25

Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

  • Upload
    others

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

������������ ���� ������� �������������

������

�������������������������������������������������������������������������������� �

���� ��� � ��� �� � ���������������������������������������������������������� �

������� �� ���� ��������������������������������������������������������������

������� �� ���� �������������� ���������������������������������������������

������ �� � ������������������������������������������������������������������

������ ����������������������������������������������������������������������

�����!����������"�#�����$ ���������������������������������������������������

�����!����������"�%�&��&���'��(����)��*�������������������������������������+

�����!�����������,�������� ��(���� ������)��-(������&���������������������+

�����!�����������!(���'� �������������������������������������������������������+

��� �!�������� �"�� .��� �� ��� ��������������������������������������������/

���+�!������0�+0"�)��- �)�����(����1$�'��(�(� �1��������������������������/

���/�!��������/���(������)��-(������&������2�&���� ����������(����)��- �)����3

���3�!������0�30"�%� �-���������&� ��������������������������������������������4

���4�!��������4�"�5� �����������67(�- ������61$�'��(�(� �11���������������4

���4���8(����&�������� ���&��(����������������������������������������� 4

���4���8(����&�������� ���*����9������������������������������������������ 4

������!�����������"�7(�����(����1$�'��(�(� �11�����������������������������

��������8(����&�������� ���&��(��������������������������������������� ��

��������8(����&�������3 ���*����9�,��� ����1$�'��(�(� �11����������� ��

������ �������� ������������������������������������������������������������� ��

�����)���� �� �����������������������������������������������������������������

�����)�������'��� �� ��������������������������������������������������������

�����5������&�� �:(������������������������������������������������������������

�������*� �� ��5������&�� ��-�����������������������������������������������

� �; ��������� ��6����(���-��������������������������������������������������� ��

� ���!���������� ������� ���� ��(���# ��-'���������������������������������

� �����2�&�����'��:�(������&�� � ��������������"�3�<������������������ ��

� ������������������"�3�<������������������������������������������������� ��

� ������ �6���������"�+�<�������������������������������������������������� ��

� ������ �6����������- �����=�1�����#���'($�=����/�<��������������������� ��

� ���!���������� ������� ���� ������# ��-'����������������������������������

�+�>���(�����&�� ������������������������������������������������������������ ��

�/�8(���������� ������������������������������������������������������������� ��

�/���,�(&'���9�������������������������������������������������������������������

�/���,�(&'�����������������������������������������������������������������������

�/���,�(&'���9������������������������������������������������������������������

�/���,�(&'�����?� @9������������������������������������������������������������

�/� �,�(&'���9������������������������������������������������������������������+

�/�+�,�(&'�� 9������������������������������������������������������������������+

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ���

Page 2: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�������� ���� ��

�!A3��� �'�������/+ # ��-'�����#+"�����

>����'�($�(-�(������ �����!(����(������!A�3����'(�$�'��� ����� �� ��

�:���������������� ��<B��� ��'����������-����

1������� �� ���� �����������+�<����� �6����������(��������3�<�������������

'(-�$������A���# ��-'����"� ��������-�:��&�����������&'�(� ��������(�(���

���������<�������������� &��������������� �� �� ������������������

>���C�(-��� �� �����*���&�������;������� ��:��������� �� ��� ��

D�����&� �� ������ ������ ���� &������5���������(��

D��������(������� �- �� '��(����� �����������"�:��&�������)���� �� ��"�

%� �-���������&� �� ���(�������������:�������������5 '��(���*���&�� ����

����C�(��������������

>��� ��� �������� ������ '� �������&����&��� ����� ���C�(�����$�'������*���&���

����2�&���� ��:(���������5 '��(��(�����(���$�(������� ����&�������!A�3�

- ������:���������� �����E������ ����� ������ �� �'(�$(����

>���!A�3���� ����,��&�� ������);������� ����� �� ���(������� ���&��

������������������ ��� �������������F$�('($$���� ��;�����$(��������.���

����������G���������:�����A�.���������(���"� �������(����A7�- ������&����

���� ��� ���������������� �&��%�>��-����������������>���

���(�:��(�� �����(���������������:(�������&����������������(����G��' ������

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ���

��!��� !��������"

