Xhe`W eXhjW`W cejehW* zje`[ ijWdZWhZdW \kdaY_`W #BvaWid_ # _#Baia bkp_ld_^# ceZ[bW jhWajehW,

HedjhebW Xhe`W eXhjW`W cejehWMh[a_ZW� fh_abWZde ic[zj[d dW dWibedpW hkak ece]k}WlW feZ[zWlWd`[ _c[ceh_iWd`[ Xhe`W eXhjW`W cejehW,

PfeieXdeij Xhpe] _ bWae] lhW}Wd`WdW fh[Y_pWd Xhe` eXhjW`W feZij_�[fheZkaj_ldeij* feXeb`zWlW alWb_j[j hWZW_ fe`[ZdeijWlb`k`[ _plhz[d`[ iaehe il_^SWz_^ hWZd_^ pWZWjWaW,

~_ij_ W* dWfh[Zd_`W j[^debe]_`W* _plWdh[ZdW [aedec_�deij fejhezd`[ ]eh_lW* cWb[[c_i_`[ _ _pkp[jWd d_le f[h\ehcWdi_* X[p efWideij_ fe |_lejdk ih[Z_dk _b_ SWz feiWe,Rbe|_j[ cWd`[ _ ZeX_}[j[ cde]e,

MeXeb`zWdW [aedec_�deij fejhezd`[]eh_lWP_ij[c [b[ajhediae] kfhWlb`Wd`Wcejehec aedijWdjde fhWj_ z_hea if[ajWhfWhWc[jWhW _ ijWbde kleZ_ l[ecWikfj_bdW feXeb zWd`W kXh_p]WlWd`W]eh_lW,

I[fe Z_pW`d_hWd i_ij[c pW bW�[d`[Mh_ijkf pW ilWaeZd[lde eZh|WlWd`[bWZd`WaW _ vbj[hW d[ ce|[ X_j_ bWaz _,

EWkXW _p `[Zde] Z[bW i[ feZ_|[aWae X_ i[ ece]k}_e Z_h[ajWd fh_ijkflWpZkzd_c vbj[h_cW cejehW* Z_p[bbWZd`Wak* aedZ[dpWjehk pW ab_cW

kh[�W`* _ZhWkb_�d_c _ leZ[d_c bWZd`WY_cW* aWe _ _dj[hakb[hk, C_bj[h_

pW kb`[ _ c[hW� d_leW kb`W ik bWaeZeijkfd_ iW Xe�d[ ijhWd[ cejehW,LlW` kh[ZWd* ZeXhe Z_pW`d_hWd fWa[jpW bW�[d`[ _ vbjhWY _ k ece]k}WlW _pkp[jdk [vaWideij iW bWa_c fh_ijkfecpW �_z}[d`[ aWZW [ je fejh[Xde,

21

22

KWfhWlb [d pW �_ijk [aedec_�deij?he`d_ \Wajeh_ kj_�k dW ijlWhdk fejhezd k ]eh_lW &b-^ _b_ b-^W' dW feb`k _dW fkjk* dW fh_c[h [vaWideij jhWdic_i_`[ _ _ZhWkb_�de] i_ij[cW,P[h_`W JC 54.. SWc dkZ_ �_ijk [aedec_�deij ahep ile k jhWdic_i_`k*_pkp[jdk aedjhebk aW�[d`W _ Z_dWc_�a_ _ZhWkb_�a_ i_ij[c,JWbW if[Y_v�dW fejhezd`W ]eh_lW &/70 ]-aT-^' eX[pX[�k`[ c_d_cWbd[ jhezael[ _ cWbk fejhezd k fh_ hWpb_�_j_c Xhe [l_cW eXhjW`W,

PdW]W k ae`k i[ ce|[j[ fekpZWj_Ll_ del_ dWfh[Zd_ 1X PjW][ cejeh_ _cW k cWbk ijefk eXhjW`W cejehWeZ il[]W 0,/.. e-c_d, Qe pdW�_ ZW feZ fkd_c ]Wiec cejeh hWZ_dW 0,/.. e-c_d, JWai_cWbdW idW]W i[ ZeX_`W dW /,73. e-c_d kfeh[�[d`k iW fh[j^eZd_^ 0,..., S[b_aW idW]W _ eXhjd_ cec[dWj dW cWbec Xhe`k eXhjW`W ZW`k l_iea[ f[h\ehcWdi[* [aedec_�deijfejhezd [ ]eh_lW _ icWd`[d d_le Xka[,

LXhjd_ cec[dWj dW ae`_ i[ ce|[j[ eibed_j_>D@L MLTBO cejeh_ _cW`k eZb_�Wd eXhjd_ cec[dWj aWae X_eX[pX[Z_b_ ZW jhWajeh_ _p i[h_ [ JC 54.. dWijWlb`W`k iW hWZec aWZfeijWd[ j[zae, Qe pdW�_ ZW i[ eZh|WlW _ijW Xhp_dW ah[jWd`W kdWfh[Z_ ZW ik h[pkbjWj _ efj_cWbd_ k il_c kibel_cW,

RahWjae* dWz_ cejeh_ dkZ[ cWai_cWbWd eXhjd_ cec[dWj* cWbefejhezd k ]eh_lW* l[b_ak idW]k _ f[h\ehcWdi[ iW j _ ec ifh[cdez}kpW hWZ k dW`j[|_c kibel_cW,

##!!

(!!

)!!

&!!

'!!

*!!

"!!!

""!!

"#!!

"! !! "# !! " $! ! "& !!" "! ! "%! ! " '!! ") !!"(! ! "* !! #! !! #" !!

JC i_ij[c pW [b[ajhediae kfhWlb Wd`[ cejehec fel[}WlW hWZd_ hWifed k� _ [c eal_hk jhWajeh hWZ_ iW efj_cWbdec fejhezd ec ]eh_lW,

?he` eXhjW`W cejehW e-c_d

Pf[Y

_v�d

Wfe

jhezd

`W]e

h_lW

&i\Y

'

i0m

Yj

i0m

Yj

"*!

#!!

# "!

##!

#$!

")!

Lfj_cWbdW fejhezd`W ]eh_lW

LlW ah _lW `Wide feaWpk [ l[b_ak idW]k* iW #aedijWdjdec idW]ec# ae Wi[ eZh|WlW dW /,35. e-c_d,

?h e eXhjW`W cejehW e-c_d

HedijWdjdW idW]W

PdW]

W&H

P'

O[p[hlW eXhjde] cec[djW

?he eXhjW`W cejehW e-c_d

LXh

jd_c

ec[d

Wj&K

c'

LlW ah _lW `Wide feaWpk [ aWae i[ cWai_cWbd_ eXhjd_ cec[dWj eZh|WlW_pc[�k /,0.. _ /,3.. e-c_d* iW dW]b_c fehWijec eXhjde] cec[djW aWZW Xhe eXhjW`W cejehW fWZd[ _pc[�k 0,/.. _ /,3.. e-c_d* z je ZW [ l[}k idW]k _ aedijWdjdk Xhp_dk MQL+W,

Fpkp[jdW [aedec_�deij fejhezd`[ ]eh_lW*e]hecdW jehp_`W _ idW]W

22

M[h\ehcWdi[ X[p aecfhec_iW

Gez 0..6, ]eZ_d[ ice fh[ZijWl_b_ fhlk i[h_ k jhWajehW efh[cb`[dk P@O j[^debe]_ ec,Ple`ec Zhk]ec ][d[hWY_`ec* JWii[o C[h]kied dWijWlb W ZW eXb_ak`[ ah[jWd`W k _dZkijh_ _aW P[b[aj_lde` aWjWb_j_�ae` h[ZkaY_ _ j_c[ zje `[ aeh_ij_ k ile`e` dele` JC 54.. i[h_ _, LZh|_lWXkZk}deij b[|_ k kfejh[X_ P@O j[^debe]_`[ _ >Z?bk[+W aWae X_ i[ icWd`_b[ [c_i_ [ Wpejd_^eai_ZW _ �[ij_YW,

~_d`[d_YW ZW ik dWz_ cejeh_ fejfkde kiabW�[d_ iW fhef_i_cW e �_ije}_ _pZkld_^ ]WielW d[ pdW�_ ZW ice kcWd _b_ idW]k _ fheZkaj_ldeij cWz_d[, >D@L MLTBO cejeh_ ik dWfhWlb`[d_ ZW kl[a _k ilWaec feibk ZW`k cWai_cWbd[ h[pkbjWj[,

23

24

Baedec_�de, BvaWide, Baebezae + [1

~_d`[d_Y[

>D@L MLTBO [1 P@O i_ij[c [ dW`[vaWid_`_ i_ij[c k ile`e`abWi_* iW icWd`[d [c fejhezd`[ ]eh_lW pW iaehe /4$, >Z?bk[ `[hWijleh ae`_ Z[bk`[ k iabWZk iW P@O i_ij[cec _ ce|[ i[ dWXWl_j_aeZ JWii[o C[h]kied Z_b[hW _b_ k fheZWld_YWcW >Z?bk[ WZ_j_lW,

>D@L MLTBO [1 cejeh_ iW i[b[aj_ldec aWjWb_j_�aech[ZkaY_`ec ZW`k efj_cWbd[ h[pkbjWj[ d[ ZeleZ[}_ k f_jWd`[f[h\ehcWdi[ cejehW, K[cW fejh[X[ pW k]hWZd`ec ZeZWjd_^WbWjW _b_ iakf_^ _dj[h\[`iW pW Z_ W]deij_ak,

LZ 0./2, ]eZ_d[* k Blhef_ ijkfW dW idW]k pWaed e icWd [d k[c_i_`[ Wpejd_^ eai_ZW pW 6.$, J_ ice ifh[cd_ pW el[ijWdZWhZ[ ez eZ 0..6, ]eZ_d[ aWZW ice fe�[b_ ZW aeh_i j_cee1 P@O i_ij[c, LlW j[^debe]_`W ece]k}WlW pdW�W`d[ kzj[Z[k fejhezd`_ ]eh_lW* W zj_j_ _ |_lejdk eaeb_dk _ dWz[ pZhWlb`[* pWi_]khdk XkZk}deij,

25

P_ij[cKel_ eai_ZWY_`ia_ aWjWb_pWjeh pW Z_p[b cejeh[ &AL@'Mh_abWZde ic[zj[d _ifeZ ^WkX[* AL@ [ feijWlb`[d jWae ZW d[ ec[jW fh_ijkf _b_ fe]b[Z lepW�k, AL@ eX[pX[�k`[ [vaWiWd hWZ P@O i_ij[cW _ ece]k}WlW icWd`[d`[ fejhezd [ >Z?bk[+W, VW^lWb`k`k} _ ZeXhec Z_pW`dk* d[cW fejh[X[ ZWi[ Xh_d[j[ eae i[hl_i_hWd`W _ �_z}[d`W* `[h i_ij[c d[ pW^j[lW eZh|WlWd`[,

MeXeb`zWde fhW}[d`[ j[cf[hWjkh[ Wpejd_^ eai_ZW &KLn' _ _pZkld_ ]WielWSh^kdiaW fh[Y _pdeij kXh_p]WlWd`W >Z?bk[+W ]WhWdjk`[ ZW `[ k ilWaec jh[dkjak kXh_p]WdW eZ]elWhW k}W aeb_�_dW,

Kel febe|W` h[p[hleWhW pW kh[k &>Z?bk['LX[pX[�k`[ Xeb k _pebWY_`k >Z?bk[+W fh_ d_ia_c _ l_iea_c hWZd_c j[cf[hWjkhWcW,

S[b_a_ h[p[hleWh_ pW ]eh_le &Ze 21. b' _ >Z?bk[ &Ze 2. b'OWZ_j[ Zk|[ X[p hWpc_zb Wd`W e i_fWd`k ]eh_lW,

AeaWpWd[ kzj[Z[Heh_id_Y_ }[ fh_c[j_j_ pdW�W`d[ kzj[Z[ k fejhezd`_ ]eh_lW ae`[ d[ X_ X_b[ ce]k}[ X[p P@O i_ij[cW,>D@L MLTBO dWijWlb W iW fhe_pleZd`ec dW`[aedec_�d_ _^ _ dW`[vaWid_`_ cejehW pW jhWajeh[,

PWlhz[d[ f[h\ehcWdi[>D@L MLTBO [1 cejeh_ iW P@O+ec ZW`k efj_cWbd[ h[pkbjWj[ d[ ZeleZ[}_ k f_jWd`[ f[h\ehcWdi[ cejehW, HWZWaeh_ij _j[ P@O* d[cW fejh[X[ pW k]hWZd ec ZeZWjd_^ WbWjW _b_ iakf_^ _dj[h\[`iW pW Z_ W]deij_ak,

26

27

Lai_ZWY_ ia _ aWjWb_pWjeh pW Z_p[b cejeh[ &AL@'Ahk]W ][d[hWY_`W P@O i_ij[cW efh[cb`[dW [ eai_ZWY_`ia_caWjWb_pWjehec pW Z_p[b cejeh[, AL@ i_ij[c hWZ_ k fejfkdeij_X[p eZh|WlWd`W, LlW` ievij_Y_hWd_ i_ij[c Z_iah[jde hWZ_ kfepWZ_d_ Zea iWcW cWz_dW ZW [ Wfiebkjd_ cWai_ckc kic_ibk [vaWideij_ _ idW][, P_ij[c i[b[aj_ld[ aWjWb_j_�a[h[ZkaY_ [ d[ pW^j[lW h[][d[hWY_`k vbj[hW aWe j_f_�d_ BDOi_ij[c_,

R]bW�[d* kijhk�[d_ Z_pW`d WkX[SW|de `[ ede zje `[ _pdkjhW, EWkXW dW i[h_`_ JC 54..`[ eXb_aelWdW jWae ZW XkZ[ kiaW _ ic[zj[dW Xb_pkfh[Zd`[] ijWabW, LlW eieX_dW feXeb zWlW fe]b[Z dWfh[Zd`[ je�ael[* zje lepW�k ZW`[ eZb_�dk kfhWl b _leij_ fh[]b[Zdeij, AeXhe eic_zb [d febe|W` eai_ZWY_ iae]aWjWb_pWjehW pW Z_p[b cejeh[ &AL@' d[ ec[jW fh_ijkf _b_fh[]b[Zdeij, FdelWj_ld_ Z_pW d ]WhWdjk`[ ZW d_ _ifeZ d_ dW^WkX_ d[cW d_aWal _ l_zaelW,

Q_^_ fWhjd[hP@O i_ij[c j_^e hWZ_ k fepWZ_d_* W fh_c[j_}[j[ ]W iWce aWZ SWi pWfWd`_ icWd`[d`[fejhezd`[ ]eh_lW, LibeXeZ_j[ fej[dY_`Wb P@O i_ij[cW iW pdW�W`d_c kzj[ZWcW kfejhezd`_ ]eh_lW* _pkp[jdec idW]ec _ �_ij_`_c _pZkld_c ]Wiel_cW ae`_ _pbWp[ _p cejehW,

26

Kel_ _pZkld_ i_ij[cKel_ _pZkld_ i_ij[c `[ iWZW efh[cb`[d aWjWb_j_�a_cfh[jlWhW�_cW ic[zj[d_c k fh_]kz_lW�, Ld_ dkZ[ `[Z_dijl[de _[vaWide h[z[d`[ pW icWd`[d`[ [c_i_`[ _pZkld_^ ]WielW, LlWbd_Z_pW d Wkifk^W ece]k}WlW lepW�k eZb_�dk fh[]b[Zdeij `[hWkifk^ ije`_ _pW ijkXW aWX_d[,

>Z?bk[QJ _ h[p[hleWh pW ]eh_leO[p[hleWh pW >Z?bk[ `[ fW|b _le feijWlb`[d jWae ZW >Z?bk[XkZ[ ZeXhe _pebelWd fh_ l_iea_c _ d_ia_c j[cf[hWjkhWcW,O[p[hleWh pW ]eh_le l[b_a[ pWfh[c_d[ iWZh|_ Zeleb de]eh_lW pW Zk][ hWZd[ ZWd[ dW feb k _b_ k jhWdifehjk* X[pXh_][ e ijWbdec Zei_fWd`k ]eh_lW,

P_ij[c i[b[aj_ld[ aWjWb_j_�a[ h[ZkaY_`[ iW PjW][ 1X j[^debe]_`ec + fh[]b[ZJWii[o C[h]kied `[ fhl_ ae`_ `[ k ile`_c jhWajeh_cW _ aecXW`d_cW aeh_ij_e P[b[aj_ldk aWjWb_j_�ak h[ZkaY_`k,R ile`e` Zhk]e` ][d[hWY_`_* el[ j[^debe]_`W `[ feijWbW fhel[h[de _ fekpZWde h[z[d`[,

Pf[Y_`Wbd[ aWhWaj[h_ij_a[ K[l[helWjd[ fh[Zdeij_

>kifk^ `[ efh[cb`[d aWjWb_j _�a_c fh[jlWhW�_cW _ ib_f aWjWb_pWjeh_cW ic[zj[d_c kfh_]kz_lW� Wkifk^W

G[Z_dijl[de _ [vaWide h[z[d [ pW icWd`[d`[ [c_i_`[_pZkld_^ ]WielW

Lai_ZWY_`ia_ aWjWb_pWjeh pW Z_p[b cejeh[ &AL@' _ifeZ ^WkX[ MWc[jde feijWlb`[d jWae ZW d[ ec[jW fh_ijkf _b_fh[]b[Zdeij* d[ pW j[lW eZh|WlWd [ _ icWd`k`[ fejhezd`k>Z?bk[+W

