AUTODOME IP starlight 7000 HD - swisswetter.shop · Common Product Platform (CPP4) von Bosch u Einfache und intuitive Installation mit mehreren vorkonfigurierten Benutzermodi, sodass

Video | AUTODOME IP starlight 7000 HD

AUTODOME IP starlight 7000 HD

www.boschsecurity.de

u Hochauflösende 720p HD PTZ-Kamera mithochleistungsfähigem 30-fach-Zoomobjektiv zurErfassung detaillierter Feinheiten in Szenen mitextrem schlechten Lichtverhältnissen

u Intelligent Tracking-Funktion und Engine fürAlarmregeln mit integrierter Intelligent VideoAnalysis (IVA)

u Verbesserte Flexibilität des Systems mit dualerAufzeichnung (iSCSI und SD-Karte) und zweiStromquellenoptionen (High Power over Ethernet(High PoE)/24 VAC)

u Voll konfigurierbares Quad-Streaming mit individuellkonfigurierbaren Streams, basierend auf derCommon Product Platform (CPP4) von Bosch

u Einfache und intuitive Installation mit mehrerenvorkonfigurierten Benutzermodi, sodass derBenutzer die für seine Anwendungen idealeKamerakonfiguration wählen kann

Die AUTODOME IP starlight 7000 HD ist eine einfachzu installierende Hochgeschwindigkeits-PTZ-DomeKamera in einem praxiserprobten Hängegehäuse fürInnen-/Außeneinsatz oder einem Gehäuse für denDeckeneinbau. Sie liefert unerreichte Bildqualität undNetzwerkleistung bei Tag und Nacht mithervorragendem hochauflösendem (HD) 720p50/60Video und 30-fachem optischem Zoom.Die Kamera bietet eine vollständig netzwerkbasierteSteuerung aller Dome-Funktionen einschließlichSchwenken/Neigen/Zoomen, Voreinstellungen,Rundgängen und Alarmierung sowie webbasierteKonfiguration aller Einstellungen der Dome-Kamera.Außerdem verfügt sie über ein direktes Netzwerk-Video-Streaming mit H.264-Komprimierung undBandbreitenbegrenzung, um die Bandbreiten- und

Speicheranforderungen effizient zu bewältigen.Gleichzeitig liefert das System eine hervorragendeBildqualität.

Funktionsbeschreibung

Hochleistungsfähige Starlight-PTZ-Kamera

Starlight TechnologieDurch die extrem hohe Lichtempfindlichkeit liefertdiese Kamera bei allen Lichtverhältnissenaußergewöhnlich gute Ergebnisse. Bei schwachemLicht wechselt die Kamera automatisch durchEntfernen des Infrarotfilters vom Farb- in den Schwarz-Weiß-Betrieb. Dadurch wird die Empfindlichkeit beigleichbleibender höchster Bildqualität gesteigert. BeiBetrieb in lichtschwachen Umgebungen erhöht dieautomatische Steuerung der Verschlusszeiten dieEmpfindlichkeit um mehr als das 50-Fache.

Starlight-Modelle verfügen über eine 720p50/60-HD-Kameraplattform mit Starlight Technologie. DieKamera liefert detaillierte Videobilder in Szenen miteingeschränktem Umgebungslicht – ohne dieBewegungsunschärfe von Kameras mit langenVerschlusszeiten. Die Kamera ist für HD-Videoaufnahmen in hoher Qualität sowohl bei Tag- alsauch Nachtbetrieb ausgelegt.

Weißabgleichmodus für NatriumlichtDie Kamera bietet eine außergewöhnliche Leistung,wenn sie Videodaten im Licht vonNatriumdampflampen erfasst (die z. B. für dieBeleuchtung von Straßen und Tunneln verwendetwerden). Unter diesen Bedingungen können Bildereinen gelben Farbstich aufweisen, wodurch u. U. dieIdentifikation erschwert wird. Im Weißabgleichmodusfür Natriumlicht kompensiert die Kamera automatischdas Licht von Natriumdampflampen, sodass Objekte inihrer ursprünglichen Farbe erscheinen.

Fünf (5) vorprogrammierte BenutzermodiDank der fünf vorprogrammierten, aberkonfigurierbaren Benutzermodi, optimiert durch diebesten Einstellungen für eine Vielzahl von typischenAnwendungen, ist die Programmierung vor Ort einfachund benutzerfreundlich. Der Benutzer wählt denModus aus dem Menü aus, der die Umgebung, in derdie Kamera installiert wird, am besten definiert.

• Outdoor (Außenbereich) – Allgemeine Tag-Nacht-Wechsel mit Sonnenreflexen undStraßenbeleuchtung.

• Indoor (Innenbereich) – Idealer Modus für denInneneinsatz, bei dem die Beleuchtung konstant undunveränderlich ist.

• Low light (Restlicht) – Optimiert für ausreichendeDetailgenauigkeit bei schlechten Lichtverhältnissen.

• Motion (Bewegung) – Überwachung von Verkehr odersich schnell bewegenden Objekten;Bewegungsartefakte werden minimiert.

• Vibrant (Lebendig) – Verbesserter Kontrast,verbesserte Farbwiedergabe und Bildschärfe.

Der Benutzer kann diese Modi bei Bedarf an diespezifischen Anforderungen des Standorts anpassen.

BildstabilisierungDa die optischen Zoom-Funktionen der PTZ-Kamerasstetig verbessert werden, ist die Bildstabilisierung vonentscheidender Bedeutung, um durch instabileKamerahalterungen verursachte Bewegungen zueliminieren. Schon eine kleine Bewegung derKamerahalterung kann das Blickfeld um eine großeDistanz verschieben, wenn die Kamera stark gezoomtwird. Dadurch können Bilder unbrauchbar werden. DieKamera verfügt über einenBildstabilisierungsalgorithmus, mit der siekontinuierliche Erschütterungen erkennen kann. FallsErschütterungen erkannt werden, korrigiert dieKamera die verwackelte Szene in vertikaler undhorizontaler Richtung. Ergebnis sind eineaußergewöhnlich hohe Bildschärfe und ein stabilesBlickfeld auf dem Monitor.

Bessere PrivatzonenausblendungDie Kamera bietet 24 individuelle, einfach zukonfigurierende Privatsphärenmasken, wobei bis zu8 Masken pro Szene angezeigt werden können. BeimZoomen mit der Kamera ändert jede Maske problemlosund schnell ihre Größe, sodass das abgedeckte Objektin den meisten Fällen nicht sichtbar wird.

