AUTOSERVICE M eis t rbd KFZ-I nu g BLICKP NN TT ... · V ay m osC p ner “,„L id Es Limonada“, „Arriba“ oder „Bienvenido“ legten die Jungs nach. Und das nicht nur in

BLICKPUNKT BORNHOVEDUNKT BORN

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/618 · Fax 04326/1899

Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4

Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved, der amtsangehörigen Gemeinden

und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Nr. 21-2017 / 24. Mai 2017 /48. Jahrgang

AUTOSERVICE TRAPPENKAMPALLE FABRIKATE

Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Industriestraße 24 * 24610 TrappenkampTelefon: 04323/805577 * Fax: 04323/805575

Zertifizierte Umrüstungauf Kfz-FlüssiggasAutoglas-Express-

ServiceReparaturen aller Art(Stoßdämpfer, Bremsen,

Standheizung, Einspritz anlagen,

Auspuff-schnellservice...)Inspektion, HU u. AU

ReifendienstKlimaanlagen-ServiceWartung & -Reparatur

Vermittlung von Neu-und Gebrauchtfahrzeugen

Alles für

CARAVAN,CAMPINGund

FREIZEIT.Die NEUEN KATALOGE sind da

Wir beraten Sie gerne.NIELS FRIEBÖSE

Auch imInternet:www.frieboese.de

Tel. 04323 -6720 Mobil: 0171 -3173272Fax: 04323 -900407 mail: [email protected]

Technik für morgenHeizung • Sanitär- und SolartechnikGasanlagen • Kundendienst • Planung

Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (04323) 92610

Seit über 25 Jahrenerfolgreich!

Rollladeneinbruchhemmend undoptisch schön

Markisenstabil und elegant, neueFarbkombinationen

Insekten-schutz

JAHRE

70

Design-Planken in vielen Ausführungen, sehenSie sich unsere große Musterausstellung an!☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,

www.gebr-petersen.de

Amtsverwaltung Bornhöved

Wichtige Rufnummern

Am Markt 3, 24610 TrappenkampTelefon (04323) 9077-0 · Telefax (04323) 9077-27

e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.deÖffnungszeiten der Amtsverwaltung

Montag . . 13.30 bis 17.30 UhrDienstag . . . . . . . geschlossenMittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr

Donnerstag .8.30 bis 12.00 UhrFreitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhroder auch nach Vereinbarung

Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Notruf Feuerwehr . . . . . . . . .112PolizeistationTrappenkamp . . . . . . . . . .805270DRK-Sozialstation Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .6551AWO-Sozialstation Trappenkamp . . . . . . . . . . .4142Schiedsamt für BornhövedLore Pohlmann . . . . . . . . . .6416Für Trappenkamp: Carola Bösebeck . . . . . . .803636

Notruf Wasserwerk . . . . .919810Sventana-SchuleGemeinschaftsschule . . . . .7424Grundschule . . . . . . . . . . . .7275Richard-Hallmann-Schule:Gablonzer Straße . . . . . .914-200Grundschule Trappenkamp mitFörderzentrumsteil:Grundschule . . . . . . . . . .914-300OGS . . . . . . . . . . . . . . . .914-400Gablonzer Straße 42Beratung SchulsozialarbeiterBornhöved, Jugendberater . . . . . . . . . 804454

Gemeinde Bornhöved, Dietrich Schwarz, Bürgermeister Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 805443-19; Fax 805443-27

Amtsvorsteher:Knut Hamann . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 9077-0.Gleichstellungsbeauftragte:Merle Schultz . . . . . . . .Tel. 9833782

Familienbüro-Beratungszentrum BornhövedLindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 UhrErziehungs- u. Familienberatung:Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 UhrAußenstelle Trappenkamp:Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 UhrÖffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 UhrPflegestützpunkt:Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. VereinbarungSuchtberatung:Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach VereinbarungAußenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach VereinbarungSchuldnerberatung:Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach VereinbarungServicebüro Kindertagespflege:Mo. 9.00 – 11.00 UhrSchwangerenberatung, Konfliktberatung: nach VereinbarungEltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 UhrFachberatung gegen sex. Gewalt: nach VereinbarungBehördenlotse:Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 UhrRentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr

Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald KrilleBürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914116Gemeindedezernent Werner Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . .914118Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme)Erfurter Str. 2, Tel. 04323/805448-0; Fax: 04323/805448-17www.gemeindewerke-trappenkamp.deBereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . .0172-9733335Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914-145Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-143Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr+ 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 UhrSportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717

Latino-Party am ZOB:

Marquess bei der Sommertourvon NDR 1 Welle Nord und

Schleswig-Holstein Magazin in Trappenkamp

Sonnabend, 5. August, Trappenkamp, Parkplatz am ZOBDie Weichen für eine einzigartigeSommer-Party sind gestellt:Wenn NDR 1 Welle Nord und dasSchleswig-Holstein Magazin amSonnabend, 5. August, mit ihrerSommertour nach Trappenkampkommen, bringen sie die Latino-Popper Marquess mit. Der Park-platz am ZOB verwandelt sichdann in ein Tanzareal unter freiemHimmel. Die Bühnenshow derSommertour beginnt um 18.00Uhr. Vèrena Püschel und PascalHillgruber moderieren das Pro-gramm. Marquess sind der singende Be-weis, dass Latino-Feeling und

Norddeutschland keine Gegen-sätze sein müssen. Seit mehr alszehn Jahren sind die Hannovera-ner mit ihren spanischsprachigenLatino-Pop-Songs unterwegs.Ihre Debüt-Single „El Tempera-mento“ wurde zum Sommerhitdes Jahres 2006. Mit Hits wie„Vayamos Companeros“, „La VidaEs Limonada“, „Arriba“ oder„Bienvenido“ legten die Jungsnach. Und das nicht nur inDeutschland: In insgesamt elfLändern stiegen ihre Songs in dieCharts. Unter anderem feiertensie Nummer-Eins-Hits in Tsche-chien, Griechenland, Polen und

der Schweiz. Im vergangenenJahr veröffentlichte die Band ihrmittlerweile siebtes Studio-Album.Auf „Sol y Soul“ weben die Musi-ker geschickt alte Soul-Klassikerwie etwa „All Night Long“ in ihrenSound ein. Ein temperamentvollerAbend in Trappenkamp ist garan-tiert! Das Konzert von Marquessbeginnt um ca. 21.00 Uhr.Live-Musik gibt es zuvor außer-dem von der Hit Radio Show. Inoriginalgetreuen Kostümen undmit jeder Menge Humor spielt diePartyband die größten Hits ausmehreren Jahrzehnten Musikge-schichte. Das umfangreiche Re-pertoire reicht von ABBA überKiss bis Guns’n’Roses.Besonders spannend wird es na-türlich bei der Stadtwette. AmMontag vor der Veranstaltunggeben NDR 1 Welle Nord und daSchleswig-Holstein Magazin dieWette für Trappenkamp bekannt.Am Sommertourabend zeigt sichdann ab 19.30 Uhr – live imSchleswig-Holstein Magazin undauf NDR 1 Welle Nord –, ob dieTrappenkamper ihre Aufgabemeistern. Der Besuch des Open-Air-Eventsist eintrittsfrei.

Seite 2 Nr. 21-2017 / 24. Mai 2017

Amtliche BekanntmachungenDasselbe gilt bei Straßenkreuzungen und Straßen-einmündungen für die Teile von Fußgängerüber-wegen, auf denen Schnee und Glätte vom Gehwegaus beseitigt werden können.

2. Im Bereich von Haltestellen öffentlicher Verkehrs-mittel ist die Schnee- und Glättebeseitigung bis zurBordsteinkante vorzunehmen, so dass die Fuß-gänger die Verkehrsmittel vom Gehweg aus ohneGefährdung durch Schnee und Eis erreichen undverlassen können.Ausgenommen von der Verpflichtung der Schnee-und Glättebeseitigung sind alle Fahrgastunter-stände und diejenigen Haltestellen, die sich nichtauf dem Gehweg befinden.

3. Schnee ist in der Zeit von 09.00 – 20.00 Uhr nachBedarf zu entfernen, nach beendetem Schneefallunverzüglich.Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee ist bis 09.00Uhr des folgenden Tages zu entfernen.Auf mit Sand oder Kies befestigten Gehwegen sinddie Schneemengen, die den Fußgängerverkehrbehindern, unter Schonung der Gehfläche zu ent-fernen.

4. Glätte ist in der Zeit von 09.00 – 20.00 Uhr unver-züglich nach ihrem Entstehen, nach 20.00 Uhr ent-standene Glätte bis 09.00 Uhr des folgendenTages zu beseitigen.Es sollen nur abstumpfende Stoffe verwendet wer-den.Auftauende Mittel dürfen nicht verwendet werden.