MeXeb`zWde fhW}[d`[ j[cf[hWjkh[ KLn _ _pZkld_^ ]WielW Mel[}WdW fh[Y_pdeij kXh_p]WlWd W WZ_j_lW >Z?bk[ pW Z_p[bcejeh[

MeXeb`zWde ]h[`Wd`[ aeh_ij_ aecX_dWY_`k [b[ajh_�d_^ _ cejehd_^ hWi bW�_lW�W G[ZdeijWld_`_ _ [vaWid_ _ i_i j[c pW ]h[`Wd`[

Kel febe|W` h[p[hleWhW pW kh[k &>Z?bk[' ?eb`W _pebWY _ W >Z?bk[+W fh_ [aijh[cd_c hWZd_cj[cf[hWjkhWcW

S[}_ h[p[hleWh_ pW ]eh_le _ >Z?bk[ Ak|_ hWZd_ ZWd_ X[p fejh[X[ pW ZeZWjd_c Zei_fWd`[c]eh_lW

28

Ljah_`j[ aWae i[b[aj_ldW aWjWb_j_�aW h[ZkaY_`W ce|[ ZW hWZ_ kSWzk aeh_ij* icWd`k`k}_ zj[jd[ [c_i_`[ _ fejhezd`k ]eh_lW,

HWae i_ij[c \kdaY_ed_z[Pl_ ceZ[b_ _p i[h_ [ JC 54.. efh[cb`[d_ik i_ij[cec i[b[aj_ld[ aWjWb_j_�a[h[ZkaY_ [ &P@O'* zje pdW�_ ZW ZeX_`Wj[dW`Xeb`[ f[h\ehcWdi[ _ [aedec_�deijX[p eXp_hW ae`_ ceZ[b _pWX[h[j[,

Lideld[ aecfed[dj[ P@O i_ij[cW ikeai_ZWY_ ia_ aWjWb_pWjeh pW Z_p[b cejeh[&AL@'* >Z?bk[ kXh_p]_lW� _ fe ZlWaWjWb_pWjehW _ ib_f aWjWb_pWjehW, P@Oi_ij[c dW >D@L MLTBO [1 cejeh_cW\_bjh_hW _pZkld[ ]Wiel[ ae`_ i[ ijlWhW`k_ ae`_ ik zj[jd_ fW Wjcei\[hk aeh_ij[}_>Z?bk[®WZ_j_l pW _pZkld[ ]Wiel[ Z_p[bcejehW,

Lai_ZWY_ ia_ aWjWb_pWjeh pW Z_p[b cejeh[&AL@' ic[zj[d _ifeZ ^WkX[ ZeZWjdefeXeb zWlW fh[�_z}WlWd [ ]WielW,P_ij[c `[ fei[Xde eic_zb`[d jWaeZW ifh[�WlW pW]kz_lWd`[* l[ecW `[[\_aWiWd* d[ pW^j[lW eZh|WlWd [ _fejfkde `[ iW]bWiWd iW ijWdZWhZ_cWBR, LlW aecX_dWY_`W >D@L MLTBOcejehW* eai_ZWY_`iae] aWjWb_pWjehW _dele]* fei[Xde Z_pW`d_hWde] Wkifk^WZW`[ l_z[ d[]e zje pWaed_ dWbW|k,

>Z?bk[ i[ iabWZ_zj_ k fei[Xdech[p[hleWhk ic[zj[dec feh[Zh[p[hleWhW pW ]eh_le _ fejhezd`W ck [ kfhei[ak 1+2$ fejhezd [ ]eh_lW* pWl_ideeZ feibW, >Z?bk[ h[p[hleWh [ fejh[XdedWfkd_j_ fh_ ilWaec Zhk]ec fkd`[d kh[p[hleWhW pW ]eh_le,

O[p[hleWh eZ 4.. b pW >Z?bk[ `[Zeleb`Wd ZW pWZeleb`_ /3,...+0.,...b_jWhW Z_p[bW* pWZh|WlW k}_ fh_jecefj_cWbd[ f[h\ehcWdi[,

Lfj_cWbde iW]eh[lWd`[HWhWaj[h_ij_a[ P@O i_ij[cece]k}WlW`k efj_cWbde iW]eh[lWd`[ kae [c dWijW`[ eae /3$ cWd`[ jefbej[,LlW` aecfWajWd i_ij[c pW bW�[d`[ ece]k}WlW i_ij[ck ZW jhez_ cWd`[idW][ dW feah[jWd`[ l[dj_bWjehW* zje d[iWce ZW icWd k`[ jefbejk* d[]e ZW`[ _bWaz_ _ [vaWid_ _ i_ij[c pW bW�[d`[ ae`_ d[ icWd`k [ fh[]b[Zdeij,

HWae hWZ_ i[b[aj_ldW aWjWb_j_�aW h[ZkaY_`W

{_lejd_ l[a P@O efh[c[ `[ `[ZdWa|_lejdec l[ak cejehW* W i_ij[cfhWaj_�de hWZ_ X[p _aWale] eZh|WlWd`W,Heh_id_a iaehe ZW d_ d[ fh_c[}k`[feije`Wd`[ P@O i_ij[cW, Lde zjeaeh_id_Y _ fh_c[}k`k* je `[ pdW�W`dWkzj[ZW dW ef[hWj_ld_c jhezael_cW,

Lle `[ j[^debe]_`W XkZk}deij_ ae`kce|[j[ ZW aeh_ij_j[ l[} ZWdWi, VWSWzk XkZk}deij* pW SWz feiWe* pW|_lejdk ih[Z_dk,

29

2;

MheY[i i[b[aj_ld[ aWjWb_j_�a[ h[ZkaY_ [ &P@O' iW eai_ZWY_ ia_caWjWb_pWjehec pW Z_p[b cejeh[ &AL@'

./, FpZkld _ ]Wiel_ _pbWp[ _p jkhXe fkd`W�W _ kbWp[ k AL@ Y_b_dZWh,

.0, FpZkld _ ]Wiel_ fhebWp[ ahep eai_ZWY_ ia_ aWjWb_pWjeh pW Z_p[bcejeh[ &|kje', LlZ[ i[ pWkijWlb`W k k]b [d cedeai_Z &@L'*k]b eleZed_Y_ k ]Wiel_jec ijWd`k &E@' _ �[ij _Y[ &MJ' , >pejd _ eai_Z_i[ ifh[cW`k ZW h[W]kk iW kh[ec,

.1, AebWp_ Ze fW|b`_le aedjheb_iWde] kXh_p]WlWd`W >Z?bk[+W,

.2, DWiel_ fec[zWd_ iW >Z?bk[ WZ_j_lec dWfkzjW k AL@ Y_b_dZWh _kbWp[ k _pZkldk Y[l k ae`e` i[ dWbWp[ ZlW aWjWb_pWjehW,

.3, Aea ]Wiel_ fhebWp[ ahep ZlW aWjWb_pWjehW _ ZlW ib_f aWjWb_pWjehW*KLn i[ fh[jlWhW k X[pefWid_ Wpej _ leZk, MWhWb[bdW kfejh[XW ZlWaWjWb_pWjehW _ ib_f aWjWb_pWjehW icWdk [ fh[�d_a _pZkld[ Y[l_ zjeece]k}WlW Xeb k fh[]b[Zdeij _ bWaz_ fh_ijkf cejehk* Zea _ijelh[c[deece]k}WlW cWai_cWbdk aedjhe bk [c_i_ W,

.4, Fp Wkifk^W _pbWp_ �_ij lWpZk^ _ leZ[dW fWhW,

01.0

.1

04

.3

.4

Me]b[ZW j[ k|_le elZ["

Qh_ jhWdic_i_`[,G[ZWd _pXeh,SWz,JWii[o C[h]kied dWijWlb`W ZW dkZ_ d[a[ eZdW`alWb_j[jd_ _^ jhWdic_i_`W dW jh|_zjk,LlW dW`del_`W efY_`W dW`Xeb`[ eZhW|WlW i_d[h]_`k_pc[�k jhWajehW _ lepW�W, FpXeh `[ iWce SWz,

31

QWaWl ei[}W` d[}[j[ ZeX_j_ d_ eZ `[Zde] Zhk]e] i_ij[cW jhWdic_i_`[, ?_be ZW ij[ dW fkjk _b _ dWfeb`k* `[ZdeijWlde kfhWlb`Wd`[ SWc ece]k}WlW ]bWjak fhec[dk Xhp_d[ X[p dWfehW,

32

Fpkp[jdW kZeXdeij _ j_z_dW* _pkp[jd[ f[h\ehcWdi[ __pkp[jWd _pXeh +OWifed AodW jhWdic_i_`W eZ JWii[o C[h]kiedW

K[cW d_zjW #ijWdZWhZde# aWZ `[ h[�e \kdaY_edWbdeij_ X_be ae`[ eZ dWz_^jhWdic_i_`W, R ilWa_ jhWajeh iceklhij_b_ dW`Xeb`[ eieX_d[* pXe] �[]Wik dWz[ jhWdic_i_`[ dW``[ZdeijWld_`[_ dW`[vaWid_`[ dW jh|_zjk, KW il_cceZ[b_cW JWii[o C[h]kied jhWajehWdWbWp_ i[ ckbj_\kdaY_edWbdW febk]W pWaedjhebk idW][ iW b[l[ ijhWd[ pW bWaz[kfhWlb`Wd`[ _ _pkp[jdk fheZkaj_ldeij,

AodW jhWdic_i_`ec i[ _pkp[jde bWaekfhWlb`W, > _pXeh _pc[�k kfhWlb`Wd`W b[lec _b_ Z[idec hkaec ZW`[ SWc_pkp[jdk w[ai_X_bdeij fh_ hWpb_�_j_cfeibel_cW _ pW hWpb_�_j[ fejh[X[ lepW�W,Pl[ AodW jhWdic_i_`[ ahWi[ _plWdh[Zd[aWhWaj[h_ij_a[9 d[a[ ik l[} fepdWj[* Wd[a[ ice j[a kl[b_ aWae X_ice fel[}Wb_[vaWideij _ fheZkaj_ldeij,

Q_f kdkjhWzd`eij_ aWX_d[ KW`eideld_`[ KW`eideld_`[ BvaWide Baiabkp_lde BvaWide Baiabkp_lde

JC 54/2 $

JC 54/3 $ $ $ $ $ $

JC 54/4 $ $ $ $ $

JC 54/6 $ $ $ $# $

JC 54/7 $ $ $ $ $

JC 540. $ $ $ $ $

JC 5400 $ $ $ $ $

JC 5402 $ $ $# $ $

JC 5404 $ $ $

33

Mebk]W pW aedjhebk idW][Mebk]W pW aedjhebk idW][ ic[zj[dW iW b[l[ ijhWd[ eX[pX[�k`[ bWak _ [ZdeijWldk kfejh[Xk, Mebk]ec i[ aedjheb_z[ ah[jWd`[ dWfh[Z-dWpWZ* _pXeh Xhp_d[ _ Xhe`W eXhjW`W* aWe _ alW�_be* z je SWc ZW`[ ibeXeZk ZW Z[idec hkaec kfhWlb`Wj[ fh_ab k�Y_cW _b_ kjelWh_lW�_cW,

Pgwvtcnpq

"3,-+5=*6&/+) ,6&=*-&

%0;/+& 5/&12)(

%0;/+& 5/&7&(

#06)<&/+) 34)1)/& 12)/03&

$.&/+)/+) 34)1)/&

12)/03&

P

Lfzj[ eieX_d[ jhWdic_i_ [ ae [ cde]e pdW�[• Mebk]W pW aedjhebk idW][ pW kfhWlb`Wd [

Z[idec hkaec* aWe dW ib_Y_• OkaelWd`[ X[p fWfk�_YW kcWd`k`[

dWfeh pW lepW�W _ ebWazWlW efzj[kfhWlb`Wd`[ jhWajehec

• Jdezjle Xhp _dW k hWifedk eZ 2 Ze/0 ac- * iW ZeXh_c fh[abWfWd`[c_pc[�k Xhp_dW

• VW cWai_cWbdk il[ijhWdeij _ feXeb zWd[h[pkbjWj[* >kjeAh_l[ `[ iWZW Z[eijWdZWhZd[ efh[c[ + >kjeAh_l[ [ efY_`WpW WkjecWjiae fel[}WlWd`[ _ icWd [d`[ij[f[dW fh[deiW _ ce|[ i[ feZ[i_j _ kiabWZk iW Xhe`[c eXhjW`W cejehW

• Mh_j_iaec dW fWfk�_Yk ae�d_Y[ ijWlb`Wj[jhWdic_i_ k k d[kjhWbd_ febe|W` jWaeZW d[cW fejh[X[ ZW fh_j_iaWj[ alW�_beZea hWZ_j[ iW kjelWh_lW�[c* zje SWciahW}k`[ feiWe _ kcWd`k`[ dWfeh

• MeZ[zWlWd`[ dW]beij_ fhec[d[ ic[hWah[jWd W

• MeZ[zWlWd`[ dW]beij_ pW AodWi^_\jij[f[d[ fh[deiW

• HedjhebW Xhp_d[ fkjelWd`W &PS/-PS0'• MeZ[zWlWd`[ ]ehd`[ _ Zed`[ ]hWd_Y[

Xhe W eXhjW`W dW cejehk

34

VW fhleabWidk fheZkaj_ldeij

A_dWc_�d[ f[h\ehcWdi[ _ [vaWiWd Z_pW`d AodW+2 jhWdic_i_`[ dWijWlb`W`kZW _cfh[i_ed_hW`k iW ile`[ d[l[helWjde k]bW�[d[ 2 Xhp_d[* iW fhec[dec ij[f[dW fh[deiW k eal_hk �[j_h_ h[|_cW hWZW* �_c[ ZeX_`Wj[ fhleabWidkfheZkaj_ldeij* ilWa_ fkj,

A_dWc_�d[ f[h\ehcWdi[ fej_�k eZ efj_cWbde] Z_pW`dWAodW+2 jhWdic_i_`[, MepdWj[ \kdaY _ [ kab k�k k HedjhebkidW][* kfhWlb Wd`[ X[p fh_j_iaWd`W fWfk�_YW* Mem[hi^_\jiW 2 ij[f[dW fh[deiW* Pf[[ZcWjY^_d] _>kjeZh_l[,

35

"$!! #"!!

!"

#$

OWifed AodWi _\jOWifed AodWi _\jOWifed AodWi _\j

?he eXhjW`W cejehW

DbW

ld_h

Wife

d

OWZd _ hWifed dW feb`k

?hp_dW ah[jWd W dWfh[Z-dWpWZac-^

QhWdifehj

LhWd [Ah b Wd`[MhiaWd [

OWZ iW fh[Zd _c kjelWh_lW�[cP[`Wd`[LhWd`[

Mh_ hWd _lWd [P[jleifh[cW�[d`[

Hez[d [P[`Wd`[

$

!