Ausgeklügelte AlarmreaktionenDie erweiterte Alarmsteuerung der Kamera verwendeteine ausgereifte regelbasierte Logik zur Bestimmungder geeigneten Vorgehensweise bei derAlarmverwaltung. In ihrer grundlegendsten Form kanneine „Regel“ definieren, welche Eingänge welcheAusgänge aktivieren sollen. In einer komplexeren Formkönnen Eingänge und Ausgänge mit vordefiniertenoder benutzerspezifischen Befehlen kombiniertwerden, um erweiterte Kamerafunktionen auszuführen.

PTZ-Antrieb und -MechanismusDie AUTODOME 7000 unterstützt256 Positionsvoreinstellungen sowie die beidenRundgangsarten „Voreinstellungen“ und„Aufzeichnung/Wiedergabe“. Benutzer können denvoreingestellten Standardrundgang mit bis zu256 sequentiellen Positionsvoreinstellungen, mit einerkonfigurierbaren Verweildauer zwischen denVorpositionen, konfigurieren. Die AUTODOME Serieunterstützt außerdem zwei aufgezeichnete Rundgänge.Hierbei handelt es sich um Makros, in denen dieKamerabewegungen eines Bedieners, wie Schwenken,Neigen und Zoomen, aufgezeichnet wurden, und diemit nur einem Klick endlos wiedergegeben werdenkönnen.Bei der Wiedergabe der voreingestellten Schwenk- undNeigebewegungen wird eine Genauigkeit von ±0,1°erzielt und so sichergestellt, dass stets die richtigeSzene erfasst wird. Die Kamera bietet variableSchwenk-/Neigegeschwindigkeiten, von langsamen0,1° pro Sekunde bis zu vollen 400° pro Sekunde. DieKamera erreicht Schwenkgeschwindigkeiten von 400°pro Sekunde und Neigegeschwindigkeiten von 300°pro Sekunde zwischen verschiedenenPositionsvoreinstellungen. Die Kamera bietet einenNeigungswinkel von 18° oberhalb des Horizonts undeinen Schwenkbereich von bis zu 360° beikontinuierlicher Drehung.

Inhaltsbasierte BildverarbeitungstechnologieDie inhaltsbasierte Bildtechnologie (C-Bit) ermöglichteine grundlegende Verbesserung der Bildqualität beiallen Lichtverhältnissen und eine Ermittlung derBereiche für eine verbesserte Verarbeitung. DieKamera prüft die Szene unter Verwendung derintelligenten Videoanalyse und gibt eine Rückmeldungfür die erneute Feineinstellung der Bildverarbeitung.Dies ermöglicht bessere Details in wichtigen Bereichenund eine bessere Gesamtleistung. Die intelligente,automatische Anti-Fog-Technologie ermöglicht z. B. diedeutliche Anzeige von Video in nebligen Szenen odereine Verbesserung des Kontrasts in dunklen Bereichen.

2 | AUTODOME IP starlight 7000 HD

Niedrigerer Bandbreiten- und Speicherbedarf dankintelligenter dynamischer Rauschunterdrückung(iDNR)Die Kamera verwendet intelligente dynamischeRauschunterdrückung (iDNR), die den Inhalt einerSzene aktiv analysiert und so entsprechend Rausch-Artefakte reduziert.Die Kombination aus rauscharmen Bildern undeffizienter H.264-Komprimierungstechnologie liefertklare Bilder, wodurch gleichzeitig Bandbreiten- undSpeicherbedarf um bis zu 30 % im Vergleich zuanderen H.264-Kameras gesenkt werden. Dies führt zuStreams mit reduzierter Bandbreite bei Bewahrungeiner hohen Bildqualität und fließenden Bewegungen.Die Kamera bietet ein gut nutzbares Bild durch eingeschickt optimiertes Detail-zu-Bandbreite-Verhältnis.

Intelligent DefogBenutzer können den Modus entweder dauerhaftaktivieren oder konfigurieren, dass der Modusautomatisch eingestellt wird, wenn die Videoanalyse inder Kamera Nebel erkennt, um das Videobildaufzuhellen. (Der Modus wird deaktiviert, wenn derNebel verschwindet oder die Szene sich ändert.)

IntelligenzDank der integrierten Intelligent Video Analysis (IVA)ist die Kamera in der Lage, das Konzept derdezentralen intelligenten Funktionen weiterauszubauen. IVA ist die hochmoderne Technologie fürintelligente Video-Content-Analyse von Bosch. Mit IVAerkennt und analysiert die Kamera zuverlässig sichbewegende Objekte und unterdrückt gleichzeitigunerwünschte Alarme von falschen Quellen im Bild.IVA ermöglicht es der Kamera auch, unterschiedlichesVerhalten von Objekten einschließlich zurückgelasseneund entfernte Objekte sowie herumlungerndePersonen, mehrfache Überquerungen von Linien undBewegungspfade zu erkennen. IVA unterstützt auchdas Zählen von Personen aus der Vogelperspektive(Bird's-Eye-View – BEV) und Assisted Self Calibration(unterstützte Selbstkalibrierung). KonfigurierbareErkennungsfilter erhöhen die Zuverlässigkeit undreduzieren die Belastung des Bedieners.

Intelligent TrackingDie Kamera verwendet die integrierte Intelligent VideoAnalysis (IVA), um eine Person oder ein Objekt ohneUnterbrechung zu verfolgen. Objekte, die von IVA imStillstand erkannt werden, aktivieren die IntelligentTracking-Funktion. Diese steuert die Schwenk-/Neige-/Zoom-Aktionen der Kamera so, dass das verfolgteObjekt in der Szene verbleibt.Die neue Verfolgungsfunktion basiert auf zuverlässigenFlow-Erkennungsalgorithmen, die auch unterschwierigen Verhältnissen die Spur sich bewegenderObjekte sicher verfolgen können.Die Zuverlässigkeit der Verfolgung und Erkennung kannzusätzlich durch virtuelle Ausblendung von Szenen mitviel Hintergrundrauschen verbessert werden, wie z. B.Bäume oder andere Objekte, die in der Szene eineständige Bewegung hervorrufen.

