Embed Size (px)
Citation preview
Nr. 15-2019 / 11. April 2019 / 50. Jahrgang
BLICKPUNKT BORNHOVEDUNKT BORN
Telefonische Anzeigenannahme: 04326/618 · Fax 04326/1899
Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4
Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved
und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.
Amtsverwaltung Bornhöved
Wichtige Rufnummern
Am Markt 3, 24610 TrappenkampTelefon (04323) 9077-0 · Telefax (04323) 9077-27
e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.deÖffnungszeiten der Amtsverwaltung
Montag . . 13.30 bis 17.30 UhrDienstag . . . . . . . geschlossenMittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag .8.30 bis 12.00 UhrFreitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhroder auch nach Vereinbarung
DRK-Sozialstation Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .6551AWO-Sozialstation Trpk. . .4142Schiedsamt für BornhövedLore Pohlmann . . . . . . . . . .6416Für Trappenkamp:Jürgen Utermark . . . . . .9836100VertreterinKarola Bösebeck . . . . . . .803636Sventana-Schule
Gemeinschaftsschule . . . . .7424Grundschule . . . . . . . . . . . .7275Richard-Hallmann-Schule:Gablonzer Straße . . . . . .914-200Grundschule Trappenkamp mitFörderzentrumsteil:Grundschule . . . . . . . . . .914-300OGS . . . . . . . . . . . . . . . .914-400Gablonzer Straße 42Beratung SchulsozialarbeiterBornh., Jugendberater . . 804454
Gem. Bornhöved, Reinhard Wundram, Bürgermeister, Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 805443-19; Fax 805443-27, e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de
Amtsvorsteher:Harald Krille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 914116Gleichstellungsbeauftragte:Merle Kruck . . . . . . . . .Tel. 9833782
Familienbüro-Beratungszentrum BornhövedLindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 UhrErziehungs- u. Familienberatung:Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 UhrAußenstelle Trappenkamp:Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 UhrÖffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 UhrPflegestützpunkt:Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. VereinbarungSuchtberatung:Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach VereinbarungAußenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach VereinbarungSchuldnerberatung:Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach VereinbarungServicebüro Kindertagespflege:Mo. 9.00 – 11.00 UhrSchwangerenberatung, Konfliktberatung: nach VereinbarungEltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 UhrFachberatung gegen sex. Gewalt: nach VereinbarungBehördenlotse:Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 UhrRentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 UhrWohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr
Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.deBürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914116Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 914118Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Erfurter Str. 2, Tel. 04323/805448-0; Fax: 04323/805448-17www.gemeindewerke-trappenkamp.deBereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0172-9733335Störungs- und Servicenummer Strom . . . . . . . . . . . . . . . . .04106-6489090Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914-145Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914-143Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 UhrSportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717
Notruf . . . . . . . . . . . . . .110 Notruf Wasserwerk 919810
Ostersamstag, 20. April
TSV I:
TSV Klausdorf Anstoß: 16.00 Uhr
auf dem Jahnplatz, Wankendorfpräsentiert:
Landesliga HolsteinSonntag, 14. April
TSV I:
SV GW Siebenbäumen Anstoß: 15.00 Uhr
geöffnetab 14.00 Uhr
geöffnetab 15.00 Uhr
Markmann Obst & Gemüse
Ein Begrifffür Qualitätund Frische
bei Manfred MarkmannRuhwinkler Str. 11 · 24601 Schönböken Info & Bestellung: 0 43 23 / 65 36 · Verkauf solange der Vorrat reicht.
Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln
Seit über 60 Jahren
Im Angebot:Kartoffeln, fr. Spargel (bitte vorbestellen) Eier von eigenen Hühnern, frisches Gemüse, Äpfel, Marzipan von Mest
Verkauf Donnerstag - Freitag von 8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr,Samstag von 8.00-12.30 Uhr · Montag, Dienstag & Mittwoch geschlossen
... arbeiten,
wo das Herz
schlägt.
„Aktion saubere Land-schaft“ am 13. April 2019Liebe Trappenkamperinnen und Trappenkamper,ich rufe Sie herzlich auf, am„Frühjahrsputz“ unserer Ge-meinde teilzunehmen. AmSamstag, dem 13. April, wollenwir gemeinsam die Abfälle in derLandschaft entsorgen und damitdas Ortsbild verschönern. Bitteziehen Sie, wenn möglich, eineWarnweste über und nehmensich Arbeitshandschuhe mit. FürAbfalltüten sorgt die Gemeinde.Die Aktion startet um 9.30 Uhr.Treffpunkt ist der Ostlandplatzbei der Feuerwehr. Nach Endeder Sammelaktion findet dortgegen 12.00 Uhr als Danke-schön noch ein Imbiss statt.Ich würde mich freuen, wennGroß und Klein sich an diesemTag gemeinsam für die Sauber-keit unseres Ortes einsetzen.
Ihr Harald KrilleBürgermeister
Vom 09.04.–12.04.2019besuchen Masterstudie-rende der Kiel School
of SustainabilityTrappenkamp
Welchen Stellenwert hat Klima-schutz in der Familiengemeinde
Trappenkamp, die landesweit fürihren Erlebniswald bekannt ist?Und welche Rolle spielen die ein-zelnen Bürger*innen bei der Um-setzung von Maßnahmen im imBereich Klima und Energie? Masterstudierende der School ofSustainability der Christian-Al-brechts-Universität zu Kiel sind inder Woche vom 09.–12. April2019 in Trappenkamp, um dieseund weitere Fragen zu bearbei-ten. Die 15 Studierenden unter-suchen Trappenkamp alsempirische Fallstudie eines Se-minars und wollen dabei mitmöglichst vielen unterschiedli-chen Akteuren, aber auch einerVielzahl von Bürger*innen inKontakt kommen. Die Studieren-den befassten sich im vergange-nen Semester intensiv mit demThemenfeld Klimaschutz unddabei insbesondere mit Aspek-ten der Energiewende. In denTeilbereichen Stromwende, Wär-mewende und Verkehrswendesollen Ideen für Umsetzungs-maßnahmen gesammelt und ge-meinsam entwickelt werden.Wichtig ist dabei der partizipativeGedanke. „Wir wollen raus ausdem Studierzimmer und gemein-sam mit den Menschen vor Ortgemeinsam Ideen generierenund Maßnahmen entwickeln“, er-klärt Dr. Inken Reimer, Studien-
Gemeinde TrappenkampDer Bürgermeister informiert!
koordinatorin der School of Sus-tainability. Hierfür ist in dennächsten Wochen und Monatenein mehrstufiger Prozess ge-plant: In Gesprächen mit lokalenAkteuren (kommunalpolitischeEntscheidungsträger*innen, Ver-einen, Unternehmen und Initiati-ven) und gemeinsam mitBürger*innen sollen Ideen entwi-ckelt und in Workshops Möglich-keiten der Umsetzung diskutiertwerden. Darüber hinaus sollenim Rahmen einer Umfrage lokaleBedürfnisse analysiert werden. Auch ist im Mai ein Workshop mitSchüler*innen geplant. Um vor-handene Expertise und Möglich-keiten auf gemeindeebenebestmöglich identifizieren zu kön-nen, soll es am Freitag den 12.April ab 14:00 Uhr einen Standauf dem Trappenkamper Marktgeben. Mit Informationen undkleineren Mitmach-Aktionen regtdieser zum Austausch an und un-terstreicht die Wichtigkeit derBürgerbeteiligung. Im Anschlussan die Fallstudie gibt es ein Eva-luationsworkshop mit Ergebnis-präsentation. Der gesamteProzess wird vom Klimaschutz-management des Kreises Sege-berg unterstützt. Wir freuen unsüber Ihre Anregungen und Vor-schläge und freuen uns Sie amkommenden Freitag an unseremStand zu treffen. Gerne dürfenSie sich auch an unserer onlineUmfrage beteiligen. Den Link fin-den Sie unter http://trappen-kamp.de/.
Fahrten für alle Anlässe · Personen- und KurierfahrtenDialyse- und Bestrahlungsfahrten
Krankentransporte sitzend (alle Kassen)
Inh. S. Bartelt
ACH
TU
NG
!
GeänderteAnnahmezeiten:
Aufgrund der bevorstehendenFeiertage, gelten folgende Annahmetermine für Anzei-gen- und Textmanuskripte:
für die 17. Woche 2019(ErscheinungstagDo., 25.04. 2019)
bis Mi., 17.04.2019,10.00 Uhr
Später eingehende Manuskripte könnenleider nicht berücksichtigt werden.Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
Seite 2 Nr. 15-2019 / 11. April 2019
Amtliche BekanntmachungenAchtung geänderte AnnahmezeitenAufgrund der Feiertage zu Ostern gelten nachfolgende ge-änderte Annahmetermine für den Blickpunkt Bornhöved: Erscheinungstag Annahmeschluss Eingang bis 9.00 Uhr16. KW Donnerstag Mittwoch 25.04.2019 17.04.2019Ich bitte um Beachtung!
Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher
Gemeinde GönnebekEinladung zum Dorfputz am
Samstag 13. April um 13:00 Uhr Liebe Gönnebekerinnen und Gönnebeker, traditionell möchten wir auch in diesem Jahr unser Dorfvom Unrat befreien.Zu dieser jährlichen Aktion laden wir ganz herzlich einund freuen uns über zahlreiche große und kleine Helfe-rinnen und Helfer. Wir treffen uns auf dem Dorfplatz. Gerätschaften sindbitte mitzubringen.Für das leibliche Wohl in geselliger Runde im Anschlussist gesorgt.
Knut Hamann (Bürgermeister)Torsten Schröder (Kulturausschussvorsitzender)
Dorfputz Bornhöved am 13.04.2019 ab 13:30
vom Feuerwehrhaus BornhövedLiebe Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde,in diesem Jahr möchten wir wieder gemeinsam mit Ihnenden Dorfputz durchführen.Wir würden uns auch sehr freuen wenn viele Vereine undVerbände aus unserem Ort sich tatkräftig mit beteiligenwürden.So können wir alle unsere Gemeinschaft stärken und ge-meinsam für einen sauberen Ort sorgen. Nur gemeinsamsind wir stark! Im Anschluss möchten wir dann gemütlich im Feuerwehr-haus eine schmackhafte Suppe essen und viele netteGespräche führen.Wir freuen uns sehr über Ihre Unterstützung bei unseremDorfputz in Bornhöved
Im AuftragBernd Petersdorff, Werksausschuss Vorsitzender
Arbeitsdienst in der Gemeinde Damsdorf am 13.04.2019Zum alljährlichen Arbeitsdienst zur Frühjahrsauffrischungin der Gemeinde Damsdorf lade ich alle Einwohnerinnenund Einwohner herzlich ein. Treffpunkt ist um 10.00 Uhram Dörphus. Handschuhe und Arbeitsgeräte sind bittemitzubringen.
Im Anschluss gibt es einen Imbiss zur Stärkung. Über eine rege Beteiligung würde ich mich sehr freuen.
Gemeinde DamsdorfJürgen Kaack, Bürgermeister
Satzungder Gemeinde Damsdorf über die Aufhebung der Satzung über die
Einrichtung eines Sondervermögens derGemeinde Damsdorf vom 16.12.2016
(Kameradschaftspflege der Freiwilligen Feuerwehr)Gemäß § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol-stein (GO) in der jeweils geltenden Fassung wird nachBeschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom21.02.2019 folgende Satzung erlassen:
§ 1Die Satzung über die Einrichtung eines Sondervermö-gens der Gemeinde Damsdorf (Kameradschaftspflegeder Freiwilligen Feuerwehr) vom 16.12.2016 wird aufge-hoben.
§ 2Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachungin Kraft.Gleichlautend tritt die obig erwähnte Satzung außer Kraft.Damsdorf, den 29.03.2019
Gemeinde Damsdorf, Der Bürgermeister L. S.
Jürgen Kaack, Bürgermeister
EINLADUNGHiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Schmalensee
Mittwoch, 17.04.2019 um 20:00 UhrGasthof Voß, Dorfstr. 13,
24638 SchmalenseeTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-
mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe-senheit und Beschlussfähigkeit
2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
21.11.2018 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 5. Einwohnerfragezeit Teil I 6. Kenntnisnahme der Haushaltsplanung 2019 Kita
"Eris Arche Schmalensee" 7. Jahresabschluss 2016 8. Jahresabschluss 2017 9. Finanzbericht IV. Quartal 2018 inkl. über- und außer-
planmäßiger Aufwendungen / Auszahlungen
10. Beratung und ggf. Beschlussfassung über einen al-ternativen Besteuerungsmaßstab der Zweitwoh-nungssteuer
11. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits-bereich dieses Ausschusses
12. Einwohnerfragezeit Teil IIEs ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Aus-schluss der Öffentlichkeit beraten wird.13. Beratung über die Weiterführung der Förderung
eines befristeten Arbeitsverhältnissesöffentlich14. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten
Beschlüssegez. Dirk Griese, Vorsitzender
EINLADUNGHiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
Sitzung des Sozialausschusses der Gemeinde Bornhöved
Dienstag, 23.04.2019 um 19:30 UhrAltes Amt, Lindenstraße 5,
24619 BornhövedTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-
mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe-senheit und Beschlussfähigkeit
2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
01.02.2019 4. Mitteilungen des Vorsitzenden und Anfragen der Mit-
glieder 5. Einwohnerfragezeit 6. Erweiterung der Betriebserlaubnis und Raumbedarf
Kita "Eris Arche" 7. Ausstattung Spielplätze 8. Beschilderung Historienpfad 9. Anschaffung eines Bürgerbusses10. Information zur Initiative "Mitfahrbank" des Kreises
Segeberg11. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeits-
bereich dieses Ausschussesgez. Sönke Ehlers, Vorsitzender
Achtung TerminverschiebungWochenmarkt in Trappenkamp
Wegen der bevorstehenden Feiertage wird der Wochen-markt in der Gemeinde Trappenkamp in der 16. Kalen-derwoche (Karfreitag am 19.04.2019) auf Mittwoch, den17.04.2019 (von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) verschoben.
Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher
„Der Menschensohn muss erhöhtwerden, auf dass alle, die an ihnglauben, das ewige Lebenhaben.” Joh. 3, 14b, 15
Sonntag, 14.04.2019, - Palma-rum, 10 Uhr Familienfreundlicher,Gottesdienst mit der Feuer-gruppe, Kirchenkaffee,Pn. Egener und TeamBibelgesprächskreis:Montag, 15.04.2019, 17 Uhr,Martin-Luther-HausDonnerstag, 18.04.2019 - Grün-donnerstag19 Uhr Gottesdienst mit Tisch-abendmahl im AltarraumPn. Weinbrenner, Pn. EgenerFreitag, 19.04.2019- Karfreitag10 Uhr Gottesdienst, Pn. Wein-brennerMusik und Worte zur Todes-stunde, Pn. Weinbrenner undFrau YooKarfreitag, 19.04.2019, 15:00Uhr, Vicelin-Kirche St. JakobiSonnabend, 20.04.2019 -Kar-samstag23 Uhr Feier der Osternacht mitKonfirmandentaufe, anschl.Osterfeuer,
Pn. Weinbrenner, Pn. EgenerSonntag, 21.04.2019 - Oster-sonntag10 Uhr Fest-Gottesdienst, Pn.WeinbrennerMontag, 22.04.2019 -Ostermon-tag10 Uhr Familienfreundlicher Got-tesdienst mit Osterspiel, anschlie-ßend Ostereiersuche undOsterbrunch, Pn. Egener undTeamSenioren-Aktiv-FrühstückMittwoch, 24.04.2019, 9-11 Uhr,Martin-Luther-HausOffene KircheDie Vicelin-Kirche St. JakobiBornhöved ist vom 01.04. bis15.10. täglich von 10-17 Uhr ge-öffnet. Vom 16.10. bis 31.03.kann der Kirchenschlüssel wäh-rend der Öffnungszeiten des Kir-chenbüros dort abgeholt werden.Wenn Sie eine (Gruppen-)Füh-rung wünschen, ist dies selbst-verständlich nach vorherigerTerminabsprache unter der Tel.04323-901211 möglich.So erreichen Sie uns:Kirchenbüro - Tel. 04323-901211,Fax 04323-901217 - Öffnungszei-ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis
Ev.-Luth.Kirchengemeinde Bornhöved
OsterfahrradtourTraditionell findet am Karfreitagunsere Osterradtour statt. Wer Lust auf eine Fahrradtour mitOstereiersuche hat, meldet sichbitte bis zum 12.04.2019 bei Mi-chaela Semerak Tel.:924433 an.Wir starten am Karfreitag, den19.04. um 10.30 Uhr auf demDörpplatz. Zunächst müssen wirauf unserer Tour den Platz ausfin-dig machen, an dem der Oster-hase seine Eier versteckt hat.Haben sich dann alle gestärkt undjedes Kind sein Osternest gefun-den, radeln wir gemeinsam zu-rück und lassen die Tour in „UnsDörphuus“ bei heißer Suppe, Kaf-fee und Kuchen ausklingen.
Gönnebeker Bürgerverein
Vogelschießer-verein StockseeUnser diesjähriges Vogelschie-ßen in Stocksee findet am Sams-tag, den 22. Juni statt.Aus diesem Grund sind unsereSammler ab dem 1. April im Dorfunterwegs, um Spenden für unserDorf zu sammeln.