" ' #" #'

"

#

AodW+2 jhWdic_i_`W dkZ_ ce]k}deij fhec[d[ �[j_h_AodWi _\j Xhp_d[ k ilWaec h[|_ck hWZW* _pkp[jdefh[abWfWd [ _pc[�k Xhp_dW _ cWai_cWbdk Xhp_dk ah[jWd`W eZ 2. ac-^ pW [vaWidk lk�k,

Mh[Zdeij_

• Lfj_cWbd[ f[h\ehcWdi[ dW feb k ik h[pkbjWj feije`Wd`W�[j_h_ h[|_cW hWZW ae`_ ZW`k /4 Xhp_dW pW ah[jWd`[kdWfh[Z _ /4 pW kdWpWZ* fh_ �[ck d[ cehWj[ ZWfh_j _iaWj[ fWfk�_Yk alW�_bW"

• RfhWlb`Wd`[ `[ `[ZdeijWlde _ d[cW d[fejh[Xde]fedWl b Wd`W pW^lWb k`k}_ [h]edecia_ feijWlb`[d_caedjhebWcW ae [ icWd`k`k kceh _ ijh[i

• Mebk]W pW aedjhebk idW][ ic[zj[dW iW b[l[ ijhWd[ece]k}WlW bWak _ `[ZdeijWldk kfejh[Xk

• VW Xhp _ fh[Y_pWd hWZ iW kjelWh_lW�[c* jk `[ HedjhebWkZeXdeij_ ZW SWc fhk|_ ijWX_bdeij jeaec Xhpe] _b_ifehe] c[d`Wd`W ic[hW ah[jWd`W

• SepW� ce|[ ZW X_hW _pc[�k kfhWl b Wd`W fh[ae fWfk�_Y[ _b_ hk�_Y[* zje icWd k`[ dWfeh _ fel[}WlWfheZkaj_ldeij

• G[ZdeijWlWd Z_pW`d _ _ifheXWd[* fekpZWd[aecfed[dj[ ]WhWdjk`k l[ecW k]bW�[d hWZ kp idW]k _ Zk]ejhW`deij

HedjhebW b[lec hkaecMebk]ec pW aedjhebk idW][ i[ b[lec hkaecaedjheb_z[ ah[jWd [ dWfh[Z-dWpWZ* _pXehXhp_d[ _ Xhe`W eXhjW`W* aWe _ _iab k�_lWd`[alW�_bW ZeZ_hec fhijW* z je SWc ZW`[ ibeXeZkZW Z[idec hkaec kfhWlb Wj[ fh_ab`k�Y_cW _b_kjelWh_lW�_cW,

HedjhebW Z[idec hkaecG[ZdeijWlde fec[h_j[ febk]k pW aedjhebkjhWdic_i_`[ k eXb_ak ibelW Q dWfh[Z _b_ dWpWZaWae X_i j[ fel[}Wb_ _b_ icWd`_b_ �[j_h_ AodWi^_\ji j[f[dW fh[deiW k [Zdec eZ �[j_h_ h[|_cWhWZW,

HWZW c[d`Wj[ h[|_c hWZW* Pf[[ZcWjY^_d]WkjecWjia_ X_hW eZ]elWhW`k}_ AodW+2 eZdeiae`_ `[ WZ[alWjWd pW Xhp_dk ah[jWd`W jhWajehWkdWfh[Z,

HedjhebW kZeXdeij_AW b_ }[ fhec[dW ic[hW ah[jWd`W X_j _ bW]WdW_b_ XhpW + _pXeh `[ dW lWcW + i_ij[c i[ ce|[bWae feZ[i_j_, Q_c[ ZeX_`Wj[ jhWajeh ae`_ `[iWlhz[d pW kjelWhWd`[,

Pfehe _ ikf[hifeheVW Waj_ldeij_ ae`[ pW j[lW`k _pkp[jdeifehe ah[jWd`[ dWfhWl_b_ ice ZeZWjd_^ /4&ikf[hifeh_ ' Xhp_dW ae`[ ece]k}WlW`kah[jWd`[ kdWfh[Z Xhp_dec eZ il[]W /4. c-^,

36

RdWfh[�[d[ f[h\ehcWdi[

AodW+4 jhWdic_i_`W _cW Z_dWc_�a[ f[h\ehcWdi[ aWe ijWdZWhZdk efh[ck,> iWZW `[ elW` l[ecW fekpZWd_* i[c_+fem[hi^_\j c[d`W� `ez dWfh[Zd_`_,

Lh_]_dWbdW _ jh[dkjde dW`Xeb`W i[c_+fem[hi^_\j jhWdic_i_`W dW feb`k* AodW+4ifW`W hWZ X[p dWfehW iW fejfkdec[vaWidez}k aWae X_ lepW� _iaki_e je_pkp[jde pWZeleb`ijle,

AodW+4 dWijWlb W ZW dkZ_ il[dW`eideld_`[ eieX_d[* aWe zjeik HedjhebW idW][ b[lec hkaec*>kjeZh_l[* aedjheb[ Z[idec hkaec*Pf[[ZcWjY^_d] _ fhec[dW ic[hWah[jWd W* ae`[ ik iWZW Zeijkfd[pW [Zde iW RfhWlb Wd`[c idW]ec,

AodW+4 [ `[Z_dijl[d [h dkZ_ 4 AodWi _\jij[f[dW fh[deiW k ilWaec eZ �[j_h_h[|_cW hWZW,

AWab[* dW hWifebW]Wd`k SWc `[e]hecWd _pXeh ij[f[dW fh[deiW khWpb_�_j_c h[|_c_cW hWZW* pW lh^kdia[f[h\ehcWdi[ k feb`k, Qk `[ _ ce]k}deijfhec[d[ ij[f[dW fh[deiW _ h[|_cWhWZW X[p fh_j_iaWd W fWfk�_Y[ alW�_bW,

AodW+4 `[ efh[cb`[dW efY_ ec B@L aWeijWdZWhZdec efh[cec + pW icWd`[d [Xhe`W eXhjW`W cejehW fh_ cWai_cWbd_cXhp_dWcW ah[jWd W kdWfh[Z* pW j_z_ hWZ _cWd k fejhezd`k ]eh_lW,

37

Mh[Zdeij_

• 4 AodWi^_\j &fem[hi _\j' h[|_cW hWZW• JWai_cWbdW fheZkaj_ldeij iW 02 Xhp_d[

kdWfh[Z _ 02 Xhp _d[ kdWpWZ• Mebk]W pW aedjhebk idW][ iWZh|_ jh_

\kdaY_`[ dW `[Zde` hk�_Y_ + fhec[dk ic[hWah[jWd`W* _iab`k�_lWd`[ alW�_bW _ icWd`[d`[ _b_fel[}Wd`[ ij[f[dW fh[deiW

• RfhWlb`Wd`[ X[p fWfk�_YW• 7 Xhp _dW ah[jWd W k hWifedk eZ 2 ac-^ Ze

/0 ac-^• 2. ac-^ _b_ 3. ac-^ cWai_cWbdW ZeijkfdW

Xhp_dW( fh_ cWbec Xhe`k eXhjW W cejehW&BYe'

• LfY_`W B@L ece]k}WlW feij_pWd`[ l[b_a_^Xhp_dW fh_ cWbec Xhe`k eXhjW`W cejehW* zjeicWd`k`[ d_le Xka[ _ fejhezd`k ]eh_lW

• HedjhebW Xhp _d[ fkjelWd`W &PS/-PS0'• Mh_j _iaec dW fWfk�_Yk ae�d_Y[ ijWlb Wj[

jhWdic_i_`k k d[kjhWbWd febe|W`• MeZ[zWlWd`[ W]h[i_ldeij_ fhec[d[ ic[hW

ah[jWd`W* eZle`[dW feZ[zWlWd W pW ah[jWd`[kdWfh[Z _ ah[jWd [ kdWpWZ

• MeZ[zWlWd`[ W]h[i_ldeij_ pW AodWi^_\j&fem[hi^_\j' ij[f[d[ fh[deiW

( VWl_ide eZ jh|_z jW-fhef_iW

#%""! ! !!! !! !$#""

DbW

ld_h

Wife

d

O[|_c_ hWZW pWhWZ k feb k

OWifed AodWi _\j

Dtql!qdtvclc!o qvqtc

?hp _dW ah[jWd W dWfh[Z-dWpWZac-^

2. ac-^ AodW+4 BYe c[d`W� dkZ_z[ij AodWi _\j ij[f[dW fh[deiWk ilWaec h[|_ck hWZW* _pkp[jdefh[abWfWd`[ Xhp_dW _ cWai_cWbdkXhp_dk dW /,6.. e-c_d &/ ,7.. e-c_daeZ jhWdic_i_ [ pW 3. ac-^'

38

A_dWc_�ae kfhWlb`Wd`[ idW]ec cejehWS[}W idW]W aWZ _ ]Z[ SWc `[ dW`fejh[Xd_`W

RfhWlb Wd [ idW]ec cejehWSWc ece]k}WlW ijWbdk _ifehkakidW][ feZ hWpb_� _j _c kibel_cW _ fh_hWpb_�_j_c feibel_cW* zje fel[}WlWfheZkaj_ldeij _ icWd`k`[ fejhezd`k]eh_lW,

RfhWlb Wd [ idW]ec [ _dj[b_][djdeh[z[d`[ pW #ZeZWjdk idW]k# ae`[]WhWdjk`[ efj_cWbdk [vaWideij pWaeh_id_aW, Jejeh h[W]k`[ _ifehkaecfhec[db _l[ ZeZWjd[ idW][ k MQLlhWj_be ae`[ je pW^j[lW jeaec hWZW kfeb`k _ jhWdifehjW* aWe _ h_]ehepd_c_ZhWkb_�a _c ef[hWY _ WcW* jWae ZW

WkjecWjia_ ZeX_`[j[ idW]k aWZWSWc `[ dW`fejh[Xd_ W,

39

Lfj[h[}[d [ cejehW

FpbWpdW idW]W dW MQL lhWj_ bk

?hp _dW ah[jWd W kdWfh[Z &ac- '

Mh _c[h8 JC 5402 iW AodW+4 jhWdic_i_ ec _ RfhWl b Wd`[c idW]ec cejehW

')&!15'*&!15

'(*!15

'+&!15

')&!15

RfhWlb`Wd`[ idW]ec cejehW + ~_d`[d_Y[

• RfhWl b Wd`[ idW]ec cejehW d[ pW^j[lW aedjhebk eZ ijhWd[lepW�W _ WkjecWjia_ i[ Waj_l_hW aWZW MQL lhWj_be je pW^j[lW_b_ aWZW Xhp_dW ah[jWd`W fh[�[ 4 ac- * ZW`k}_ SWc cWai_cWbdk ZeZWjdk idW]k k eXW elW ibk�W W,

• Jejeh ZW`[ ZeZWjd_^ 03 aed`ia_^ idW]W( fh_ /,73. e-c_d,Fiaeh_ij _j[ fh[Zdeij_ ZeZWjd[ idW][ fh_ hWpb_� _j _c feibel_cW* eZdW`d_|_^ Xhp_dW ah[jWd`W fW dW l_z[* X_be ZW hWZ_j[ dW feb`k _b_ ij[dW fkjk,

• RfhWl b Wd`[ idW]ec cejehW aeh_ij _ [b[ajhediak aedjhebk hWZWcejehW _ jhWdic_i _ [ aWae X_ WkjecWjia_ _plkabe cWai_cWbdkidW]k fejh[Xdk pW je�ael[ _ fh_ab k�de MQL lhWj_be,

• Lle `[ l[ecW _dj[b_][djWd i_ij[c k ae`[c [b[ajhed_aW kjhWdic_i_ _ fheY[d`k`[ efj[h[}[d`[ _ kibel[ hWZW ae`_ kj _�k dWjhWdic_i_ k* ^_ZhWkb_ak _ MQL,

• RfhWl b Wd`[ idW]ec cejehW fel[}WlW fheZkaj_ldeij _ iahW}k`[lh[c[ fkjelWd`W pW^lWb`k k}_ ZeZWjde` idWp_,

(VWl_ide eZ ceZ[bW

3;

A_dWc_�a[ f[h\ehcWdi[ X[p eXp_hW dW fh_c[dk, JWii[o C[h]kied AodW+SQjhWdic_i_`W SWc dkZ_ feXeb`zWdk fheZkaj_ldeij _ d[fh[lWp_�[dk fh[Y_pdeij,

Sh^kdiaW jhWdic_i_`W

Lh_]_dWbdW AodW+SQ jhWdic_i_`W `[fhWl_ ZeaWp fh[Y_pde] cWz_dijlW9pW]WhWdjelWdW fheZkaj_ldeij*kZeXdeij jeaec hWZW _ efj_cWbdWfejhezd W ]eh_lW k ilWaec jh[dkjak,Meh[Z je]W* ijWbdW feXeb`zWd`W aWezje `[ A_dWc_�ae kfhWlb`Wd`[ jhWajehec&AodW+QJ' ZWbW ik dWc dW _djk_j _ld_`kjhWdic_i_`k dW jh|_zjk,

K[fh[lWp_�[dW fh[Y_pdeijAodW+SQ [ d[l[helWjde `[ZdeijWldWpW aeh_z}[d [ _ hWZ_ l[ecW ZeXhe �Wa_ feZ fhec[db`_l _c kibel_cW, K[cWc[d`Wd`W Xhp_dW* d[cW jhkYaWd`W _d[cW fh[a_ZW k jhWaY_ _ d_ fWkpW k_ifehkY_ idW][, G[Z_dijl[dW Mebk]WpW aedjhebk idW][ ece]k}WlW`[ZdeijWldk fhec[dk ic[hW _ Xhp_d[ah[jWd`W* X[p fheXb[cW,

#KWZpeh##KWZpeh# `[ kl[a dW �[aWd`k _ Waj_l_hWi[ aWZW i[ Xhe` eXhjW`W dW cejehkicWd`_ feZ efj[h[}[d [c, #KWZpeh# `[aeh_ijWd aWZW i[ efj[h[}[d [ cejehWfel[}W* W Xhe` eXhjW W dW cejehkicWd`_* edZW jhWdic_i_`W WkjecWjia_icWd`k [ Xhp_dk ah[jWd W aWae X_eZh|WbW d_le idW][* X_be ZW i[ hWZ_ ehWZk iW MQL lhWj_bec* hWZk dW feb`k _b_jhWdifehjk,

HWZW i[ aeh_ij_ k aecX_dWY_`_ iW PS/_ PS0 ae`_ feZ[zWlW`k eZh[�[dk Xhp _dk ah[jWd W kdWfh[Z* jhWajeh }[hWZ_j_ iW cWai_cWbdec idW]ec Zeai[ efj[h[}[d [ c[d`W* W fejec }[WkjecWjia_ lhWj_j_ jhWajeh dW pW^j[lWdkXhp _dk ah[jWd W,

• .*.1 Ze 2. ac-^ _b_ 3. ac-^(• 2. ac-^ ikf[h BYe _b_ 3. ac-^ BYe• FpXeh _pc[�k ZlW hWifedW Xhp_dW ZW`[

efj_cWbWd eXhjd_ cec[dWj pW hWpb_�_j[primene

• HedjhebW fh[ae fWfk�_Y[* jWij[hW _b_ febk][• PS/-PS0 Xhp_d[ fkjelWd`W• #KWZpeh# ZW`[ cWai_cWbd[ h[pkbjWj[ feZ

fhec[db _l_c efj[h[}[d [c• A_dWc_�ae kfhWlb Wd [ jhWajehec &AQJ'

eZh|WlW pWZWjk Xhp _dk ah[jWd`W j_c[ zjeWkjecWjia_ feZ[zWlW idW]k &Xhe` eXhjW`WcejehW' k iabWZk iW efj[h[}[d`[c

• >aj_lde pWkijWlb`Wd`[• QkhXe alW�_be* fWb`[d [-]Wz[d [• MeZ[zWlWd`[ W]h[i_ldeij_ fhec[d[ ic[hW

ah[jWd W• MeZ[zWlWd`[ W]h[i_ldeij_ hWZW fWfk�_YW• Mh[a_ZW� pW fhec[dk Xhp_d[ fkjelWd`W

&PS/ _ PS0'• LfY_`W d[kjhWbde] febe|W`W dW fWfk�_Y_

ae�d_Y[

( VWl_ide eZ fhef_iW dW jh|_z jk

Mh[Zdeij_

41

AodW+QJ8 PW fhec[dec efj[h[}[d`W &Yhl[dW b_d_ W' k iabWZk iW kibel_cW* AodW+QJ WkjecWjia_ fh_bW]e�WlW Xhe` eXhjW`W cejehW &i_lW b_d_`W' aWae X_ pWZh|WbW Xhp_dk ah[jWd`W kp _ijelh[c[dk kzj[Zk ]eh_lW _ icWd`[d`[ Xka[,

4BE9C9 9@=9!?AEAC6

-CA=!A7CE6=6!?AEAC6!"A%?<@#

1A@DE6@E@6!7CH <@6!>C9E6@=6!F@6BC98

A_dWc_�ae kfhWlb`Wd`[ jhWajehec &AodW+QJ' dkZ_ _dj[b_][djde kfhWlb`Wd`[ cWz_dec pW efj_cWbdk fejhezd`k ]eh_lWAodW+QJ hWZ_ pW`[Zde iW AodW+SQ, HWZW i[ Waj_l_hW* elW` i_ij[c [b[ajhediae] kfhWlb`Wd`W WkjecWjia_ fh[kp_cW aedjhebk dWZ cejehec _ jhWdic_i_ ec,AodW+QJ feZ[zWlW Xhe` eXhjW`W dW cejehk k ia bWZk iW efj[h[}[d`[c jhWajehW, VWZh|WlW pW j[lWdk Xhp_dk ah[jWd`W Zea _ijelh[c[de icWd`k`[ Xhe` eXhjW`WdW cejehk aWae X_ eZh|We fejhezd`k ]eh_lW dW c_d_ckck, AodW+SQ _ AodW+QJ Zeib[Zde fhk|W`k cWai_cWbdk [vaWideij _ [aedec_�deij* Zea _ijelh[c[depWZh|WlW k l_iea d_le alWb_j[jW le|d`[ _ ece]k}WlW`k pdW�W`d[ kzj[Z[ k fejhezd`_ ]eh_lW,

%&

$&

#&

"&

!&

&

%&

$&

#&

"&

&

(ac-^

>?%;

G[ZdeijWldW* fh[Y_pdW aedjhe bW Xhp_d[* eZ ifeh_^ fW Ze 3. ac-^(( VWl_ide eZ fhef_iW dW jh|_zjk

42

K[a_ eZ dWz_^ dW`lW|d_`_^ fh_eh_j[jW ik kl[a X_b_ kZeXdeij _[vaWideij, KWz[ aWX_d[ ik fei[Xde dWfhWlb`[d[ jWae ZWlepW�k XkZ[ l[ecW kZeXde* X[p eXp_hW dW lhijk feibW _ dWlh[c[ fhel[Z[de k hWZk, P[h_`W JC 54.. dkZ_ _pXeh _pc[�k jh_ aWX_d[ pWl_ide eZ SWz_^ fejh[XW9 X[p eXp_hW ae`k _pWX[h[j[*k|_lW}[j[ k aWhWaj[h_ij_aWcW ae`[ SWc pW_ijW ebWazWlW`k hWZ,

