4
Óêàçàíèå ïî õðàíåíèþ: ïàïêà Vitotec, ðåãèñòðĂ18 VITOTRONIC 100 Ýëåêòðîííûé êîíòðîëëåð êîòëîâîãî êîíòóðà VitotronicĂ100 Òèï KC2 Ýëåêòðîííûé êîíòðîëëåð êîòëîâîãî êîíòóðà Ðàáîòà ñ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðîé òåïëîíîñèòåëÿ, ñ îäíîñòóïåí÷àòûìè èëè äâóõñòóïåí÷àòûìè ãîðåëêàìè. Äëÿ îòîïèòåëüíûõ óñòàíîâîê ñ îäíèì íåïîñðåäñòâåííî ïîäêëþ÷åííûì îòîïèòåëüíûì êîíòóðîì. Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû è èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà äèàãíîñòèêè. Öèôðîâîé èíäèêàòîð. Âíåøíèå ïðèáîðû ïîäêëþ÷àþòñÿ ïîñðåäñòâîì ñèñòåìíîãî øòåêåðà. Òåõíè÷åñêèé ïàñïîðò Nº äëÿ çàêàçà è öåíû ñì. â ïðàéñ-ëèñòå ñîîòâåòñòâóþùåãî âîäîãðåéíîãî êîòëà 5829Ă165Ć4 GUSăăă5/2004

ˇavrora-arm.ru/.../6/61/622/pass_vitotronic_100_kc2.pdf · 2020. 3. 7. · ] ˙4 ˚ 4 ! ˇ ˆ ˚ ; ˚ ˇ˛˝ ˛ ˙ ˚ ˝, ˆ ˆ# !˚ : ˆ˘ ’" & ˙ ˆ ˛ 4 + ˆ˘˜ ! ˜ ˙ ˚

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇavrora-arm.ru/.../6/61/622/pass_vitotronic_100_kc2.pdf · 2020. 3. 7. · ] ˙4 ˚ 4 ! ˇ ˆ ˚ ; ˚ ˇ˛˝ ˛ ˙ ˚ ˝, ˆ ˆ# !˚ : ˆ˘ ’" & ˙ ˆ ˛ 4 + ˆ˘˜ ! ˜ ˙ ˚

�������� � �������

����� ������ �� �������

���������� �

����������� ���������� ������� � �������

�����������

��� ���

���������� �������� ����� ������

������ � ���������� ������������ �������������

� �!��������"����� ��� !��#������"����� ��������$

%�� ��������&��# ��������� � �!��� �������!�������

��!��'"����� ��������&��� ��������$

(�������"����� ��)�� ��� ��������� ���"�� ��!� �

���� ���������� ������� !�� �������$

*�+����� ��!������$

,��-��� ������� ��!��'"�'��� �����!����� �������� �

-������$

.�#��"����� ��������º ��� ������ � ���� ��! � ����������� ����������"�� �������� ����

/�01��2/�� ���������

Page 2: ˇavrora-arm.ru/.../6/61/622/pass_vitotronic_100_kc2.pdf · 2020. 3. 7. · ] ˙4 ˚ 4 ! ˇ ˆ ˚ ; ˚ ˇ˛˝ ˛ ˙ ˚ ˝, ˆ ˆ# !˚ : ˆ˘ ’" & ˙ ˆ ˛ 4 + ˆ˘˜ ! ˜ ˙ ˚

3�+����4�� �� �5!����

6�������� ��� ��������7����������

���������� � ��

#$%&%'&($)*+,,

8�5��� 4����9�������� ����5�� !����&����&: ��!��� �� ����������������� � ������� !�� �����)��#��������&��# ��������� ��5 ���������$

-������ ������"�����

� ;����������������� �� ����������������� � ������� !�� ��)��� ������� ���������� ������������ ����������!� ���� ���������� �������!�� ������� � ��������"����� ��)����� ��������� ���"�� ��!�$

� <�!������ ������ ������ ��� ��������������$

� =������� �����)� ���!� �>��������4�' � ��#�����)��������� �!��� ��������5?��������!������� @AB� / ����������!��&��� +���4�����&��� ������ ����� ���������� ������� !�� �������$

� 3����+��� CD��E�FG !�� ������ ���������� ���������� � ����H&'����������� �,;$

�����I�F���JJ ����KL0MNº !�� 5���5��OP/J�QP1R

����������� ���������� ������� ��������� !�� �!�������&��# ���������� !�� �!�� � ��������&�� � ������� ��5���������

� !�� �!��S ��� !��#������"���� ������� 4�+����� ��!������� ��������"����� ��)�� ��� ��������� ���"�� ��!�

� ���� ���������� ������� !�� �������$

.�������� ��/����

T��� !������ �UV �� �����VN�2JOQJ

T��� �;6 6�'5� ����4��#>��������#����� M�UVR

(���������� 5��� ��#��"���� ��������� ��!����)!�'H��>��������#��"����'��5��������&

0������ ��� �������

�����I�F���JJ ����KL0MNº !�� 5���5��OP/J�QP1R

� !��"�� ����������� �������� ��!�� !��"�� ����������� �������� ���!��� ��������

� �����& !�� ��!��'"���� � ����

%�� ��!!��)�� ��������"���� � ��)������ ��������� ���"�� ��!� ����#�!�����!��&�� 5���5��& 4������4����������� � �������� ��������W !������EA���� �� �#�!�� � �������� ��������$

.���������

1 �/������ � ���������� ������ 2���� #$34456((������"� ������ � ����

������

7�8��� ������ ������������ ����� ���

9�8��:�����������������

��5 � ���� "����

� � ���� "����� !�

�X��� ���"$

0X��� ���"$

8�5��������������� ��!� ����������� !�� )�!�� � � �5�����5�� ��������

����EA��JJ����EA����

)�!��� �5����$

Q/�Y� �

����I�FZ�0JJ�������&��� �������� ��H����&!� 2Q��,�

)�!��� �5����$

�[� �

����I�FZ�0JJ�������&��� �������� ��H����&�� �J !� �JJ��,�

)�!��� �5����$

PQ�Y� �

8�5��������������� �5���� ��!� ������ ����� � ������� ��5 ��!!���M�����+����� ������R

����\AB��JJ�������&��� �������� ��H����&!� 2J��,�

�5����$ Q/�Y� �

����\AB��JJ�������&��� �������� ��H����&���-� O0��,�

�5����$ PQ�Y� �

�������� ����� �� �� ����������� � � ������ �� ��� ��� ������ ����� ��� ������ /�01��2/ �

��

Page 3: ˇavrora-arm.ru/.../6/61/622/pass_vitotronic_100_kc2.pdf · 2020. 3. 7. · ] ˙4 ˚ 4 ! ˇ ˆ ˚ ; ˚ ˇ˛˝ ˛ ˙ ˚ ˝, ˆ ˆ# !˚ : ˆ˘ ’" & ˙ ˆ ˛ 4 + ˆ˘˜ ! ˜ ˙ ˚

]�������4�� � ����4�� !�������

���������� � �� �

;��������� � ������� ��������

, ������ ����������� �#�!��:

����'"����& ��������� ����� �

4�+����� ��!�������� �� ������

�������&��� �����������

� ������������ �� ������

U^N�_@���JQ�J0

���

U^N�_@�OOO�JQ

���

U^N�_@�12��JQ

� 5�H����� � ����"����& �����������

U^N�`_a��J2J�0JJJ

���

U^N�`_a��02�11

���

U^N�`_a�1���JQ

>���������� ������� ������ ������

��� ���� ���������� ������ !��

5�!����� ����������� �������� ��!� �

��!� � ������� ��!���5���� b,6

��!������ �������������� �������&���

�����-� _��X ���������&��� ������

!�� �����"���� �����+��� CD��E�FG !��

����������� �,; � ���� ����������

������� !�� �������$

<������

�����I�F���JJ ������"�����

������������������ �� ����������

����������� �������� ��!�$

c� ����� ��������"����� ��)��

��� ��������� ���"�� ��!� � ������

������ ������'"����� �� >��� ��)��

M4������4������ ����� ��������&�� �

������� ��� >��� ����'"�����R$

6� ����� <���)���' �� >�������

>��� �� ��� ������ ������� � ������� �

��)��� ����)����� �����������

� ������� ����#�!��� ����&

�� �!�5�������� �� ������ !��

�������� ����)����� �� ��5�� ���

�� ������ !�� ��)��� ���������� ��

����������� ����H���� M��$ �� �������

d]���������� ��������&��# ��������dR$

9�������/��� �������������

� <X�� ���������� � !��#��5�4������

��#�!��

� ������������ �� ������ !��

� ����"���� ��������&��� �������

���� �������� ��!� !� O/��L

��5��)�� ������������� �� �O�YL

� ��������� 5�H���� � � ����"�����

����������� �� ��J��L ��5��)��

������������� �� �JJ�YL

����/����� ������

8������&���

�����)����: 0QJ�,e

8������&���

"������: /J�b4

8������&��� ���: 2�f

<�����������

��H����&: /�,�

]���� 5�H���: ^

6�����& 5�H���: ^g�0J�U �� �����

VN�2J/01

������"��&

��� �����)�

<���4�� !�������: ������a �� �����

VN�2JOQJ��

%��������� �����������

����)�'H�� ���!�

����� >��������4��: �� J !� hPJ�YL

�����&5������ �

)���# ����H����#

� � �����&��# M���

������&��# ����

)�'H�# �������#R

� ��� #������� �

���������������: �� 90J !� h2/�YL

8������&��� �� ��5�"���

����������& �������# ��#�!��

!��

� 4������4����� �

������ ��������&

�� � ����������: P�M0R�f��0QJ�,e[�

� 4������4����� � ������

��'H� � �������

�������� � ��!���

�����������: P�M0R�f��0QJ�,e[�

� ������

-��������: P�M0R�f��0QJ�,e

-��������0X����$[0: ��MJ/R�f��0QJ�,e

� ��� �: ����$�2�f��0QJ�,e

������� ���� ��!���"#��$���%��&�� � ������� ��&��� �������

'��� ������(��� �� �� )����

*+,--./00 ���� �������

��� ��1�

;�����"�� =����� ����

%�� ��������� �� ��!� ������ ����� �

�� �����������'H�' ��������&��'

��������� M����� ����� � ��!� �������

�����R$

-���� =������� �����/����

,��-��� ������� ��!��'"�'���

�����!����� �������� � -������$

i�������� ���!������� �������'��� �

�������� ������� ������� �

�����������$

<���������� ���#+�5�� �

>������"���� � ���� !��)��

��!��'"��&�� "���5 !���������&���

������� ����������$

>��/�� ����������� ����� ���

]����& !����� �2�� � �����

6�����& 5�H���: ^g�Q0 �� �����

VN�2J/01

������"��& ���

�����)�

%��������� �����������

����)�'H�� ���!�

� ���

>��������4��: �� 90J !� h�QJ�YL

� ��� #������� �

���������������:

�� 90J !� h�OJ�YL

>��/�� ����������� �������

�������������

]����& !����� /��� � �����

6�����& 5�H���: ^g�Q0 �� �����

VN�2J/01

������"��& ���

�����)�

%��������� �����������

����)�'H�� ���!�

� ���

>��������4��: �� 90J !� h1J�YL

� ��� #������� �

���������������:

�� 90J !� hOJ�YL

/�01��2/ �

��

Page 4: ˇavrora-arm.ru/.../6/61/622/pass_vitotronic_100_kc2.pdf · 2020. 3. 7. · ] ˙4 ˚ 4 ! ˇ ˆ ˚ ; ˚ ˇ˛˝ ˛ ˙ ˚ ˝, ˆ ˆ# !˚ : ˆ˘ ’" & ˙ ˆ ˛ 4 + ˆ˘˜ ! ˜ ˙ ˚

<����!��)�����

.�������8����

#$%&%'&?*+,, M����t_UR

Nº !�� 5���5��O�O1�J/1

� .������ ������ !�� ����H����

� � �������� ��#�!�� M!��#��5�4������

��#�!R

� � 4�+����� ��������

� � ������'"������ !�� ���������

��)����

9 d���������� ���+������

�����������d

9 d���������� ����)�����

�����������d

9 d5�H��� �� 5����5����d

9 0����������# 5�!����# ��� ����

9 �!��� ��!���!���&�� �������������

��� �����

9 ��� ����� �������

� � �����-��� !�� ��)��� ��"������ �

>������"�� � ��)���

�����I�E��JJ ����������� � �������

����H���� �����)����

�� ���������� ����� ��������

��!�������W �� ������������& �� �����#

� ��-�# � ���)� � �������!��������

���5���� �� !����� ��� ����"�����

����� M��������� �����# �����"��#

��"�� ������ ������5��� � �$�$R$

(��������� ��)�� ������� M!��

H���"��� ������� �� �/,

d���&��d ����u@2�MffR

���� ���)�� ����� �/����R$

<�!��'"���� � �����������:

0�)��&��� ������� � ������"���

��"����� �����!� JO/���0$

8������&���

�����)����: Q�,9

8������&��� �� ��5�"���

����������& ��������4���&

�� � ��������:

� ����$: 2�M�R�fv0QJ�,e

� ���$: ���fv/�,9

6�����& 5�H���: ^g�0J �� �����

VN�2J/01

������"��& ���

�����)�

<���4�� !�������: @` �����a �� �����

VN�2JOQJ��

%��������� �����������

����)�'H�� ���!�

� ���

>��������4��: vv�� J !� h/J�YL

� ��� #������� �

���������������:

�� 9�J !� h2/�YL

%����5�� �� ��������

� ���+������

�����������: �J QJ�YL

� ����)�����

�����������: �J QJ�YL

� ����������� !�� 5�H���

�� 5����5����: v�J QJ�YL

��5������ !�����&����&

������ �� �����

5�����X�������: �J������

/�01��2/ �

��

c���"����� �� >���� �"���� "����� ���� �

���������� ��5 !��������� #����