7��(�� �$� �9 ���7"�>8"� ����������

��� ��� ����9 ��E������7"��8"������;����

��� ��������9 ���7"�>8"������F$�('($$���

���� �� �� �'����9 ,�E�<�H � ��E��3����

# ��-'����9 ,�E�<�H �+ �E��3����

���� �������&������&'�(� ��9 ������

Page 3: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

#��$����%&�����'���������(

,������2��� ������$��-�$��; �I ������ �� ����(��� �����# ��-'�����

!����� � .�� #+

�!A��� � � � � �

�!A�3J� ��&�� � ���� K� � K� �

�!A�3JJ� ������ K� K� K� �

�!A�+JJJ� � �6�� K� K� K� �

�!A��+JJ� ������ K� K� K� K�

�!A�3JJJ� � �6�� K� K� K� K�

�!A��+JJJ� � �6�� K� K� K� K�

# ����������������*����(������,� �� $$�9

�!A���/+ �� �'������!A�3

�!A����� 3������������D��������:(�#+

�!A���/��?J@ 3�; ������������J ������ �

�!A���/��?�@ 3�����(��� ����

�!A���/ 3�F$��8(���&�(��� ���������D����������#+

�!A������?#+@# ��-'���������+����&'$���-�

�!A������?J@ 3�; ������������J ������ �

�!A����+�?�@ 3�����(��� ����

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ���

������!� !����&��'

Page 4: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�)���%&�����'��� &�� ��%����

>����'�($�(-�(������ �����!(����(���������(� ����� ����� �� ��

�������� 9

�)(��#���'�� %*�������

�� �'���� ��/+����������&'$���-� ����9�� ��E��3����

���&'�(� � ��/������3�; ������� ����9��� �E�+3����

���&'�(� � ��/������3�����(��� ���� ����9��� �E�+3����

�)()�#���'�� %*������ �����+�������� ������

�� �'���� ��/+�����D��������(� �������� ����/

# ��-'����� ���������+����&'$���-� ����9��+ �E��3����

���&'�(� � ���������3�; �������� ����9��� �E�/ ����

���&'�(� � ���+�����3�����(��� ����� ����9��� �E�/ ����

�)(,��� &�� ��%����

�!A�

,������2��

<�����

��E�

�������

���

�� ��

� ���

; ����

����

����(����

� ���� �>����

���

�����

�� �� ���� � ��/+ ��/� ��/�

�!A�� � ������ ��E ��� ��� ,�����

�!A+JJJ� + � �6�� ��E ��E ��E ,�����

�!A/JJ� / � ��(����� ��E ��E ��E ,�����

�!A3JJ� 3 �� ��E ��E ��E ,�����

������������ ����� ��/+���� ���� ���+

����6��/

�!A3JJJ� 3 � �6�� ��E ��E ��E ,����

�!A�+JJ� �+ �� ��E ��E ��E ,����+

�!A�+JJJ� �+ � �6�� ��EL +�E ��E ,����/

1����>������ ������������������� ��� �K�����,� � ������&����&��

L >���# ��-'����������������������E���*������> �&��,� �- ������,8>�

����(��� ������!�������//��� �����&'$���-�E��� �������� �'�����'��

���-������#�A(� �� �������������!��������+���������

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ���

Page 5: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�,�-����� ������� �����$����.���&� ���/.��

>���!A�:������������������������� �������������"��������������!������������

����- ���������������>��������$� ��:(����7>8�������������������������!A�

��-� ��� �����������!������7����- �������

��� ��������'(����� ������&��&��"�:(����������&���-�"�:(����

��&�����������&�� ��� ��������)��������� �- ��� ����������������'��(�'�

����!A���������������� �� �����(������&���!���������,��$������������������

����(�������� ������!���������&��&��"������������� ��)���� �� �� ������

�����������

�,(����� ��.��.0�1$��� �� ���������

F��������!����������������������!A�����������������(�������� ����(����

�&��&��'($��� ������(������&���#�����$ ���- ���������>������!A��&�������

-�������C��-�$���������"����- ����-� � ��:(�#�����$ ������5���'(���

1�$ �&�������������&��"��������2���� ���(����A����&�������� �����������"�

���������� &�����%�&��&���'��(��������&���� �����������'*���1���&��&���

������&���"�(������#��������(��������A����&�������C������������"�

��������������7(�������������5���'(���������1�$ �&������� ��:�����������

1�$ ���������M���&������&���������� �- ���������&������'���"������������

��! �-�����"� ��������������&��&��'($��� ��:��&�������N������ ��

���(������ ���&������&����(�� �����1�$ �������

>���:��&�������A*���&�'�������������������1�$ �$��������������� ��

���� �����

���������� ����-����#�����$ ���$�(������ ,������

��������1 ����� �-��������7��-*��� ���� �������

'�����������������������������

���������� ���������#�����$ ��$�(������ ,������

��������11 K��(&��-����1�$ �&������ �������

��-����#�������

����� �-��������7��-*��� ����

��*.��������������������������

���������� ��������������"�K��(&����� ,������

' �-��5���� - ��-��&���#������� �������

���,����&������' �-��5�����

>���K���������1�$ �$�����$��&����������������� ������8(����&����������"�

���� ��� ��:(�- �����

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� � �

Page 6: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�,()���� ��.�).0���!�� !�������'����*�2%%����� ����

D��������!���������������������!A����������- �������"����&������O��������)���

:�����.���!(���������$� ����������!(��'�������%�&��&���'��(������������

)��*�����)����"���������;�����)��� ��������"�����!(��'��)��� ��&����.�� ��

�����'������N��� �� �����)�����������>���'�� :��-*�����(��������

7��-*��� ��:(�&��������(���"�K���&�������� �����8(����&��������� ��>���

7��-*��� �-�����������- "����)�������������&����.�����)���- �����������

'(����- �����

%�&��&���'�'(��'���(����� &��)��*�����)����'*������&����.��(����

O����'(��'���� �������������>�������������8(����&�����������

$��������������

,���������������$� ��)��� ���� ���������"�-�,����(���������

>� �� ������&� �����%�&��������"��������������8(����&���������� �"��� �

(���"��&�������A� ������������$��&������; ������*&���

5�����'��� �&���&����.:�� &������#���&����.������)���� &������

�����(&�����%�&������������������������������� ���&��(�������'�"���.��&��

�����'��(�����&��������&����.:�� &�������������������- �������������

�(������5������&�����������&����������

,���� �(����&����!������&�� .�� ��>�������- ���&��&��"�� .����������$� ��

������������������"�(����������&��&��������*���������>��������

������������"���.�����!������&�� .���������&�������&��&������&����.��

,���1$�'��(�(� �1�������������� &������� ��������������� ����

�,(,���� ��.�,.�� ��*�'�� ��������'��� �����������*�����&����!���

F��������!���������������������!A�����������,�������� ���- ���������>��

,����&�������(�(�������&����.������ &�����O�����!(��'���:(�- �������"�

'�������������8(����&�����������$������������������

A����$��&��������������������,�������� �����������;������5������������

�����G�����������������%� �-���������&� ��������� ������)���� �-�������������

� �-��������2�&���� ������������ �-����������������,������������ �����

)��-(������&��

�,(3���� ��� �.�3.�����������

F��������!������0��0�����������!A������������������!(���'� ���������(����

- ���������>����������'(���������������������������������(��� �� ���:(�

���������:������������&��������1��5���������7��-��������#���������������

�&��&��'($��� ��������-��������'(���������

>�� �����!(���'� �������:(��������"��������"�����!(���'� ������

�������� �-�������� ��������&�����������(��� �� ���:(�- ������>���

N���&���� �����(��������������������:(���������5������&�� ���7(�����

!(���'� ���������������&�-���������#�����$ �������������

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� �+�

Page 7: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�,(4���� ���� .�4.0���5�� ����������� ��

F��������!�������� ������������!A��������������������&���� ������� .��� �� ��

- ��������

,������������������$� ����� ������������; ������*&���

�(��������������������

L��������������!����� ��� ��1�'(����(

L������������������:(�� .�� ��� ������C��'������ ����(&'����

L������ ������(������)�����$��'��

,���1$�'��(�(� �1����������� �� &���������������������� ����

�,(6���� ���� 7���6��70����*������ ����'����� ����� '� ����

D��������!��������+���������K���&��8(����&������������ ��� ��

�����!A������������������&����.������)���(�������1$�'��(�(� �1�- ���������

L�,���5 '��(�)��- �����������)���� ��������:(�������:�� ������ ����

������-������&��(��

��,������������ ������)�����������)��- ������������������%� �-������(������

L�,���5 '��(�1$�'��(�(� �1������

����'��������������5������������ �&��������

�����&��# ��&'&������� ���1$�'��(��N��������; ������*&��� �����

����!(���'� ������������� ������<����������� �&���������

1��������'��������,�&���� ���������������������������&���������

1$�'��(�(� �1��(������5 '��(�9

,�&���� ��������� �����������������������������5 '��(

�+������������$� � 1$�'��(6;�&'�(��� �� ���12

�+����$� ��( 1$�'��(6;�&'�(��� �� ���N�

�3������������$� � ;�&'�(��� �� �"�5�������������

���2(���&���������� �

�3����$� ��( 1$�'��("�5���������,���������

!(���'� ������&�

��������������$� �"�� ����$� ��( 5������ �

������$� ���(�"�� ������������$� � 5�������

��� �����������������$� � '����5����

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� �/�

Page 8: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�,(8���� ��.�8.(�&������*�����&����!��&�����!���������%������� '����*������ �����

D��������!��������/������������!A������������������2�&���� ����������- ���������

>����������������(�����)��-(������&��

1��������'����:(�����8(����&������������ ������ ��� ��'������������ &��

��������)��- �5 '��(��� �-��������

>����&�����������(��� �������������(�� �������������

�&��&��&������'(��'���� �"�� �� ��� ��������&����)�������&��������>���&��

�������������� ������������'��"�����&������!(��'���:(�� �� ��� ����

������$$�����C(���(�������� ���������������������� ���/������$� ��

�������%����� ��������������������:(���� ���/�����������"����������

'����,�������� ��:(�� �� �������(��������2�&���� ������������>���

2�&���� ����:(��������-�����&��������&��� �������� �(����&���&������ ������

%� �-���������&� ��:(������'���������������(��������������-������������

����2�&���� ����������������*�������)���'�� �������������"��������

!(��'��! �����<���������! ����&��(�����

�����8(����&����������� ��� ������������:��&�������

2�&���� �����*���&�'���������������

1������8(����&�������� ����&��(�"�������������(������)����&����������

<���- ��������������������&�������'������������&���)��'(��'����������&'���>���

<��������'(��'��� ������ �������D������&' �� �����)��-(������&�"�����

�&����������� .�:������������

1������8(����&�������� ��(���� ��������&��(�"�������:(������2�&�������

��������)������&��(���>�����'������D������&' ��������&�������'����"�����

)��-(�&�������� ��(��������<���������! �"�! ��(����! ����������

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� �3�

Page 9: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�,(����� ���� 7������7��0������%����*&��+�!������

D��������!��������3������������!A�����������������,��������%� �-����

������&� ��- ���������>��������$� ������������������;�������&��������

; ��'(��'�������5����� ��;�&�� �&���-����������� �������� ������"����

�&��������&���-����; ������ ����������#������������������:(��"����

����������������3�$� ��("�����12���'������)�������'������ ���"�������

������&�������'����������&��(�� ��������� �����%� �-���������&� ��

>���%� �-���������&� �������������������5��������5���'(��������(�������

5����������������������������&��K�����#�����$ ��� ����������

5�������&������5�������������8(����&����������� �����������������

�*���&�'������������D�����&� �-����:(������������' �����������>����������

5�����������������������' ���������&���

,���%� �-�������&����� �������������; ������*&��"�����5�����"�5������&�� ���

��)��������- ��&'�������� ������!A����������*� ���>���������%�>��-�����

���������- ����'�"����(�����������F$��8(���&�(��� �����/����,��'��'��

� �������������>����*������� .�:(�<���� �&�����(� ������&� ��

- ��&'��������������

�,(9���� ��.�9.0��� :����+���%����;<���� %����;�� ����� '� �����

�����!��������4����������������'����:(�������� ��� ��8(����&������������ ��

�����!A��������������5� �����������"�7(�- �������(����1$�'��(�(� ����

- ��������

�,(9(��='��� !�������-44��� !�� ��(

�,(9(�(��:����+���%����

>���������5� ������������������>� ����������4���������&��&����������' ���

��'��� �������'�����(�(�������&����.������)���(��������5�����- ��

5� ������������>���5� �������������$��&������������&�(.�����.�

8(����&������������ ������ ����������������������; ������������*&����

���������?�:����%�&��&���'�@��������������(������

�������������5�������;�&�� ��- ��5� ����������������(���<�����(������-���

,���5�����������������-����;�&�� �����(�����������&���������������($� ��

����!�����������(�������)����- �*����������5� ������������>(��������������

!�����������*�������)��������

�,(9(�()�<���� %�������5��

G�������� .�� ��������� ��0�4��- ����&��' �--���������������$� ��

��� �&������?�" ������@"���������������; ������*&��"� ������!�����������

����� �����<��������������'�����2�&�������&��������������������(������

5������������������� ���(����

�,(9(�(,�����-���������%*��)�>���

!�����������������������; �������?��@�- ��(�����������

�,(9()�='��� !�������-44���2%%���"�

,��� ����1$�'��(�(� �11=������������

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� �4�

Page 10: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�,(�/���� ���� .��/.0�<��� ��'����� ����� '� �����

F��������!����������������������!A�K���&��8(����&������������ ���������������

7(�����(�������1$�'��(�(� ����- ��������

�,(�/(��='��� !�������-44��� !�� ���

�,(�/(�(��<��� �

�(����������$� ������F������"��������������!����� ��� ��1�� ����>���

� .�� ������������$��&�����

�,(�/(�()�����-���������%*��)�>���

!�������������������������; �������?��@�- �� �����������

�,(�/()�='��� !��������44���2%%���"���'�������� ����� '� ���

1��������'��������,�&���� ���������������������������&�����

���1$�'��(�(� �����(������5 '��(�9

,�&���� ������������������������������������5 '��(

�4� �����������������$� � 1$�'��(6;�&'�(��� �� ���12

�4"����� ���+����$� ��( 1$�'��(6;�&'�(��� �� ���N�

�+����$� ��( ;�&'�(��� �� �"5����������

2(���&����������

��+������������$� � 1$�'��("�5���������,���������

!(���'� ������&�

�4������������$� �"��������$� ��( 1$�'��(�5������ �

�4����$� ��("����������������$� � 1$�'��(�5�������

�4� �����������������$� � '����5����

�3������������$� � �&����������� .�������

!(���'� ������&�

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ����

Page 11: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�3�-����� �������� ��&����

5�������� �����:(���� �������������;����$�����:(������"�:(����

�(������5 '��(��� �����������9

L�)���� �� � ��� �6# $(������������!(��'��

L�)�������'��� �� � ���&����6%���� ������������

L�5������&�� �:(����� ��� �6�� ������������7

L�5������&�� ��-���� ��� �6�� �&����.'(��'���������7�"���

������ �����$(����������

�3(���*� ����������

!��������9 )���� � ?�B��(��P�@ !���������9���������

!��������9 )���# ?�B��(��Q�@ # ���� ��������� ����

�3()�����&+��� �� ����������

!��������9 5�����&���� ?�B��(��R@ !���������9���������

!��������9 5�����S����� ?�B��(�P@ # ���� ��������� ����

#����5���������(���������������� �&��8(����&��������������9

5���������(� ��9�

�&�������� �6(���

��!���������������5�����&������� ��������1���&��

�&����.������)����������3�$� ��(�"���������

�&���� ����!����������5������������� �����������

7��-*��� �$ '���������5�����&������ ������

,�������� ���5���������������

5���������(� ��9�

�&�������� �6��&���

��!���������������5������������� ���������G��

�&���&����.������)��������������3�$� ��(�

��"�������5������������������������&������� ����

!����������5�����&������� ��������1��

7��-*��� ������&��������5��������������- ���

&��������,���,�������� ���������5�����&������

���5�����������������&�������

�3(,�:������!����� ?���&���

!������� �9 5������&�� ���, ?�B��(���@ !������� +9����������

!�������+9 5������&�� ���N5 ?�B��(���@ # ���� ������� � ���+

�3(3�-�2������ ���'�:������!����� ���������

!�������/9 � �������*� �

!�������39 G������������&�� �� ������, T��7

!�������49 G������������&�� �� ������N5 T��7

%�������������; �����5������&�� ��:(�"������������5������&�� ��-�����

�����"��������)������C��'���� ������,��������&�������,����'��������&���

�����������' �--�������,����2�&�������'������������ �&������5������&�� ��

������"�' �--��������&����

%�����'������������; ����5������&�� ��:(�"����(���������-������ ��T���

K��(&��������; ������- ������ ����������-�������������������5������&�� ��

:(�����������&'�&�����"����������������������-����'���1�� ����

����������-����;�&�� ��������������

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ����

Page 12: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�4���%&���&�������;-���'�����������

�4(����� ��&��������&����� %*����������1� ����������

>����� �'��������'(-�$�������������������������3�<���������:������������

�&�� .'����������3�E�1�� �"�3�E�� .�� �� ��3�E�����(��������������&��

�(������,���� ��9

�4(�(����!�� ������?�'�����!����� ���&�$�����-� ���0���>���

!����������3�9�!������ ��� .�� ���?$�������@

!������3��33�9�����(��� ����

�4(�()��&+$�� �-� ���0���>���

!����������3�9�!����� ���

!����������3�9�� .�� ���

!������3��33�9�����(��� ����

�4(�(,���%;�&�-� ���0�6�>���

<��������� ������ ������ ������ ������ ����� �����+

!����� �9 �� �� �� �� � �+

� .���,9 �� �� �� �� � �+

� .���N59 �� �3 �3 �/ �/ ��

�4(�(3���%;�&�-� ������ ��#�@�� ��#�1+����%@�&� �8�>���(

<��������� ������ ������ ������ ������ ����� �����+ �����/

����� N� N� �� � � � �

!����� �9 �� �� �� �� � �+ �/

� .���,9 �� �� �3 �� � �+ �/

� .���N59 �� �� �� �� �� �� ��

�4()���� ��&��������&����� %*������ ���1� ����������

>���!����������3� ��3��33�� �������� �'������������&������&��(��

>���# ��-'�����:�������������3�!����������; ��� ������(��� �����

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ����

Page 13: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�6������ ������!�������

>���%�>��-������ ����������(��� �����(� ����/+���������2(���������������

����(���-������2�&��N�&���������)��&��������/���� �&��' �-�����$$����

'�������� &����������!����&���&� ��:(�,�������� ���:�� �������*�- �

���������>���(���-�������� �-���������>�����-�������&��������&(��������

5(�������.������(������)�������

,���>���(���-���������*� �������,�������

��'���������������>�8�.�������;-�A�B�#.��� &������� �����

��������(������,������- ����������� �� ����'������%�����K��(&������

��*� ����(����:(�%� �-�������&����� ��:(�

��'���������������>�8����'���

���������������-���:(����������������*� ����������� ������$��&������

# �������-������N������(������,������- ������������&������- ���&��"

� .�������� �� ��� �� �������������&�������������

������& ��� ���'

��&���

���� %$��� �*�

# ����-���� N��&�����������

%� �-�����

����&����� �

����������� ��� ���� +�/�3

��&����

���

���

���

���

�����5�����

�����������

����-������ ���

'���5����������

:������ ���'

������

�����

������

������

������

�����

'����5�����

5���������

8��&'���&�������'�����

�&����������

�&����������

%���������

1�$ �������

>� ����$ ��

,��������������L�

��*� �������

2�&���� �����

�*���� ���'

������

������

������

������

������

������

������

�����

)��������&��(��

N�&������- ��O����

)���*�����

)��������*�����

N�&������- ���&����.��

%�&��&���'����(&'�����

)���&����.��

�&����. ������&� �

������������������9

L !(�����������������,���������:(���$��&�������%� �-���������&� ��

����#�����$ �"�����������������5��������'��� �������(����� �(�

����&������!(���'� ����������������������5������&�� ��

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ����

Page 14: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�8�='������ �����������

�8(����!��-/"�� �&������9 �� �� �� �� �� �

����-���9 ����' ��� ���������������� � � � � � �

��������&����� ����' �� ���������������� � � � � � �

�����)���� �-��� ����' �� ���������������� � � � � � �

+���' �� ���������������� � � � � � �

3���' �� ���������������� � � � � � �

�����' �� ���������������� � � � � � �

�����' �� ���������������� � � � � � �

�+���' �� ���������������� � � � � � �

)���� �-���9 ����' ��� ���������������� � � � � � �

��������� ����' �� ���������������� � � � � � �

�,����'��� +���' �� ���������������� � � � � � �

�����' �� ���������������� � � � � � �

)�� ��� �� �9 (���7��-*��� � ���������������� � � � � � �

�:(�)��- ��&���� � ?���>� ������@

����7��-*��� � ���������������� � � � � � �

�8()���!��� �-��� �&������9 �� �� �� �� �� �

C��'-���9 '����C��'����� ���������������� � � � � � �

�:(��������������-��� �����' �� ���������������� � � � � � �

����- ��5���������� �����' �� ���������������� � � � � � �

�C��'����� �����' �� ���������������� � � � � � �

���'-���9

�:(��������������-��� 3�A� �� ���������������� � � � � � �

����- �����'����� � �A� �� ���������������� � � � � � �

%� �-���������&� �9 �����' �� ���������������� � � � � � �

���������&����� �����' �� ���������������� � � � � � �

�5���� �����' �� ���������������� � � � � � �

�����' �� ���������������� � � � � � �

#���&����.��)��9 �� ���������������� � � � � � �

K� ���������������� � � � � � �

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ����

Page 15: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�8(,���!��-)"��

�&������9 �� �� �� �� �� �

<���������-���9 4�<��������� ���������������� � � � � � �

�6���<��������� ���������������� � � � � � �

�6���<��������� ���������������� � � � � � �

�6���<��������� ���������������� � � � � � �

6���<��������� ���������������� � � � � � �

+6���<��������� ���������������� � � � � � �

/6� �<��������� ���������������� � � � � � �

36�+�<��������� ���������������� � � � � � �

C��'�����9 ��<��������� ���������������� � � � � � �

� ��:(�������3� ��<��������� ���������������� � � � � � �

�<�����������*���&� ��<��������� ���������������� � � � � � �

��<��������� ���������������� � � � � � �

�<��������� ���������������� � � � � � �

+�<��������� ���������������� � � � � � �

/�<��������� ���������������� � � � � � �

3�<��������� ���������������� � � � � � �

�8(3���!��-,��C-4D"�� �&������9 �� �� �� �� �� � ? �@

�����&�(.9 ��<��������� ���������������� � � � � � � ��

��<��������� ���������������� � � � � � � ��

��<��������� ���������������� � � � � � � ��

��<��������� ���������������� � � � � � � ��

������$��-�$9 ����������������&�(.������� � � � � � � ��

� ��6������������������������ � � � � � � ��

<����������-���9 ��3��<��������� ���������������� � � � � � � ��

4��+�<��������� ���������������� � � � � � � ��

��������6�2�&������9

��������������&��(��������������

��2�&�������������*�������)������

2�&�������������&��(����)�������

��

��

�������� ��2�&�������������������

��*�������)�������������������������� � � � � � � ��

'���2�&����������������������������

6�/��� �-������)��- @���������������� � � � � � � ��

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� �� �

Page 16: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n

�8(4���!��-3"�� �&������9 �� �� �� �� �� �

�&��&��'($��� �

� �- ��������������1������������������� � � � � � �

� �- ��������������11������������������ � � � � � �

� �- ������' �-���5��������������������� � � � � � �

�����&������� ������������������������ � � � � � �

C��'���� ��)��9 ��&��(����������������������� � � � � � �

(������������������������������� � � � � � �

)��� ��)����9 �&����.�������������������������� � � � � � �

O������������������������������� � � � � � �

,����&������9 O������������������������������� � � � � � �

�&����.�������������������������� � � � � � �

� �- ����

����� �- ������������������������ � � � � � �

<B��� ��'� �- ������������������� � � � � � �

�8(6���!��-4"�� �&������9 ? �@ � � � �

2�&������

�����,�(&'����������������������������� E � � � � �

; ����*&��

,�����; ���� ������(����*&����������� � � � � � �

; �����&�� ����������*&������������

? ������,�����������# ��-'����@�������

� � � � � �

��&������'����9 -��� � � � � � �

��� � � � � � �

# ��-�?#@�A(� �

(���# ��-�(� � � � � � � �

����# ��-�(� � � � � � � �

5��������

A(� �� � � � � � �

A(� �� � � � � � �

�������+9

)��- �)���� � � � � � �

1$�'��(����� � � � � � �

�������� ��

,���� ������ �

��������������

,���� ��+�

Page 17: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 18: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 19: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 20: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 21: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 22: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 23: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 24: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n
Page 25: Kommandogerät EKM8 - Handbuch - REKOBA · 4˛ %& ˙& ˇ ;- ˙ˇ' ˙ˇ 4(˜˝ ˇ& ˝ ˇ & %*ˆ ˇ ˆˇ 1 6 ˙ ˇ ˇ!ˆ ˇ >%˘>˝ - ˙ ( ( /+ 2( ˙ ( - 2 & n