12:00 Uhr oder nach telefoni-scher Absprache.Pastorin Egener - 04323-901214Pastorin Weinbrenner- 04323-901215Frau Rochau - 04323-901212Vicelin-Kindergarten Bornhöved,Frau Stumpf, 04323-6464Friedhofsverwaltung - Tel. undFax 04323-6770, Öffnungszeiten:Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,Fr. 9-10 Uhr, Ausführliche Hinweise zur Er-reichbarkeit finden Sie im Ge-meindebrief.Regelmäßige Veranstaltungen:Alle Kleinkinder- und Krabbel-gruppen:Spieletreffen ab 3 Jahren jeden 3.Dienstag im Monat, jeweils von15.30 bis 17.00 Uhr, Martin-Lu-ther-Haus, Frau Dobrott (Tel.804879)Krabbelgruppen:montags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr,Martin-Luther-Hausdienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr,Martin-Luther-Hausdonnerstags, 10:00 Uhr - 12.00Uhr, Martin-Luther-Haus, ab ca. 6Monate, Frau Friederike Rathjens(0171/2983890)Blockflötenconsort Vierklang:dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauGutbier.
Posaunenchor:dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauYooTeamerschulung:mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30Uhr, HEJ, Claudia RochauKonfirmanden:2. Samstag im Monat, 9.30-13.30Uhr, HEJ, TeamGospelchor:mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu-ther-Haus, Frau YooKirchenmäuse für Kinder vonKlasse 1-5 , Leitung SandraNordmannmittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,Martin-Luther-Haus - Neuaufnah-men sind derzeit nicht möglich,da die Gruppe voll ist. Rückspra-che mit Frau Nordmann Tel.900705Kirchenchor:mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, Frau YooKinderchor:donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, Frau YooAlle Gruppen und Kreise tref-fen sich wieder nach denOsterferien, es sei denn, es istetwas anderes besprochenworden.
Nr. 15-2019 / 11. April 2019 Seite 3
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 13.04. 2019
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. www.edeka.de/nord.
Täglich frischer MittagstischFr., d. 12.04. Spanferkel 1, 7
mit Sauerkraut und Brot . . . . . . . . . . . . . .Portion 5.50€
Mo., d. 15.04. Schweinefleischpfanne Diana 10, f
mit Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portion 4.50€
Di., d. 16.04. Hackbraten 1, 3, 7 mit Kartoffeln und Bohnen . . . . . . . . . .Portion 4.50
€
Mi., d. 17.04. Kasseler f
mit Sauerkraut und Kartoffeln . . . . .Portion 4.50€
Do., d. 18.04. Seelachsfilet 1, 3, 4, 7, f
mit Kartoffeln u. Petersiliensauce . .Portion 5.00€
Ihr Gothmann-TeamAllergene:
1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd-nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte
9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere
Zusatzstoffe: a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat
f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle
Unser Partyknüllerin Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand
Party-Service vom Fachteam-das ist anders.Gothmann hat Gutfleisch.
Unseren Partyservice finden Sie unter:www.Gothmanns-Partyservice.de und auf
Wir bieten alles, was eine gelungeneVeranstaltung zum Hit werden lässt.
Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und
warme Gerichte · Aufschnittplatten · Beilagen und Desserts · Leihinventar
Fachfleischerei
- Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! -
GOTHMANN Kieler Tor 42 · Bornhöved · Tel. 0 43 23/900457Öffnungszeiten:Mo.- Sa. 7.00-21.00Uhr
· Außer-Haus-Lieferung · Cashback ab 10 € · Warmer Mittagstisch
GGothmann’sPartyservice
Gothmann – der ist GUT-MANN!
Schaschlikpfanne 1, 7, 10
Schweineschnitzelfleisch in milderSchaschliksauce mit Paprika und Reis . . . . . . . . . . . .
Ab 15 Pers.
Krombacher versch. Sorten, 24x0.33-l-Flaschen, Kiste/Abholpreis zzgl. 3.42 Pfand (1l = 1.39)
10.99
6.90
Ferrero Rocher200-g-Packung (100g = 1.25)
Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke tiefgefroren, versch. Sorten z.B. Bio-Roggen-brötchen, 420-g-Packung (1kg = 3.79)
Dentagard ZahncremeOriginal, 75-ml-Tube (100ml = 0.79)
-33%
-24%
-25%
SUPERGEIL!
2.49SUPERGEIL!
0.59
Sonnen Bassermann Eintopf versch. Sorten, 800-g-Dose (1kg = 1.39)
SUPERGEIL!
1.59
-44%
SUPERGEIL!
1.11
Arla Kærgårdenverschiedene Sorten, 250-g-Becher (100g = 0.52)
Rhabarber aus Deutschland, Kl. l, 1-kg
Langnese Cremissimo Eistiefgefroren, verschiedene Sorten z.B. Bourbon Vanille, 1000-ml-Packung
3.49Frischer Schweinenackenim Stück, 1kg
0.69Kluftsteak zart und mager,aus der Schweineoberschale, 100g
1.19Schinkenspeck oderMecklenburger Kochschinken,100g
3.99Holzfällersteaknatur od. gewürzt, aus der Schulter, 1kg
Riesenlotsenwurst oderHolsteiner Lotsenwurst fein, 100g 1.49
1.99
Dallmayr Prodomo gemahlener BohnenkaffeeProdomo, Naturmild od. Entkoffeiniertvakuumverpackt, 500-g-Packung (1kg = 7.18)
3.59Sie Sparen 44%
vorher 6.49
Jim Beam Bourbon Whiskeyverschiedene Sorten, 35% od. 40% Vol.,0.7-l-Flasche (1l = 13.96)
Rotkäppchen Sekt od. Fruchtsecco versch. Sorten, 0.75-l-Flasche (1l = 3.32)
1.29Sie Sparen 41%
vorher 2.19
1.88Sie Sparen 42%
vorher 3.29
9 .77Sie Sparen 27%vorher 13.49
2.49Sie Sparen 37%
vorher 3.99
Himbeeren od. Heidelbeeren Kl. l,aus Spanien, 125-g-Packung (100g = 0.80) 1.
00
Gurkenaus den Niederlanden, Kl. I, Stück 0.79XXL-Früchte
1.99Sie Sparen31%
vorher 2.89
Prinz von Dänemark dänischer Schnittkäse45% Fett i. Tr., 100-g im Stück
1.89
Der scharfe Maxx schweizer Schnittkäse58% Fett i. Tr., 100-g im Stück
Iglo Schlemmerfilettiefgefroren, versch. Sorten z.B. à laBorde-laise Classic, 380-g-Packung (1kg = 5.24) 1.99
Sie Sparen 31%vorher 2.89
Miracel Whip Salatcremelocker-würzig, versch. Sorten, 500-ml-Glas (1l = 2.58) 1.29
Sie Sparen 18%vorher 1.59
Ritter Sport Bunte VielfaltTafelschokolade, versch. Sorten, 100-g-Tafel 0.69
Sie Sparen36%vorher 1.09
Milka SchmunzelhaseTafelschokolade, 50-g-Stück (100g = 1.76) 0.88
Nestlé After EightClassic, 200-g-Packung (100g = 0.75) 1.49
Funny Frisch Chipsfrischversch. Sorten, 175-g-Beutel (100g = 0.57) 0.99
Kfz-Meisterbetriebl Reparaturen aller Art l Reifenservicel Unfallinstandsetzung l Dekra/AUl Klimaanlagenwartung/-desinfektion
Arsenalstraße 10 · 24610 Trappenkamp · % (0 4323) 4579
Jeden Montag Dekra-Prüfung von 13.00-14.30 Uhr
Stefan Conrad
Technik für morgenHeizung • Sanitär- und SolartechnikGasanlagen • Kundendienst • Planung
Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • % (04323) 92610
Seit über 25 Jahrenerfolgreich!
Mittwoch 1. Mai um 15.00 Uhrauf dem Jahnplatz in Wankendorf.
Einlass ab 12.00 Uhr.
GVTTCBMM.LSFJTQPLBM
FOETQJFM
UTW!XBOLFOEPSG
QTW!VOJPO!ON
T
Präsentiert von:
gegen
TVG
!
! !
BCTT
!
! !
.MMB
!
! !
SL.
!
! !
QTJF
!
! !
BLPQ
!
! !
MB
!
! !
T
OFVG
!
! !
B
TEO
CTT
!
! !
.
FJQT
MMB
!
! !
S
MF
L.
!
! !
QTJF
!
! !
BLPQ
!
! !
MB
!
! !
OF
!
! !
TEO
!
! !
FJQT
!
! !
MF
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
egeg
!
! !
neen
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
Vorspiel 12.00 Uhr
eigene D1 gegen D2
Hinweis in eigener Sache ...Wir möchten darauf hinweisen, dass Beiträge, die uns per e-mail gesendet werden, parallel auch als Fax übermittelt werdenmüssen.Dieses ist aus produktionstechnischen Gründen leider unum-gänglich. Um eine Veröffentlichung zu gewährleisten bittenwir um Beachtung und hoffen auf Ihr Verständnis.
