Embed Size (px)
Citation preview
1
Babbelblatt
Campagne 2015/2016
Herzlich willkommen…bei Ihrem Wurst- und Fleischspezialisten für
Groß- und Einzelhandel, Grillspezialitäten,Partyservice.
Wöchentlich neue Sonder-Offerten beiDÜRR
Metzgerei Dürr & SöhneFrankfurter Strasse 189 - 193,
61118 Bad VilbelTel.: (06101) 81 51 - 53
email: [email protected]
Weil´s schmeckt :
Von Dürr!
Mediterrane Lebensart gesund geniessenHier in der Obermühle hat die spanische Weinkulturein erfolgreiches Domizil gefunden.Unsere Kunden schätzen die Vorzüge spanischerRotweine:Trinkreife, fassausgebaute Qualitäten aus kontrol-lierten Anbaugebieten garantieren ein hervor-ragendes Preis-Genuss-VerhältnisGerlach & Brückmann
Weinkontor BarricaZur Obermühle 29F-Nieder-ErlenbachTel.:06101-542204 und 42353e-mail:[email protected]
Frankfurter Str. 4461118 Bad Vilbel
Tel.: 06101 - 59 71 129
Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 11:30 Uhr - 22:00 UhrSa.+ So. 12:00 Uhr - 22:00 Uhr
2
Vorverkauf am 8.Januar 2016 ab 17:00 Uhrim Rathaus Nieder-Erlenbach
Unsere Veranstaltungen in der Campagne 2016
Samstag
23. Janu ar 2016
KostümsitzungBeginn: 19:31 Uhr
Donnerstag
4. Febru ar 2016
WeiberfaschingBeginn: 20:11 Uhr
DienstAG
9. FEBRU AR 2016
KindermaskenballBeginn: 14:11
Alle Veranstaltungen im Saalbau Nieder-Erlenbach
3
� 1.2 Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) oder mit ECO +-Paket 1 und 66 kW (90 PS)
� Sicherheit: 7 Airbags, ESP und ABS mit Bremsassistentserienmäßig
� Kraftstoffverbrauch: Kombinierter Testzyklus 5,0 - 4,3 l/100km; CO2 Ausstoß: kombinierter Test- Zyklus 116 - 99 g/km (VO EG 715 / 2007)
A b b i l d u n g ze i g t S o n d e ra u ss t a t tu n g .¹ In de r Auss ta t tungs l i n ie Comfo r t m i t Scha l tge t r i ebe gegenAu fp re is e rhä l t l i ch
StreetartAb 11.190,– EUR
Autohaus Rottmair GmbH • Alt -Erlenbach 105 •60437 FrankfurtTelefon: 06101 / 4 76 67 • Telefax: 06101 / 4 92 34Internet: www.Autohaus-Rottmair.de
4
Grußwort des Frankfurter Prinzenpaares
Prinz René I. und Prinzessin Dani I.
Liebe Freunde der Frankfurter Fassenacht, liebe Fastnachter des TKV NiederErlenbach e.V. „Die Bodentrampler“,
wir als echtes Ehepaar und waschechteFrankfurter sind begeistert und vollerFreude, mit Euch allen die 5. Jahreszeit inunserer großartigen Heimatstadt erlebenzu dürfen. Unser Dank, dass wir dabeisein dürfen, gilt auch dem prinzlichenHaus 2016, dem NordWestZentrum. DasMotto
„Ein neuer Anfang ist gemacht,wir feiern weiter Fassenacht!“
begleitet uns durch die Fastnachts-kampagne 2016.Neuanfänge gibt es für uns alle immerwieder, aber verlässlich halten wir doch anunserer Tradition fest, die Wochen vorBeginn der Fastenzeit bis Aschermittwochgemeinsam intensiv und ausgelassen mitEuch allen zu feiern.Wir freuen uns auf die zahlreichennärrischen Veranstaltungen und vor allemdarauf, viele Menschen kennen zu lernen.Gerade auch bei den „Bodentramplern“wird seit 1979 Geselligkeit und das Miteinander groß geschrieben. Vereinsarbeitist so wichtig in unserer heutigen Gesellschaft und sie verbindet die Menschen.Lasst uns also alle zusammen feiern und auch die integrieren, denen es geradenicht so gut geht!Wir sehen uns spätestens am Frankfurter Fastnachtszug Sonntag, in Klaa-Parisam Fastnachtsdienstag und auf jeden Fall im NordWestzentrum Frankfurt wieder.
Uns allen eine fantastische Kampagne 2016!3 x herzlich Frankfurt Helau!
5
Albert Kunna Gartenbau, Erlenbacher Stadtweg 47,60437 Frankfurt am Main, Telefon: 0 61 01/4 23 19Schnittrosen, Beet - & Balkonpflanzen,Gemüse der Saison, Floristik für jeden AnlassÖffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 UhrSonn - und Feiertage10.00 - 12.00 Uhr
Kaufen wo’s wächst. Bei Kunna.Nieder-Erlenbach oder im Frischezentrum Kalbach.