Die Kamera unterstützt drei Modi für IntelligentTracking:

• Modus „Automatisch“: Bei entsprechenderKonfiguration analysiert die Kamera in diesem Modusaktiv das Video, um ein sich bewegendes Objekt zuerkennen. Wenn sie eine Bewegung erkennt, beginntsie das Objekt zu verfolgen. Dieser Modus eignet sichvor allem für Szenarien, bei denen imÜberwachungsbereich keine Bewegung erwartet wird.

• Klick-Modus: In diesem Modus können die Benutzerim Live-Videobild auf ein sich bewegendes Objektklicken, um die Kamera die Bewegung desausgewählten Objekts verfolgen zu lassen. DieserModus eignet sich vor allem für Szenarien, bei denenim Überwachungsbereich eine normale Aktivitäterwartet wird.

• IVA-ausgelöster Modus: In diesem Modus analysiertdie Kamera kontinuierlich die Szene auf IVA-Alarmeoder Verstöße gegen IVA-Regeln. Wenn eine IVA Regelverletzt wird, löst er die erweiterte Tracking-Funktionder Kamera aus, um die Verfolgung des Objekts/derPerson, das bzw. die den Alarm ausgelöst hat, zubeginnen.Mit dieser einzigartigen Kombination aus robuster IVAund intelligenter Bewegungsverfolgung ermöglicht dieKamera die Verfolgung von sich bewegendenObjekten, ohne dass sie durch andere bewegteObjekte in der Szene abgelenkt wird.

Virtuelle AusblendungDie Kamera ermöglicht virtuelle Ausblendung, mit derdie Benutzer Bereiche der Szene, die bei der Flow-Analyse für das Auslösen von Intelligent Tracking nichtberücksichtigt werden sollen, flexibel ausblendenkönnen. Dies ermöglicht Benutzern,Hintergrundbewegungen in der Szene (z. B. sichbewegende Bäume, pulsierende Lichter oderverkehrsreiche Straßen) bei der IVA-/Tracking-Funktionauszublenden, ohne diese aus dem Videoauszusperren.

Common Product Platform (CPP4)Die Kamera verfügt über einen erweiterten effizientenH.264-Encoder (CPP4), der hochwertiges HD-Streaming-Video und sehr effiziente Streaming- undNetzwerk-Funktionen ermöglicht.Die neue Plattform unterstützt die gleichzeitigeÜbertragung von individuell konfigurierbaren HD-Streams und ermöglicht die Auswahl von HD- inKombination mit SD-Auflösungen.

Erweitertes StreamingDie Kamera verfügt über erweiterte Streaming-Funktionen, um die Vorteile der neuestenNetzwerktechnologien bei ihrer Konfiguration vollausschöpfen zu können.Die Kamera basiert auf der höchst effizienten undleistungsfähigen H.264-Codierungsplattform, diequalitativ hochwertiges HD-Video bei sehr niedrigerNetzwerklast bietet. Die neuen intelligenten


Codierungsfunktionen senken den Bandbreitenbedarfauf extrem niedrige Werte, wenn die Kamera keineBewegung in der Szene erkennt.Die Kamera ermöglicht Quad-Streaming. Hierdurchkann die Kamera so konfiguriert werden, dassunabhängige, konfigurierbare Streams für die Live-Anzeige, Aufzeichnung oder Fernüberwachung beibegrenzter Bandbreite möglich sind.

Aufzeichnungsmanagement und SpeicherverwaltungZur lokalen Alarmaufzeichnung oder zeitgesteuertenlokalen Aufzeichnung kann eine Speicherkarte (SD(Secure Digital), SDHC (Secure Digital mit hoherKapazität) oder SDXC (Secure Digital mit erweiterterKapazität) verwendet werden, um dieSystemzuverlässigkeit der Videoaufzeichnung zuverbessern. Die Aufzeichnungsverwaltung kann überden Bosch Video Recording Manager (VRM) gesteuertwerden, oder die Kamera kann iSCSI-Ziele direkt ohneAufzeichnungssoftware verwenden.

ONVIF-konformDie Kamera entspricht der ONVIF-Spezifikation (OpenNetwork Video Interface Forum), die die Kompatibilitätvon Netzwerkvideoprodukten unterschiedlicherHersteller gewährleistet. Die Profil S-Spezifikation desONVIF ermöglicht die einfache Integration in anderekonforme Geräte und VMS. ONVIF-konforme Gerätesind in der Lage, Livevideo, Audio, Metadaten undSteuerdaten auszutauschen sowie sicherzustellen,dass sie automatisch erkannt und mitNetzwerkanwendungen verbunden werden, wie z. B.mit Videomanagementsystemen.

Unterstützung von VideomanagementsystemenDie Kamera wird mit Bosch Video Client (BVC)geliefert, einer benutzerfreundlichen Software vonBosch, die sich für mittlere Installationen eignet. Ingroßen Unternehmenssytemen könnenAUTODOME Kameras mit dem Bosch VideoManagement System (BVMS) verwendet werden, daserweiterte Videomanagement- und Anzeigefunktionenermöglicht.Außerdem wird die Kamera von allenVideomanagementsystemen der führendenDrittanbieter unterstützt/ist in diese integriert.

Einfache Installation und WartungDie Kamera ist für eine schnelle und einfacheInstallation ausgelegt – eines der wichtigstenLeistungsmerkmale der Bosch CCTV-Produkte. AlleGehäuse verfügen über versenkte Schrauben undVerriegelungen für zusätzlicheManipulationssicherheit.Hängegehäuse für den Innen- und Außeneinsatzentsprechen Schutzklasse IP 66 und sind für einenBetriebstemperaturbereich von bis zu -40 °Causgelegt. Das Hängegehäuse für den Innen- undAußeneinsatz wird fertig montiert geliefert. Es verfügtüber eine Sonnenblende und ist für die Wand- bzw.Rohrmontage vorbereitet. Passende Befestigungsteilesind separat erhältlich. Zusätzlich sind die

Kameramodelle mit Hängegehäuse undDeckeneinbaugehäuse mit einer hochauflösendenAcrylglas-Kuppel mit geringer Stoßfestigkeit fürverbesserte Bildschärfe ausgestattet. Durch Entfernender Sonnenblende kann das Hängegehäuse für denAußeneinsatz ganz einfach für den Inneneinsatzumgerüstet werden.Bosch bietet ein komplettes Sortiment anBefestigungsteilen und Zubehör (separat erhältlich)für Anwendungen zur Wand-, Ecken-, Mast-, Dach- undRohrbefestigung sowie für Deckeneinbaubefestigungin Innen- und Außenräumen an, wodurch die Kameraeinfach an die jeweiligen Anforderungen vor Ortangepasst werden kann.