Seite 4 Nr. 15-2019 / 11. April 2019
Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/FrauenärzteDer ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragenmontags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhrdienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhrmittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhrdonnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhrfreitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhrsamstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhrsonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 UhrNotdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei)Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22833 von jedem Handy ohneVorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 0137/88822833. Im Internet stehtdie folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.deAllgemeinärztliche Anlaufpraxis: AK Segeberger Kliniken GmbH, Kranken-hausstr. 2, Bad Segeberg (Mo., Di., Do. v. 19-21 Uhr, Mi. u. Fr. 17-21 Uhr, Sa., So.,Feiertag 10-13 Uhr u. 17-21 Uhr)Kinderärztliche Anlaufpraxis: Kinderklinik Friedrich-Ebert-KrankenhausNeumünster, Zugang Boostedter Straße, gegenüber Amtsgericht (Mi. u. Fr. 17-19Uhr, Sa., So., Feiertage 10-13 u. 16-19 Uhr)Augenärztlicher und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Sprechstunden Mi.u. Fr. (außer feiertags) 16-18 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Tel.-Nr.: 116117Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: 04192/2014367 oder 04342/4142 für den Kreis Plön erfragt werden.Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Krankenbeförderung/Rettungs-dienst 04551/19222AWO-Pflege-Telefon Mo. bis Fr. 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606Sämtliche Notdienste/ärztliche Bereitschaftsdienste finden Sie im Internet unternotdienst-ploen.de auf der Seite des Kreises Plön.
Notdienste
FußballE1-Jugend SG Wankendorf/Bornhöved:Nach einer langen Hallensaisonund witterungsbedingt zwei spiel-freien Wochen hat die E1-Jugendam vergangenen Wochenendedas erste Punktspiel im Jahr 2019bestritten und dabei einen deutli-chen 6:0-Sieg gegen den FC Tor-pedo 76 Neumünster II erreicht. Es spielten (Tore in Klammern):Jan, Jan-Niklas, Jonte (1), Lukas,Matthis, Matti (1), Matze (1), Max(1), Nick, Thilo (2) und Tim.
Tischtennis2. Herren KreisligaPost SG Segeberg - 2. Her-ren 9:6
4. Herren 7. KreisklasseSV Henstedt-Ulzburg 6 - 4. Her-ren 7:7 4. Herren - SSV Groß Kummer-feld 3 8:0
TurnenIhr TSV-Turnkinder aus demletzten Jahrhundert!Wenn Ihr am Freitag, den 19.04.um 15 Uhr in der Nähe der Sport-halle in Bornhöved seid und euchan „Rübenzieh’n, Turniade, Pira-tenschiff und Stufenbarren erin-nert – dann rein in lockeresSportzeug, Familie mitbringenund zu dieser EINMALIGENOsterturnstunde vorbeikommen!Wenn Ihr euch nicht erinnert,kommt erst recht!
Karina, Regina und Johanna
TSV Quellenhaupt Bornhövedwww.tsvquellenhaupt.de
18 Mitglieder und weitere Gästetrafen sich am 28. März 2017 inSchlüters Gasthof zur jährlichenMitgliederversammlung. Der Vor-stand berichtete von seiner Arbeitim Jahr 2018. Es wurden 30 Ver-anstaltungen für Gäste und Ein-wohner durchgeführt. Nach demKassenbericht und der einstimmi-gen Entlastung des Vorstandeswurde der Verstand erneut ge-wählt. 1. Vorsitzender bleibt Jür-gen Bucksch aus Schmalensee.2. Vorsitzender wurde wiederHans-Jürgen Sturies aus Stock-see . Zu Beisitzern wurden Bar-bara Wellert aus Schönböken undWerner Bluhm aus Bornhöved ge-wählt . Als Kassenprüferin über-gab Frau Gundlach ausWankendorf ihre Aufgabe anHerrn Gundlach aus Wankendorf.Ebenfalls einstimmig zur Kassen-prüferin wurde Gaby Overath ausSchillsdorf gewählt. Nun wurden die fünf Neumitglie-der begrüßt: das Ehepaar Wätjenstellte das Gut Pettluis in Daldorfvor. Dort werden Ferienwohnun-gen angeboten. Frau Kuhnert-Schumacher aus Blunk stellteihre Ferienwohnung vor. Die Na-turschutzgemeinschaft Blunker-bach als ein regionalverwurzelter, in Gründung befind-licher Verein ist ebenso neuesMitglied wie die historischeSchloss-Pension in Belau und derUrzeithof in Stolpe.
Der Touristenverein hat sich 2019viel vorgenommen: Auf der Regio-Schau am 11. und 12. Mai 2019 inBad Segeberg werden Wande-rungen in Kiesgruben mit dem Ur-zeithof, Plöner-See-Rundfahrten,Familienkarten für den Erlebnis-wald in Trappenkamp oder Prali-nen-Kästen aus demBornhöveder Bonbonladen zu ge-winnen sein. Damit wirbt der Ver-ein für die Angebote seinerMitglieder und für die 50 Veran-staltungen in der Region im Jahr2019, die auch auf der Seitewww.holsteinseen.de nachzule-sen sind.Der Vorstand dankte für die Treueder alten Vereinsmitglieder undhofft auf eine gute Zusammenar-beit aller touristischen Akteureauch mit der Wirtschaftsentwick-lungsgesellschaft des Kreises Se-geberg (WKS), um dietouristische Infrastruktur in unse-rer Region zu verbessern. DieseZusammenarbeit startete im Sep-tember 2018 mit einer Auftaktver-anstaltung im ErlebniswaldTrappenkamp, an der 40 Bürger-meister und touristische Akteureaus der Region teilnahmen.
Tourismusverein „HolsteinSee(h)n” e.V.
Mitgliederversammlung am 28. März 2019
Wahlen im Tourismusverein „Holsteinseen e. V.“: Der alte Vorstand ist der neue Vorstand
Am vergangenen Samstag star-tete bei frühlingshaften Tempera-turen der ersten Platzdienst umdie Tennisplätze auf die Sommer-saison vorzubereiten.Dies wurde auch zum Anlass ge-nommen, den jetzt neu gepflaster-ten Parkplatz einzuweihen.Hierzu wurden auch der Bürger-meister, Herr Wundram, Herr Bik-kel vom Bauamt sowie die FirmaPrehn Gala-Bau eingeladen.Thomas Behrens , 1. Vorsitzenderdes TC Bornhöved, bedankte sichbei Herrn Wundram und der Poli-tik, dass nicht nur der vordere Teildes Parkplatzes am Kindergarten
sondern auch der hintere Teil zumTennisplatz gepflastert wurde.Ebenso ging ein Dank an HerrnBickel für die gesamte Begleitungdes Projektes und an die FirmaPrehn für die schnelle und großar-tige Ausführung.Für den Tennisclub ist dies eineBereicherung und ein tolles Aus-hängeschild - auch für die Gäste,die von auswärts kommen.Der sonnige Vormittag wurde miteinem ausgiebigen Frühstück ingeselliger Runde beendet.Vielen Dank an alle Mitwirkenden!
Tennisclub Bornhöved e.V.Tennisclub Bornhöved eröffnet neuen Parkplatz
Diabetesgruppe „Zuckerschnuten“bittet um Unterstützung
Wir sind ein eingetragener Vereinfür an Diabetes erkrankte Kinderund junge Erwachsene. Ca 10Mal pro Jahr unternehmen wirwas zusammen. Vom Jumphouseüber Elektrobootfahren bis hinzum Bowling und Wochenendeim Weißenhäuser Strand. Ihrhabt Interesse uns kennenzuler-nen? Guckt unter Facebook „Zuk-kerschnuten“. Da sind alleAktivitäten und zukünftigen Ver-anstaltungen zu sehen. Nun soll es einen Schulungstagverbunden mit Spaß geben. Dasganze soll im Hansapark stattfin-den. Hier wird von Anfang an derBlutzucker kontrolliert und ge-schult, wie sich der Blutzucker bei
Adrenalin, viel Süßigkeiten undLaufen verhält....Damit auch sozial schwächereFamilien daran teilnehmen kön-nen haben wir diesen Schulungs-tag als Spendenprojekt imInternet eingestellt unter:https://www.wir-bewegen.sh/pro-ject/diabetes-kinder--teens-brau-chen-eine-schulungVielleicht möchte auch jemand eintolles Event spenden. Ein Event,das für kleine und ältere Kinderpasst....Auch gerne an die Zuckerschnu-ten direkt wenden. I.V Birgit Blenn04323-8045622Die Zuckerschnuten sagen Dankean alle Unterstützer!!
#
#
Schreiben Sie uns, welcher Artikel Siebesonders interessiert hat.
Artikel: auf Seite:
Name:
Straße, Hausnr.:
PLZ/Wohnort:Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an denkhm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf.
Herausgeber:khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KGZeitungsverlag und OffsetdruckereiGeschäftsstelle:Bösterredder 9, 24601 WankendorfTel. 0 4326 / 618, Fax 1899mail: [email protected]:Wöchentlich (jeden Donnerstag).Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter Einbindung der Post.Verteilung: Kostenlose Postverteilungan alle Haushalte der amtsangehörigen Gemein-den des Amtes Bornhöved sowieder Gemeinde Trappenkamp.Verantwortlich für Vereinsmitteilungenist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzendedes Vereins.Anzeigenannahme: �04326/618oder per Fax 04326/1899Annahmestelle für Texte und Anzeigen:khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf.Annahmeschluss für Texte und Anzeigen:Jeweils donnerstags 10 Uhr.Später eingehende Manuskripte können nurunter Vorbehalt angenommen werden.Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber-rechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmi-gung und gegen Zahlung einerNutzungsentschädigung anderweitig verwendetwerden. Aus unaufgefordert eingehenden Manu-skripten entstehen dem Verlag weder Honorar-verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hatdas Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzenund zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonischaufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlagkeine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines An-zeigentextes, der uns telefonisch übermitteltwurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosenErsatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüg-lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen,erfolgen.Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auf-traggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmthierfür keinerlei Haftung.