5. Schnee und Eis sind auf dem an die Fahrbahngrenzenden Drittel des Gehweges oder des Sei-tenstreifens – wo dieses möglich ist, auf dem Fahr-bahnrand – zu lagern.Auf Gehwegen ohne Fahrbahn hat die Ablagerungauf dem an das Grundstück des/der Reinigungs-pflichtigen grenzenden Teil des Gehweges zu er-folgen. Der Fahr- und Fußgängerverkehr darf nichtgefährdet werden.Sind eigene Vorgärten oder ungenutzte Gelände-streifen vorhanden, soll der Schnee in diesen Fäl-len dort abgelagert werden.

6. Rinnsteine, Einläufe in Entwässerungsanlagen unddem Feuerlöschwesen dienende Wasseran-schlüsse sind freizuhalten.Von den anliegenden Grundstücken dürfenSchnee und Eis nicht auf die Straße geschafft wer-den.

(3) § 4 Abs. 2 und 3 der Straßenreinigungssatzung gel-ten für die Schnee- und Glättebeseitigung entspre-chend.

§ 7 Außergewöhnliche Verunreinigung

(1) Wer eine öffentliche Straße über das übliche Maßhinaus verunreinigt, hat gemäß § 46 StrWG die Ver-unreinigung ohne Aufforderung und ohne schuldhaf-tes Verzögern zu beseitigen; der/die Verursacher/-inist insoweit Reinigungspflichtige/-r.

(2) Abs. 1 gilt auch für Verunreinigungen von Gehwegendurch Hundekot und Pferdeäpfel. Die Beseitigungs-pflicht obliegt neben dem/der Führer/-in auchdem/der Tierhalter/-in.

(3) Unberührt bleibt die Verpflichtung des/der Reini-gungspflichtigen, Verunreinigungen zu beseitigen,soweit ihm/ihr dies zumutbar ist.

§ 8 Ordnungswidrigkeiten

Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig(1) seiner Reinigungspflicht bzw. seiner Pflicht zurSchnee- und Glättebeseitigung nach dieser Satzungnicht nachkommt, insbesondere wer die genanntenStraßenflächen nicht im erforderlichen Umfange oder nicht in der erforderlichen Art und Weiseoder nicht zur erforderlichen Zeit reinigt,von Schnee räumt und mit geeigneten Mitteln be-streut,und wer seine Reinigungspflicht nach § 7 der Sat-zung i.V.m § 46 StrWG verletzt;

(2) Für die Ahndung von Ordnungswidrigkeiten gilt § 56StrWG.

(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absat-zes 1 mit einer Geldbuße geahndet werden.

§ 9 Verarbeitung personenbezogener Daten

(1) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach dieser Satzung istdie Gemeinde berechtigt, die erforderlichen perso-nen- und grundstücksbezogenen Daten aus den Un-terlagen des Grundbuchamtes, des Katasteramtes,der Meldebehörde und der unteren Bauaufsichtsbe-hörde zu verwenden.

(2) Insbesondere ist die Gemeinde berechtigt, a) Angaben aus den Grundsteuerakten, wer Grund-

Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Tarbek

Satzung über die Reinigung der öffentli-chen Straßen in der Gemeinde Tarbek

Aufgrund der §§ 4 und 17 der Gemeindeordnung fürSchleswig-Holstein, in der Fassung der Bekanntma-chung vom 28.02.2003, zuletzt geändert durch Art 4,Ges. vom 07.07.2016, (GVOBl. Schl.-H. Seite 200,2003) des § 45 des Straßen- und Wegegesetzes(StrWG) des Landes Schleswig-Holstein in der Fassungder Bekanntmachung vom 25.11.2003 (GVOBl. Schl.-H.S. 631, ber. 2004 S. 140), zuletzt geändert durch Gesetzvom 01.09.2015 (GVOBl. Schl.-H. S. 322,

wird nach Beschlussfassung der Gemeindevertretung vom 28.03.2017folgende Straßenreinigungssatzung

erlassen:Inhaltsverzeichnis:§ 1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmung§ 2 Grundstücksbegriff§ 3 Gegenstand der Reinigungspflicht§ 4 Übertragung der Reinigungspflicht§ 5 Art und Umfang der Reinigungspflicht§ 6 Übertragung der Verpflichtung zur Schnee und

Glättebeseitigung§ 7 Außergewöhnliche Verunreinigung§ 8 Ordnungswidrigkeiten§ 9 Verarbeitung personenbezogener Daten§ 10 Inkrafttreten

§ 1Geltungsbereich und

Begriffsbestimmungen(1) Diese Satzung gilt für alle öffentlichen Straßen imGemeindegebiet der Gemeinde Tarbek, einschließ-lich der Straßen nach § 45 Abs. 3, Satz 2 Nr. 1StrWG.Sie regelt die Anliegerpflichten zur Reinigung der öf-fentlichen Straßen.

(2) Die Bestimmungen der öffentlichen Flächen regelnsich nach den Maßgaben des Schleswig-Holsteini-schen Straßen- und Wegegesetzes.Danach sind die öffentlichen Flächen die Straßen,Wege und Plätze, die dem öffentlichen Verkehr ge-widmet sind.

§ 2Grundstücksbegriff

(1) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist ohne Rück-sicht auf die Grundbuchbezeichnung jeder zusam-menhängende Grundbesitz, der eine wirtschaftlicheEinheit nach den steuerrechtlichen Bestimmungen(Grundsteuergesetz, Bewertungsgesetz) bildet oderbilden würde, wenn das Grundstück nicht von derGrundsteuer befreit wäre.

(2) Liegt ein Wohnungseigentum oder Teileigentum vor,so ist der katasterliche Grundstücksbegriff (Flur-stück) maßgebend.

(3) Anliegend im Sinne dieser Satzung sind Grund-stücke, die mit der Vorderseite-, Hinter- oder Seiten-front an der Straße liegen.Die Reinigungs- bzw. Schneeräum- und Streupflichtbezieht sich dann auf alle öffentlichen Straßen,Wege, Treppen und Plätze, die an das Grundstückgrenzen.Für die Straßenflächen gilt jeweils die Fläche bis zurFahrbahnmitte als anliegend.Als anliegend gelten auch die Grundstücke, die vomGehweg oder von der Fahrbahn durch Gräben, Bö-schungen, Mauern, Trenn-, Rand-, Seiten- und Si-cherheitsstreifen oder ähnlicher Weise getrennt sind.Als anliegendes Grundstück gilt auch ein Grund-stück, das von der Straße durch eine im Eigentumder Gemeinde Tarbek oder / des Trägers der Stra-ßenbaulast stehende, nicht benutzte, unbebaute Flä-che getrennt ist, wenn es unmittelbar durch dieStraße wirtschaftlich oder verkehrsmäßig genutztwerden kann oder wenn von dem Grundstück einekonkrete, nicht unerhebliche Verschmutzung, aus-geht.

§ 3Gegenstand der Reinigungspflicht

(1) Die Gemeinde Tarbek betreibt die Reinigung derdem öffentlichen Verkehr gewidmeten Straßen,Wege und Plätze (öffentliche Straßen) innerhalb dergeschlossenen Ortslage (siehe Straßenliste), derLandesstraße, jedoch nur innerhalb der Ortsdurch-fahrt als öffentliche Einrichtung soweit die Reini-gungspflicht nicht nach § 4 den Eigentümern deranliegenden Grundstücke übertragen wird.

(2) Die Reinigungspflicht der Gemeinde umfasst die Rei-nigung der Fahrbahnen und der Gehwege.

Zur Fahrbahn gehören auch die Trennstreifen, befe-stigte Seitenstreifen, die Bushaltestellenbuchten undParkplätze sowie die Radwege.Gehwege sind alle Straßenteile, deren Benutzungdurch Fußgänger vorgesehen oder geboten ist; alsGehwege gelten auch die gemeinsamen Rad- undGehwege sowie alle Fußgängerwege einschließlichTreppen.

(3) Zur Reinigung gehört auch der Winterdienst.Dieser umfasst das Schneeräumen auf den Fahr-bahnen und Gehwegen sowie bei Schnee- und Eis-glätte das Bestreuen der Gehwege,Fußgängerüberwege und der besonders gefährli-chen Stellen auf den Fahrbahnen, bei denen die Ge-fahr auch bei Anwendung der im Verkehrerforderlichen Sorgfalt nicht oder nicht rechtzeitig er-kennbar ist.

§ 4Übertragung der Reinigungspflicht

(1) Die Reinigung der innerhalb der geschlossenenOrtslage gelegenen öffentlichen Straßen wird für fol-gende Straßenteile und Fußgängerwege den Eigen-tümern der anliegenden Grundstücke auferlegt:

a) Die Gehwege, mit Ausnahme derjenigen Teile, dieals Parkplatz für Kraftfahrzeuge besonders ge-kennzeichnet sind. ( Parkplätze, Bushaltestellen)

b) die begehbaren Seitenstreifen, c) die Radwege, auch soweit deren Benutzung für

Fußgänger geboten ist, d) die Gräben und Grabenverrohrungen, die dem

Grundstücksanschluss dienen, e) die Roste der Regenwassereinläufe (Oberflächen-

reinigung) und f) die Entwässerungsmulden.(2) An Stelle des Eigentümers trifft die Reinigungspflicht 1. den Erbbauberechtigten, 2. den Nießbraucher, sofern er das gesamte Grund-

stück selbst nutzt, 3. den dinglich Wohnberechtigten, sofern ihm das

ganze Wohngebäude zur Nutzung überlassen ist.(3) Auf Antrag des Reinigungspflichtigen kann ein Dritterdurch schriftliche Erklärung gegenüber der Ge-meinde mit deren Zustimmung die Reinigungspflichtan seiner Stelle übernehmen, wenn eine ausrei-chende Haftpflichtversicherung nachgewiesen wird;die Zustimmung ist jederzeit widerruflich und nur so-lange wirksam, wie die Haftpflichtversicherung be-steht.