Zwei StromversorgungsoptionenAlle Modelle können entweder durch ein High Power-over-Ethernet (Bosch High PoE)-konformes Netzwerkund einen Bosch High PoE Midspan (separaterhältlich) über ein einziges Netzwerkkabel und/oderdurch ein 24-VAC-Netzteil betrieben werden.Beim Betrieb in einer High PoE- oder PoE+-Konfiguration (IEEE 802.3at, Klasse 4) ist für dieStromversorgung, Kamerasteuerung und gleichzeitigeBetrachtung von Kamerabildern nur ein einzigerKabelanschluss erforderlich. Für zusätzlicheSystemzuverlässigkeit haben Benutzer bei Verwendungvon High PoE auch die Möglichkeit, die 24-VAC-Stromversorgung an die Kamera anzuschließen.

Lichtwellenleiter-KitBosch bietet optional das VG4-SFPSCKT an, eineinzigartiges Medienkonverter-Modul zur Verwendungmit verschiedenen Bosch Geräten. DiesesMedienkonverter-Modul ist für eine Vielzahl von10/100-Mbit/s-SFP-Modulen ausgelegt, die mit einemMultimode- oder Singlemode-Lichtwellenleiter mit LC-oder SC-Steckverbindern betrieben werden können.Das Medienkonverter-Modul und das SFP-Modul sinddirekt am Netzteilkasten der Kamera angebracht undbieten so eine integrierte Lichtwellenleiter-Lösung.

Problemlose UpgradesUpgrades der Kamera können jederzeit dezentraldurchgeführt werden, wenn neue Firmware-Versionenverfügbar sind. Dies gewährleistet, dass das Produktimmer auf dem neuesten Stand ist und die Investitionmit geringem Aufwand geschützt wird.Wie alle Produkte von Bosch wurde die Kamera unterEinsatz der besten Konstruktionsprozesse der Brancheentwickelt und den anspruchsvollsten Belastungstestsunterzogen, wie z. B. HALT (Highly Accelerated LifeTesting), bei dem die Produkte bis an ihre Grenzwertebelastet werden, um eine zuverlässige Funktionwährend der gesamten Nutzungsdauer zugewährleisten.

Zertifikate und Zulassungen

HD-StandardsEntspricht dem Standard SMPTE 296M-2001hinsichtlich:


– Auflösung: 1280 x 720– Abtastung: Vollbildverfahren– Farbdarstellung: entspricht ITU-R BT.709– Bildformat: 16:9– Bildfrequenz: 50 und 60 Einzelbilder/s

ElektromagnetischeVerträglichkeit (EMC)

Entspricht FCC Teil 15, ICES-003 und CE-Bestimmungen, einschließlich derneuesten Versionen vonEN 50130-4,EN 55022:2006 inkl. AL:2007,EN 61000-3-3,EN 61000-6-1,EN 61000-6-2, undEN 50121-4 (Bahnanwendungen)

Produktsicherheit Entspricht den UL-, CE-, CSA-, EN- und IEC-Normen 60950-1 und 22

Umgebungsbedingungen

Deckeneinbau: IP 54, für Lüftungskanälegeeignet (mit Acrylglas-Kuppel)Auch: Schutzart IK 8 bei Verwendung mit deroptionalen Polycarbonat-Kuppel (separaterhältlich) Hängegehäuse für Innen- und Außeneinsatz:IP 66, NEMA 4X

ONVIF-Konformität EN 50132-5-2

HinweisEntspricht EN 50130-4Eine der folgenden Netzteileinheiten muss demEN 50130-4-Standard entsprechen: VG4-A-PSU0,VG4 -A-PSU1, VG4-A-PSU2, VG4-A-PA0, VG4-A-PA1,oder VG4-A-PA2.

Lieferumfang

Deckeneinbau

Anzahl Element

1 AUTODOME IP starlight 7000 HD-Kamera zumDeckeneinbau mit getönter Acrylglas-Kuppel und weißemZierring

1 Interface-Box

1 Optionaler schwarzer Zierring

1 Deckendichtung (zur Übereinstimmung mit IP 54)

1 Produkt-DVD (einschließlich vollständigemBedienungshandbuch)

1 Paket mit gedruckter Sicherheitsdokumentation

Hängegehäuse für Außeneinsatz

Anzahl Element

1 AUTODOME IP starlight 7000 HD-Kamera fürHängegehäuse mit durchsichtiger Acrylglas-Kuppel undSonnenblende


1 Produkt-DVD (einschließlich vollständigemBedienungshandbuch)


Hinweise:– Das Hängegehäuse kann durch Entfernen derSonnenblende für den Inneneinsatz umgerüstetwerden.– Befestigungsteile und Zubehör sind separaterhältlich.

Technische Daten

AUTODOME IP starlight 7000 HD-Kamera

Bildwandler 1/3-Exmor-CMOS-Sensor

Effektive Bildelemente(Pixel)

1305 x 1049 (1,37 MP)

Objektiv 30-facher Zoom4,3 mm bis 129 mmF1.6 bis F4.7

Blickfeld 2,1° bis 59°

Fokus Automatisch mit manueller Korrektur

Blende Automatisch mit manueller Korrektur

Digitaler Zoom 12-fach

Empfindlichkeit/Minimale Helligkeit(typisch)

30 IRE 50 IRE

Tagmodus (Farbe)

Fester Verschluss 1/30,Hochempfindlichkeitsmodus ein

0,052 Lux 0,166 Lux

Fester Verschluss 1/30,Hochempfindlichkeitsmodus aus

0,26 Lux 0,66 Lux

SensUp ein (max. ¼),Hochempfindlichkeitsmodus ein

0,0082 Lux 0,033 Lux

Nachtmodus (Schwarzweiß)


0,0103 Lux 0,041 Lux


0,00129 Lux

---

SensUp ein (max. ¼),Hochempfindlichkeitsmodus ein

0,00065 Lux

0,00205 Lux


Hinweis: Im Black-and-White-Modus (Schwarzweiß-oder Nachtmodus) oder bei schlechtenLichtverhältnissen wird „High Sensitivity“ (HoheEmpfindlichkeit) automatisch aktiviert.