IMPRESSUM
Skat, Kniffel, Spiel 66Endspurt für die Vereinsmeister-schaft, am 13.04. wollen wir wie-der um die beliebtenFleischpreise spielen. Start ist wieimmer 19 Uhr in der Alten Schulein Stocksee. Das Startgeld beträgt7€, für Vereinsmitglieder 4 €. Wir würden uns über viele Ge-sichter freuen. Schon mal für denTerminplaner, der Start in dieneue Saison ist der 18.05..
TSV Stocksee
Einladung zur Jahres-hauptversammlung
am Mittwoch, den 24.04.2019um 19.30 Uhr im Alten Amt,Bornhöved.Gäste sind herzlich willkommen.Der Bürgermeister und die Ge-meindevertreter der BBI beant-worten Ihre Fragen.
Holger Eggert
BornhövederBürgerinitiativebürgernah-unabhängig-ortsbezogen
Die Fotogruppe „Kontrovers“ derVolkshochschule Trappenkamp -Bornhöved zeigt neue Exponate.Ab Mittwoch den 10. April hän-gen in der Amtsverwaltung Born-höved in Trappenkamp die neuenFotos zum Thema: „vergessen,verloren, übrig geblieben“.Die Fotografen haben wieder in-teressante und z.T. auch rätsel-hafte Motive gefunden. LassenSie sich überraschen und besu-chen Sie zu den Öffnungszeitender Amtsverwaltung die Ausstel-lung.
Fotogruppe„Kontrovers“
Nr. 15-2019 / 11. April 2019 Seite 5
Amtsverwaltung Bornhöved Stand 19.03.2019
Am Markt 3, 24610 TrappenkampTelefon: 04323 / 9077- 0, Fax: 04323 / 9077-27
RaumverzeichnisZimmer Sachgebiet Mitarbeiter/-in TelefondurchwahlErdgeschoss
1 Soziales Frau Fronk 20Frau Klingner 34
2 Wohngeld Herr Bodach 213 Standesamt Frau Behnk-Beyer 224 Ordnungsamt Herr Andresen 234a Ordnungsamt Herr Ballnus 24
Erdgeschoss neben der PostE 7 Einwohnermeldeamt, Fundbüro Frau Heinrich 25
Frau Tunoglu 25E 7 a Einwohnermeldeamt, Fundbüro Frau Schlichting 26E 8 Einwohnermeldeamt, Schulen Frau Niels 38E 9 Schulen Frau Kegel-Maier 30
1. Obergeschoss10 Datenschutz, IT Herr Gintel 54
Herr Hopfinger 1211 Amtskasse, Finanzbuchhaltung, Leitung Frau Kabus 42
Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Kotzbacher 43Frau Lorenz 43
Vollstreckung Frau Maranke 4312 Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Hüls 33
Amtskasse, Finanzbuchhaltung Frau Voß 5014 Ltd. Verwaltungsbeamter Herr Tietgen 1315 Information, Telefonzentrale, Poststelle Frau Flick 1015 a Information, Blickpunkt Frau Gast 28
Frau Schwandt 2916 Hauptverwaltung Frau Willhöft 3118 Geschäftsbuchhaltung Herr Jahnke 49
Steuern und Abgaben Frau Riecken 3919 Personalabteilung Frau Meier 40
Frau Lange 412. Obergeschoss20 Kämmerei/Haushaltswesen Herr Kech 4821 Bauordnungsamt Herr Kruse 58
Frau Krille 58Liegenschaftsverwaltung, Frau Schrickel 67Grundstücksverträge, Friedhofsverwaltung
22 Kosten- und Leistungsrechnung Frau Behrens 51Frau Schnoor-Vollbracht 52
23 Vergabestelle Frau Strinzel 32Liegenschaftsverwaltung, Mieten, Frau Thede 65Pachten und Versicherungen
24 Kämmerei/Haushaltswesen Herr Borchardt 56Kosten- und Leistungsrechnung Frau Lemberger 14
25 Kämmerei/Haushaltswesen Frau Eglinski 5526 Vermögenserfassung, Anlagenbuchhaltung, Frau Wendt 53
Geschäftsbuchhaltung27 Bauleitplanung Herr Timm 5728 Bauamt, Vergabestelle Frau Frank 5929 Bauamt Herr Bickel 60
Herr Günther 6130 Erschließungs- und Ausbaubeiträge Frau Kech 62
Dr. med. Thomas HarrerPraxis für Allgemeinmedizin und Psychotherapie
Theodor-Storm-Str. 9 · 24601 Wankendorf · Tel. 04326-1051
Sprechende Medizin und Gerätemedizin
Ab dem 01.05.2019 bekommen wir Verstärkungfür unsere allgemeinmedizinische Praxis durch:
Dr. med. Hanno Kock am Brink, fachärztlicher Internist und Nephrologe,
der ab dem 01.05.2019 bei unsals hausärztlicher Internist einsteigt.
Wir bieten beide täglich eine offene Sprechstunde an
Dr. med. Kock am Brink (Mo.-Do.) Dr. med. Harrer (Mo.-Sa.)
Zusätzlich tägliche Terminsprechstunde Dr. med. Harrer (Mo.-Fr.)
Offene Sprechstunden (ohne Voranmeldung)
Mo. + Di. + Mi. + Do.: 7:30-13:30 Uhr und 17:00-19:00 UhrFreitag: 7:30- 9:00 UhrSamstag: 8:30-11:00 Uhr
An Geräteuntersuchungen bieten wir zusätzlich zum 12-Kanal-EKG ab sofort an: Audiometrie, Ergome-trie, Spirometrie, in Kürze: Sonographie und 24h-RR
Um alle Vorarbeiten abzuschließen für diePraxiserweiterung müssen wir die Praxis
noch einmal schließen von Mo. 15.04. bis Fr. 26.04.2019
Ihre Praxis Dr. med. Thomas Harrer und Sylke Harrer
»ALLES GUT DURCHDACHT«
Vordächer und Terrassenüberdachungen
Bauelemente aller ArtKuhberg 27 · 24619 Bornhöved · Tel. 04323 /6454
Fax 04323 /6119 · www.Kurt-Starke.de
JAHREKurt Starke 70
Wintergärten
Gemütlicher könnte der Einstiegins lange Osterwochenendekaum sein: Zusammen mit demVerschönerungs- und Vogelschie-ßerverein laden wir alle Einwoh-ner/-innen samt Familien undFreunden am Gründonnerstag,18. April ab 18:00 Uhr zumOsterfeuer auf dem Bolzplatz amFeuerwehrhaus ein. Die Jüngstenerwartet zu Beginn eine Eiersu-che auf dem weitläufigen Ge-lände. Mit Einbruch derDunkelheit werden wir das Feuerzum Lodern bringen, an dem un-sere Besucher bei abwechslungs-
reichen Getränken und Schmack-haftem vom Grill ausgiebig Klön-schnack halten und sich wärmenkönnen. Das Reinschauen an die-sem Abend ist gratis. Beim Blick indie Glut einfach mal die Seelebaumeln lassen oder sich ange-regt über dieses und jenes unter-halten, bei uns ist alles entspanntmöglich, da wir keine Sperrstundehaben und breit ausgestattet sind,um auch an einem längerenAbend das leibliche Wohl für Je-dermann sicherzustellen. Wirfreuen uns auf viele gut gelaunteBesucher/-innen!
SV Schmalenseewww.svschmalensee.de
Osterfeuer am 18. April – Flammender Treffpunkt für Groß & Klein
Unsere Termine 11.04 - 25.04.Donnerstag, 11.04.15:00 Uhr RosenkranzgebetSamstag, 13.04.10:00 Uhr Erstkommunionkurs(mit Palmstockbasteln)Sonntag, 14.04.09:00 Uhr EucharistiefeierKollekte: für das Heilige LandDonnerstag, 18.04.(Gründonnerstag)17:00 Uhr AbendmahlsamtFreitag, 19.04.(Karfreitag)15:00 Uhr KarfreitagsliturgieSamstag, 20.04.21:00 Uhr Feier der OsternachtMontag, 22.04.(Ostermontag)09:00 Uhr EucharistiefeierDienstag, 23.04.14:30 Uhr Seniorenclub: “Wisnackt platt”Donnerstag, 25.04.15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Kath. Kirchengemeinde
St. Josef
- Die Parkuhr ist kaputt, alsokann ich umsonst parken.