§ 5Art und Umfang der Reinigungspflicht

(1) Die Reinigungspflicht umfasst die Säuberung der in§ 4 Abs. 1 der Straßenreinigungssatzung genanntenBereiche einschließlich der Beseitigung von Abfällengeringen Umfangs und Laub. Wildwachsende Kräu-ter sind zu entfernen, wenn dadurch der Straßenver-kehr behindert, die nutzbare Breite von Geh- undRadwegen eingeschränkt wird, die Kräuter die Stra-ßenbelege schädigen oder die Oberflächenentwäs-serung beeinträchtigt wird.

(2) Die zu reinigenden Bereiche gem. § 4 Abs. 1 der Sat-zung sind nach Bedarf, Gehwege ebenfalls nach Be-darf zu reinigen.Kehricht und sonstiger Unrat sind nach Beendigungder Säuberung unverzüglich und fachgerecht zu ent-sorgen.Die Abfälle dürfen nicht auf Straßen und Straßentei-len abgelagert werden.Herbizide oder andere chemische Mittel dürfen beider Wildkrautbeseitigung nicht eingesetzt werden.

§ 6Übertragung der Verpflichtung

zur Schnee- und Glättebeseitigung(1) Die Schnee- und Glättebeseitigung der innerhalb dergeschlossenen Ortslage gelegenen öffentlichenStraßen wird für folgende Straßenteile und Fußgän-gerwege den Eigentümer/-Innen der anliegendenGrundstücke übertragen:

a) Die Gehwege, mit Ausnahme derjenigen Teile, dieals Parkplatz für Kraftfahrzeuge besonders ge-kennzeichnet sind. (Parkplätze, Bushaltestellen)

b) die begehbaren Seitenstreifen oder ein für die Be-dürfnisse des Fußgängerverkehrs erforderlichenStreifen der Fahrbahn, wenn auf keiner Straßen-seite ein Gehweg besonders abgegrenzt ist;

c) die Radwege, auch soweit deren Benutzung fürFußgänger geboten ist, in einer für den Fußgän-gerverkehr erforderlichen Breite.

(2) Die Schnee- und Glättebeseitigung ist wie folgtdurchzuführen:

1. Gehwege einschließlich der gleichzeitig als Rad-weg ausgewiesenen Gehwege sind in einer fürden Fußgängerverkehr erforderlichen Breite vonSchnee freizuhalten und bei Glätte zu streuen. Fortsetzung auf Seite 4

Nr. 21-2017 / 24. Mai 2017 Seite 3

Partyservice · Außer-Haus-Lieferung · -Automat · Warmer Mittagstisch

Wo einkaufen Spaßmacht!GOTHMANN

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.Angebote gültig bis 27.5.2017Kieler Tor 42 · 24619 Bornhöved · Tel. 0 43 23/90 04 57 · Fax 90 04 58

Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Unsere Öffnungszeiten:Mo.- Sa. 7.00-21.00 Uhr

www.edeka.de/nord.

Außerhaus-Lieferung

Jeden Dienstagund Freitag

liefern wir bis in die Küche

Wir sind für Sie da:Warum lange fahren und suchen –lieber gleich zu EDEKA Gothmann.

Täglich frischer MittagstischFr., d. 26.5. Haxe

mit Sauerkraut und Kartoffeln f . . . . . .Portion 6.50€

Mo., d. 29.5. Bratwurst mit Kartoffeln und Petersiliensauce 1,7 . . . . . . . . . . . . . . . .Portion 4.00

€

Di., d. 30.5. Nackenbratenmit Kartoffeln und Gemüse . . . . . . . . . .Portion 5.20

€

Mi., d. 31.5. Spare Ribsmit Dip und Ofenkartoffel 1,7 . . . . . . . .Portion 4.80

€

Do., d. 1.6. Gulaschmit Nudeln, und Gewürzgurke 1,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion 4.80

€

Ihr Gothmann-TeamEin Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit.Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung.

Das Edeka Team wünscht guten Appetit!Allergene:

1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd-nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte

9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere

Zusatzstoffe: a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat

f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle

Unser Partyknüllerin Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand

Party-Service vom Fachteam-das ist anders.Gothmann hat Gutfleisch.

Unseren Partyservice finden Sie unter:www.Gothmanns-Partyservice.de und auf

Wir bieten alles, was eine gelungeneVeranstaltung zum Hit werden lässt.

Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · Menüs für alle Jahreszeiten · Braten undwarme Gerichte · Aufschnittplatten · Beilagen und Desserts · Leihinventar

9.00

9.99Sie Sparen 25%vorher 13.49

Ballantine’s Scotch Whisky40% Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = 14.27)

Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke.

- Käse & Salate in Bedienung! -

Fachfleischerei

- Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! -

Getränke auf Kommission auch vorgekühlt!

+ 1 Tumbler

gratis dazu!

Frico Goudaniederländischer Schnittkäse48% Fett i. Tr., 100 g im Stück

Rückensteaks gewürzt für Grill und Pfanne, 10 Stück = 1,3-kg-Packung (1 kg = 4.27) 5.55

- .49Sie Sparen 50%

vorher 0.99

Rispentomatenaus den Niederlanden, Kl. I, 1 kg - .99

Bergkäseösterreichischer Schnittkäse, extra gereift, 50% Fett i. Tr., 100 g im Stück 1.49Emmi Tête de Moineschweizer Schnittkäse51% Fett i. Tr., 100 g im Stück 1.99

Champignon-Filetpfannemit Reis oder Baguette und einer Rohkostplatte . . . . . . . . . . .

ab 15 Personen

Frischer Schweinenacken im Stück, 1 kg 3.99

Kerrygold Butterungesalzen oder gesalzen, 250-g-Packung(100 g = 0.52) 1.29

Sie Sparen 35%vorher 1.99

Danone Activia Joghurt oder Fruchtpürreeversch. Sorten, z.B. Joghurt Erdbeere, 4x125 g = 500-g-Packung (1 kg = 2.58) 1.29


Wagner Steinofen-Pizza,Piccolinis, Pizziesoder Flammkuchentiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Pizza Salami, 320-g-Packung (1 kg = 4.97) 1.59


Maggi Fix & Frischversch. Sorten, z.B. Spaghetti Bolognese, 38-g-Beutel (100 g = 1.29) - .49

Schinken-Fleischspießemit Paprika bunt garniert, 100g - .99

Spare Ribsgrillfertig mariniert, 1 kg 4 .99

Schnitzelbratenaus dem Schweineschinken, 1 kg 4.99

Iglo Fischstäbchennatur, tiefgefroren, 450-g-Packung(1 kg = 4.42) oder Backfischstäbchentiefgefroren, 364-g-Packung (1 kg = 5.47) 1.99


Mc Cain Country Potatoestiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Classic, 600-g-Packung (1 kg = 2.48) 1.49PhiladelphiaFrischkäsezubereitungversch. Sorten, z.B. Natur, 69% Fett i. Tr., 175-g-Packung (100 g = 0.57) - .99


Giovanni RanaTortellini oder Ravioliversch. Sorten, z.B. Tortellini Pesto-Basilico & Pinoli, 250-g-Packung (100 g = 1.20) 2.99

Dithmarscher Pilseneroder Dunkel 24x0,33-l-Fl., Kiste/Abholpr., zzgl. 3.42 € Pfand (1 l = 1.14) 8.99

Haribo LakritzoderFruchtgummiversch. Sorten, z.B. Goldbären, 200-g-Beutel (100 g = 0.33) - .65


Pedigree Hundenahrungversch. Sorten, 800-g-Dose (1 kg = 1.24) - .99


Kirschen aus Italien, Kl. I, 100g - .79NEUE ERNTE

Lenor Weichspülerverschiedene Düfte, 30 WL = 900 ml/ 33 WL = 990-ml-Fl. (1 WL = 0.05) 1.59


ACHTUNG

! GeänderteAnnahmezeiten:Aufgrund der bevorstehendenFeiertage (Himmelfahrt/Pfing-sten), gelten folgende Annahmetermine für Anzeigen- und Textmanuskripte:

für die 22. Woche 2017(Erscheinungstag Do., 01.06.2017)bis Mi., 24.05.2017,10 Uhr

für die 23. Woche 2017(Erscheinungstag Do., 08.06.2017)bis Mi., 31.05.2017,10 Uhr

Später eingehende Manuskripte könnenleider nicht berücksichtigt werden.Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Fahrten für alle Anlässe · Personen- und KurierfahrtenDialyse- und Bestrahlungsfahrten

Krankentransporte sitzend (alle Kassen)

Inh. S. Bartelt

Tischdecken nach Maß oder ausdem großen Sander Katalog!

☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,www.gebr-petersen.de

Yannick Kallies

F ür die vielen Glückwünsche und Geschenke zumeiner Konfirmation möchte ich allen,

auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich danken.

Bornhöved, 13.5.2017Liebe Landfrauen.Für unsere Tagesfahrt am Mitt-woch, den 14. Juni 2017 auf dieHochseeinsel Helgoland habenwir noch 4 freie Plätze. Gäste sind herzlich willkommen.Anmeldungen bei Christa Stamer,Tel. 04557-981938 und Bezah-lung auf das Vereinskonto bitte biszum 05. Juni 2017. Die Abfahrtzeiten werden imBlickpunkt bekanntgegeben.

LandFrauen VereinBornhöved

und Umgebung e.V.

Termine:Mo 22. Mai 2017 Englisch für Anfänger19:30-21:00 Uhr Schule Wankendorf/10 Abende/65 Euro, Buch Klettverlag/wird amersten Abend besprochen1.u.3. Do im MonatGesprächsrunde für Frauen /Leit. Fr. Kluvetasch, 20 Uhr,Schule Wankendorf und Umge-bung / 5 Euro

Kochen24. Mai 2017Kochen: Ungarische Küche –Plätze frei18:30-21 UhrSchule Wankendorf 8/12 Euro21. Juni 2017Kochen: osteuropäische

Küche – Plätze frei, 18:30 – 21Uhr Schule Wan-kendorf 8/12 Euro

SprachenEnglisch Konversation - dieSprache beibehalten und fit blei-benDieser Kurs findet in den Räumender Johanniter, Wankendorf,Theodor-Storm-Str. 6 statt. Wirhaben viele Themen parat überdie wir sprechen können. Wirfreuen uns auf Sie und Euch.Anmeldung:email: ksoennichsen @t-online.deVorsitzende: Ingrid Sönnichsen,Wankendorf, Friedrich-Hebbel-Weg 6, Tel. 04326-2138Geschäftsf.: Sabine Meier, Wan-kendorf, Tel. 04326-1804

Volkshochschule Wankendorf

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, mit Hilfe unserer Zeitung Danke

zu sagen.

Seite 4 Nr. 21-2017 / 24. Mai 2017

Park & Garden –Gut Stockseehof

Verbilligter Eintritt für Einwohner der Gemeinde

Stocksee. Vom 01. Juni bis zum 05. Juni2017 findet die VeranstaltungPark & Garden auf dem GutStockseehof statt. Auch in diesemJahr werden den Einwohnern derGemeinde Stocksee ermäßigteEintrittskarten zur Verfügung ge-stellt, die im Büro der Gutsverwal-tung am

Freitag, den 26.05. undMontag, den 29.05.2017, jeweils von 08:00 – 16:00 Uhr,

erworben werden können. Wieauch in den Vorjahren, sollte vor-sorglich der Personalausweis mit-genommen werden.

Dierk Jansen, Bürgermeister

GemeindeStocksee

Amtliche Bekanntmachungen 7. Nachbesetzung in den Ausschüssen 8. Zustimmung zur Wahl des stellvertretenden Wehr-

führers der Freiwilligen Feuerwehr 9. Beschluss einer Nutzungs- und Gebührensatzung

über die Benutzung der Einrichtung "Dörphus" in derGemeinde Damsdorf

10. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellungeiner Straßenreinigungssatzung

11. Finanzbericht IV. Quartal 2016 inkl. über- bzw. außer-planmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen

12. Beratung über eine mögliche gemeindliche Stellung-nahme zum Entwurf der Teilaufstellung des Regio-nalplans (Sachthema Windenergie)

13. Einwohnerfragezeit14. VerschiedenesEs ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus-schluss der Öffentlichkeit beraten wird.15. Auftragsvergabe Oberflächenentwässerung Moor-

bergöffentlich16. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten

Beschlüssegez. Jürgen Kaack, Bürgermeister

EINLADUNGHiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.

11. Sitzung des Finanzausschusses desSchulverbandes Sventana Bornhöved

Mittwoch, 31.05.2017 um 19:30 UhrAula der Sventana-Schule Bornhöved,

Jahnweg 6, 24619 BornhövedTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-

mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe-senheit und Beschlussfähigkeit

2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom

07.03.2017 4. Mitteilungen 5. Anfragen 6. Einwohnerfragezeit 7. Beschluss zur Satzung über die Erhebung von Be-

nutzungsgebühren im Rahmen der Offenen Ganz-tagsschule der Sventana Schule desSchulverbandes Sventana Bornhöved - Kalkulation

8. I. Nachtragssatzung 2017 9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits-

bereich dieses AusschussesEs ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus-schluss der Öffentlichkeit beraten wird.10. Anfragen und Mitteilungenöffentlich11. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten

Beschlüssegez. Dr. Beatrix Klüver, Vorsitzende

stückseigentümer/-in des jeweils zu reinigendenGrundstücks ist und deren und / oder dessen An-schrift, sofern § 31 Abs. 3 Abgabenordnung nichtentgegensteht;

b) Angaben des Grundbuchamtes aus den Grund-buchakten und des Katasteramtes aus seinenAkten, wer Grundstückseigentümer/-in des je-weils zu reinigenden Grundstücks ist und derenund / oder dessen Anschrift;

c) Angaben des Einwohnermeldeamtes über die An-schrift der Grundstückseigentümer/-in des jeweilszu reinigenden Grundstücks, sofern § 2 Abs. 4 desLandesmeldegesetzes nicht entgegensteht;

d) Angaben des Katasteramtes zu den Abmessun-gen der jeweils zu reinigenden Grundstücke;

e) Angaben der unteren Bauaufsichtsbehörde zurAbgrenzung der öffentlichen Grundstücke zu denjeweils zu reinigenden Grundstücken;

f) Angaben des Grundbuchamtes bzw. des Kataster-amtes zur Abgrenzung der gemeindlichen Grund-stücke zu den jeweils zu reinigendenPrivatgrundstücken zu verwenden.

(3) Die nach Abs. 1 erhobenen sowie die weiteren im Zu-sammenhang mit der Straßenreinigung angefallenenund anfallenden personenbezogenen Daten darf dieGemeinde nur zum Zweck der Erfüllung ihrer Aufga-ben als Trägerin der Straßenreinigung verwenden,speichern und weiterverarbeiten. Bezüglich der Lö-schung der personenbezogenen Daten findet § 19Abs. 3 Landesdatenschutz Anwendung.

§ 10 Inkrafttreten

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachungin Kraft.Tarbek, den 10.05.2017L.S.

Jörn Saggau, Bürgermeister


15. Sitzung des Ausschusses für Ortsent-wicklung der Gemeinde Trappenkamp

Mittwoch, 31.05.2017 um 19:30 UhrPanoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3,

24610 TrappenkampTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-



17.11.2016 4. Bericht der Ausschussvorsitzenden

5. Bericht des Bürgermeisters 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) 7. Umsetzung von Beschlüssen 8. Inklusion Information durch Herrn Dr. Wolfgang Arnhold, Le-

benshilfe Bad Segeberg 9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits-

bereich dieses Ausschusses10. Einwohnerfragezeit (Teil 2)

gez. Astrid Niels, Vorsitzende


6. Sitzung des Ausschusses für Ortsent-wicklung der Gemeinde Bornhöved

Freitag, 02.06.2017 um 17:30 UhrAltes Amt, Sitzungssaal EG, Lindenstr. 5,

24619 BornhövedTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-



28.04.2017 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 5. Bericht über eine Besichtigung einer Wohnanlage in

Ascheberg 6. Einwohnerfragezeit 7. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits-

bereich dieses Ausschussesgez. Dietrich Schwarz, Vorsitzender


17. Sitzung der Gemeindevertretung derGemeinde Damsdorf

Donnerstag, 01.06.2017 um 20:00 UhrDörphus, 23824 Damsdorf

Tagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-


2. Verpflichtung eines neuen Mitglieds der Gemeinde-vertretung


30.03.2017 5. Bericht des Bürgermeisters 6. Berichte aus den Ausschüssen

Fortsetzung von Seite 2

Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/FrauenärzteDer ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragenmontags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhrdienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhrmittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhrdonnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhrfreitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhrsamstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhrsonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 UhrNotdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei)Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22 8 33 vonjedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz0137 / 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfü-gung: www.apothekennotdienst-sh.de

Zahnärztlicher NotdienstDer zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: 04192/2014367 erfragt werden.