Weitere Kameraeinstellungen

Verstärkungsregelung Auto/Manuell/Max

Kantenanhebung Horizontal und vertikal

ElektronischeVerschlusszeit (AES)

1/1 s bis 1/10000 s (22 Schritte)

Dynamischer Bereich 90 dB typisch

Signal-Rausch-Verhältnis(SNR)

> 50 dB

Gegenlichtkompensation Ein/Aus

Weißabgleich 2000 K bis 10.000 KATW, AWB halten, ATW erweitert,Manuell, Natriumlampe Autom.,Natriumlampe

Tag/Nacht Schwarzweiß, Farbe, Auto

Defog-Modus Verbesserte Sicht bei Nebel oderanderen kontrastarmen Szenen.

Mechanische Daten

Deckeneinbau Hängend

Schwenkbereich 360° kont. 360° kont.

Neigewinkel 1° horizontal 18° horizontal

Positionsvoreinstellungsgeschwindigkeit

Schwenken: 400°/sNeigen: 300°/s

Schwenken: 400°/sNeigen: 300°/s

Schwenk-/Neigemodi

• Turbo-Modus(ManuelleSteuerung)

Schwenken: 0,1°/s bis 400°/sNeigen: 0,1°/s bis 300°/s

• Normalmodus 0,1°/s bis 120°/s 0,1°/s bis 120°/s

Voreinstellungsgenauigkeit

± 0,1° typ. ± 0,1° typ.

Elektrische Daten

Deckeneinbau

Hängend

Eingangsspannung

21-30 VAC, 50/60 Hz (Klasse 2)High PoE (mit Bosch Midspan (NPD-6001A); für dieStromversorgung des Heizelements erforderlich)PoE+ (IEEE 802.3at, Standard Klasse 4) (für die Verwendung

im Innenbereich; dient nicht zur Stromversorgung des Heizelements)

Stromverbrauch,durchschnittlich

24 W/44 VA

60 W/69 VA (Heizelementeeingeschaltet)oder24 W/44 VA (Heizelemente aus/ohneangeschlossenes Heizelement imNetzteilkasten für den Inneneinsatz)

Überspannungsschutz

Schutz an Alarmeingängen

Spitzenstrom 17 A, Spitzenleistung 300 W(8/20 μs)

Schutz an Alarmausgängen

Spitzenstrom 2 A, Spitzenleistung 300 W(8/20 μs)

Schutz an Relaisausgang

Spitzenstrom 7,3 A, Spitzenleistung600 W (10/1000 μs)

Schutz amLeistungseingang(Dome)


Schutz amLeistungsausgang(Hängearmnetzteil)


10/100-Ethernet-Datenleitungen

Spitzenstrom 14 A, Leistungsspitze 200 W(8/20 μs)

Softwaresteuerung

Kameraeinrichtung/-steuerung

Über Webbrowser (z. B. Internet ExplorerVersion 7.0 oder höher), Bosch ConfigurationManager, Bosch Video Management System(BVMS), Bosch Recording Station (BRS) oderBosch Video Client (BVC)

Softwareaktualisierung

Upload der Netzwerk-Firmware

Netzwerk

Kommunikationsprotokolle

Bosch Standard-IP-Protokoll, einschließlichONVIF und SNMP v1

Normen/Videokomprimierung

H.264 (ISO/IEC 14496‑10), M‑JPEG, JPEG

Streaming Vier (4) Streams mit individuellkonfigurierbarer Bildrate und Auflösung:

• Zwei (2) unabhängig konfigurierbareH.264 Aufzeichnungsstreams

• Zwei (2) nicht aufzeichnende Streams(Profile)


Stream 1(Aufzeichnung)

Optionen sind:- H.264 MP 720p50/60 fest;- H.264 MP SD

Hinweis: Die für Stream 1 verfügbaren Optionen sindvon dem Wert im Feld Max. Bildrate im Technikermenüder Kamerakonfiguration abhängig.

Stream 2(Aufzeichnung)

Optionen variieren je nach Auswahl fürStream 1.Optionen, wenn für Stream 1 „H.264 MP720p50/60 fest“ ausgewählt ist:- Stream 1 kopieren- H.264 MP SD;- H.264 MP 720p6/7 fest;- H.264 MP aufrecht (beschnitten);- H.264 MP D1 4:3 (beschnitten);Option, wenn für Stream 1 „H.264 MP SD”ausgewählt ist: H.264 MP SD

Profile KeineAufzeichnung

Zwei (2) Streams, nur I-FrameOptionen sind:- HD-Bild optimiert- HD symmetrisch- HD-Bitrate optimiert- SD-Bild optimiert- SD symmetrisch- SD-Bitrate optimiert- DSL optimiert- 3G optimiert

Auflösung (H x V)

720p HD 1280 x 720

432p SD 768 x 432

288p SD 512 x 288

144p SD 256 x 144

Protokolle IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP/RTCP, IGMP V2/V3, ICMP, ICMPv6, RTSP,FTP, Telnet, ARP, DHCP, SNTP, SNMP (v1,MIB II), 802.1x, DNS, DNSv6, DDNS(DynDNS.org selftHOST.de, no-ip.com),SMTP, iSCSI, UPnP (SSDP), DiffServ (QoS),LLDP, SOAP, Dropbox, CHAP, Digest-Authentifizierung

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX, automatischeErkennung, Halb-/Vollduplex

Verschlüsselung TLS 1.0, SSL, DES, 3DES, AES

Ethernet-Anschluss RJ45

Anschlussmöglichkeiten

ONVIF-Profil S, Auto-MDIX

GOP-Struktur IP, IBP, IBBP

Datenrate 9,6 Kbit/s bis 6 Mbit/s

IP-Gesamtverzögerung

240 ms

Audio

- Standard G.711, 8 kHz AbtastrateL16, 16 kHz AbtastrateAAC, 16 kHz Abtastrate

- Signal-Rausch-Verhältnis

> 50 dB

- Audio-Streaming Bidirektional (Vollduplex)

Lokaler Speicher

Speicherkartensteckplatz

Kundenseitig bereitgestellte SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte (maximal 2 TB – SDXC)

Aufzeichnung Kontinuierliche Aufzeichnung von Video- undAudiodaten Alarm-/Ereignis-/Zeitplan-Aufzeichnung

Lichtwellenleiter-Kit

VG4-SFPSCKT

Beschreibung LWL-Ethernet-Medienkonverter-Kit6.Benötigt ein SFP-Modul (Small Form-factorPluggable; separat erhältlich).