SWz hWZd_ fheijeh,KWz fh_eh_j[j,

Ljah_`j[ aWae ZW kXhpWj[ ile` hWZd_ ZWd, PlWaW JC 54.. aWX_dW dkZ_ _cfh[i_ld[ aWhWaj[h_ij_a[ zje pdW�_ ZW ce|[j[ ZW hWZ_j[ pWZeleb WlW`k}_cj[cfec _ ZW feiWe pWlhz_j[ hWd_`[, Mh_ijkf aWX_d_ `[ ebWazWd pW^lWb`k k}_ fei[Xde Z_pW`d_hWd_c ij[f[d_YWcW, HWZW ahe�_j[ k aWX_dk* fh[Z SWcW `[eX_b [ fheijehW _ kZeXde* fejfkde feZ[i_le i[Z_zj[ iW fel[}Wd_c k]bec eah[jWd W, KelW _dijhkc[dj jWXbW fh_aWpk`[ WdWbe]d[ _ Z_]_jWbd[ _d\ehcWY_ [ae [ ik kl[a `Wide l_Zb`_l[ _ fh[]b[Zd[, ?_be ZW _pWX[h[j[ #KW`eideld_`_# fWa[j _b_ efh[cb`[d_`_* #[aiabkp_ld_# iW dWibedec pW hka[* il[ aedjheb[ ik dWZe^lWj hka[ _ `[ZdeijWld[ pW kfejh[Xk,

43

O[Z_pW`d_hWd eXb_a aWX_d[ dkZ_ fh[]b[Zdeij dW il[ ijhWd[, FplWdh[Zdk fh[]b[Zdeij eZ 14.q ece]k}WlW aecX_dWY_`W febe|W W Wkifk^W*kijhk�[de] Z_pW`dW ^WkX[ _ l[b_a_^ ijWaWbW, AeXWh fe]b[Z ahep pWZd`_ fhepeh ]WhWdjk`[ X[pX[Zdeij _ ZeXWh fe]b[Z dW fh_ab`k�d[ cWz_d[,

KW hWifebW]Wd`k ik SWc ZlW j_fW e]_Xb [d`W aWX_d[, J[^Wd_�a_ i_ij[c _ [b[ajhe+_ZhWkb_�a_ Lfj_O_Z[ Mbki i_ij[c, LXW dkZ[ d[fh[lWp_�[dk kZeXdeij k aWX_d_,

J[^Wd_�a_ i_ij[c ahWi_ deiW� aWX_d[ pW icWd`[d`[ l _XhWY_`W _ Wcehj_p[h_ iWefhk]WcW, A_pW d ece]k}WlW aedjheb_iWd[ l[hj_aWbd[ _ bWj[hWbd[ feah[j[ _]WhWdjk`[ l_iea d_le alWb_j[jW le|d`[, J[^Wd_�ae e]_Xb`[d`[ aWX_d[ `[ ijWbdeWaj_lde aWae X_ eX[pX[Z_be aedj_dk_hWdk fheZkaj_ldeij _ kZeXdeij,

Lfj_O_Z[ Mbki e]_Xb [d`[ aWX_d[ `[ fejfkde feZ[i_le zje ece]k}WlW lepW�k ZWfeZ[i_ �lhije}k fece}k Xhe`�Wd_aW k aWX_d_, Lle feZ[zWlWd`[ pdW�_ ZW lepW�ce|[ ZW aedjheb_z[ alWb_j[j le|d`[ _ ei[}W` fe hWpb_�_j_c j[h[d_cW _ fh_ hWpb_�_j_cXhp_dWcW,

JC+elW NkWZI_da e]_Xb [dW fh[Zd`W eiel_dWZeZWjde fel[}WlW kZeXdeij _ aedjhebk, FcWaecfWajWd* `[ZdeijWlWd Z_pW`d ae`_ WkjecWjia_eZh|WlW l_i_dk e]_Xb`[d`W aedijWdjdec* X[peXp_hW dW efj[h[}[d`W dW eiel_dWcW,

O[pkbjWj `[ fel[}WdW ijWX_bdeij _ pdW�W`defel[}Wd`[ kZeXdeij_ pW lepW�W* aWe _ fel[}Wd`[fheZkaj_ldeij_ _ X[pX[Zdeij_,,, aWae dW fkjk* jWae_ dW feb`k,

44

AeZWjdW hWZdW il[jbWOWde fe�_d Wd [ iW hWZec _b_ hWZ Ze aWide d[ fh[ZijWlb WfheXb[c kp eiWc hWZd_ il[jWbW dW ahelk aWX_d[* ZlW dWpWZd`_c XbWjeXhWd_cW* ZlW dW hkae^lWj_cW _ �[j_h_ dW fh[Zd`[cahW k ^WkX[, Hi[ded il[jbW ik ZeijkfdW aWe efY_ W,

AWjWjhed_a aedjhebd_ Y[djWhAWjWjhed_a aedjhebd_ Y[djWh &@@A' _cW iWlhz[de feijWlb`[d ced_jeh kXe`_ fh[�d_aW /5*6 Yc, Jed_jeh `[ feijWlb`[d iW lepW�[l[ Z[id[ ijhWd[_ ce|[ i[ feZ[i_j _ jWae ZW ck ije`_ k l_i_d_ e�_`k, @@A ced_jeh fh_aWpk`[_d\ehcWY_`[ e jhWajehk* pWfWc}[d[ feZWja[ _ pWZWja[* _ dkZ_ l[}kibeXeZk jeaec hWZW dW d[hWldec j[h[dk* l[}k aedjhebk lk�[ fh_aeb_YW&QF@' _ ZkWb aedjhebk, @@A i[ ce|[ fel[pWj_ iW FPL?RP+ec _ ce|[ i[efh[c_j_ aWc[hec,

SWz hWZd_ fheijeh,

45

yj[Z_ lh[c[* fel[}WlW fheZkaj_ldeij* ei[j_}[j[ hWpb_ak,

Pf[[ZPj[[h + pW fh[Y_pde eah[jWd`[Pf[[ZPj[[h icWd`k`[ dWfeh pW aeh_id_aW _ece]k}WlW Xh|[ eah[jWd`[ dW elhWj_dWcW,LlW delW efY_`W ece]k}WlW lepW�k ZWfeZ[i_ iW ae`_c k]bec eah[jW`W lebWdW `[ce]k}[ pWeah[dkj_ jhWajeh _p `[Zde] h[ZWk Zhk]_, P_ij[c i[ ce|[ kab k�_j_ _ _iab`k�_j _,HWZW Xhp_dW fh[�[ /6 ac- * i_ij[c i[ WkjecWjia_ _iab k�k [ pXe] X[pX[Zdeij_fh_ l[b_a _c Xhp_dWcW* aWae dW feb k* jWae_ dW fkjk, Pf[[ZPj[[h �_d_ eah[jWd`[`[ZdeijWld_`_c _ ece]k}WlW cWai_cWbdkfheZkaj_ldeij dW feb`k,

46

HedjhebW fkjelWd`WKW hWifebW]Wd`k ik SWc Zl[ Xhp_d[ pW aedjhebkfkjelWd W &PS/ _ PS0' ae`[ lepW�k ece]k}WlW`kZW fh_j_iaec dW jWij[h _pWX[h[ pW j[lWdk hWZdkXhp_dk _ Xhp _dk ah[jWd`W fe d[hWldec j[h[dk,

HedjhebW fkjelWd`W `[ `ez `[ZdW eZ efY_`Wk]hW�[d_^ k aWX_dk ae`[ i[ Xhpe _ [ZdeijWlde aeh_ij[, HedjhebW fkjelWd`W eX[pX[�k`[ ZeZWjdk kZeXdeij X[p fejh[X[ pW cWdk[bd_c c[d`Wd`[cXhp_d[ ah[jWd`W,

?h|[ feij_pWd`[ WZ[alWjd[ _ ijWbd[ Xhp_d[eX[pX[�k`[ fel[}Wd`[ kakfd[ fheZkaj_ldeij_,

31

(!%)*(),($%"

"#$&!*()

"&*&'+-$,()

MheZkaj_ldeij dW ZeZ_hfhijW + Qh_ delW dW�_dWhWZW

KW`eideld_`[Mh[Z SWcW `[ if[Y_vaWY_`W eidelde]fWa[jW i[h_`[ JC 54.., MWa[jdW`eideld_`[ efh[c[ aecX_dk [`[ZdeijWldeij* kfejh[Xb _leij _ l[b_akil[ijhWdeij, Pf[Y_vaWY_`W dkZ_ _pXeh_pc[�k AodW+2 _b_ AodW+4 jhWdic_i_`[, AWab[* Wae |[b_j[ idW]k _ f[h\ehcWdi[X[p ZeZWjd[ dWfh[Zd[ efh[c[* edZW`[ ele fWa[j pW SWi,

BvaWideMh[Z SWcW `[ if[Y_vaWY_`W ih[Zd`[]*[vaWide] fWa[jW i[h_`[ JC 54..,Je|[j[ ZW _pWX[h[j[ AodW+4 _b_AodW+SQ jhWdic_i_`k* del aecWdZd_dWibed pW hkak* aWe _ c[^Wd_�a[ _b_[b[ajhedia[ hWpleZd_a[, VW^lWb k`k}_ab k�d_c aWhWaj[h_ij_aWcW*fWa[j #BvaWide# dkZ_ fel[}WdkfheZkaj_ldeij ae`W ece]k}WlWaeh_id_ak ZW hWZ_ Xh|[* alWb_j[jd_`[ _fh[Y_pd_`[, Je|[j[ ZW e�[ak`[j[ l_iead_le kZeXdeij_* [h]edeciaW h[z[d`W _fekpZWdeij,

Baiabkp_ldeMWa[j Baiabkp_lde fh[ZijWlb`WaecX_dWY_ k l_ieae if[Y_`Wb_pelWd[hWpdelhideij_ _ k]bW�[deij_, PW AodW+4 _b_ AodW+SQ jhWdic_i _ WcW*del_c aecWdZd_c dWibedec pW hka[iW Jkbj_fWZ hk�_Yec _ iW [b[ajhedia_chWpleZd_Y_cW* Baiabkp_ld_ fWa[jdkZ_ dW Xeb [* il[jia_ fepdWj[aWhWaj[h_ij_a[* aWe _ d[aeb_ae _delWY_`W,KWc[d`[d `[ akfY_cW ae`_ |[b[ jhWajehiW dWfh[Zd_c efY_ WcW _ \kdaY_`WcW*kab`k�k`k}_ _ ceZ[hdk [h]edec_ k _kZeXdeij,

47

3248

Lideld[ \kdaY_ [#ckbj_\kdaY_edWbde]# Z|e ij_aW8>, MeZ _pWd`[?, PfkzjWd [@, RjelWhWd [A, FijelWhWd`[

HecX_dWY_ [ \kdaY_ W8>-@, MeZ_pWd`[ _ kjelWhWd`[>-A, MeZ_pWd`[ _ _ijelWhWd [?-@, PfkzjWd [ _ kjelWhWd [?-A, PfkzjWd [ _ _ijelWhWd`[

(!%)*(),($%" #KW`eideld_` _# fWa[j efh[c[ pW aWX_dk kab`k�k`[ _pZk|[dk aedpebkiW bWae Zeijkfd_c aedjhebWcW ae`[ ebWazWlW`k _ fe`[ZdeijWlb`k`khWZ, RjelWh_lW� i[ aedjheb_z[ fh[ae ckbj_\kdaY_edWbde] Z|e`ij_aW*Zea i[ kfhWlb`Wd`[ cejehec* ]Wi* jhWdic_i_`W _ ^_ZhWkb_aW aedjheb_zkiW _pZk|[d[ aedpeb[,

D

FpXeh ic[hW ah[ jWd WdWfh[Z-dWpWZ

?hp_dW-ij[f[dfh[deiW +fel[}Wd`[

?hp_dW-ij[f[dfh[deiW +icWd`[d [ Mh[a_ZW� pW

d[kjhWbWdfebe|W` i[dWbWp_ iW pWZd[ijhWd[ Z|e`ij _aW

CkdaY_ W kjelWh_lW�WiW Waj_lWY_`ec 1, _ 2,hWpleZd_aW

Mebk]W pW aedjhebkjhWdic_i_ [ iW jWij[hecpW fhec[dk h[|_cW hWZW

RfhWlb Wd`[ cejehec8]ehd`[ _ Zed [ ]hWd_Y[hWZW cejehW,

Mebk][ pW hWpleZd_a[

Mh[Zd`_ _ pWZd`_ fh[a_ZW�_pW MQL _ \kdaY_ WWkjecWjiae] MQL lhWj_bW

FpXeh _pc[�k aedjheb[ fh[ae febk][ _b_ fWfk�_Y[

E

Bh]edecia_ Z _pW`d ele] ZeZWjde]Z|e`ij_aW pW kjelWhWd [ ece]k}WlWSWc ZW c[dWj[ ic[h ah[jWd W eZdWfh[Z aW dWpWZ Zea _ijelh[c[dekfhWlb Wj[ k jelWh_lW�[c* aeh_ij[}_iWce Z[idk hkak,

F

HedjhebW ZkX_d[Ok�dW febk]WpW ]Wi

MheZkaj_ldeij dW ZeZ_h fhijW

49

HedjhebWpWZd`[]aW�[dW

Jkbj_\kdaY_edWbd_Z|e`ij _a pW kjelWh_lW�

Hedjhe bd_ fWd[b pW hWZdWil[jbW _ h[w[ajeh[

Bb[ajhediae feZ[zWlWd[pWZd`[] aW�[d W

Pf[Y_vaWY_`W KW`eideld_`[] fWa[jWkab`k�k`[8

AodW 2 jhWdic_i_ W _b_ AodW+4 + 2. ac-^ BYe>kjeZh_l[ jhWdic_i_`WMebk]W pW aedjhebk jhWdic_i_ [ k aedjhebdec Y[djhkJ[^Wd_�a_ hWpleZd_Y_@[djhWbde ejlWhWd [ _ pWjlWhWd`[ //. b-c_d_ZhWkb_a[

PjWdZWhZd_ a b_cW kh[�W`

HWe efY_`WNkWZb_da e]_Xb [dW fh[Zd`W eiel_dWAodW+4 3. ac-^ BYe jhWdic_i_`W(LfY _ W kjelWh_lW�W iW ckbj _\kdaY_edWbd_c Z|e`ij_aecOWZWh _ aedjhebW fhea b_pWlWd`W je�aelWJ[^Wd_�ae e]_Xb`[d [ aWX_d[Fdj[]h_iWde fh[Zd`[ aW�[d`[ _ fh[Zd _ MQL>D@LJJ>KA h[WZoSWpZkzd[ ae�d_Y[

( VWl_ide eZ jh|_zjW-fhef_iW

4;

"#$&!*()#BvaWid_# fWa[j efh[c[ pW aWX_dk dkZ_ ib_�Wd ijkX _ delk aedjhebdk jWXbk* Wb_ `[efh[cb`[d _ aecWdZd_c dWibedec pW hkak _ Q febk]ec* kp ce]k}deij _pXehWaedjheb[ hWpleZd_aW lh^ec fhijW _b_ fh[ae ckbj_\kdaY_edWbde] Z|e`ij_aW, Pl[dW`�[z}[ aeh_z}[d[ aedjheb[ dW `[Zdec c[ijk ebWazWlW`k hkaelWd`[ pW^lWb`k`k}_[h]edecia_c h[z[d`_cW,

R]bW�[d* fekpZWd* ifeieXWd

Mebk]W pW aedjhebkjhWdic_i_ [ ece]k}WlWfhec[dk h[|_cW hWZW*ij[f[dW fh[deiW __pXeh kibelW le|d`[&fe b [ _b_ fkj'

VWZd`[ aW�[d[

O[Zeib[Z hWZd`_ fh_ pWeah[jWd`kjhWajehW dW elhWj_dWcW

Ok�dW fe bk]W pW ]Wi

J[ceh_iWd`[ Xhe`W eXhjW`W cejehW>

PS/ aedjhebW fkjelWd`W

FpXeh ic[hW ah[ jWd WdWfh[Z-dWpWZ

Mel[}Wd`[ Xhp_d[ah[jWd`W &AodW+SQ'_b_ fel[}Wd`[ij[f[dW fh[deiW&AodW+4'

PcWd`[d`[ Xhp_d[ah[jWd`W &AodW+SQ'_b_ icWd[d [ij[f[dW fh[deiW&AodW+4'

OWZ iW kjelWh_lW�[c _Waj_lWY_ W 2, hWpleZde] l[dj_bW

OWZ iW kjelWh_lW�[c _Waj_lWY_`W 1, hWpleZde] l[dj_bW

51

HedjhebW ZkX_d[

Mh[a_ZW� pW Waj _lde pWkijWlb`Wd`[ &AodW+SQ'_b_ pW d[kjhWbWd febe|W` &AodW+4' dWbWp_ i[ dWpWZd`e` ijhWd_ ckbj _\kdaY_edWbde] Z|e ij_aW

Jkbj_\kdaY_edWbd _Z|e ij_a pW kjelWh_lW�

Fije i[ eZdei_ _ dW Baiabkp_lWd fWa[jpW aWX_dk dW ib[Z[}_c ijhWdWcW,

HecWdZd_ dWibed pW hkak ce|[ ZW i[_ifehk�_ pW`[Zde iW ckbj_\kdaY_edWbd_cZ|e`ij_aec, HWZW i[ d[ aeh_ij_ pW hWZiW kjelWh_lW�[c* dW fh_c[h* aWZW i[aeh_ij_ efY_`W AWjWjhed_a* jWij[h_ ce]kZW i[ fhe]hWc_hW k pW d[a[ Zhk][\kdaY_`[* kab k�k`k}_8

• J[ceh_`W >-? Xhe`W eXhjW`W dWcejehk

• Me]ed dW ilW 2 je�aW• ?beaWZW Z_\[h[dY_ WbW• PS/ % PS0• Lah[jWd`[ dW elhWj_dWcW• >kjeDk_Z[• Pf[[ZPj[[h