Augenärztlicher NotdienstDer augenärztliche Wochenend-Notdienst kann abgefragt werden unterTel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr)

RettungsleitstelleNotruf/Rettungsleitstelle 112Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222

AWO-Pflege-Telefonmontags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606

NotdiensteHerausgeber:

khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KGZeitungsverlag und Offsetdruckerei

Geschäftsstelle:Bösterredder 9, 24601 WankendorfTel. 0 4326 / 618, Fax 1899mail: [email protected]

Erscheinungsweise:Wöchentlich (jeden Donnerstag).Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter Einbindung der Post.

Verteilung: Kostenlose Postverteilungan alle Haushalte der amtsangehörigen Gemein-den des Amtes Bornhöved sowieder Gemeinde Trappenkamp.

Verantwortlich für Vereinsmitteilungenist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzendedes Vereins.

Anzeigenannahme: %04326/618oder per Fax 04326/1899

Annahmestelle für Texte und Anzeigen:khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf.

Annahmeschluss für Texte und Anzeigen:Jeweils donnerstags 10 Uhr.Später eingehende Manuskripte können nurunter Vorbehalt angenommen werden.

Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber-rechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmi-gung und gegen Zahlung einerNutzungsentschädigung anderweitig verwendetwerden. Aus unaufgefordert eingehenden Manu-skripten entstehen dem Verlag weder Honorar-verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hatdas Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzenund zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonischaufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlagkeine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines An-zeigentextes, der uns telefonisch übermitteltwurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosenErsatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüg-lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen,erfolgen.

Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auf-traggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmthierfür keinerlei Haftung.

IMPRESSUM

Hinweis in eigener Sache ...Wir möchten darauf hinweisen, dass Beiträge, die uns per e-mail gesendet werden, parallel auch als Fax übermittelt werdenmüssen.Dieses ist aus produktionstechnischen Gründen leider unum-gänglich. Um eine Veröffentlichung zu gewährleisten bittenwir um Beachtung und hoffen auf Ihr Verständnis. Garantierte Werbung durch Postverteilung

Nr. 21-2017 / 24. Mai 2017 Seite 5

Veranstaltungskalender der Gemeinde Bornhöved 2017

jeden Montag DRK-Tanzkreis, 16.00 - 17.30 Uhr, Mensa der Sventana Schule

jeden Montag Männergesangverein „Eintracht Bornhövedvon 1883 e. V.“: 19.30 - 22.30 Uhr Chorprobe, Lindenstraße 5

jeden Montag Suchtberatung von 14.00 - 17.00 Uhr im Famili-enbüro-Beratungszentrum Bornh., Lindenstr. 5

jeden Montag Servicebüro Kindertagespflegevon 9.00 - 11.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße 5

1. Montag im Rentenberatung von 15.00 - 18.00 Uhr im Monat Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved,

Lindenstraße 51. und 3. Montag Eltern- und Babysprechstunde von 14.00 – im Monat 15.00 Uhr Familienbüro-Beratungszentrum in

Bornhöved, Lindenstraße 51. und 3. Montag Freiwillige Feuerwehr Bornhöved von 1880:im Monat 20.00 Uhr Dienstjeden Dienstag Seniorenspielkreis: Treffen im Martin-Luther-

Haus von 14.00 - 17.00 Uhrjeden Dienstag Wohnungsnotlagenberatung von 12.00 - 16.00

Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved,Lindenstraße 5

jeden Dienstag, Spielmannszug Sventana:Übungsabend in w. d. Schulzeit der Grund- und Gemeinschaftsschule, Jahnweg 6

um 17.30 Uhrjeden Dienstag Senioren-Spielkreis im Gemeindehaus der Ev.-

luth. Kirche von 14.00 - 17.00 Uhrjeden 1. Dienstag Sozialverband Deutschland: Bingo + Info, im Monat 15.00 Uhr im Kotten,jeden 1. Dienstag öffentliche Rechtsauskunft von 09.00 - 11.00 im Monat Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in

Bornhöved, Lindenstraße 5jeden 2. Dienstag DRK: Krebs-Selbsthilfegruppe von 16.30 -im Monat 18.00 Uhr, Am alten Markt 11 aJeden letzten Bürgerverein Bornhöved, ab 19.30 Uhr, Treffen Dienstag im Monat des Bürgervereins für alle Interessierten, Helfer

und Mitglieder. Das erste Treffen findet am 23.2.16ab 19.30 Uhr im alten Amtsgebäude statt.

jeden Mittwoch Behördenlotsen 16.00 - 18.00 Uhr im Familien-büro-Beratungszentrum in Bornh., Lindenstr. 5

jeden Mittwoch Pflegestützpunkt10.00 - 12.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszen-trum in Bornhöved, Lindenstraße 5

jeden 1. Mittwoch DRK: 9.30 - 11.30 Uhr Kleiderstube, Altes Amt,im Monat Lindenstraße 5a, Souterrainsjeden 3. Mittwoch DRK: 16.00 - 18.00 Uhr Kleiderstube, Altes Amt,im Monat Lindenstraße 5a, Souterrainsjeden 1. Mittwoch AV Stolpe e.V. ab 20.30 Uhr Anglerstammtisch imim Monat DHG (Gallerie) in Stolpe -nicht im Aug. u. Dez.-jeden Donnerstag 1. Bornhöveder Skatverein: 18.30 bis 22.30 Uhr

im Gasthof Voß in Schmalenseejeden Donnerstag Sprechstunde Erziehungs – und Familienbera-

tung von 14.00 - 16. 00 Uhr im Familienbüro-Bera-tungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße 5

jeden Donnerstag Suchtberatung von 15.00 - 17.00 Uhr im Famili-enbüro-Beratungszentrum Bornh., Lindenstr. 5

jeden Donnerstag Schuldnerberatung von 16.00 - 18.00 Uhr undnach Vereinbarung im Familien-BeratungszentrumBornhöved, Lindenstraße 5

jeden Donnerstag Wohnungsnotlagenberatung von 12.00 - 16.00Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved,Lindenstraße 5

jeden Freitag Behördenlotsen von 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00- 15,00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum inBornhöved, Lindenstraße 5

jeden Freitag Seniorenbeirat von 15.00 – 16. 00 Uhr im Famili-enbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Linden-straße 5

jeden Freitag Jugendfeuerwehr, 18.00 - 20.00 Uhr - außer in den Sommerferien -

jeden Sonntag AV Stolpe e.V.Anglertreff - außer an Feiertagen -jeden Sonntag Tanzkreise des TSV in der Mensa,

17.00 - 20.00 UhrMittwoch,14. Juni LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung6:15 Uhr Tagesfahrt - Auf nach Helgoland -

Von Büsum nach Helgoland direkt in den HafenVeranstalter: Kalkbergreisen (inkl. Bus, Schifffahrt)Selbstverpflegung, ab Blunk, Preis: 50 €

Dietrich Schwarz, Bürgermeister

(Stand:15.05.2017)

Jesus Christus spricht: „Wenn icherhöht werde von der Erde, so willich alle zu mir ziehen.”

Johannes 12,32Gottesdienste:Donnerstag, 25.05.2017 - ChristiHimmelfahrt 10 Uhr, Gottes-dienst im Bienenwäldchen in Trap-penkamp; Wer gerne mit unseremKirchenbus dorthin gefahren wer-den möchte, der kann ab 9.30 Uhrvor dem Martin-Luther-Haus dieGelegenheit nutzen. Nach demGottesdienst werden Sie natürlichauch wieder mit zurück nachBornhöved genommen.Sonntag, 28.05.201710 Uhr Gottesdienst, Vicelin-Kir-che St. Jakobi, Pn. EgenerGemeindeveranstaltungen:Senioren-Aktiv-Frühstück:Mittwoch, 24.05.2017, 9-11 Uhr,Martin-Luther-HausOffene KircheDie Vicelin-Kirche St. Jakobi Born-höved ist in der Regel dienstagsbis freitags in der Zeit von 10:00Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. In die-ser Zeit weisen auch Hinweisschil-der auf die Öffnung hin. Sollte dieKirche nicht geöffnet sein, kannder Kirchenschlüssel im Kirchen-büro abgeholt werden.So erreichen Sie uns:Kirchenbüro - Tel. 04323-901211,Fax 04323-901217 - Öffnungszei-ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis12:00 Uhr oder nach telefonischerAbsprache.Pastorin Egener - 04323-901214Pastor Kolbe - 04323-9838329Frau Rochau - 04323-901212Vicelin-Kindergarten Bornhöved,Frau Stumpf, 04323-6464Friedhofsverwaltung - Tel. und Fax04323-6770, Öffnungszeiten: Mo:14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in Urlaubs-zeiten