Datenschnittstelle Ethernet

Datenrate 10/100 Mbit/sgemäß IEEE 802.3Elektrische Schnittstelle mit Vollduplex oderHalbduplexOptische Schnittstelle mit Vollduplex

KompatiblerEmpfänger

CNFE2MC

Installation Wird in einem VG4-A-PA0, VG4-A-PA1,VG4‑A‑PA2, VG4‑A‑PSU1 oder VG4‑A‑PSU2Netzteilkasten mit den mitgeliefertenBefestigungsteilen installiert

6. Das Kit ist separat erhältlich und muss im AUTODOME Netzteilkasten installiert werden.

SFP-Module

Beschreibung Austauschbare Module sind für dieVerwendung mit MMF- oder SMF-Lichtwellenleiter erhältlich.

Datenschnittstelle Ethernet

Datenrate 10/100 Mbit/sIEEE 802.3-konform

Mechanische Daten

Abmessungen (L x B x H)

• SFP-2 und SFP-3 55,5 x 13,5 x 8,5 mm


• SFP-25, SFP-26 63,8 x 13,5 x 8,5 mm

Gewicht (alle SFP-Module)

0,23 kg

Typ Anschluss Wellenlänge(Sender/Empfänger)

Max.Entfernung

SFP-2 MMF LC-Duplexsteckverbinder

1310 nm/1310 nm

2 km

SFP-3 SMF LC-Duplexsteckverbinder

1310 nm/1310 nm

20 km

SFP-25 MMF EinzelnerSC-Steckverbinder

1310 nm/1550 nm

2 km

SFP-26 MMF EinzelnerSC-Steckverbinder

1550 nm/1310 nm

2 km

Lichtwellenleiter-Kompatibilität

Lichtwellenleiter-Kompatibilität, MMF

50/125-µm-MMF. Bei 50/125-µm-LWL 4 dBvom angegebenen optischen Budget abziehen.Muss die LWL-Norm ITU-T G.651 erfüllen oderübertreffen.

Lichtwellenleiter-Kompatibilität, SMF

8–10/125-µm-SMF. Muss die LWL-Norm ITU-T G.652 erfüllen oder übertreffen.

Optische Entfernung Die angegebenen Übertragungsentfernungenbeschränken sich auf den optischen Verlustder Faser sowie alle zusätzlichen Verlustedurch Stecker, Spleiße und Stecktafeln. DieModule sind für den Betrieb im gesamtenBereich des optischen Verlustbudgetsausgelegt, deshalb ist für den Betrieb keinMindestverlust erforderlich.

Sonstige Daten

Sektoren/Titel 16 unabhängige Sektoren mit je 20 Zeichenlangem Titel

Ausblendung 24 individuell konfigurierbare Privatzonen

Positionsvoreinstellungen

256, jede mit 20 Zeichen langem Titel

Rundgänge Zwei (2) Rundgangarten:• Aufgezeichnete Rundgänge: zwei (2)• Voreingestellter Rundgang: einer (1) mit

bis zu 256 aufeinanderfolgenden Szenen

UnterstützteSprachen

Englisch, Chinesisch, Niederländisch,Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch,Polnisch, Portugiesisch und Spanisch.

Benutzeranschlüsse

Stromversorgung(Kamera)

RJ-45 10/100 Base-TX-Ethernet (HighPower-over-Ethernet (High PoE)) oder PoE+ (IEEE 802.3at, Standard Klasse 4)21 bis 30 VAC, 50/60 Hz

Stromversorgung(Heizelement)

RJ-45 10/100 Base-TX-Ethernet (HighPower-over-Ethernet (High PoE)21-30 VAC, 50/60 Hz

Video und Steuerung RJ-45 10/100 Base-TX-Ethernet

Alarmeingänge (7) 2 überwachte; 5 nicht überwachteProgrammierbar als Schließer oder Öffner

Alarmausgänge (4) 1 potenzialfreies Relais; 3 Open-Collector-/Transistorausgänge32 VDC bei max. 150 mA

Audio 1 x Eingang Mono, 1 x Ausgang Mono

• Line-In-Signal 12 kOhm typisch, max. 1 Vrms

• Line-Out-Signal 1 Vrms bei 1,5 kOhm typisch

Umgebungsbedingungen

Deckeneinbau(mit Acrylglas-Kuppel)(Dauerbetrieb)

Hängend(mit Acrylglas-Kuppel)(Dauerbetrieb)

Hängend(entsprichtNEMATS 2-2003(R2008),Abschnitt2.1.5.1)

Schutzart/-standard

IP 54, fürLüftungskanäle geeignet

IP 66,,NEMA 4X7

NEMA 4X für:• Zugriff auf gefährliche Teile• Eintrittsschutz gegen feste Fremdkörper

(herabfallenden Schmutz, aufgewirbelten Staub,sich absetzenden Staub)

• Eindringen von Wasser (Tropfen und leichteSpritzer, Nässe und Spritzwasser)

• Korrosionsmittel

Betriebstempera-tur

-10 bis +40 °C -40 bis +55 °C

oder-10 bis +55 °C8

-34 bis +74 °C

Lagertempera-tur

-40 bis +60 °C -40 bis +60 °C


Luftfeuchtigkeit

0 % bis 90 %relativeFeuchte, nichtkondensierend

0 % bis 100 %relative Feuchte, kondensierend

7. Erfüllt die Anforderungen für NEMA 4X, außer Stoßprüfung, bei Verwendung einer Acryl-Kuppel.

8. Ohne Heizelement im Netzteilkasten, für den Inneneinsatz.

Konstruktion

Abmessungen Siehe Maßzeichnung

Gewicht

• Deckeneinbau 2,59 kg

• Hängegehäuse fürInnen- undAußeneinsatz

3,07 kg

Kuppelgröße 153,1 mm Durchmesser

Konstruktionsmaterial

• Gehäuse Deckeneinbau: MagnesiumHängegehäuse: Aluminiumguss

• Kuppel Deckeneinbau: Hochauflösendes HD-AcrylglasHängegehäuse: HochauflösendesAcrylglas

Standardfarbe Weiß (RAL 9003)

Standardoberfläche Pulverbeschichtet, Sandoberfläche

Halterungen/Zubehör

Kuppeln

Deckeneinbau

Hochauflösendes klares HD-Acrylglas VGA-BUBHD-CCLA

Hochauflösendes getöntes HD-Acrylglas(Bei Deckeneinbau-Kameramodellen imLieferumfang enthalten.)