Pf[Y_vaWY_`W BvaWide] fWa[jW kab`k�k`[8

AodW+4 >kjeZh_l[ _b_ AodW+SQ 2. ac-^ BYeHecWdZd_ dWibed pW hkak iW febk]ec k eXb_aki belW QE_ZhWkb_aW eZ //. b-ced iW Y[djhWbd_cpWjlWhWd`[cNkWZb_da fh[Zd`W eiel_dWPjWdZWhZd_ ab_cW kh[�W`J[^Wd_�ae e]_Xb [d [ aWX_d[ iW efhk]WcW

OWpleZd_Y_J[zel_je* 0 [b[ajhediaW _ / _b_ 0 c[^Wd_�aWhWpleZd_aWBb[ajhed_aW dW ZeZ_h fhi jW &ijWdZWhZ' _b_ckbj_\kdaY_edWbd_ Z|e`ij _a &aWe efY_`W'

HWe efY _ W3. ac-^ BYe AodW+4 _ AodW+SQ(Lfj_O_Z[ Mbki e]_Xb`[d`[ aWX_d[Fdj[]h_iWde fh[Zd`[ aW�[d`[ _ fh[Zd`_ MQL^_ZhWkb_aW iW /3. b-c_d &eZ JC 54/7 dW ZWb`['OWZWh _ aedjhebW fheab_pWlWd`WSWpZkzd[ ae�d_Y[OWZWh _ aedjhebW fheab_pWlWd`W je�aelWAWjWjhed_a @@A>kjecWjia_ ab_cW kh[�W`Pf[[ZPj[[h>D@LJJ>KA h[WZo>kjeDk_Z[ h[WZo

( VWl_ide eZ jh|_z jW-fhef_iW

52

HedjhebW hWpleZd_aWlh^ec fhijW

"&*&'+-$,()

#Baiabkp_ld_# fWa[j efh[c[ pW aWX_dk dWc[d`[d `[ l[b_a_c vhcWcW �_`[Waj_ldeij_ pW^j[lW`k dWfh[Zd_`[ efY_`[ ae`[ ]WhWdjk`k icWd`[d`[ jhezaelWfeibelWd`W, #Baiabkp_ld_# dWibed pW hkak eX[pX[�k`[ Xhe`d[ fh[Zdeij_ aWe zje ik kZeXdeij _ fhWaj_�deij jeaec hWZW iW Xhe`d_c aedjhebWcW ae`[ i[ �[ije aeh_ij[,

Pkf[h_ehd[ eieX_d[ pWcWai_cWbdk fheZkaj_ldeij

Jkbj_MWZ Z|e`ij_a

HedjhebW pWZd []aW�[d`W

>aj_lWY_`Wfh_ab k�de] MQL

lhWj_ bW

J[ceh _iWd`[Xhe`W eXhjW`W

cejehW >

FpXeh ic[hW ah[jWd`W dWfh[Z-dWpWZ

Mel[}Wd`[ Xhp _d[ah[jWd W &AodW+SQ'_b _ fel[}Wd`[ ij[f[dWfh[deiW &AodW+4'

OWZ iW kjelWh _lW�[c _Waj_lWY_`W 2, hWpleZde] l[dj_bW

O[Zeib[Z hWZd`_fh_ pWeah[jWd`k

jhWajehW dWelhWj_dWcW

FpXeh ic[hWah[jWd`W dWfh[Z-

dWpWZ

Je]k}deij_pXehW j_fWaedjheb[hWpleZd_aW

PS/-PS0 aedjheb[ pWXhp _dk fkjelWd W

PcWd`[d [ Xhp_d[ah[jWd`W &AodW+SQ'_b_ icWd`[d`[ ij[f[dWfh[deiW &AodW+4'

OWZ iW kjelWh_lW�[c _Waj_lWY_ W 1, hWpleZde] l[dj_ bW

VWZd`[ aW�[d`[aedjhebW

Ok�dW febk]W pWgas

I_c_jWjeh Xh e WeXhjW`W dW cejehk

A|e`i j_a FPL?RPWaj_lWY_ W

FpXeh jhWdic_i _[pW feb`[ _b _ fkj

HedjhebW ZkX_d[

53

Ownvkhwpmekqpcnpk

$0(&*+%' ." ,+(-")%-"1

Pf[Y_vaWY_`W [aiabkp_lde] fWa[jW kab`k�k`[8

AodW+4 >kjeZh_l[ _b_ AodW+SQ 2. ac-^ BYejhWdic_i_`WHecWdZd_ dWibed pW hkak iWJkbj _MWZ febk]ecE_ZhWkb_aW eZ //. b-ced iW Y[djhWbd_c pWjlWhWd`[cNkWZb_da fh[Zd`W eiel_dWLfj_O_Z[ Mbki e]_Xb`[d`[ aWX_d[AWjWjhed_a iW FPL?RP+ec _c[ijec pW aWc[hk>kjecWjia_ ab_cW kh[�W`Pf[[ZPj[[h

OWpleZd_Y_Bb[ajhedia_ hWpleZd_Y _ dW ZeZ_h fhijW &eidelde' _b_Jkbj _\kdaY_edWbd_ Z|e`ij_a &aWe efY_`W'

HWe efY_`W3. ac-^ [Ye AodW+4 _ AodW+SQ(SWpZkzd[ ae�d_Y[Fdj[]h_iWde fh[Zd`[ aW�[d`[ _ fh[Zd`_ MQLE_ZhWkb_aW iW /3. b-c_d &eZ JC 54/7 dW ZWb`['>D@LJJ>KA h[WZo>kjeDk_Z[ h[WZoJe]k}deij fejfkde] dWle�[d`W

( VWl_ide eZ jh| _zjW-fhef_iW

HWe aeZ #BvaWide]# fWa[jW efh[c[ pW aWX_dk*aecWdZd_ dWibed pW hkak i[ _ifehk�k`[ _b_ iWaedjhebec hWpleZd_aW lh^el_cW fhij_`k _b_ iWckbj_\kdaY_edWbd_c Z|e i j_aec, FpXeh _pc[�k aedjheb[ lh^el_cW fhij_`k _b_ fkj[c Z|e`ij_aWece]k}WlW SWc ZW Zed[i[j[ eZbkak e akfel_d_pWl _ide eZ SWz_^ ilWaeZd[ld_^* if[Y_v�d_^ fejh[XW,

55

HedjhebW hWpleZd_aWlh ec fhijW

54

39

S[b_a_ _pXeh efY_`W pW fh_ab k�de MQLlhWj_beKW hWifebW]Wd`k SWc `[ l[b_a_ _pXehMQL efY_ W iW ijWdZWhZdec Xhp_decMQL lhWj_bW fh_ 0,... e-c_d aWZWi[ Zeij_|[ cWai_cWbdW idW]W, Rpfh[Zdeij_ aWe zje ik #aedijWdjdWidW]W# k hWifedk eZ 4.. e-c_d _ifeieXdeij fh[Y _pde] _pXehW X_be ae [Xhp_d[ ah[jWd`W fh_ _pWXhWdec Xhe`keXhjW`W cejehW aeZ AodW+SQ* ZeX_ Wj[iWlhz[de _pWXhWdk Xhp_dk MQL+W*eZ]elWhW k}k Xhp_dk ah[jWd`W kdWfh[Z _idW]k + fh_ efj_cWbde` fejhezd`_,

Aeijkfde SWc `[ fejfkded[pWl_ide 32. BYe-/,... e-c_d _b_/,...-/,... BYe e-c_d MQL lhWj_be,

KW XbWjeXhWd ice feijWl_b_ ZeZWjd[_pleZ[ pW feah[jWd`[ _ pWkijWlb`Wd`[MQL lhWj_bW zje SWc ece]k}WlW ZWMQL lhWj_bec kfhWlb Wj[ _plWd aWX_d[,V]eZWd _ i_]khWd dW�_d ZW eXWlb Wj[feibel[ aWe zje [ fkd`[d`[ Y_i j[hd[ pWeieak ]Z[ `[ fejh[Xde ZW lepW� XkZ[_plWd aWX_d[,

PdW]W kp [aedec_�deijVW bWaz[ feibel[* t32. BYeu _b_t/... BYeu Xhp_dW MQL lhWj_bW i[feij_|[ dW eae /,4.. e-c_d cejehW*z je ZeZWjde icWd k`[ fejhezd`k ]eh_lW_ fecW|[ ZW i[ icWd`_ d_le Xka[ kaWX_d_,

>kjecWj_pelWdW MQL aedjhebWR t>kjeu h[|_ck hWZW* MQL lhWj_be i[WkjecWjia_ _iab`k�k`[ aWZW i[ feZ_]d[fej[pd_YW &_b_ aWZW i[ ah[}[j[ Xhp_decl[}ec eZ 03 ac- ' _ fedele kab`k�k`[aWZW i[ fej[pd_YWifkij_,

HWae X_ i[ lepW�k ZeZWjde ebWazWefeiWe* HedjhebW jhWdic_i_`[ iWcWaedjheb_z[ _ feZ[zWlW MQL lhWj_be kpWl_ideij_ eZ efj[h[}[d`W, LlW efY_ Wece]k}WlW bW]Wd_`[ feZ_pWd`[* zje `[fh_ Wjd_ [ pW lepW�W* W fecW|[ _ ZW i[pWzj_j[ jhWajeh _ fh_ab`k�d[ cWz_d[ eZd[fh_c[h[d[ kfejh[X[,

Mh[Zd`[ aW�[d`[ _ fh_ab k�de MQLlhWj_be &aWe efY_`W'Fiaeh_ij_j[ il[ fh[Zdeij_ _ fel[}W`j[fheZkaj_ldeij fkj[c aecX_delWd[kfejh[X[ fh[Zd`_^ _ pWZd`_^ fh_ab`k�d_^cWz_dW,• Fiaeh_ij_j[ kzj[Z[ k h[Wbdec

lh[c[dk + kzj[ZW eZ 1.$ jeaecXkz[d W

• HWfWY_j[j feZ_pWd`W eZ 1*0 _b_2 jed[ _ ce]k}deij k]hWZd`[fh[Zd`_^ _ZhWkb_�d_^ ife d_YW _fh[Zd`[] MQL lhWj_bW pW l[}kfheZkaj_ldeij

?beaWZW Z_\[h[dY_`WbW _ fe]ed dW ilW2 je�aWHedjhebW jhWdic_i_`[ jWae�[ kfhWlb W Xhe`d_c hWZd`WcW ae`[ i[ �[ijefedWl b W`k k hWZk iW fe]edec dW ilW2 je�aW _ XbeaWZec Z_\[h[dY_`WbW,

Pl_ ceZ[b_ _p i[h_`[ JC 54.. _cW`kWkjecWjia_ fe]ed dW ilW �[j_h_ je�aW _pWab`k�WlWd`[ Z_\[h[dY_ WbW,

KW fh_c[h* i_ij[c WkjecWjia__iab`k�k`[ XbeaWZk Z_\[h[dY_`WbW aWZWi[ fh_ab`k�Wa feZ_]d[ _ WkjecWjia_ ]Wkab`k�k`[ aWZW i[ fh_a b k�Wa ifkij_,

Je]k}[ [ feZ[i_j _ ZW i[ fe]ed dWilW 2 je�aW _ XbeaWZW Z_\[h[dY_`WbWkab`k�k`k _ _ia b k�k`k k pWl_ideij_ eZk]bW lebWdW(,

(VWl_ide eZ if[Y_vaWY_ [

PW ab`k�d_c ah_j[h_`kc_cW Z_pW`dW aWe zje ik idW]W* il[ijhWdeij _ jhW`deij* i_ij[cMQL lhWj_bW dkZ_ Xhe`d[ fh[Zdeij_ ae`[ pWZeleb`WlW`k il[ SWz[ ef[hWj_ld[ pW^j[l[,

Mh[Y_pde pWZeleb`WlW ef[hWj_ld[ pW^j[l[

55

56

Mh[a_ZW�_ pW _pXeh Xhp_d[ MQL lhWj_bW* _pXeh MQL lhWj_bW _ Waj_lWY_ k#>kje# h[|_cW dWbWp[ i[ dW fWd[bk iW Z[id[ ijhWd[* lepW�k dWZe^lWj hka[,

KW XbWjeXhWd ice feijWl_b_ ZeZWjd[ _pleZ[pW feah[jWd`[ _ pWkijWlb Wd [ MQL lhWj_bW zjeSWc ece]k}WlW ZW MQL lhWj_bec kfhWlb`Wj[_plWd aWX_d[, Mece}k _pleZW pW feah[jWd`[ _pWkijWlb`Wd`[ MQL lhWj_bW jWae�[ ce|[j[ ZW aedjheb_z[j[ Xhe` eXhjW`W dW cejehk* zje `[ aeh_ideaWZW hWZ_j[* dW fh_c[h* iW Y_ij[hdec pW eieak,

?hpW h[WaY_`W `[ dWz pWzj_jd_ pdWa

Mh[Y_pdW aedjhebW lk�[JWii[o C[h]kied BI@ i_i j[cfeijWlb`W l_iea[ ijWdZWhZ[ pW aedjhebklk�[ iW `ez fh[Y_pd_ _c feZ[zWlWd`_cWZkX_d[ _ Xeb`_c fhW}[d [c aedjkh[j[h[dW, O[pkbjWj `[ Xeb _ fh[dei j[|_d[*Xeb`W jhWaY_`W* cWd`[ fhea b_pWlWd`Wje�aelW* icWd`[de jhez[d`[ ]kcW_ icWd`[dW fejhezd`W ]eh_lW* kppWZh|WlWd`[ lh^kdia_^ h[pkbjWjW,

Hedjheb[ dW Ze^lWj hka[~[ije aeh_z}[d[ aedjheb[ _ BI@aedjhebdW jWXbW ic[zj[d_ ik lepW�kdW Ze^lWj hka[* pW bWaz[* fh[Y_pd_ [kfhWlb`Wd`[, P_ij[c aeh_ij_ dWfh[Zd[_dj[]h_iWd[* ijWdZWhZd[ efY_`[ aWezje ik ei[j b _leij* Xhpe ifkzjWd [fh_ab`k�WaW k p[cb`k _ WkjecWjiaeicWd`[d`[ Xhp_d[,

VW Xh|_ hWZ iW pWZd`_c fh_ab`k�Y_cW*pWZd`_c aW�[d`[c i[ ce|[ kfhWl b Wj_ _fh[ae jWij[hW ic[zj[d_^ dW eXW pWZd`WXbWjeXhWdW,

HWZW `[ h[� e ^_ZhWkb_Y_ _ aedjheb_ pWZd`[] aW�[d`W* c_ ice eZkl[a X_b_ b_Z[h_k _dZkijh_`_, Mhe]bWz[de pW dW`kj_YW`d_`k _delWY_`k k feb`efh_lh[Z_ _ fh[ah[jd_YkdWz[] lh[c[dW eZ ijhWd[ d[aeb_ae d[pWl_id_^ feb`efh_lh[Zd_ �Wief_iW*JWii[o C[h]kied aW�[d`[ k jh_ jW�a[ `[ dW`Xeb`_ fh_c[h fheZkaj_ldeij_* idW][ _kfhWlb`_leij_* pW lepW�W _ hWZ k feb`k,

?hp eZ]eleh ^_ZhWkb_a[VWjleh[d i_ij[c ^_ZhWkb_a[ ei[jb`_l dWefj[h[}[d`[ &@@IP'( eX[pX[�k [ fhejea kb`W Ze /3. b-c_d pW eXWaW�[d`W _ ifeb Wzd [ fh_ab`k�a[* iWiaehe _ijelh[c[d_c eZp_lec* X[p]kX_jaW idW][ _ X[p fhejhW}[de]]eh_lW,

Mh_ab`k�Y_ i[ bWae fh_ab`k�k`k fece}k#Z[aecfh[i_ed_^ _ZhWkb_�d_^ ife`d_YW#ae [ ece]k}WlW k ZW fh_ab k�Y_ XkZkfh_aW�[d_ _ ia_dkj_ feZ fh_j_iaec,

AeZWjd_ hWpleZd_Y_HWe Z[e ijWdZWhZd[ efh[c[k]hW�[de `[ _pc[�k ZlW _ �[j_h_ [b[ajhe+^_ZhWkb_�dW l[dj_bW* W fefejh[X_ `[ ce]k}[ k]hWZ_j_ Ze f[jpWZd _^ hWpleZd_aW* fh_ �[ck i_ij[c pWkfhWlb`Wd`[ hWpleZd_Y_cW ece]k}WlWbWak _ fh[Y_pdk aedjhebk el[ ibe|[d[efh[c[ dW ZeZ_h fhijW,

S_z[ eZ idW][R @@IP hWpleZd_ Xbea `[ k]hW�[dW efY_`W #S_z[ eZ idW][# ae`W `[ZeijkfdW pW fh[Zd`_ _ pWZd`_ Z[ejhWajehW, AeZWjWd fhejea _ felhWjdWYh[lW eX[pX[�k`k fhejea kb`W Z_h[ajde _p fkcf[* zje ece]k}WlW k]hWZd`kZeZWjd_^ hWpleZd_^ l[dj_bW,