Ausführliche Hinweise zur Er-reichbarkeit finden Sie im Ge-meindebrief.Regelmäßige Veranstaltungen:Krabbelgruppen:jeden 1. Montag und 3. Dienstagim Monat für etwa 2-jährige Kin-der, jeweils von 15.30 bis 17.00Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Do-brott (Tel. 804879)dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, ab 2 Monate,Frau Endelmann (04323-803850)mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, Frau Wyso-kinski, (04323-4029658)donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauBecker (9838185)Blockflötenconsort Vierklang:dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauGutbier. Posaunenchor:dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau YooTeamerschulung:mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30Uhr, HEJ, Claudia RochauGospelchor:mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu-ther-Haus, Frau Yoo (ab03.05.2017)Kirchenmäuse für Kinder vonKlasse 1-5 , Leitung Sandra Nord-mannmittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,Martin-Luther-HausKirchenchor:mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar-tin-Luther-Haus, Frau YooKinderchor:donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, Frau YooJungbläser:donnerstags 16:00-17:30 Uhr M.Grabinski MLH

Ev.-Luth.Kirchengemeinde Bornhöved

FußballF1-Jugend SG Wankendorf/Bornhöved:Die F1-Jugend der SG hat die un-glückliche Niederlage gegen denTuS Nortorf gut verkraftet und dasdritte Spiel der Rückserie mit 2:1beim TSV Gadeland gewonnen.Die Heimmannschaft aus Gade-land machte zu Beginn sehr vielDruck und ging auch früh in Füh-rung. Nach dem Rückstand kamunsere Mannschaft besser insSpiel und glich kurz vor der Halb-zeitpause zum verdienten 1:1-Halbzeitstand aus. In der zweitenHalbzeit besaß die F1-Jugend ei-nige gute Chancen und konnteeine davon zur 2:1-Führung nut-zen, die mit einer starken Abwehr-leistung gegen die Angriffe derMannschaft aus Gadeland biszum Spielschluss verteidigtwurde.In diesem engen und kampfbe-tonten Spiel gehörten diese Spie-ler/-innen zur siegreichenMannschaft: Emil, Franka (1),Hauke (1), Jan-Niklas, Lennox,Linus, Lukas, Matthis, Matti, Mi-chel, Moritz, Nick und Thilo.

TSV Quellenhauptwww.tsvquellenhaupt.de

Sventana-SchuleBornhöved

Betreuungskräfte für dieFerienbetreuung gesucht!Die Sventana-Schule Bornhövedbietet ihren Schüler/innen abSommer 2017 die Ferienbetreu-ung an.Wenn Sie Lust und Zeit haben,

• Schüler/innen im Alter von 6-12 Jahren

• während der Sommer-,Herbst-, Winter od. Osterferien

• 6 Stunden werktäglich außersamstags

• insgesamt 6 Wochen oderauch weniger

zu betreuen, informieren wir Siegern. (Sventana-Schule FrauFeuereisel Tel. 04323-7424,Amtsverwaltung Bornhöved FrauKegel-Maier Tel. 04323-9077-30)Sie haben die Möglichkeit, Be-treuungs-, Klassen-, Kunst- undBewegungsräume und denSchulhof der Schule für Aktivitä-ten wie spielen, malen, basteln,Spaziergänge und eigene Ideenzu nutzen.Ihr Interesse teilen Sie dann bitteschriftlich in Form eines Zweizei-lers bis zum 31.05.2017 an denSchulverbandsvorsteher R. Wun-dram des Schulverbandes Sven-tana Bornhöved, Am Markt 3,24610 Trappenkamp mit.

Immer mehr Menschen müssen gepflegt werden

Das verdrängte Risiko! Die Lebenserwartung steigt ra-sant. Wer wünscht sich da nicht,möglichst lange gesund und fit zubleiben? Tatsächlich werden aberdie Pflegebedürftigen immer zahl-reicher. Das Risiko ist hoch undes ist vor allem nicht schönzure-den: Jeder zweite Deutsche, dasbelegen Daten des Bundesamtsfür Statistik, wird im Alter zumPflegefall. Jeder Zweite braucht ir-gendwann im Leben fremde Hilfe,um den Alltag zu bewältigen.Beim Wäsche waschen, beimEinkaufen, Essen, Trinken oderbei der Körperpflege.Bei ihnen geht es über kurz oderlang auch finanziell ans Einge-machte: Ein Heimplatz des Pfle-gegrades 4 kann heute bereitsmonatlich 1800 Euro kosten.Netto wohlgemerkt, der Zuschussder gesetzlichen Pflegekasse istschon abgezogen. In fünf Jahrensummiert sich das auf über100.000 Euro, die der Pflegebe-dürftige aus der eigenen Taschebezahlen muss. Wie lange hältdann das eigene Vermögen?Reicht das Einkommen nicht ausund ist das Vermögen aufge-braucht können nahe Angehörigewie Kinder oder Eltern zur Kassegebeten werden.Dass Pflege an Brisanz gewinntund dass es angesichts der de-mographischen Entwicklung gilt,Vorsorge zu treffen, dessen sindsich immer mehr Menschen be-wusst. In konkretes Handeln mün-det dieses Problembewusstseinallerdings noch nicht. Immer nochweit weniger als die Hälfte derDeutschen (43 %) legt tatsächlich

finanzielle Reserven für den Pfle-gefall zurück.Die Gründe hierfür sind nur allzumenschlich. Die Vorstellung, imAlter oder durch einen Unfall ein-mal gebrechlich, vielleicht sogarbettlägerig zu werden und ge-pflegt werden zu müssen, ist der-art unangenehm, dass diemeisten von uns das Thema ge-danklich von sich schieben. Ins-besondere gilt das natürlich fürjunge Menschen, für die das Alternoch in weiter Ferne liegt. Dochwie kann vorgesorgt werden? Allgemeingültige Lösungen gibtes nicht. Wie viel Risiko ist je-mand bereit selbst zu tragen, undwer kann im Ernstfall zusätzlicheBelastungen schultern? Sind An-gehörige vorhanden und könnendiese in Anspruch genommenwerden? Ist Vermögen oder eineErbe zu schützen? In welchemUmfang soll die Absicherung er-folgen: solide oder auf Top-Ni-veau? Soll staatliche Förderung inAnspruch genommen werden? Der Informationsbedarf ist ent-sprechend groß. Gestillt werdenkann dieser auf einer kostenlosenInformationsveranstaltung inWankendorf unter Leitung der Al-lianz Vertretungen Rossmann undMaack. Fachkundigen Expertenvom Vitanas Senioren Centrum,der Kanzlei am Strohberg undder Allianz Vertretungen informie-ren am 15.06.2017 ab 18:00 Uhrin ungezwungener Atmosphäre inSchlüters Gasthof, Dorfstr. 14,24601 Wankendorf . Anmeldungunter Tel. 0 43 26.288 613 [email protected]

Markmann Obst & Gemüse

Ein Begrifffür Qualitätund Frische

im Hofladen bei Manfred MarkmannRuhwinkler Straße 11 · 24601 Schönböken · 0 43 23 / 65 36Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln

Seit über 59 Jahren

Eier von eigenen Hühnern, Kartoffeln, Gemüse,Äpfel, Honig, selbstgem. Fruchtaufstriche, Spargel (bitte vorbestellen), Wildfleisch,

Rüter Fruchtsäfte u.v.m.Verkauf von Dienstag bis Freitag von 8.00 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18.00 Uhr ·

Samstag 8.00 - 12.30 Uhr Montag geschlossen

Unglaublich –...aber wahr!

Die Rache des TigersIm Peking des 16. und 17.Jahrhunderts nahm manRache an seinen Feinden,indem man ihnen feinge-hackte Tierbarthaare insEssen mischte. Die vielen win-zigen Stacheln setzten sich imVerdauungskanal des Opfersfest und verursachtenschmerzhafte Wunden.

Der hat Nerven!Die Nerven des menschlichenKörpers haben eine Gesamt-länge von über 70 km.

Seite 6 Nr. 21-2017 / 24. Mai 2017

Duosoft-Rollos in vielen Farben,Maßanfertigung!

☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,www.gebr-petersen.de

0172 5295737

Mobile Fachfußpflegerin (gel. Krankenschwester) aus Wankendorfkommt zu Ihnen nach Hause und sorgt für

flotte Füße!!!

Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43

Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de

Malerarbeiten | TapezierarbeitenWärmedämmung | Schimmelsanierung

| T

Sommerzeit – FassadenzeitFarbencheck kostenlos und unverbindliche Angebotserstellung

AWO-Seniorentreff lädt ein:

Veranstaltung mit Allein-unterhalter Klaus OldorfZur nächsten Veranstaltung lädtder AWO-Seniorentreff am Don-nerstag, 15.06.2017 um 14.30Uhr ins Bürgerhaus Trappenkampein. Wir freuen uns, Ihnen den Al-leinunterhalter Herrn Klaus Ol-dorf präsentieren zu können, deruns mit Musik und Gesang er-freuen wird. Freuen Sie sich aufmit uns auf einen unterhaltsamenNachmittag mit fröhlicher Stim-mung. Für das leibliche Wohl sor-gen Kaffee und leckererselbstgebackener Kuchen.