VGA-BUBHD-CTIA

Hängend

Hochauflösendes klares Acrylglas(Bei Kameramodellen für Hängemontage imLieferumfang enthalten.)

VGA-BUBBLE-PCLA

Hochauflösendes getöntes Acrylglas VGA-BUBBLE-PTIA

Kuppeln aus Polycarbonat werden wegen optischerEinbußen nicht für den Gebrauch mit HD-Produktenempfohlen.

Hängearmhalterungen

Wandarm (ohne Transformator) VG4-A-PA0

Wandarm (mit 120/230-VAC-Transformator)

VG4-A-PA1/VG4-A-PA2

Hängearm mit Verkabelung VGA-PEND-ARM

Montageplatte für VGA-PEND-ARM VGA-PEND-WPLATE

Einfassung für VG4 Serie Netzteile VG4-A-TSKIRT

Optionale Montageplatten für Armhalterungen

Eckenmontageplatte VG4-A-9542

Mastmontageplatte VG4-A-9541

Hängende Rohrhalterungen

Rohrmontagekappe VG4-A-9543

Hängende Dachhalterungen

Dachhalterung (Brüstung)(VG4-A-9543 Rohrmontagekappe erforderlich. Separat erhältlich.)

VGA-ROOF-MOUNT(1,5-Zoll-NPT-Kegelaußengewinde)

Optionale Montageplatten für Dachhalterungen

Flachdachadapter für Brüstungshalterung LTC 9230/01

Deckeneinbau-Halterungssatz

Halterung für Zwischendecken oderabgehängte Decken

VGA-IC-SP

Netzteile

High PoE Midspan 60 W, ein Port, AC-Einspeisung

NPD-6001A

Netzteilkasten für den Außeneinsatz, ohneTransformator

VG4-A-PSU0

Netzteilkasten für den Außeneinsatz (mit120/230-VAC-Transformator)

VG4-A-PSU1/VG4-A-PSU2

Lichtwellenleiter-Kit VG4-SFPSCKT

Maßzeichnungen

AUTODOME 7000 – Steckplatz für SD-Karte

1 Steckplatz für SD-Karte


mm

[in.]

134.6[5.30]

366.9[14.44]

11.0[0.43]

160.0[6.30]

186.1[7.33]

169.9[6.69]

188.0[7.40]

158.0[6.22]

R 76.6[3.01]189.0

[7.44]

224.0[8.82]

549.6[21.64]

532.1[20.95]

469.1[18.47]

201.2[7.92]

216.4[8.52]

233.0[9.17]

22.86[0.90]86.7

[3.42]

299.4[11.79]

R 76.6[3.01]

189.0[7.44]

224.0[8.82]

AUTODOME 7000 Abmessungen - Hängegehäuse, Rohr

1 Netzteilkasten undSonnenblende

4 Netzteilkasten

2 ohne Sonnenblende 5 Einfassung

3 Montageplatte

206.89

[8.145]

175.99

[6.929]

21.29

[0.838]

99.76[3.928]

IP

78.04[3.072]

IP

204.49

[8.051]

ø

74.65[2.939]

HD

95.88[3.775]

HD

mm

[in.]

ø

AUTODOME 7000 Abmessungen – Deckeneinbau

6

1756.9

1937.6

5

2369.3

2038.0

133.45.25

133.45.25

219.18.63

1787.0

381.5

mmin.

152.46.0

1-1/2 NPT

69.92.75

101.6 Typ.4.0

10.48 x 0.41

114.34.50 Typ.

228.69.0

279.411.0

1022.440.25

976.138.43 88.1

3.47

1190.846.88

61624.25

346.213.63

582.3

11.004.3

216.48.52

170.06.69

134.65.30

160.06.30

50.82.00

105.04.13

Ø 10.40.41

16.0 Typ.0.63

111 Typ.4.37

6.35 Typ. 0.25

279.411.00

6.350.25

37814.88

25410.00

88.93.50

88.93.50

10.20.40

AUTODOME Abmessungen - Halterungen

1 Masthalterung 4 Dachhalterung

2 Eckenhalterung 5 Adapter für Dachmontage

3 Rohrhalterung 6 Netzteil für Rohr- undDachmontage

Bestellinformationen

VG5-7130-EPC4 AUTODOME starlight 7000 HD-Kamera,720p60, 30-facher Zoom, Hängegehäuse, durchsichtigeKuppelIP-PTZ-Dome-Kamera mit hervorragender Qualität fürden Innen- und Außeneinsatz. 720p HD-Auflösung; 30-facher optischer Zoom; IVA; PoE; iSCSI/SD; mehrerevorprogrammierte Benutzermodi; H.264-Quad-Streaming (CPP4); IP66; Hängebefestigung,durchsichtige Kuppel.Bestellnummer VG5-7130-EPC4

VG5-7130-CPT4 AUTODOME starlight 7000 HD-Kamera,720p60, 30-facher Zoom, Deckeneinbau, getönte KuppelIP-PTZ-Dome-Kamera mit hervorragender Qualität fürden Inneneinsatz. 720p HD-Auflösung; 30-facheroptischer Zoom; IVA; PoE; iSCSI/SD; mehrerevorprogrammierte Benutzermodi; H.264-Quad-Streaming (CPP4); IP66; Deckeneinbaubefestigung,getönte Kuppel.Bestellnummer VG5-7130-CPT4

Zubehör/Erweiterungen

High PoE Midspan, 60 W, ein Port, AC-EinspeisungHohe Leistung, 60 W, ein Port, PoE Midspan mit AC-EinspeisungBestellnummer NPD-6001A

VG4-A-PSU0 24-VAC-NetzteilNetzteil, 24 VAC Eingangsspannung, für PTZ-Kamerasder AUTODOME-Serie. Weiß, Aluminiumgehäuse mitAbdeckung, IP66 und IK 08. 100-W-Ausgang. OptionaleEinfassung (separat erhältlich).Bestellnummer VG4-A-PSU0