Leider falsch – wenn ein Parkau-tomat nicht funktioniert, muss dernächste aufgesucht werden. Sindalle Maschinen in der Umgebungdefekt, darf mit Parkscheibe ma-ximal bis zur angegebenenHöchstparkdauer geparkt wer-den. Wer übrigens den Beifahrervorschickt, damit er eine geradefrei gewordene Parklücke frei hält,kann Pech haben. Denn rechtlichgesehen hat das erste Auto amParkplatz Vorrecht. Reservierendarf man hier nicht.- Wer in einen Kreisverkehr ein-fährt, darf nicht blinken.
Richtig. Viele Autofahrer blinkenrechts, wenn sie in einen Kreiselfahren. Erlaubt ist das aber nicht.
Das Blinken beim Ausfahren da-gegen ist Pflicht, denn nur so wis-sen andere Fahrer, ob siegefahrlos in den Kreisel fahrenkönnen.- Wer mit High-Heels am Steuererwischt wird, muss zahlen.
Falsch. Tatsächlich ist die Fragedes Schuhwerks in der StVOnicht geregelt. Wer also in High-Heels oder Flip-Flops in eine Ver-kehrskontrolle gerät, muss keineStrafe fürchten. Wird der Fahrerjedoch in einen Unfall verwickelt,kann ihm das Gericht laut ADACdurchaus eine Mitschuld wegenVerletzung der Sorgfaltspflicht zu-sprechen. Auch der Versiche-rungsschutz derKaskoversicherung kann erlö-schen.
Irrtümer ums Autofahren
Seite 6 Nr. 15-2019 / 11. April 2019
21
21
Bornhöveder Landstraße
Mühlstraße
Plöner Str.
Wohlstor
Seestraße
Alter Bahndamm
Raiffeisenstraße
Dorf
stra
ße
OsternprickelndesOstern
prickelndes
Aktionspreis
0.88 Spanien: Romana Salatherzen Kl. I, je 3-St.-Pckg.
Aktionspreis
4.99 Schweine-Lachsbraten ohne Knochen, je 1 kg
40% gespart
0.88
Landliebe Joghurt versch. Sorten, je 500-g-Glas (1 kg = 1.76) zzgl. 0.15 Pfand
25% gespart
1.49
oder Original Wagner Steinofen Pizza Salami tiefgefroren, je 320-g-Pckg. (1 kg = 4.66)
31% gespart
3.95
MummJahrgangssekt trockenoder Mumm Dry alkoholfrei, je 0,75-l-Fl. (1 l = 5.27)
25% gespart
8.99
Holsten oder Astra versch. Sorten, je 27 x 0,33-l-Fl.-Kasten (1 l = 1.01) zzgl. 3.66 Pfand
3 Stück
Original WagnerFlammkuchen Elsässer Art tiefgefroren, je 300-g-Pckg. (1 kg = 4.97)
KW 15 Gültig vom 10.04. bis 13.04.2019
Druc
kfeh
ler v
orbe
halte
n. A
bgab
e nu
r in
haus
halt
sübl
iche
n M
enge
n.
Akti
onsp
reis
e si
nd z
eitli
ch b
egre
nzt.
Ver
kauf
nur
sol
ange
der
Vor
rat r
eich
t.
Supe
rmär
kte
Nord
Ver
trie
bs G
mbH
& C
o. K
G, B
enzs
traß
e 10
, 241
48 K
iel
Unse
r Unt
erne
hmen
ist B
io-z
erti
fizie
rt d
urch
DE-
ÖKO
-00
6.
Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr REWE.DE
Bornhöveder Landstr. 224601 Wankendorf
SCHRITT 4FERTIGUNG ZAHNERSATZ
NEU!
IN UNSERER PRAXIS
ZAHNERSATZ IN NUR EINER SITZUNG
· schnelle Herstellung· täuschend echte Zahnoptik· langlebige Keramikversorgung· metallfrei und daher allergiefrei· über 30 Jahre Erfahrung· Sicherheit in über 250 Studien getestet
VORTEILE AUF EINEN BLICK
ZAHNARZTPRAXIS · DR. HUGO R. STÖTTER · Kieler Tor 10 · 24619 Bornhöved · TEL 04323 7272 · MAIL [email protected] · www.dr-stoetter.de
SCHRITT 1SCAN DER ZÄHNE
SCHRITT 2PLANUNG ZAHNERSATZ
SCHRITT 3EINSPANNUNG DER KERAMIK
NEU!IN UNSERER PRAXIS
NEU!IN UNSERER PRAXIS
ZAHNERSAIN NUR EINER SITZUNG
TZERSAATZIN NUR EINER SITZUNG
IN NUR EINER SITZUNG
VORTEILEAUF EINEN BLICK
VORTEILEAUF EINEN BLICK
AUF EINEN BLICK
IN NUR EINER SITZUNGt erhalten Sie in unserer Praxis KeraAb sofor
mikkronen, Inlays und kleine Brücken aus CAD/CAM-Herstellung.gestützter computer
Eine CEREC® Kamera fer, mit deren Daten ein angeschlossenes bilder
DR.· ZAHNARZTPRAXIS
IN NUR EINER SITZUNGt erhalten Sie in unserer Praxis Kera-
kronen, Inlays und kleine Brücken aus CAD/CAM-Herstellung.
dabei Digitaltigt Kamera fer -, mit deren Daten ein angeschlossenes
CAD/CAM-System soforaus Keramik anfer
Zahnersatz ist Ihr lästigen Ohne
nötig und mit einer hochpräzise Passfor
STÖTTERR.HUGODR. o · Kieler T Tor 10 · 24619 Bor
IN NUR EINER SITZUNGt Ihren ZahnersatzCAD/CAM-System sofor
tigt.aus Keramik anfer
tig!fereiner Sitzung in Zahnersatz ist Provisorium kein Abdruck, lästigen
m.nötig und mit einer hochpräzise Passfor
nhöved · or 10 · 24619 Bor TEL
· schnelle Herstellung· täuschend echte Zahnoptik· langlebige Keramikversorgung· metallfrei und daher allergiefrei· fahrungüber 30 Jahre Er· Sicherheit in über 250 Studien getestet
t Ihren Zahnersatz
tig!Provisorium
m.
04323 7272 · MAIL info@dr-stoetter
schnelle Herstellungtäuschend echte Zahnoptiklanglebige Keramikversorgungmetallfrei und daher allergiefrei
fahrungSicherheit in über 250 Studien getestet
.de.dr-stoetter.de · wwwinfo@dr-stoetter
Nr. 15-2019 / 11. April 2019 Seite 7
Einladung zur JahreshauptversammlungAm Mittwoch, 24.04.2019 um19.30 Uhr im Seminarraum, Ge-meindebücherei, Goethestraße 1,TrappenkampVorgesehene Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung undFeststellung der Beschlussfä-higkeit