Ihr AWO-Team

Seniorentreff

Sonntag, 28.05.201710:00 Uhr Gottesdienst mit Apo-stel FalkMittwoch, 31.05.201719:30 Uhr Gottesdienst„Suppenküche“ jeden Don-nerstag von 13:00 bis 14:00 UhrFahrdienst zur Suppenkücheder Neuapostolischen KircheTrappenkampAn der Mitfahrt Interessierte mel-den sich bitte an jedem Donners-tag in der Zeit von 11.00 Uhr bis12.00 Uhr unter der Telefonnum-mer 0152 / 38 25 91 87. Die Sup-penküche ist für alle da.

Neu-apostolische

Kirche

Die Gemeindewerke Trap-penkamp informieren!

Die Geschäftsräume der Gemein-dewerke Trappenkamp, ErfurterStraße 2 bleiben am Freitag, den26. Mai 2017 geschlossen.

Ihre Gemeindewerke Trappenkamp

Gemeinde TrappenkampGWT

GasWasserFernwärmeSchwimmbadKläranlage

GemeindewerkeTrappenkamp

Der Bürgermeister

Liebe Bücherhaus-Interessierte! Wir bedanken wir uns bei Ihnenallen, die mit dafür sorgen, dassunser Trappenkamper Bücher-schrank ordentlich aussieht unddass die Türen bei schlechtemWetter und auch abends ge-schlossen bleiben. Wir wünschenIhnen und uns auch weiterhineinen regen Büchertausch. Apropos Tausch - Wir erinnerndaran: Der Tausch soll immer 1:1stattfinden, d.h. ein Buch einstel-len, ein Buch mitnehmen. Oder 10Bücher einstellen, 10 Bücher mit-nehmen. Bitte keine zerlesenenLieblingsbücher, keine mehrbän-digen Lexika und keine Zeitschrif-ten-Jahrgänge (die alle könntenLadenhüter werden) im Bücher-häuschen lassen, damit es nichteines Tages platzt! Und wenn Sie einmal kompetenteBeratung und Informationen rundums Lesen und um die Literaturhaben möchten - beides findenSie in unserer Gemeindebüchereiin der Goethestraße.

Anne Hogrebe und Ursel Petersen

Bücherhaus

Unglaublich –...aber wahr!

Hell Sehen im DunkelnEs dauert eine Stunde, bis sichdas menschliche Auge völligan das Sehen bei Dunkelheitangepaßt hat. Ist die Anpas-sung an die Dunkelheit aller-dings abgeschlossen, dannsind die Augen 100.000 malempfindlicher als am Tageund sogar als bei hellem Son-nenlicht.%04326/618

Anzeigenannahme

Nr. 21-2017 / 24. Mai 2017 Seite 7

.Langfristiger Terminkalender 2017

der Gemeinde Trappenkamp (Stand: 15.05.2017)Uhrzeit Wiederkehrende Veranstaltungen

jeden Montag 16.00 - 18.00 Uhr DRK Kleiderkammer Annahme und Ausgabe im Bürgerhauskellerjeden Montag u. Freitag 14.00 - 17.00 Uhr AWO Skat- und Romméspielenjeden Montag 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dienst für aktive Kameraden und interes-

sierte Bürger (außer in den Sommerferien)jeden 2. Montag im Monat 16.00 - 18.00 Uhr Sozialberatung für Spätaussiedler, Am Markt 3, Zimmer 9jeden Dienstag 09.00 - 10.30 Uhr DRK-Frühstückscafé jeden 2. und 4. Dienstag 14.30 Uhr Seniorenveranstaltung der Katholischen Kirchejeden Mittwoch 09.00 - 11.00 Uhr Suchtberatung Außenstelle Trappenkamp, Am Markt 9c,

offene Sprechstunde sowie nach Vereinbarungjeden Mittwoch 10.00 - 11.00 Uhr AWO-Sitzgymnastik, Südsaal im Bürgerhaus Trappenkampjeden Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr AWO Computer Club, Panoramazimmer im Bürgerhaus Trappen-

kampjeden Mittwoch ab 19.30 Uhr 1. Trappenkamper Skatverein im Bürgerhaus (Panoramazimmer)

Infos erhalten Sie unter Tel. 04323/8030344 od. 0175/598440jeden 1. Mittwoch im Monat 16.00 - 18.00 Uhr Beratung zur selbstbestimmten Vorsorge und zur Patientenverfü-

gung im Bürgerhaus (Panoramazimmer) Voranmeldung unter04328/18224

jeden 3. Mittwoch im Monat 15.00 - 17.00 Uhr Treffen des Seniorenkreises der Ev. Kirchengemeinde im Ge-meindehaus

jeden Donnerstag 13.00 -14.00 Uhr „Suppenküche“ in der NAK, Gärtnerstr. 1, Trappenkampjeden Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr Erziehungs- und Familienberatung: Außenstelle Trappenkamp,

Am Markt 9c, offene Sprechstunde sowie nach Vereinbarungjeden Freitag 18.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dienst für jugendliche Kameraden und in-

teressierte Jugendliche (außer Sommerferien)jeden 2. Samstag im Monat 15.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten Museumsbunker in der SchulstraßeJuni03.06.2017 AWO: Straßenfest, Bürgerhaus08.06.2017 AWO: Ausfahrt zum Spargelessen10.06.2017 18.00 Uhr Konzert von AkkOrt in der Friedenskirche 15.06.2017 14.30 Uhr AWO: Veranstaltung mit Alleinunterhalter

Klaus Oldorf, Bürgerhaus12. bis 16.06.2017 Schützen: Schießsportwoche17.06.2017 10.30 Uhr SKW: 6. Nordraumtreffen der SL, Bürgerhaus21.06.2017 Sommersonnenwende, SKW, MarktplatzJuli02.07.2017 14.30 Uhr AWO: Sonntagscafé, Bürgerhaus08.07.2017 17.00 Uhr Erlebnisschmiede: AWO Chor Wankendorf unter der Leitung von

Romella Brauer, Singen für einen guten Zweck20.07.2017 12.00 Uhr AWO: Grillen, Bürgerhaus22.07.2017 SKW: Offenes Singen, Waldbühne25. + 27.07.2017 ab 15.00 Uhr Schützen: Ferienpassschieße

Sommerpause AWO: Mo., 24.07.2017 bis Fr., 18.08.2017

August05.08.2017 NDR Sommertour, Marktplatz

FußballD-Jugend:Kaltenkirchen 2 - TV T 2:5 In einer ausgeglichenen erstenHalbzeit mussten wir zweimaleinem Rückstand hinterlaufen. Trotz fehlender Ersatzspieler undschwülen Temperaturen konntenwir im zweiten Abschnitt unsereLeistung deutlich steigern undsouverän aufspielen, sodass wirverdient die drei Punkte mit nachHause nehmen konnten.

TischtennisKisdorf dominierte Trappen-kamper TischtennistagNachdem im letzten Jahr die Teil-nehmerzahl recht gering war, fan-den sich diesmal zum 13.Trappenkamper TT-Tag immerhin30 Tischtennisspieler aus 8 Verei-nen ein. Dabei stellten die Kisdor-fer nicht nur das größteKontingent, sondern auch diespielstärkste Mannschaft. Obwohlauch 3 ehemalige Sieger dabeiwaren, galten doch die KisdorferNico Sachse (LPZ 1495) undCarsten Sterly (LPZ 1425) als Fa-voriten. Die Vorrunde, die in 8 Gruppenausgetragen wurde, verlief nochweitgehend ohne große Überra-schungen. Bemerkenswert waraber schon, dass der 10-jährigeMaximilian Boether (Leezen) denEllerauer Sebastian Göpfert be-siegte und sich für die A-Rundequalifizierte.A-und B-Runde wurden dann imKO-System ausgetragen. Schonim Achtelfinale der A-Runde gab

es einen Paukenschlag: Der ei-gentliche Favorit Nico Sachse un-terlag Sven Rennhack (Stusie)nach 5 umkämpften Sätzen 2:3.Der Trappenkamper Spitzenspie-ler Sascha David traf im Achtelfi-nale gleich auf die Kisdorfer Nr. 2Carsten Sterly und schied frühaus. Sterly wiederum hätte es bei-nahe im Halbfinale erwischt, als eräußerst knapp in 5 Sätzen gegenAndy Janssen (Stusie) gewann.Im Endspiel traf er dann auf sei-nen Vereinskameraden TimoFrauenstein, gegen den er relativklar mit 3:1 Sätzen gewinnenkonnte. Dritter wurde Henrik Gut-owski (Leezen), indem er sich imkleinen Endspiel mit 3:1 gegenAndy Jannsen (Stusie) durch-setzte.In der B-Runde siegte OliverPade (Bornhöved), der im Halbfi-nale den Trappenkamper RobertoMuntoni in 3 äußerst knappenSätzen nieder gerungen hatte.Zweiter wurde Timo Wieschiolek(Kisdorf). Das Spiel um den3.Platz entschied Roberto Mun-toni gegen Sebastian Göpfert (El-lerau) deutlich für sich.Im Doppel gab es dann endlichauch einen Trappenkamper Sie-ger: Mit seinem Kisdorfer PartnerCarsten Sterly gewann SaschaDavid das Endspiel gegen dieKisdorfer Sachse / Kahle nacheinem 0:2-Rückstand noch 3:2.Den 3. Platz belegten Jannsen /Rennhack (Stusie), die sichgegen das Bornhöveder DoppelRühl / Pade durchsetzen konnten.