VG4-A-PSU1 120-VAC-NetzteilNetzteil mit Transformator, 120 VACEingangsspannung, für PTZ-Kameras der AUTODOME-oder MIC7000-Serie. Weiß, Aluminiumgehäuse mitAbdeckung, IP66 und IK 08. 100-W-Ausgang. OptionaleEinfassung (separat erhältlich).Bestellnummer VG4-A-PSU1

VG4-A-PSU2 230-VAC-NetzteilNetzteil mit Transformator, 230 VACEingangsspannung, für PTZ-Kameras der AUTODOME-oder MIC7000-Serie. Weiß, Aluminiumgehäuse mitAbdeckung, IP66 und IK 08. 100-W-Ausgang. OptionaleEinfassung (separat erhältlich).Bestellnummer VG4-A-PSU2

VG4-A-PA0 HängearmhalterungHängearmhalterung mit Netzteilkasten für Kameras derAUTODOME-Serie, ohne Transformator, weißBestellnummer VG4-A-PA0

VG4-A-PA1 Hängearmhalterung mit 120-VAC-Transfor-matorHängearmhalterung mit Netzteilkasten für Kameras derAUTODOME-Serie mit 120-VAC-Transformator, weißBestellnummer VG4-A-PA1

VG4-A-PA2 Hängearmhalterung mit 230-VAC-Transfor-matorHängearmhalterung mit Netzteilkasten für Kameras derAUTODOME-Serie mit 230-VAC-Transformator, weißBestellnummer VG4-A-PA2

VGA-PEND-ARM Hängearm mit VerkabelungKompatibel mit AutoDome HängegehäusenBestellnummer VGA-PEND-ARM

VGA-PEND-WPLATE MontageplatteMontageplatte für VGA-PEND-ARM, kompatibel mitAutoDome KamerasBestellnummer VGA-PEND-WPLATE

VGA-ROOF-MOUNT DachbefestigungDachbrüstungshalterung, weiß(Rohrmontagekappe VG4-A-9543 erforderlich. Separaterhältlich.)Bestellnummer VGA-ROOF-MOUNT

LTC 9230/01 FlachdachadapterplatteZur Montage eines Systems in senkrechter Position aufebener Fläche für Dachbrüstungshalterung VGA-ROOF-MOUNTBestellnummer LTC 9230/01

VG4-A-9541 Adapter für MasthalterungAdapter für die Mastmontage einesAUTODOME Hängearms oder DINION Bildwandlers, fürMasten mit einem Durchmesser zwischen 100 und380 mm, weißBestellnummer VG4-A-9541

VG4-A-9542 Adapterhalterung für EckenmontageAdapter für die Eckenmontage einesAUTODOME Hängearms oder DINION BildwandlersBestellnummer VG4-A-9542

VG4-A-9543 RohrhalterungRohrhalterung, weiß, für AutoDome HängegehäuseBestellnummer VG4-A-9543

VGA-IC-SP-Deckeneinbau-HalterungssatzZwischendeckeneinbau-Halterungssatz für Dome-Kameras. Apertur Ø177 mm; unterstütztesHöchstgewicht 11,3 kgBestellnummer VGA-IC-SP

VGA-SBOX-COVER Abdeckung für AutoDome Netzteil-kästenBestellnummer VGA-SBOX-COVER

VG4-A-TSKIRT Einfassung für AutoDome NetzteilkästenEinfassung für folgende Netzteilkästen der AutoDomeSerie: VG4-A-PSU0, VG4-A-PSU1 und VG4-A-PSU2Bestellnummer VG4-A-TSKIRT

VGA-BUBBLE-PCLA Klare hochauflösende Kuppel fürHängegehäuseAcrylglas-Kuppel mit geringer StoßfestigkeitBestellnummer VGA-BUBBLE-PCLA

VGA-BUBBLE-PTIA Getönte hochauflösende Kuppel fürHängegehäuseAcrylglas-Kuppel mit geringer StoßfestigkeitBestellnummer VGA-BUBBLE-PTIA

VGA-BUBHD-CCLA Hochauflösende klare Acrylglas-Kup-pel für AUTODOME Kameras mit DeckeneinbauBestellnummer VGA-BUBHD-CCLA

VGA-BUBHD-CTIA Hochauflösende getönte Acrylglas-Kuppel für AUTODOME Kameras mit DeckeneinbauBestellnummer VGA-BUBHD-CTIA

VGA-BUBBLE-IK10 Kuppel für Hängegehäuse, IK10-zerti-fiziertIK10-zertifizierte Kuppel für die Verwendung mitAUTODOME 7000 HD Kameras mit HängegehäuseBestellnummer VGA-BUBBLE-IK10

VG4‑SFPSCKT LWL-Ethernet-Medienkonverter-KitEthernet-Medienkonverter Videosender/Datenempfänger-Lichtwellenleiter-Kit für AUTODOME-Kameras und MIC-IP-Netzteil für MIC-Analogkameras.Bestellnummer VG4-SFPSCKT

SFP-2 Small Form Factor Steckbare Optische Schnitt-stelleSFP Lichtwellenleitermodul, Mehrfachmodus,1310 nm, 2 km, 2 LC-SteckverbinderBestellnummer SFP-2


SFP-3 Small Form Factor Steckbare Optische Schnitt-stelleSFP Lichtwellenleitermodul, Single-Mode, 1310 nm,20 km, 2 LC-SteckverbinderBestellnummer SFP-3

SFP-25 Small Form Factor Steckbare Optische Schnitt-stelleSFP Lichtwellenleitermodul, Mehrfachmodus,1310/1550 nm, 2 km, 1 SC-SteckverbinderBestellnummer SFP-25

SFP-26 Small Form Factor Steckbare Optische Schnitt-stelleSFP Lichtwellenleitermodul, Mehrfachmodus,1550/1310 nm, 2 km, 1 SC-SteckverbinderBestellnummer SFP-26


Represented by:

Germany: Weitere Poduktinformationen:

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 5 und 785630 GrasbrunnTel.: +49 (0)89 6290 0Fax:+49 (0)89 6290 [email protected]

Bosch Sicherheitssysteme STDEWerner-Heisenberg-Strasse 1634123 KasselTel.: /Fax: +49 (0)561 89 08CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399Einbruch/Brand/Access: -500/[email protected]

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten13930109195 | de, V13, 18. Nov 2015

Documents

AUTODOME IP starlight 7000 HD - swisswetter.shop · Common Product Platform (CPP4) von Bosch u Einfache und intuitive Installation mit mehreren vorkonfigurierten Benutzermodi, sodass