2. Genehmigung der Tagesord-nung
3. Einwände zum Protokoll derJHV vom 11.04.2018
4. Berichte/Aussprachea) des Leitersb) der Vorsitzendenc) der Schatzmeisterind) der Kassenprüfer
5. Entlastung der schatzmeiste-rin/des Vorstandes
6. Wahlena) Leiter der VHSb) 2 Beisitzerc) 1 Kassenprüfer/in
7. geplante Vorhaben des laufen-den Jahres
8. VerschiedenesIm Anschluss an die Sitzung bietenwir einen kleinen Imbiss an.
Gez. Annette Domakowski, 1. Vorsitzende
Gez. Klaus Hansen, Leiter VHSUnsere neuen Kurs und Veran-staltungen im März/AprilD9 9.004 Besuch der Landes-hauptstadt Mecklenburg-Vor-pommerns - SchwerinAm 01. Juli 2016 wurde der Neubauder Galerie "Alte und neue Meister"mit einem großen Fest eröffnet.Das Museum bietet jetzt mit 1.500qm Ausstellungsfläche einen Gangdurch die Kunstgeschichte vom 17.bis ins 21. Jahrhundert.Auf der Schlossinsel ist ein Spazier-gang geplant, sowie die Besichti-gung des Domes.Es wird die Möglichkeit gegeben,sich in Schwerin umzusehen undeinen Imbiss einzunehmen.Treffpunkt VHS, Goethestr. 1, Trap-penkampGemeindebüchereiSo, 19. Mai, 8.30 - 19 UhrLeitung: Annette Kolle-SchenkGebühr: 20,00 €Anmeldeschluss: 10.05.Es werden Fahrgemeinschaften ge-bildet!Nach den Osterferien beginnen wie-der unsere Sportkurse wie: Rücken-schule, Yoga, Pilates, Spaß an derBewegung im Freien usw. Neu im Programm: Muskelauf-bautraining Ü60! Zur Erhaltungder Standfestigkeit und desGleichgewichts im Alter. D3 3.0218 MuskelaufbautrainingÜ 60Im Alter die Muskeln zu erhalten undzu trainieren ist unser Anliegen. Umsicher und aufrecht durch das Lebenzu gehen ist es extrem wichtig, Mus-kelaufbautraining - natürlich inMaßen, altersgerecht - zu betreiben.Altes Amt, Bornhöved, Sitzungs-raum ErdgeschossMi, ab 24. April, 10 - 11 Uhr, 9 xDozentin: Susanne BollerGebühr: 33,00 €Bitte eine Matte und etwas zu Trin-ken mitnehmen!D1 1.105 Was macht charismati-sches Sprechen aus - und mituns? Ein Einblick in die Welt derRhetorik und subtilen nonverba-len BeeinflussungSprecher/innen wie Barak Obama,
Steve Jobs, Mutter Teresa, WinstonChurchill oder Willi Brandt ziehenuns einfach in ihren Bann. Wir müs-sen und wollen ihnen zuhören, undwir sind nur allzu gern bereit, ihrenIdeen und Zielen zu folgen. Dochwoher kommt dieses Charisma, inwelchen Bereichen des Lebens be-einflusst es unsere Entscheidungenund Einstellungen, worauf basiert es,und warum können wir uns soschwer diesem Effekt entziehen? Der Vortrag gibt Antworten auf dieseFragen, basierend auf aktueller wis-senschaftlicher Forschung. Zugleichentmystifiziert er den Begriff Cha-risma und stellt ihn als ein alltägli-ches trainierbares Konzept dar.Erfahren Sie Erstaunliches über dieEffekte charismatischen Sprechens- bei Gehaltsverhandlungen, in derSchule, beim "Speed Dating". Ler-nen Sie zu erkennen, wie Sie beein-flusst werden und auf Basis welcherbiologischen Prinzipien, und neh-men Sie abschließend ein paarTipps und Tricks darüber mit nachHause, wie Sie selbst im Handum-drehen eine charismatischere Spre-cherin bzw. ein charismatischererSprecher werden können.VHS Schulungsraum, Goethestr. 1,TrappenkampDo, 25. April, 20 - 22 UhrDozent: Prof. Dr. Oliver NiebuhrGebühr: 6,00 €, Schüler 1,-€ / Mitglieder der SHUG freiIn Zusammenarbeit mit der Schles-wig-Holsteinischen Universitätsge-sellschaft SektionTrappenkamp/Bornhöved.D2 2.0101 Literaturkreis amSamstag, Stefan Zweig - Lebenund WerkAn diesem Samstag beschäftigenwir uns mit dem Leben und Werkvon Stefan Zweig. Der Schwerpunktliegt auf der "Schachnovelle".Evangelische Kirche, Sitzungszim-mer im GemeindehausSa, 27. April, 10 - 15 UhrDozentin: Sabine Völker-HornsGebühr: 25,00 €Wir treffen uns an vier Samstagen.Die Termine bauen thematisch nichtaufeinander auf und können aucheinzeln besucht werden.D5 5.0107 Internet-Führerscheinfür Senioren - vormittags in Trap-penkampFür Senioren, die sich mit dem Inter-net beschäftigen wollen.Inhalt: Der Kurs vermittelt allesGrundwissen für den Umgang mitdem Internet, Email und Chatrooms.Surfen im Internet, Arbeiten mitSuchmaschinen und die Provider-auswahl sowie die damit verbunde-nen Kosten.VHS-Seminarraum 2Mo - Do, 6. Mai - 9. Mai, 8.30 -11.30 Uhr, 4 xDozent: Gerd LienauGebühr: 60,00 €Notebooks sind vorhanden, es dür-fen aber auch gerne die Eigenen mit-gebracht werden.D1 1.106 Schnelles Internet fürsalle: Optische Nachrichtenüber-tragungsnetze der nächsten Ge-nerationBürgerhaus Trappenkamp, AmMarkt 3, TrappenkampMo, 13. Mai, 20 - 22 UhrDozent: Prof. Dr.-Ing. Stephan Pach-nickeGebührenfreiIn Zusammenarbeit mit der Schles-wig-Holsteinischen Universitätsge-sellschaft SektionTrappenkamp/Bornhöved und derARGE Trappenkamp/Bornhöved.
Die informiert...Unter der Telefonnummer 04323 / 3404- mit Anrufbeantworter und amDienstag und Donnerstag von 15 – 18.00 Uhr sind wir zu erreichen. Anmeldungen erfolgen per Internet unter www.vhs-trappenkamp-bornhoeved.de oder mit einer Anmeldekarte oder persönlich im Büro.Die telefonische Anmeldung oder auch per email ist ausschließlich un-seren Mitgliedern vorbehalten. (15,60 € Jahresbeitrag) Die Osterferien beginnen am 04.04.! Unser Büro ist dann ge-schlossen. Ab dem 23.04. sind wir wieder für Sie da! Email-Adresse: [email protected] Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung istunbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweiligeVeranstaltung nicht durchgeführt werden.
Herzliche Einladung zu unse-rem Gottesdienst am 14. Aprilmit Pastor Gerhard Pfau. DieKollekte ist vorgesehen für denRind Evangelischer Pfadfinder inder Nordkirche.Es sind Ferien unsere Gruppenproben nach Absprache. Wirwünschen eine schöne Oster-zeit.Vorschau auf unsere Oster-Got-tesdienste:18.04. (Gründonnerstag): 18.30 Uhr Passahfest mit Feier-abendmahl, Pastor Pfau19.04. (Karfreitag): 15.00 Uhr Andacht zur Todes-stunde Jesu, Pastor Pfau21.04. (Ostersonntag):06.00 Uhr Osterfrühgottesdienstmit anschließendem Osterfrüh-stück, Pastor Gerhard Pfau10.00 Uhr: Familiengottesdienstmit der Kita „Arche Noah“ und demPosaunenchor, Pastor GerhardPfau22.04. (Ostermontag)10.00 Uhr Gottesdienst, Pastori.Rainer Gutbier (ohne Abend-mahl!)Regelmäßige Veranstaltungenunserer Kirchengemeinde,(Nicht in den Ferien!)Jede/r ist herzlich willkommen.Jede Gruppe, Chor, Posaunen-chor freut sich über Zuwachs.Frauenkreis:Jeden 1. Dienstag im Monat um19.00 Uhr im Gemeindehaus inder Gablonzer Straße 15. von Ok-tober bis Juni.Kirchenchor:Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr,außer dem 1. Dienstag des Mo-nats, Leitung Frau Sylvia Wandelim GemeindehausPosaunenchor: Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhrunter der Leitung von Herrn Wer-ner Edert im Gemeindehaus undnach Absprache.Chorissimo:Jeden Freitag um 19.15 Uhr Probeim Gemeindehaus, Leitung HerrKlaus Schneider (nicht in den Fe-rien)Seniorenkreis:Jeden 3. Mittwoch im Monat von14.30 Uhr bis 16.30 Uhr LeitungHerr Peter Bösebeck und Frau El-friede DammannBesuchskreis:
Trifft sich vierteljährlich. Interes-sierte, die ältere Gemeindegliederzu Geburtstagen besuchen möch-ten, sind herzlich willkommen. Nä-heres erfahren Sie bei PastorGerhard Pfau.Kirchenschäfchen:Jeden Donnerstag von 16.00 bis17.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei-tung Frau Claudia RochauKonfirmandenunterricht:Jeden Montag von 16.30 Uhr bis18.00 Uhr, im Wechsel Vor- undHauptkonfirmanden, mit PastorGerhard Pfau und Jugendmitar-beiterin Frau Claudia RochauTeamerschulungJeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved,Jugendmitarbeiterin Frau ClaudiaRochau.Sie erreichen uns:Kirchenbüro, Frau Christine Neu-mann ,Tel.: 04323-2665, Fax.:04323-2665E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag, Mittwochund Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30Uhr oder nach telefonischer Ab-sprachePastorat, Frau Christine Neu-mann Tel.: 04323-2665 E-Mail: [email protected]ätte „ArcheNoah“, Leiterin Frau BarbaraGaczmanga, Tel.: 04323-2508,Fax 04323-803502Küsterin der Friedenskirche,Frau Romella Brauer, Tel.: 04323-2665Die Friedenskirche kann aufWunsch zu jeder Zeit für Besu-chergruppen geöffnet werden.Kinder- und Jugendbüro,Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151-27135369Weiteres können Sie auch aufder Homepage unserer Ev.-Luth. Kirchengemeinde Trap-penkamp unterwww.kirche-trappenkamp.deentdecken.Unser Gemeindebrief erscheint:Vierteljährlich, also im Frühling(März, April, Mai), Sommer (Juni,Juli, August), Herbst (September,Oktober, November) und Winter(Dezember, Januar, Februar).Falls Sie keinen Gemeindebrief er-halten, wenden Sie sich bitte ansKirchenbüro!