PjWdZWhZdW Waj_ldW aedjhebW jhWdifehjW&>Q@'HWZW lep_j[ fh[ae d[hWlde] j[h[dW _b_dei_j[ j[za[ fh_ab`k�a[* ce|[ Ze}_ Ze#feiaWa_lWd W# fh_ab`k�aW,>aj_ldW aedjhebW jhWdifehjW [ i_ij[cpW Wcehj_pWY_`k kZWhW ae _ ileZ_ jWal[feah[j[ dW c_d_ckc + iW WkjecWjia_cfeZ[zWlWd`[c pW hWpb_�_j[ j[|_d[fh_ab`k�WaW,

Ll_c ZeX_ Wj[ k]bW�[d_`_* i_]khd_ _ _ Xh|_ jhWdifehj* Zea icWd`[d`[efj[h[}[d`W dW febk]WcW pW Z_pWd`[_ _ZhWkb_�d_c aeb_cW jWae�[ icWd k`[ h_p_a eZ ezj[}[d`W pWZd`[] aW�[d`W _fh_ab`k�WaW,

>Q@ _ NkWZI_da>Q@ Z[bk`[ pW [Zde iW NkWZI_dae]_Xb`[d`[c fh[Zd`[ eiel_d[ aWae X_ece]k}_e _pkp[jdk ijWX_bdeij jeaecjhWdifehjW _b_ hWZW iW fh_ab`k�d_ccWz_dWcW* fh_ l[}_c Xhp _dWcW* zjepW h[pkbjWj ZW`[ l[}k kZeXdeij*X[pX[Zdeij _ fheZkaj_ldeij,

57

(@@IP `[ ZeZWjdW efY _ W kp dW`eideld_ _ fWa[j

&(

?e]Wje efh[cb`[dW pWZd`W eiel_dW _pWZd`[ aW�[d`[VWZd`W eiel_dW _ aW�[d`[ k 1 jW�a[_cW`k Xe]Wjk efh[ck, G[ZdWa[ ifeb d[febk][ pW feZ_pWd`[* fh[]b[ZdW akaWpW feZ_pWd`[ _ hkZW pW lk�k &pWl_ideeZ jh|_zjW'* ]ehd [ _ Zed`[ jW�a[ pWXhpe aW�[d`[* ifeb Wzd _ _pleZ_ aedjhebWdW eXW pWZd`W XbWjeXhWdW* ZlWfeZ[i_lW j[b[iaefiaW ijWX_b_pWjehW_ jh_ hWpleZd_aW pW`[Zde �_d[ fWa[jijWdZWhZd[ efh[c[, MeZ_pd_ aWfWY_j[jpWZd`[] aW�[d`W _pdei_ Ze 7,1.. a]*pWl_ide eZ _pWXhWde] ceZ[bW,

Fdj[]h_iWd_ i_ij[c fh[Zd`[] aW�[d`W&FCIP'QhWajeh_ _p i[h_`[ JC 54.. _cW`kfejfkde _dj[]h_iWd i_ij[c fh[Zd`[]aW�[d`W,

~[j_h_ fh[Zd`[ ^_ZhWkb_�d[ ife`d_Y[fh[dei[ ^_ZhWkb_ak dW fh_ab`k�a[* zjepW`[Zde iW feZ_pd_c aWfWY_j[jeceZ 2,... a] ZW`[ jhWajeh_cW _p i[h_`[JC 54.. _pkp[jdk ifeieXdeij jeaechWZW dW j[za_c _ pW j[ld_c feibel_cW,

58

&'

LZb_�d[ f[h\ehcWdi[ ae�[d WP[h_`W JC 54.. _cW _pkp[jde ce}Wd _l[ecW [vaWiWd ae�_ed_ i_ij[c,Pl_ ceZ[b_ ik efh[cb [d_ ce}d_cZ_ia ae�d_YWcW* fejefb [d_c k kb k*ae`[ ]WhWdjk k kX[Zb`_le ae�[d [ X[p#\[`Z_d]W#* �Wa _ feZ l[b_a_c j[h[jec,

Meije`_ ce]k}deij \WXh_�a[ k]hWZd`[fd[kcWjia _ ae�d_YW pW fh_aeb_Y[* ae`[fel[}WlW k kZeXdeij _ X[pX[Zdeijjeaec fh[lepW l[b_ae] j[h[jW fh_l[b_a_c Xhp_dWcW,

G[ZdeijWlde i[hl_i_hWd`[ +aWae _ jh[XW ZW XkZ[

HecfWajWd i_ij[c pW bW�[d [ [ l[ecW fh_ijkfW�Wd* bWae ]W `[ e�_ij_j__ eZh|WlWj_, 7.$ fhWz_d[ i[ kabWd`Wfh_heZd_c fkj[c pW^lWb k`k}_ ki_i_lW�kdW l[dj_bW jehk pW bW�[d`[, SWpZkzd_ vbj[h dW cejehk `[ l[ecW fh_ijkfW�Wd _bWae ]W [ e�_ij_j_,

Lae ^bWZd WaW _cW ZeijW fheijehW pWbWaz[ �_z}[d`[

EWkXW _p `[Zde] Z[bW i[ fejfkde feZ_|[ _ZW`[ eZb_�Wd fh_ijkf pW i[hl_i_hWd`[

59

P[hl_i_hWd`[ `[ `[ZdeijWlde* kcWd`k`[ ijh[i _pWplWd eZh|WlWd`[c jhWajehW _ eijWlb`WSWc l_z[ lh[c[dW pW hWZ dW j[h[dk, Sh[c[dia_ _dj[hlWb _pc[�k i[hl_iW `[ fel[}Wd pW 03$* dW 3.. hWZd_^ iWj_* zje pdWjde icWd`k`[ jhezael[ eZh|WlWd`W,

Mei[XWd kijhk�[d_ eX b_a ^WkX[ _ Z_pW`d fh[Zd`[eiel_d[ ece]k}WlWk bWa fh_ijkf vbj[h_cW pWkb`[ dW cejehk _ c[hW�k d_leW kb W

SWpZkzd_ vbj[h k aWX_d_ ce|[ i[ `[ZdeijWlde ia_dkj__ e�_ij_j_

O[p[hleWh pW >Z?bk[ `[fW|b`_le feijWlb [d _ ZeXhe_pebelWd eZ l_iea_ _ d_ia_^j[cf[hWjkhW, Mkd [d`[ eXWh[p[hleWhW `[ i_]khde _[ZdeijWlde

5;

P_ij[c /3.* h[z[d`[ pW dWle�[d`[P_ij[c /3. dkZ_ fkdk efh[ck pWdWle�[d`[ ae W SWc eibeXW�W hka[ * W dkZ_ fh[Y_pdeij k c[jWh* Z[Y_c[jWh _Y[dj_c[jWh, P_ij[c /3. `[ i_ij[c ae`_eZ]elWhW il_c fh_c[dWcW ae[ pW^j[lW`kl[b_ak fh[Y_pdeij hWZW* aWe zje ik fh_cWhdW_ i[akdZWhdW eXhWZW p[cb _zjW* i[ Wd [ _iW�[d`[* aez[d [* fhiaWd`[ _ hWijkhWd`[ l[zjW�ae] �kXh_lW,

• PWj[b_jia_ aedjheb_iWd i_ij[c dWle�[d`W pW fh[Y_pdk* WkjecWjiak dWl_]WY_ kcWz_d[

• P_ij[c pW dWle�[d`[ P_ij[c /3. ece]k}WlW [ b_c_dWY_`k fhefkijW _fh[abWfWdW

• Mh[Y_pdeij* dW`Xeb W k abWi_* dW il_cd_le_cW aeh[aY_`[

• Pkf[h_ehdW aecf[dpWY_ W dW XhZel_jecj[h[dk

• Mh[dei_l _ bW]Wd* ce|[ i[ bWae fh[XWY_j __p [Zd[ k Zhk]k aecfWj_X_bdk cWz_dk

• LfY_ W aedjheb[ ijef[ fhejeaW &fe jh[XdW`[ ZeZWjdW aedjhebW>P@+/.'

LieX_d[ P_ij[cW /3.DU+23 aedpebW• ~lhije ak}_zj[* dWfhWlb [de pW hWZ dW

feb k• A_if b[` k Xe`_ iW Z _ W]edWbec eZ

/0*5 Yc• QWij[h_ pW Xhpk _ `[ZdeijWldk kfejh[Xk• S_pk[bd_ _dZ_aWjeh_ iWZh|[ feZWja[ e

felhz_d _ dW ae`e` i[ hWZ_* Xhp_d_* Xhe`kh[ZelW _ iWj[b_jia_c feZWY_cW

• Mh_ijkfW�Wd RP? fehj pW fh[deifeZWjWaW

>DF+1 fh_`[cd_a• Jkbj_+aedij[ bWY_ iaW feZhzaW pW DMP _

DILK>PPiWj[b_j[• MeZhzaW pW BDKLP _ Lcd_PQ>O S?P _

UM - EM aeh[aY_ ia[ i_]dWb[• MeZhzaW pW a_d[j_�ak XWpk - ch[|k

k h[W bdec lh[c[dk &OQH' _ pW DPJch[|[

• Fdj[]h_iWd_ _d[hY_ Wbd_ i[dpeh_ ]WhWdjk`kd[fh[lWp_�[dk fh[Y_pdeij

LXhWiY_ dWle�[d`W+ >? b_d_ [+ FZ[dj_�d[ ah_l[+ Mh_bW]eZb`_l[ ah_l[+ @[djhWbd_ f_lejM[hif[aj_lW fe]b[ZW+ Me]b[Z fh[ae ]bWl[+ Me]b[Z _p f[hif[aj_l[+ Me]b[Z i[l[h+]eh[

AeZWjd[ efY_ [• KWfhWl_j[ _ iW�klW j[ _l_�d[ b_d_ [ feb`W• KWfhWl_j[ _ iW�klW j[ cWf[ feah_l[deij_• >bWhc pW ahW` h[ZW• Pfeb d _ _pleZ pW hWZWhiak aedjhebk Xhp_d[• FpbWp pW DMP i_]dWb• MhWlb`[d [ _pl[zjW`W e feah_l[deij_ k

MAC+k• Rlep _ _plep feZWjWaW e _l_�d_c b_d_ WcW _

feah_l[deij_• RP? fehj pW fh[dei feZWjWaW• >kjecWjiaW aedjhe bW _pXehW _ efi[]W

fh_ eZh[�[d_c fh_c[dWcW &iW efY_`ec k]hWZd`[>P@+/. aedjheb[ hW' _ fh_ kfejh[X _eZ]elWhW k}_^ fh_ab k�d_^ cWz_dW

43

Q[^debe]_`W dW SWz pW^j[lKWz dW`dWfh[Zd_`_ jhWajeh iWZW ahWi[ _delWY_`[ k dWle�[d`k _ j[b[c[jh_`_, G[ZdeijWldW* fekpZWdW _ ievij_Y_hWdW j[^debe]_`W _p vhc[ >D@L ]WhWdjk`[efj_cWbd[ h[pkbjWj[ pW SWz feiWe,

61

62

!$"'%%!&#!$"'%%!&#HecWdZ[ feZ SWz_c fhij_cW>D@LJJ>KA j[b[c[jh_`ia_ i_ij[c eZ vhc[ >D@L `[ _Z[Wbde h[z[d`[ pW l[b_a[ vhc[ _ fh[Zkp[}W, >ae ik SWc k X_be aecjh[dkjak fejh[Xd[ Zeib[Zd[* aedY_pd[ _d\ehcWY_`[ e SWz_c lep_b_cW*>D@LJJ>KA [ fhWl_ _pXeh pW SWi,

>D@LJJ>KA PjWdZWhZ Mbki`[ leZ[}_* lh kdia_ i_ij[c pW fhW}[d`[ _ fh[dei feZWjWaW ae _ SWc ece]k}WlW ZW fel[}Wj[ fheZkaj_ldeij il_^ SWz_^lep_bW ahep fhW}[d`[ d`_^ele] febe|W`W* _ijeh_`[ _ ijWjkiW, LlW i_ij[c jWae�[ fhW j_ ef[hWj_ld[ jhezael[ _ fel[}WlW fheZkaj_ldeij,

>D@LJJ>KA ilWa_ z[pZ[i[j i[akdZ_ fh[kp_cW feZWja[ e hWZk cWz_d[ _ e DMP beaWY_ _* ae _ i[ fejec fh[dei[ fkj[cDPJ ch[|[ Ze SWz[] hW�kdWhW,

LieX_d[ _ fh[Zdeij _• Mh_ijkf k h[Wbdec lh[c[dk s >D@LJJ>KA PjWdZWhZ Mbki iWakf b W _ fh[dei_ jW�d[

_ fh[Y_pd[ feZWja[ e f[h\ehcWdiWcW _ beaWY_ _ cWz_d[ zje fel[}WlW _iaeh_z}[deij _[vaWideij jhWajehW

• Mejfkde WkjecWjiae fh_akfb`Wd [ _ fh[dez[d`[ feZWjWaW s >D@LJJ>KA PjWdZWhZMbki d[ pW^j[lW h[WaY_ k eZ lepW�W ae`_ ce|[ ZW i[ feil[j_ ilec hWZdec pWZWjak zjeaWe h[pkbjWj _cW cWai_cWbd[ h[pkbjWj[* kp aedj_dk_hWd fh[dei feZWjWaW

• Rd_l[hpWbdW _dijWbWY_ W s >D@LJJ>KA PjWdZWhZ Mbki d_ [ e]hWd_�[d dW kfejh[XkiWce dW >D@L cWz_dWcW _ lep_b_cW

• >bWhc_ s>D@LJJ>KA DBL+e]hWZ[ ece]k}WlW`k aeh_id_ak ZW fhWj_ fep_Y_ kjhWajehW _ ZW fhel[h_ ZW b_ jhWajeh hWZ_ dW eZ]elWhW`k}e ` beaWY_`_, >bWhc_ pW i[hl_i SWcece]k}WlWk ZW _ifbWd_hWj[ _ _plhz_j[ hkj_diae eZh|WlWd`[ kp c_d_cWbWd kj_YW` dWfheZkaj_ldeij cWz_d[

• LZh|WlWd [ s >D@LJJ>KA SWc ece]k}WlW Z_h[ajde fhW}[d`[ _ kfhWlb`Wd [eZh|WlWd`[c* X_be eZ ijhWd[ aeh_id_aW _b_ Z_b[hW

• JWf[ s >D@LJJ>KA iWZh|_ cWf[ dW ae _cW `[ eX[b[|[dW hWZdW _ije h_ W cWz_d[+ fh[j^eZd[ beaWY_ [* fheije h dW ae`[c i[ hWZ_be* fkjWd`[ ah[jWd W _ ib_�de* zjeece]k}WlW c[h[d[ f heZkaj_ldeij_ dW eZh[�[dec feb k _b_ jeaec eZh[�[de] lh[c[dW

• Meh[�[d`W s >D@LJJ>KA SWc ece]k}WlW ZW feh[Z _j[ f[h\ehcWdi[ _ [vaWideij Ze f[j cWz_dW _p SWz[] lepde] fWhaW* X[p eXp_hW dW beaWY_`k _b_ dW pWZWjWa dW ae`[c hWZ[

• Fpl[zjW`_ s >D@LJJ>KA ece]k}WlW fhWlb [d [ _pl[zjW`W* X_be ZW `[ h[� e _pl[zjW`k ehWZk dW eZh[�[dec feb k _b_ jeaec �_jWl[ i[ped[* ae [ ce|[j[ ZW fhek�_j[ _ fel[}Wj[ fheZkaj_ldeij

• KWfh[Zd[ efY_ [ >D@LJJ>KA + VW il[ ed[ ae`_ |[b[ ZW fhWj[ fhec[d[ _p c_dkjW kc_dk j _ ZW ZeX_ W`k eX_b [ ZeZWjd_^ _d\e hcWY_ W ae`[ _c fecW|k k d`_^elec feibelWd`k

63

KkZ_ SWc i[ ce]k}deij ZW icWd`_j[jhezael[ eZh|WlWd`W fece}kfh[l[dj_lde] eZh|WlWd`W* �_c[}[j[ Zk]ehe�de icWd _j _ jhezael[fei[ZelWd`W cWz_d[ _ eX[pX[Z_j_fheZkaj_ldk XkZk}deij pW SWz feiWe,

Pahe`[d kfhWle fe SWze` c[h_%$&"#*$' `[ eic_zb`[d ZW kZeleb`_il_c SWz_c fejh[XWcW, MeZhzaW `[ZeijkfdW k jhW`Wd`k eZ 3 ]eZ_dW _b_ Ze4,... hWZd_^ iWj_* k pWl _ideij_ eZ SWz_^fejh[XW, FWae SWc `[ dW hWifebW]Wd`keZ jh[dkjaW akfel_d[* Wae `[ SWcWjWae p]eZd_`[* %$&"#*$' fbWdce|[j[ fe�[j_ ZW aeh_ij_j[ X_be aWZk heak eZ ZlWdW[ij c[i[Y_ eZh[]_ijhWY_`[ jhWajehW,

SWz Z_b[h }[ fh_fh[c_j_ fbWd i[hl _i_hWd`WpW SWi _ ce|[ ]W eic_ib_j _ jWae ZW jhW`[Ze dW`l_z[ /.,... hWZd_^ iWj_,