TV Trappenkampwww.tvtrappenkamp.de

TuS Tensfeldwww.tustensfeld.de

Vom 28.04. – 01.05.2017 ging esfür 16 Fußballer / innen ( 8 Mäd-chen und 8 Jungen ) und drei Be-treuer wieder mal in dieHauptstadt. Nach einer turbulen-ten Fahrt, bei der wir tatsächlichjeden Anschlusszug bekommenhaben, landeten wir am spätenAbend in der JugendherbergeBerlin International. Am nächstenMorgen stand nach ausgiebigemFrühstück ein Ausflug zum Olym-piastadion auf dem Programmund nach dem Mittagessen ginges zum Shoppen nach Steglitz.Abends gab es einen Kudamm-bummel vorbei an der Gedächt-niskirche bis zumWittenbergplatz. Auch der Sonn-tagvormittag stand im Zeichendes Sightseeing. Erst liefen wirzur durch den Tiergarten zur Sie-gessäule, warfen einen Blick aufdas Schloss Bellevue, danachging es weiter zum Reichstag undzum Brandenburger Tor. Nach 3½ Stunden Fußmarsch ließensich alle dann das leckere Mittag-essen schmecken. Am Nachmit-tag trafen wir uns in einerSoccerhalle mit einem anderenTeam, das auch in der Jugendher-berge übernachtete, zu einemkleinen Spaßturnier. Ein gemein-sames Grillen beendete den letz-ten Abend in Berlin. AmMontagmorgen mussten wirschon mit gepackten Sachen zuunserem Freundschaftsspiel auf-brechen. Wir spielten gegen eineMannschaft des FC Viktoria 1889Berlin, ein Verein mit einer sehrschönen Sportanlage und dergrößten JugendabteilungDeutschlands. Nach einer Stär-kung im dortigen Vereinsheimging es wieder auf die Heimreise.Leider machte uns die Bahn die-ses Mal in Bad Oldesloe einen

Strich durch die Rechnung undalle Eltern machten sich aus Se-geberg auf den Weg dorthin, umdie Kinder wieder abzuholen.Es war eine super Fahrt mit tollenKids, die sich alle untereinandergut verstanden haben und sichjetzt auf unsere nächste Fahrt imAugust zum Vildbjerg-Cup, dannwieder mit einem ganzen Bus vollFußballern, freuen !

Wer hat Lust beim TuS Fußball zu spielen ?

Ab sofort oder zu neuen Saison2017 / 2018 freuen wir uns aufneue Spielerinnen und Spieler,die Lust haben, in familiärer Atmo-sphäre in einem kleinen Vereinunter Anleitung von ausgebildetenTrainern Spaß zu haben und Fuß-ball zu spielen. Egal ob Neuanfän-ger oder Fußballcrack, ob 5 oder15 Jahre alt, alle finden bei unsein passendes Team. Geradeauch für Mädchen, die lieber nurunter Mädchen spielen möchten,bieten wir Mannschaften an.Neben den Fußballspielen ma-chen wir regelmäßig Fahrten zuverschiedenen Zielen ( z.B. Ek-kernförde, Berlin,…) und jedesJahr eine Reise zum VildbjergCup in Dänemark. Jeder kanngerne mal vorbeikommen undmittrainieren. Weitere Infos unter04557-999606 oder 01709359693, Sabine Platzek, Ju-gendwartin

SpielankündigungenUnsere letzten Heimspiele : Frei-tag, 19.05.17 20:00 Uhr TuS III –TSV Weddelbrook III, Sonntag,21.05.17 13:00 Uhr TuS Frauen –SG WesterradeWeede und TuS II– Schmalfelder SV und 15:00 UhrTuS I – TSV Weddelbrook

Sabine Platzek, Jugendwartin

Tensfelder Kicker in Berlin

Himmelfahrts-wochenende

Flohmarktim/vor dem Bürgerhaus

TrappenkampAm Sa., 27.5.17 in der Zeit von9-15 Uhr findet wieder der be-liebte Flohmarkt im und vor demBürgerhaus Trappenkamp stattund auch die Cafeteria wird wie-der mit günstigen Leckereien aus-gestattet sein. Die Einnahmensind zu Gunsten des Jugendzen-trums Trappenkamp.Es können nur angemeldete An-bieter/Verkäufer Sachen zum Ver-kauf anbieten, da der Platzbegrenzt ist. Es sind noch wenigeInnen-und Aussenplätze für5€/Stand vorhanden unter 0171-2809678(möglichst abends-B.Blenn). Es werden ca 50 Plätzevergeben. Kinder auf Wolldecken sind herz-lich willkommen und dürfen sichkostenlos mit ihren Sachen hin-stellen.Verbinden Sie doch Ihren Einkaufmit einem Bummel über unserenFlohmarkt...

Erlebnisschmiede Trappenkamp

Am 6. Mai wurde in der Erlebnis-schmiede die Ausstellung „Arbei-ten, Zeichnungen und Entwürfe”aus dem Fundus des Metallge-stalters Alfred Schmidt Schmidt-verstorben 2009- in unserer Er-lebnisschmiede, Hermannstädter

Str. 27 in Trappenkamp eröffnet.Es werden aus dem Bestand vonca. 3500 Entwürfen, ca. 40 Ent-würfe, dazu Bilder von fertigen Ar-beiten, Modelle und Objektegezeigt.Erika Schmidt, hielt anlässlich derEröffnung einen interessantenund humorvollen Einblick in dasSchaffen von Alfred Schmidt, wiees zu dem einen oder anderenAuftrag kam. Auch in welche Gegenden zahl-reiche Arbeiten zu finden sind.Privat wie auch im öffentlichenRaum.Begrüßen konnten wir zur Eröff-nung Herrn Pastor Menke, denLandtagsabgeordneten Herrn Dr.Bernstein, sowie zahlreicheGäste aus dem Ort und aus dernäheren Umgebung.Die Ausstellung ist Mittwochden 17., den 24. und 31.Mai,von 16.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Informationen unter 04323-2596Gudrun Tischler.

#

#

Schreiben Sie uns, welcher Artikel Siebesonders interessiert hat.

Artikel: auf Seite:

Name:

Straße, Hausnr.:

PLZ/Wohnort:Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an denkhm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf.

Finden Sie IhreTraumwohnung –ein Inserat wird Ihnen helfen!

ER N ER

RNTE RNT NEUE EUE R 1

gültig Mi. 24.

1.4949

20175. – Sa. 27.5.gültig Mi. 24.

empfiehlt:Fleischerteam

Unser

0.779

0

1

0.9999

1.

rillfertig mariniert,

je 1kg im StücnackenSchweine-Frischer

gSpar

0.9999

kje 1kg im StücnackenSchweine-Frischer

3.99rillfertig mariniert,

e RibsSpar

99

je 1kg

je 1kgHkl. APutenoberkeuleFrische deutsche

rillfertig mariniert,g

5.9999

je 1kgHkl. APutenoberkeuleFrische deutsche

399

je 1kg 4.99rillfertig mariniert,

99

99

0.7

1.19

.779

1

1.2929

je 100gfeinste Qualität,Kalbsfilet1.5959

je 100gfeinste Qualität,Kalbsfilet

3.4949

3.

9

3.5

0.5959

0.6565

Steakhüfte

je 100g

Neuseeländische

Rumpsteak

0.9999

Steakhüfte

je 100g

Neuseeländische

Rumpsteak

1.99

99

3

3.9999

je 100g

je 100g im Katenschinken

besonders zart ger

je 100g

hnittAufscje 100g im Katenschinken

166

eift,besonders zart ger

1.9999

99

9

elefon 04323/2240TTelefon 04323/2240kamprappen24610 T Trappen

Gablonzer Straße 18 Klauke GmbH & Co. KG

1.11

8.00 – 18.00 UhrSa. 8.00 – 19.00 Uhr. Mo. – Fr r.

fnungszeitenÖfffnungszeiten

elefon 04323/2240kamp

Gablonzer Straße 18 Klauke GmbH & Co. KG

7

Irrtümer vorbehalteneibleibend · Solange VAngebot fr

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

8.00 – 18.00 Uhr8.00 – 19.00 Uhr

fnungszeiten

7.9999

Irrtümer vorbehalteneichtorrat rnd · Solange V Vorrat r

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen je 100g im verscBrühwurstaufschnitt

0.9999

hnitt

1.66

Aufscje 100g im h. Sortenühwurstaufschnitt

0.77

9

9

Documents

AUTOSERVICE M eis t rbd KFZ-I nu g BLICKP NN TT ... · V ay m osC p ner “,„L id Es Limonada“, „Arriba“ oder „Bienvenido“ legten die Jungs nach. Und das nicht nur in