Ev.-Luth.Friedenskirche Trappenkamp
Über ein volles Haus mit zahlrei-chen interessierten Besuchernjeden Alters konnten sich die Orga-nisatoren (GemeindebüchereiTrappenkamp in Kooperation mitder vhs) zur der "1. Nacht der Bi-bliotheken" am 15. März in der Bü-cherei in der Goethestraße wirklichfreuen. "Das können Sie gernjeden Freitag machen..." so einebegeisterte Leserin, die mit Mannund Kindern gekommen war.Mit so vielen Besuchern haben wirwirklich nicht gerechnet! Da wardie Freude um so größer und zeigt,dass sich der Einsatz - mal wasNeues zu wagen - lohnt!Die plakative Werbung im Ortsowie die mediale Werbung im In-ternet haben ihre Frucht getragen,denn es kamen auch viele „neueGesichter“. Das war unser Ziel: dieTüren für alle Interessierten öffnen,um zu zeigen, was Bücherei undvhs heutzutage so alles können.An vielen Stationen, die es sonstnicht in der Bücherei und vhs gibt,luden Aktionen zum Mitmachenein. Von Handarbeiten (Patchworkmit B. Domakowski & Stricken(Strickrunde der vhs) über Foto-
kunst (vhs Fotokurs „Kontrovers“)bis hin zum „Magnet" des Abends : des Legobauens und Program-mierens mit Bernd Müller von "delütt Uni" in Nehms. Er und seinTeam waren stets umlagert. Eswurde fleißig gebaut und die Pro-grammierung der Lego-Objekteausprobiert. Auch einen 3-D-Druk-ker haben viele Besucher vielleichtzum ersten Mal in Aktion gesehen.So konnte man verfolgen, wie Ein-kaufschips gedruckt wurden.Diese waren beliebte Give-Aways. Große Faszination übten derkleine Roboter "Dash" und die"BeeBots" auf die 5-9 Jährigenaus: einfachste Programmierungüber Tasten oder Steuerung perApp liesen die kleinen Technik-wunder durch die Bücherei flitzen.Neben dem gemeinsamen Strik-ken eines Schals, konnten die digi-talen Angebote (Onleihe,OPAC-App, digitale Lexikas, sha-remagazines) der Bücherei ken-nengelernt werden. Im extragestaltetem Lesezimmer luden be-sonders schöne Bücher zu Dich-tern und ihren Häusern undLändern ein. Auch das Riesen-Mi-
GemeindebüchereiTrappenkamp
Nacht der Bibliotheken war ein voller Erfolg!
TV Trappenkampwww.tvtrappenkamp.de
Tischtennis1.Herren TVT - TuS Stuvenborn-Siev. 9:1Wiedera / Welzant, David / Bliese-ner, Teffner / Hansen, 2 x David,Wiedera, Bliesener, Welzant, Teff-nerTrainingszeiten Franz-Bruche-Halle:Mittwoch und FreitagJugend: 18:00 – 20:00 UhrErwachsene: 19:30 – 22:00 UhrZumba Gold Training
Was ist Zumba Gold und fürwen ist es geeignet?Zumba Gold ist ideal für Neuein-steiger, Sportanfänger, Menschenmit ein paar Kilos zuviel und na-türlich Senioren. Es ist extra fürMenschen entwickelt worden, dieauf eine moderatere Intansität desTempos und der Bewegungsab-läufe angewiesen sind oder dieseeinfach nur bevorzugen. DerWichtigste Unterschied zwischenZumba Gold und Zumba Fitnessliegt in der niedrigen Intensität (ohne Sprünge oder Drehungen)Wann & wo findet es statt?Jeden Freitag von 17-18 Uhr inder kleinen Turnhall in Trappen-kamp ( Gablonzer Straße 42 )Jeder ist herzlich Willkommen unddarf an einem kostenlosen Probe-training teilnehmen
DTSAEinmal im Jahr wird bei uns inTrappenkamp die DTSA ( Deut-sches Tanzsportabzeichen) ge-tanzt. Von unseren Kleinsten ab 4Jahre, die das Tanzsternchen ma-chen, bis zu den Großen die Goldüber 10 Tänze absolvieren, kannjeder mit machen. Im Jahr 2018können wir jetzt mit Stolz erklärensind wir auf den dritten Platz dermeisten Abnahmen in Schleswig-Holstein gelandet. Unsere Ur-kunde haben wir dafür in Kiel beider JHV des TanzsportverbandesSchleswig-Holstein e.V. erhalten.
kado und Riesen-Memory wurdenfleißig und generationsübergrei-fend gespielt. Beim "Buch-Upcy-cling wurde fleißig gewerkelt : ausaussortierten Büchern konnte mitwenigen Handkniffen ein Zettel-/Postkartenhalter zum Mitnehmengebastelt werden.Alle Aktionsplätze sowie Sitzgele-genheiten in der Bücherei warstehts gut besucht, dass lag sicherauch an dem kleinen aber feinenFingerfoodbuffett und dem Ange-bot an Getränken, welche fleißigeund liebe Helfer für uns ausgestat-tet und betreut haben. Vielen herz-lichen Dank für die tolleUnterstützung nochmal an dieserStelle! Das Motto "#maches" der 1. Nachtder Bibliotheken in Schleswig-Hol-stein, an der sich landesweit 50Büchereien beteiligt haben, ist vollaufgegangen: einfach mal ma-chen: Bauen, Spielen, Stricken,Schauen, Lesen und einfach netteLeute treffen. Allen Gästen, Hel-fern & Mitwirkenden nochmals gro-ßen Dank für die tolle Resonanzund Unterstützung! Dank auch andie Büchereikollegen in NRW, beidenen die Nächte schon seit vielenJahren im 2-Jahres-Rhythmus an-geboten werden, für die Freudeund Genehmigung an der Übertra-gung des Konzeptes zu uns nachSchleswig-Holstein! In 2021 sindwir sicher wieder dabei, bei der 2.Nacht der Bibliotheken.
Sonntag, 14.04.10:00 Uhr GottesdienstMittwoch, 17.04.19:30 Uhr Gottesdienst
Neu-apostolische
Kirche
Seite 8 Nr. 15-2019 / 11. April 2019
Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43
Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de
Malerarbeiten | TapezierarbeitenWärmedämmung | Schimmelsanierung
| T
Farbencheck kostenlos und unverbindliche Angebotserstellung
Fahrten für alle Anlässe · Personen- und KurierfahrtenDialyse- und Bestrahlungsfahrten
Krankentransporte sitzend (alle Kassen)
Inh. S. Bartelt
EinladungLiebes Mitglied,ich lade Sie im Namen des Vor-standes unseres Ortsverbandesganz herzlich ein zur Jahres-hauptversammlung am Fr. den26. April 2019 um 15.00 Uhr imGemeindehaus, Eichbalken 2 inRickling.Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Annahme der Tagesord-
nung 3. Gedenken der Verstorbenen 4. Grußworte 5. Ehrungen 6. Kleiner Imbiss 7. Verlesung und Genehmi-
gung des Protokolls der letz-ten Jahreshauptversamm-lung
8. Berichte mit anschließenderAussprache8a. Bericht der Vorsitzenden8b. Kassenbericht8c. Revisionsbericht
9. Entlastung des Vorstandes 10. Verschiedenes 11. Schlusswort der Vorsitzen-
denDer Imbiss ist kostenfrei!Anmeldungen erbitte ich bis zum09. April 2019 unter Tel.Nr.04328/978.Für Gehbehinderte wird ein Fahr-dienst eingerichtet. Auch hierfürbitte ich rechtzeitig um Anmel-dung.Ich freue mich auf Ihr Kommenund grüße Sie herzlich.
1. Vorsitzende, Inge Tempel
SozialverbandDeutschlandOrtsverband
Rickling-Trappenkampehemals Reichsbund
Das nächste Treffen der Gruppe„Frauen im Gespräch“ findet amMontag, 15.04.,10.00-12.00 Uhrim Familienzentrum AWO KiTaPusteblume, Trappenkamp, Kö-nigsberger Str. 6, statt. Nacheinem gemeinsamen Frühstückdiskutieren wir wieder über ein ak-tuelles Thema, diesmal zumThema „Osterreise durch Europa- Tradition trifft Moderne“.Für die Anmeldungen zur Fahrtins Hanse-Museum ist der15.04. der letzte Termin!Die Frauengruppe trifft sich anjedem 3. Montag im Monat zumFrühstück mit anschließendemGespräch über interessante The-men, zu denen oft auch Gästeeingeladen werden, die dann zumThema referieren und Fragen be-antworten. Interessierte Damenjeden Alters aus Trappenkampund Umgebung sind herzlich ein-geladen, „rein zu schnuppern“und Spass am Austausch mit an-deren zu haben.
Frauen im Gespräch in Trappenkamp und Umgebung
OrtsvereinTrappenkamp
Original GiebelwälderHolz-& Saitenmusi
Am Donnerstag, 25.04. um14.30 Uhr laden wir Sie ein insBürgerhaus Trappenkamp. Wirfreuen uns, Ihnen etwas ganz Be-sonderes präsentieren zu dürfen:die „Original Giebelwälder Holz-&Saitenmusi“ werden auftreten mitdem Programm „HandgemachteVolksmusik im Walzertakt undPolkaschritt“. Freuen Sie sich mituns auf ein volkstümliches Instru-mental-Konzert. Dazu gibt es na-türlich wieder leckerenselbstgebackenem Kuchen undKaffee.