Raeb_ae _pWX[h[j[ dWzk %$&"#*$'

kibk]k _ MbWd fheZk|[d[ ]WhWdY_`[* d[iWce ZW SWc ]WhWdjk`[ce ifeae`*l[} _ l[}k fh[eijWbk lh[Zdeij SWz[cWz_d[* kp fkdk _ijeh_ k eZh|WlWd`Wae k ZW`[ SWz Z_b[h* aWe _ kp eh_]_dWbd[>D@L Z[bel[* aWZ ]eZ ik SWcfejh[Xd_,

VW l_z[ _d\ehcWY_`W e dWze`%$&"#*$' kibkp _ _ fbWdk fheZk|[d[]WhWdY_`[* eXhWj_j[ i[ ilec JWii[oC[h]kied Z_b[hk,

%$&"#*$' kibk]W _ MbWd fheZk|[d[]WhWdY_`[( fh[ZijWlb`W il[eXk^lWjWdfWa[j eic_zb [d iW Y_b [c ZW SWc i[fhk|_ dW`Xeb`W kibk]W pW SWz jhWajeh*zje kab k�k [ hkj_diae eZh|WlWd`[*feah_}[ pW fefhWlak _ il[eXk^lWjdk>D@L ]WhWdY_`k, LlW` il[eXk^lWjd_fbWd feah_lW ah_j_�d[ aecfed[dj[ aWezje ik8

• Jejeh _ jhWdic_i_`W• E_ZhWkb_aW• Mh_ab`k�de MQL lhWj_be• RfhWlb Wd [• Bb[ajhed_aW• HWX_dW _ aedjhebdW jWXbW• Liel_d[

Rl[hWlWce SWi k Zk] hWZd_ l[a SWz[cWz_d[Je|[j[ _cWj_ fel[h[d`W k#fh[l[dj_lde# eZh|WlWd`[ _ k dWz[fhe\[i_edWbd[ _ _iakid[ j[^d_�Wh[ ae`_aeh_ij[ dW`ceZ[hd_`k j[^debe]_`k, PWl_z[]eZ_zd _c hWZd_c _iakijlec* ed_}[ i[ feXh_dkj_ ZW SWzW cWz_dW hWZ_ iWefj_cWbd_c f[h\ehcWdiWcW,

Hecfb[jWd fbWd i[ ifheleZ_ k iabWZkiW ijhe]_c fbWdec eZh|WlWd`W ae`_eX[pX[�k`[ JWii[o C[h]kied,

Rp fece} %$&"#*$' fbWdW _fh[l[dj_lde] eZh|WlWd`W* SWzW cWz_dW}[ pWZh|Wj_ dW`l_z_ d_le fheZkaj_ldeij_jeaec ile] �_jWle]* Zk]e] hWZde]l[aW, KW`lW|d_`_ Wif[aj ele] fWa[jW`[ �_d`[d_YW ZW d_aWZW d[}[j[ _cWj_d_aWal[ d[e�[a_lWd[ ZeZWjd[jhezael[,

R feibeldec il[jk `[ ckZhe e�[a_lWj_ d[e�[a_lWde* W aWZWik cWz_d[ k f_jWd`k* ifeae` d[cW Y[dk, LX[pX[Z_j[ ile`k_cel_dk fece}k dWz[ kibk][ %$&"#*$' _ fece}k fbWdWfheZk|[d[ ]WhWdY_`[,

LX[pX[Z_j[ _ifbWj_lk XkZk}deijpW ile` feiWe

(%$&"#*$' kibk]W _ fbWd fheZk|[d[ ]WhWdY_ `[ ce]k X_j_ d[Zeijkfd_ _ b_ ce]k ZW pWl_i[ eZ jh|_zjW, Jeb_ce SWi ZW aedjWaj_hWj[ile] JWii[o C[h]kiedZ_b[hW aWae X_ij[ fhel[h_b _ Zeijkfdeij k ilec eahk|[d`k, Mh_c[d `k`k i[ efzj_k ibel_ feibelWd `W,

64

JWii[o C[h]kied `[ fhWl_ il[jia_Xh[dZ �_`[ cWz_d[ hWZ[ ilkZW k il[jk*eZ h[lebkY_edWhde] #cWbe] i_le]C[h]kb_`W# Ze dW`del_`_ * dW`dWfh[Zd_ _^jhWajehW _ aecXW dW, AW b_ ij[ i[ _aWZWpWf_jWb_ aWae dWc kif[lW ZW kl[aeX[pX[Z_ce lh^kdia[ Z[bel[* dW`Xeb`[k abWi_* _ feZhzak pW jWae l[b_akfedkZk cWz_dW _ j[^debe]_ [* k Y[becil[jk<

FpW ilWa[ JWii[o C[h]kied cWz_d[ije`_ ce}dW feZhzaW dWaed akfel_d[ keal_hk >D@L feZhza[ akfY_cW,

>D@L feZhzaW akfY_cW,,, beaWbdW feZhzaW pW il[jia_ Xh[dZ

KWz dW`lW|d_`_ Y_b `[ ZW ilWaW cWz_dW+ ijWhW _b_ delW + ZeX_ [ fejfkdkbeaWbdk feZhzak* fW ilWaec lbWid_akJWii[o C[h]kiedW dkZ_ce8

• KW`Xeb`k kibk]k k dWze`_dZkijh_`iae` ]hWd_

• JWb[ jhezael[ fei[ZelWd`W• MekpZWd[ _ Zk]ejhW`d[ cWz_d[• J_d_cWbde ijW`Wd`[ pXe] alWhelW• S[b_ak lh[Zdeij cWz_d[ fh_

fh[fheZW _

MeZhzaW akfY_cW

Sh^kdiak be]_ij_ak _ cW]WY_diakfeZhzak pW il[ >D@L Z[bel[KWhWlde* ilWa_ JWii[o C[h]kied Z_b[h_cW fkdk feZhzak >D@L MeZhza[akfY_cW ae`W eX[pX[�k`[ Z[bel[ lh^kdiae] alWb_j[jW ahep ile k l[ecWceZ[hdk ch[|k cW]WY_dW _ be]_ij_�a[feZhza[, VW^lWb`k`k}_ l[ecW l_ieaecd_lek kibk][* _ifehkaWcW fh[ae de}__ _dl[djWhec ae`_ pWZeleb WlW il[JWii[o C[h]kied cWz_d[ + �Wa _ ed[ijWh_`[ eZ /. ]eZ_dW + ]WhWdjk`[ceSWc eh_]_dWbd[ Z[bel[ _ [ZdeijWldkk]hWZd`k* _p fhle] feakzW W,

65

LZ]elWhW k}W h[z[d`W dWaedakfel_d[* X[p eXp_hW dW ijWheijcWz_d[?[p eXp_hW dW ijWheij SWz[] JWii[oC[h]kiedW* >D@L feZhzaW akfY_cW kilWae` i_jkWY _ _ _cW fhWle h[z[d`[ ae`[}[ SWc kzj[Z[j_ lh[c[ _ delWY* fhk| _j _eZ]elWhW`k}W _ fekpZWdW h[z[d`W pWeZh|WlWd`[ ae W ce|[j[ ZW fh_kzj_j[,

MhWaj_�dW beaWbdW feZhzaW* jWce ]Z[SWc `[ fejh[XdW>D@L feil[}k [ l[b_ak fW|d`kjec[ ZW ile`_c JWii[o C[h]kiedZ_b[h_cW fhk| _ dW`Xeb k kibk]k ae`Wfh[lWp_bWp_ ]hWd_Y[ _pkp[jd_^ h[z[d`WpW eZh|WlWd`[* i[hl_i _hWd`[ _ dWXWlakZ[belW* eX[pX[�k`k}_ _c8

• Pjhk�dk eXkak _• if[Y_ Wb_pelWdk efh[ck• KWfh[Zd[ j[^d_a[ pW Z_`W]deij_ak• Q[^debe]_ k hWifebW]Wd`W

feZWY_cW fkj[c ae`[ i[ zWb`k_d\ehcWY_`[ e dW`del_`_c Z[bel _cW_ kibk]WcW

• S[ecW ijhk�d[ ]hkf[ pW j[^d_�akfeZhzak

MeZhzaW dWaed akfel_d[ ae`k dkZ_>D@L MeZhzaW akfY_cW d_ [ iWcefheije dWXWlb`Wd [ vbj[hW _b_ iWcefhec[dW kb W, Qe `[ fhedWbW|[d`[dW Xeb _^ h[z[d`W pW il[ fejh[X[ dWz_^akfWYW* k aecX_dWY_`_ iW lh^kdia_cZ[bel_cW _ feZhzaec dW`Xeb`ec k abWi_,

66

47

KW`eideld_`[ BvaWide Baiabkp_lde

Jejeh

>D@L MLTBO PjW][ 1X cejeh iW 4 Y_b_dZWhW $ $ $

Q[^debe]_`W i[b[aj_ld[ aWjWb_j _�a[ h[ZkaY_`[ &P@O' 0, ][d[hWY_`[ $ $ $

BBJ cejeh iW c[ceh_iWdec aedjhebec Xhp_d[ $ $ $

Dh[`W� XbeaW cejehW " " "

QhWdic_i_`WO[l[hp[h pW aedjhebk idW][ $ $ $

O[l[hp[h dW Z[idk hkak "#( " $

Q febk]W dW aedjhebdec Y[djhk $ + +

Q febk]W dW aecWdZdec dWibedk pW hkak + $ +

Jkbj_MWZ febk]W dW aecWdZdec dWibedk pW hkak + + $

AodW+2 + 2.ac-^ + Pf[[ZcWjY^_d] % >kjeZh_l[ $ + +

AodW+4 + 2.ac-^ BYe + Pf[[ZcWjY^_d] % >kjeZh_l[ " $ $

AodW+4 + 3.ac- (( BYe + Pf[[ZcWjY _d] % >kjeZh_l[ " " "

Pkf[hifehe ( _b_ ifehe " " "

AodW+SQ 2.ac-^ Pkf[h BYe iW Z_dWc_�a_c kfhWl b Wd`[c jhWajehec &AQJ' + " "

AodW+SQ 3.ac-^(( BYe iW Z_dWc_�a_c kfhWlb Wd [c jhWajehec &AQJ' + " "

HedjhebW Xhp_d[ fkjelWd`W + $ $

MWhaIeYa((( + fWha_d] ae�d_YW + " "

OWZde eahk|[d`[ hkaelWeYWPjWdZWhZd_ ab_cW kh[�W` iW cWdk[bd_c feZ[zWlWd`[c $ $ +

>kjecWjia_ ab_cW kh[�W` - aedjhebW ab_c[ + " $

Ch_|_Z[h $ $ $

>kjecWjiae hej_hW`k}[ i[Z_zj[ iW lWpZkzd_c e]_Xb`[d`[c $ $ +

Pkf[h bkaikpde i[Z_zj[ iW Z_dWc_�a_c i_ij[cec feZ[zWlWd`W l_i_d[ _WkjecWjia _c lWpZkzd_c e]_Xb`[d`[c,

+ " $

AeZWjde i[Z_zj[ iW fe`Wiec pW l[p_lWd`[ $ $ $

Pfh[cWd pW k]hWZd`k hWZ_`W $ + +

OWZ_e + JM1 + PA YWhZ i bej + RP? " $ +

OWZ_e* @A* JM1* BgkWb_p[h* ?bk[jeej * RP? % fh[Zd`_ ZeZWY_, + " $

S[b_a_ Xe�d_ j[b[iaefia_ h[jhel_peh_ $ $ +

S[b_a_ Xe�d_ j[b[iaefia_ h[jhel_peh_ iW [b[ajh_�d_c feZ[zWlWd`[c _eZchpWlWd`[c

+ " $

Ale`W lhWjW ae`W i[ ejlWhW`k $ $ $

J[^Wd_�ae e]_Xb`[d`[ aWX_d[ " $ +

Lfj_O_Z[ Mbki e]_Xb [d`[ aWX_d[ febk+Waj_lde + " $

Hhel S_i_e ( " " "

Ljleh dW ahelk ( " " "

OWZWh _ aedjhebW fheab_pWlWd`W " " $

AWjWjhed_a iW efY_`WcW l_Z[e _ _ieXki + " $

RfhWl b Wd`[ eiel_dWcW dW fh_aeb_Y_ + " "

AkWb aedjhebW + " $

P_ij[c kfhWl b Wd`W dW elhWj_dWcW + " $

>kjecWjiae kfhWlb Wd [ - >kje]k_ZWdY[ dWle�[d`[ + " $

Pf[[ZPj[[h + " $

>D@LJJ>KA " " "

PjWdZWhZdW _ ZeZWjdW efh[cW fe j_fk aWX_d[

67

48

KW`eideld_`[ BvaWide Baiabkp_lde

yWi_`W _ ^_ZhWkb_aWJ[^Wd_�aW aedjhebW hWpleZd_aW $ + +

Bb[ajh_�dW _ c[^Wd_�aW aedjhebW hWpleZd_aW + $ +

Bb[ajh_�dW aedjhebW hWpleZd_aW + + $

Jkbj_\kdaY_edWbd_ Z|e i j_a + " "

QhWajeh iW efY_ ec kjelWh_lW�W _ ckbj _\kdaY_edWbd_c Z|e`ij_aec "#( " "

Bb[ajhediaW aedjhebW aW�[d`W iW Waj_ldec aedjhebec jhWdifehjW $ $ $

CkdaY_`W WkjecWjiae] MQL lhWj_bW $ $ $

CkdaY_`W WkjecWjiae] fe]edW dW ilW 2 je�aW _ XbeaWZ[ Z_\[h[dY _ WbW $ $ $

Q[b[iaefia_ ijWX_b_pWjeh_ $ $ $

>kjecWjia_ i jWX_b_pWjeh_ " " "

Fdj[]h_iWd_ i_ij[c fh[Zd [] aW�[d W " " "

Fdj[]h_iWde fh[Zd`[ fh_ab`k�de MQL lhWj_be " " "

Bb[ajh_�dW efh[cW>kjecWjia_ fh[a_ZW� pW _pebWjeh " " "

Hed[ajeh pW FPL i_]dWb + $ $

Pfeb`Wzd`_ _pleZ aedjheb[ feZ_pWd`W dW XbWjeXhWdk $ $ $

Pfeb`d_ _pleZ pW feah[jWd [ - pWkijWlb`Wd`[ MQL lhWj_bW dW XbWjeXhWdk $ $ $

Hi[ded il[jbW " " "

LijWbW efh[cW &Pf[Y_vaWY_`[ ce]k ZW i[ hWpb_ak`k pWl_ide eZ jh|_zjW'

NkWZb_da + e]_Xb [dW fh[Zd`W eiel_dW " "(- $ $

M_lej_hW`k}_ fh[Zd`_ XbWjeXhWd_ " " $

AeZWjd_ ]h[`W� k aWX_d_ " " "

E_ZhWkb_�a[ ae�d_Y[ pW fh_aeb_Yk " " "

Md[kcWjia[ ae�d_Y[ pW fh_aeb_Yk " " "

+ K_`[ Zeijkfde$ PjWdZWhZdW if[Y_vaWY_ W" Aeijkfde aWe efY_ W( JC 54/2 Ze JC 54/6 AodW+4(( VWl_ide eZ fhef_iW dW jh|_zjk((( JC 54/7 Ze JC 5404

68

Me jhkZ _b_ icei[ ZW _d\ehcWY_ [dWl[Z[d[ k ele` Xhezkh_ XkZkzje jW�d _[ _ Wajk[bd_ [,J[�kj_c* ce]k}W `[ fe`WlW ] h[zWaW* d[jW�d_ feZWjWaW _ fhefkijW * fh_ �[ck pWZ h|WlWce fhWle fhec[d[ iWZ h|W `W if[Y_vaWY_[ k X_b e ae`[ lh[c[* X[p f h[j eZd[ dW`Wl[,

Fp je] hWpbe]W* aedjWaj_hW j[ JWii[o C[h]kied Z_b[hW _b_ Z_ijh_Xkj[hW fh[ akfel_d[aWae X_ij[ fejlhZ _b_ jW�deij if[Y_vaWY_ `[,

-.0./ -,!)(#& -,!)(#' -,!)(#( -,!)(#* -,!)(#+ -,!)($" -,!)($$ -,!)($& -,!)($(

Q_f cejehW >D@L MLTBO [1 P@O

Xh, Y_b _dZWhW - Xhe` l[dj_bW - aWfWY_j[j b_ jh[ - Xh, -Yc1

4 - 2 -4,4..

4 - 2 -4,4..

4 - 2 -4,4..

4 - 2 -4,4..

4 - 2 -4,4..

4 - 2 -4,4..

4 - 2 -4,4..

&AodW+SQ'4 - 2 -5,2..

&AodW+4'

4 - 2 -5,2..

4 - 2 -5,2..

Mh[�d_a Y_b_dZhW - ^eZ ab_fW /.6 - /0. /.6 - /0. /.6 - /0. /.6 - /0. /.6 - /0. /.6 - /0. /.6 - /0.&AodW+SQ'/.6 - /12&AodW+4'

/.6 - /12 /.6 - /12

>if_hWY_`W QkhXe _dj[hakb[h

Q_f kXh_p]WlWd W @ecced hW_b iW Z_h[ajd_c kXh_p]WlWd`[c

ShijW l[dj_bWjehW + QhWdic_i_ W AodW+2 S_iYeijWj_Y S_iYeijWj_Y + + + + + +

ShijW l[dj_bWjehW + QhWdic_i_ W AodW+4 %AodW+SQ

+ S_i jhed_Y S_ijhed_Y S_i jhed_Y S_ijhed_Y S_ijhed_Y S_ijhed_Y S_ijhed_Y S_ijhed_Y

JWn, HP = /,73. e-c_d !#FPLHP &aT'

/2. &/.1' /3. &//.' /4. &//6' /53 &/07' /63 &/14' 0.. &/25' 0/3 &/36' 013 &/51' 033 &/66'

A[abWh_iWde HP = 0,/.. e-c_d !#FPLHP &aT'

/1. &74' /2. &/.1' /3. &//.' /43 &/0/' /5. &/03' /63 &/14' 0.. &/25' 00. &/40' 02. &/54'

JWn, eXhjd_ cec[dWj = /,3.. e-c_d !#Kc 423 44. 455 52. 61. 66. 721 /,.1. /,.27

Pf[Y_v�dW fejhezd W ]eh_lW ]-aT^ /70 /70 /70 /70 /70 /70 /70 /70 /70

VWfh[c_dW h[p[hleWhW pW ]eh_le b_jh[ 1/. 1/. 1/. 1/. 21. 21. 21. 21. 21.

VWfh[c_dW h[p[hleWhW pW >Z?bk[ b_jh[ 1. 1. 1. 1. 40 40 40 40 40

Fdj[hlWb i[hl_i_hWd`W iWj_ 3.. 3.. 3.. 3.. 3.. 3.. 3.. 3.. 3..

QhWdic_i_`W AodW+2 2.ac-

?he` Xhp_dW RdWfh[Zn kdWpWZ

/4 n /4 /4 n /4 + + + + + + +

J_d, Xhp _dW = /,2.. e-c_d ac- /*1 /*1 + + + + + + +

?he` Xhp_dW iW efY_ ec ifehe - ikf[hifehe RdWfh[Zn kdWpWZ

02 n 02 -10 n 10

02 n 02 -10 n 10

+ + + + + + +

J_d, Xhp _dW = /,2.. e-c_d iW efY_`ecifehe - ikf[hifehe

ac- .*11 - .*.7 .*11 - .*.7 + + + + + + +

JWai_cWbdW idW]W iW BMJ HP &aT' /33 &//2' /43 &/0/' + + + + + + +

JWn, idW]W feijkfdW = MQL lhWj_be&LB@A* fh[Y_pdeij )-+ 1$'

HP &aT' //3 &63' /03 &70' + + + + + + +

JWai_cWbd_ eXh jd_ cec[dWj iW BMJ !#Kc 44. 455 + + + + + + +

QhWdic_i_`W AodW 4 2. ac-^ BYe _b_ 3. ac-^(( BYe

?he` Xhp_dW RdWfh[Zn kdWpWZ

+ 02 n 02 02 n 02 02 n 02 02 n 02 02 n 02 02 n 02 02 n 02 02 n 02

J_d, Xhp _dW = /,2.. e-c_d ac- + /*.1 /*.1 /*.1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

?he` Xhp_dW iW efY_ ec ifehe - ikf[hifehe RdWfh[Zn kdWpWZ

+ 14 n 14 -26 n 26

14 n 14 -26 n 26

14 n 14 -26 n 26

14 n 14 - + 14 n 14 - + 14 n 14 - + 14 n 14 - + 14 n 14 - +

J_d, Xhp _dW iW efY _ ec ifehe - ikf[hifehe ac- + .*04 - .*.5 .*04 - .*.5 .*04 - .*.5 .*04 - + .*04 - + .*04 - + .*04 - + .*04 - +

2. ac-^ BYe fh _ e-c_dcejehW

+ /,6.. /,6.. /,6.. /,6.. /,6.. /,6.. /,6.. /,6..

3. ac-^(( BYe fh _ e-c_dcejehW

+ /,73. /,73. /,73. /,63. /,63. /,63. /,63. /,63.

JWai_cWbdW idW]W iW BMJ HP &aT' + /53 &/07' /63 &/14' 0.. &/25' 0/. &/33' 00. &/40' 02. &/55' 04. &/7/' 06. &0.4'

JWn, idW]W feijkfdW = MQL lhWj_be&LB@A* fh[Y_pdeij )-+ 1$'

HP &aT' + /13 &77' /2. &/.1' /33 &//2' /43 &/0/' /6. &/10' /73 &/22' 0/. &/33' 01. &/47'

JWai_cWbd_ eXh jd_ cec[dWj iW BMJ !#Kc + 523 57. 62. 703 76. /,.13 /,/0. /,/23

QhWdic_i_`W + AodW SQ

Tip + AodW+SQ iW aedjhebec idW][8 PjWbde fhec[db _lW jhWdic_i_ W* X[p fh[bWpW* iWA_dWc_�a_c kfhWl bWd`[c jhWajehec &AQJ'

+

OWifed Xhp_dW ah[jWd`W dW feb`k .*.1 + 06 ac-^ kdWfh[Z _ .*.1 + /4 ac-^ kdWpWZ +

OWifed Xhp_dW ah[jWd`W dW ejleh[dec fkjk .*.1 + 3. ac-^( kdWfh[Z _ .*.1 + 16 ac- kdWpWZ +

JWn, idW]W feijkfdW = MQL lhWj_be&LB@A* fh[Y_pdeij )-+ 1$'

HP &aT' + /1. &74' /2. &/.1' /3. &//.' /43 &/0/' /6. &/10' /73 &/22' 0.3 &/3/' +

s ; K_`[ fh_c[d _le-Zeijkfde ( ; Mh[cW j[ij_hWd`k fhe_ple�W�W

(( ; VWl_ide eZ fhef_iW dW jh|_zjk! ; FPL QO/2174

MejhkZ_ b_ ice i[ ZW _d\ehcWY_[ dWl[Z[d[ k ele` Xhezkh_ XkZkzje jW�d_ `[ _ Wajk[ bd_ [,J[�kj_c* ce]k}W `[ fe`WlW ]h[zWaW * d[jW�d_ feZWjWaW _ fhefkijW* fh_ �[ck pWZh|WlWce fhWle fhec[d[ iWZh|W`W if[Y_vaWY_[ k X_be ae`[ lh[c[* X[p fh[ j eZd[ dW`Wl[ , Fp je] hWpbe]W* aedjWaj_hW j[ JWii[o C[ h]kied Z_b[ hW _ b_ Z_ijh_Xkj[hW fh[ akfel_d[ aWae X_ij[ fejlhZ _b_ jW�deij if[Y_vaWY_ [,

VWZd [ aW�[d`W _ ^_ZhWkb_aW -,!)(#& -,!)(#' -,!)(#( -,!)(#* -,!)(#+ -,!)($" !-,!)($$ -,!)($& -,!)($(

Q_fel_Zed _^ fh_a bk�WaW pWaW�[d[

HWj[]eh_W 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JWai_cWbd_ feZ_pd_ aWfWY_j[j* dW ahW [l_cW febk]W

a] 5,/.. 5,/.. -6,4..

5,/.. -6,/.. -6,4..

6,/.. -6,4..

7,1.. 7,1.. 7,1.. 7,1.. 7,1..

E_ZhWkb_aW j_f / P[dpeh efj[h[}[d`W iW Y[djhWbd_c pWjlWhWd [c

JWai_cWbd_ fhejea e-c_d 110 110 110 110 //. - /3. //. - /3. //. - /3. //. - /3. //. - /3.

JWai_cWbd_ fh_j_iWa XWhW 0.. 0.. 0.. 0.. 0.. 0.. 0.. 0.. 0..

JWai_cWbd_ Xhe pWZd _hWpleZd_aW

4 4 4 4 2 - 3&AodW4'

2 - 3&AodW4'

2 - 3&AodW4'

2 - 3&AodW4'

3

E_ZhWkb_aW j_f 0 @[djhWbdeejlWhWd [

&dW`eideld_['

@[djhWbdeejlWhWd`[

&dWeideld_['

@[djhWbdeejlWhWd [

&dW`eideld_['

@[djhWbdeejlWhWd`[

&dWeideld_['

+ + + + +

JWai_cWbd_ fhejea b_jWhW-c_dkj_

36 36 36 + + + + + +

JWai_cWbd_ fh_j_iWa 0.. 0.. 0.. + + + + + +

JWai_cWbd_ Xhe pWZd _hWpleZd_aW

4 4 4 + + + + + +

Mh_a b k�de lhWj_be &pWZd ['

?he eXhjW W cejehW = /,376

32.-/,... e-c_d /,76. - 0,.1. /,76. - 0,.1. /,76. - 0,.1. /,76. - 0,.1. /,67. - 0,... /,67. - 0,... /,67. - 0,... /,67. - 0,... /,67.- 0,...

32.-32.BYe-/,... AodW 4 e-c_d + + + + /,67. - /,30.- 0,...

/,67. - /,30.- 0,...

/,67. - /,30.- 0,...

/,67. - /,30.- /,71.

/,67.- /,30.- /,71.

32.-32.BYe-/,... AodWSQ e-c_d + /,71. - /,27. - /,7.. +

32.-32.BYe-/,...-/,...BYe e-c_d /,76. - /,31. - 0,.1. - /,35. + + + + +

32.BYe-/,...-/,...BYe e-c_d + + + + /,30. - /,71. - /,4..

Mh[�d_a eiel_d[ _d�W / 1-6 / 1-6 / 1-6 / 1-6 / 1-6 / 1-6 / 1-6 / 1-6 / 1-6

Mh[Zd`[ aW�[d [ _ fh[Zd [ fh_ab k�de lhWj_be

Q_fel _Zed _^ fh_a bk�WaW pWaW�[d[

0 0 0 0 - 1 1 1 1 1 1

JWai_cWbd_ feZ_pd_ aWfWY_j[j*dW ahW`[l _cW febk]W

a] 1,0.. 1,0.. 1,0.. 1,0.. -2,...

2,... 2,... 2,... 2,... 2,...

JWai_cWbd_ Xhe fh[Zd_^hWpleZd_aW

0 0 0 0 0 0 0 0 0

?he eXhjW W cejehW =/,... eXhjW`W dW fh[Zd`[cfh_ab `k�decMQL lhWj_ bk

/,70. /,70. /,70. /,70. /,70. /,70. /,70. /,70. /,70.

Qe�ael_ _ fd[kcWj_Y _ &AeijkfdW `[ z_heaW fedkZW, Jeb_ce SWi ZW aedjWaj_hWj[ ile] Z_b[hW'

Mh[Zd_ m 26. - 5.O06 26. - 5.O06 26. - 5.O06 26. - 5.O06 26. - 5.O1. 26. - 5.O1. 26. - 5.O1. 26. - 5.O1. 26. - 5.O1.

VWZd _ m 36. - 5.O16 36. - 5.O16 36. - 5.O16 36. - 5.O16 40. - 5.O20 40. - 5.O20 40. - 5.O20 40. - 5.O20 40. - 5.O20

MeZ[zWlWd [ jhW]elW &iW ijWdZWhZd_c je�ael_cW _ fd[kcWj_Y_cW'

MeZ[zWlWd`[ fh[Zd _ jhW]elW&iW ]eh[ dWl[Z[d_cfd[kcWj_Y_cW'

m /*70 /*75 /*75 /*75 0*/1 0*/1 0*/1 0*/1 0*/1

MeZ[zWlWd`[ pWZd _ jhW]elW&iW ]eh[ dWl[Z[d_cfd[kcWj_Y_cW'

0*.0 0*. 0*. 0*. 0*.6 0*.6 0*10 0*10 0*10

Q[|_dW _ Z_c[dp _ [ &iW ijWdZWhZd_c je�ael_cW _ ]kcWcW* X[p XWbWijW* ceZ[b_ pW 2TA* cWd`W fejhezd W ]eh_lW'

Q[|_dW a] 3,6.. 4,0.. 4,0.. 4,1.. 5,... 5,0.. 5,2.. 5,2.. 5,3..

RakfdW l_i_dW + eZ ih[Z_zd`[ b_d_ [pWZd[ eiel_d[ Ze lh^W ahelW

m 0*// 0*// 0*// 0*// 0*/7 0*/7 0*/7 0*/7 0*/7

RakfdW l_i_dW + fh[ae aWX_d[ m 1*.1 1*.1 1*.1 1*.1 1*/5 1*/5 1*/5 1*/5 1*/5

RakfdW Zk|_dW +eZ fh[Zd[]deiW�W j[]elW Ze ahW`[lW febk]W

m 2*7. 2*7. 2*7. 2*7. 3*.7 3*.7 3*.7 3*.7 3*.7

J[�keiel_diae hWije Wd`[ m 0*66 0*66 0*66 0*66 1*.. 1*.. 1*.. 1*.. 1*..

JWn, Xhkje j[|_dW lep_bW a] 7,03. //,3.. //,3.. //,3.. /0,3.. /0,3.. /1,... /1,... /1,...

K_le Xka[ k aWX_d_ Z?W 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5.

lg!uxgvumk !rq|pc v!CIEQ!dtgpf/

«!CIEQ!Nkok vgf/!3123!!~ !!C.Ugtdkcp0263;501523021o

Pb[Z_ ahWjWa fh[]b[Z d[a_ eZ dWfh[Zd_^ aWhWaj[h_ij_aW pXe]ae`_^ i[ jhWajeh_ _p i[h_`[ JC 54.. l_ieae aej_hW`k aWZW `[ h[� eidW|d_c jhWajeh_cW,

Rp i[h_ k JC 54.. ce|[j[ _pWXhWj_ #KWeideld_ _#* #BvaWid_# _b_#Baiabkp_ld_# fWa[j aWhWaj[h_ij _aW, ?[p eXp_hW k aec i[ajehkhWZ_j[* dkZ _ce efY_`[ ae [ }[ iWlhz[de eZ]elWhWj_ il_cSWz_c fejh[XWcW, HWX_dW `[ eic_zb [dW jWae ZW pWZeleb WlWil[ fejh[X[ lepW�W, KelW aedjhebdW jWXbW* fejfkde feZ[i_lkfhWlb W�a_ ijkX* l_z[ fheijehW pW de][ _ \h_|_Z[h ik iWce d[a[eZ efY_ W ae`[ ahWi[ dWz[ aWX_d[,

Hedjheb[ ik [h]edecia_ eic_zb`[d[ jWae ZW ece]k}[cWai_cWbdk fheZkaj_ldeij il_^ aedjhebW, Kel_ aedjhebd_ \ehcWj dWijkXk iW Z[id[ ijhWd[ iWZh|_ il[ dW �[z}[ aeh_z}[d[ fh[a_ZW�[_ jWij[h[,

Je]k}deij k]hWZd[ NkWZI_da e]_Xb [d W fh[Zd`[ eiel_d[ ae`[i[ ce|[ kab`k�_j_ _b_ _iab k�_j _ aWae X_ i[ fel[}We alWb_j[j hWZW _f[h\ehcWdi[* X[p eXp_hW dW kibel[,

HeZ il_^ ceZ[bW ce]k}[ [ _pWXhWj_ e]_Xb [d [ aWX_d[ +c[^Wd_�ae _b_ [b[ajhe+^_ZhWkb_�de iW feZ[i_lec efY_ ecLfj_O_Z[ Mbki,

AeZWjd_ ^_ZhWkb_�d_ i_ij[c iW Y[dj hWbd_c pWjlWhWd`[c _cW fhejeadW fkcf_ eZ /3. b-c_d ae`_ SWc ZW`[ _plWdh[ZWd ^_ZhWkb_�d_fhejea edZW aWZ SWc `[ je dW`fejh[Xd_ [,

A[l[j ceZ[bW k hWifedk eZ /2. Ze 033 aed`ia_^ idW]W* il_ iWfe z[ij Y_b_dZWhW _ >D@L MLTBO [1 P@O cejeh_cW,

Pl_ ceZ[b_ dkZ[ aecX_dWY_ k h[dec_hWd_^ aWhWaj[h_ij_aW*del[ j[^debe]_ [ _ pdW�W d_^ [h]edecia_ feXeb zWd`W ae`W }[e bWazWj_ _ fe`[ZdeijWl_j_ SWz[ ilWaeZd[lde feibelWd[,

QhWajeh_ _p i[h_ [ JC 54.. Zeijkfd_ ik kp _pXeh jhWdic_i_ [ ae`WeZ]elWhW z_heaec if[ajhk fh_c[dW, AodW+2 jhWdic_i_ W ZW`[l_iea d_le [vaWideij_* W iWZW `[ ZeijkfdW kp _pXeh aecWdZ_fh[ae fWfk�_Y[ _b_ febk][,>kjecWjiaW fhec[dW Xhp_d[ X[pfh_j_iaWd`W fWfk�_YW _ iW ZlW h[|_cW le|d`[,

AodW+2 _ 4 ik iWZW efh[cb [d[ efY_`ec RfhWlb Wd`[ idW]eccejehW* ae`W eX[pX[�k`[ ZeZWjd_ 03 aed ia_ idW]W _ feXeb zWlW h[pkbjWj[ k z_heaec if[ajhk fh_c[dW,

Mh[Y_pdW aedjhebW _ lh kdiaW [vaWideij pW^lWb k`k}_ ijWbdefhec[db`_le` AodW+SQ jhWdic_i_ _ iW Z_dWc_�a_c kfhWlb Wd`[cj hWajehec, AQJ WkjecWjia_ feZ[zWlW Xhe` eXhjW W cejehWk iabWZk iW efj[h[}[d[c, S[ecW aeh_idW efY_`W* fe]ejelejeaec jhWdifehjW,

OH!8711!.!$'($)#%&

"#

"$

"%!

"&!

"'

"(

"*

")

"+

#"