Zeitschriften – Lotto – SchreibwarenGeschenkartikel – Postagentur
Fahrkarten
Schreibwaren GirkeInh. Petra Herbert
Alt Erlenbach 33 ∙ 60437 FrankfurtTel.: 0 6101 - 43304
Öffnungszeitentäglich 8.30 Uhr – 12.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 13.00
15.00 Uhr – 18.30 Uhr
6
Grußwort
Liebe Mitglieder, Freunde und Gästedes Tanzsport- und Karnevalvereins Nieder-Erlenbach„Die Bodentrampler“ e.V.
der 11.11.jeden Jahres lässt dieHerzen aller Fastnachtsfreundehöher schlagen, denn dieFrankfurter Fastnacht startet indie neue Saison. Vielespannende und aufregendeTage, die von Stimmung undFröhlichkeit geprägt sind, liegenvor den Karnevalisten und allefreuen sich auf die Höhepunkteder närrischen Zeit.
Wenn auch das ganze Jahrüber die bunten Kostüme der Tanzgruppen bei Festen und Veranstaltungen imStadtteil präsent sind, so ist der offizielle Start in die närrische Kampagne dochein ganz besonderes Datum im Fastnachtskalender der Aktiven des TKV „DieBodentrampler“. In den kalten Wintermonaten rücken alle zusammen undschunkeln sich warm, weil Nichts auf der Welt so ansteckend ist wie Lachenund gute Laune.
Ich bedanke mich bei allen „Bodentramplern“ für das große Engagement unddie hervorragende Vorbereitung der Kampagne. Dank dieser Arbeit lässt sichnun eine wunderbare Fastnacht feiern, zu der ich uns viel Spaß und Freudewünsche. Ich grüße Sie mit einem kräftigen
7
Mein Leben, meine Vibes,meine Frankfurter SparkasseWorauf´s bei Jazz ankommt? Dass man genauzuhört und auf einander eingeht. Talente, die auchmeinen Berater auszeichnen
Die Gewerbekundenbetreuer der FrankfurterSparkasse.Wir haben ein Ohr für Business.
www.facebook.com/FrankfurterSparkasseEugen HahnMusiker und Jazzkeller-Betreiber | Kunde seit 1986
In unserem Hofladen bieten wirGemüse-Obst-Eier-Wurstwaren-Kartoffeln-Rindfleisch
aus eigener Herstellungfrische Milchprodukte - frisches Gemüse
frisches Geflügel und vieles mehr
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-18:00Uhr Sa. 08:30-14:00Uhr
Unsere Bauernschänke serviert eigene und regionale Erzeugnisse
Erlenbacher Stadtweg 52, 60437 Frankfurt / Nieder-Erlenbach 06101-41014www.erlenhof-ffm.de
8
Liebe Nieder-Erlenbacher Bürger, liebe Freunde,
liebe Mitglieder,
ich grüße Sie im Namen des neugewählten Vorstandes aufs herzlichste.
Ja, es gibt einen neuen Vorstand und es wird mit der Fassenacht in Nieder-Erlenbach weitergehen. Meine Vorstandskollegen und ich haben viele neueIdeen, die nur mit den Erlebacher Bürgern gemeinsam zu verwirklichensind. Wir würden uns freuen, wenn Sie alle zu unseren diversen Veranstal-tungen, sei es unser Weihnachtsmarkt, die große Kostümsitzung, die Wei-bersitzung und nicht zuletzt unser Kindermaskenball, kommen und unshelfen, die Erlebacher Fassenacht auch weiterhin so schön zu gestalten wiesie immer war.
Ich möchte es nicht versäumen unseren Vorgängern im Vorstand recht herz-lich für ihre hervorragend geleistete Arbeit zu danken!
Zum Glück sind alle noch in anderen Positionen dem Verein erhalten geblie-ben.
Ihnen allen eine gute Zeit – bis bald
Ihr Heiko Schwander1. Vorsitzender
9
WirbietenIhneneinezinsgünstigeFinanzierungundweitereVorteile
Das Wüstenrot Turbodarlehen:■Darlehen bis 30.000 Euro ohne Grundbucheintragung■Einfache und unbürokrat ische Beantragung■Zinssicherheit
Kostenlose Wüstenrot Zuschussberatungfür energetische Maßnahmen■ Sie erfahren, welche staatlichen Fördergelder Ihnen für Energie-
sparmaßnahmen zustehen und wie Sie an Ihr Geld kommen.■ Wir kümmern uns um alles - von der Recherche der Fördergelder bis hin
zu den unterschriftsreifen Anträgen.■ Und: Die Kosten für die Zuschussberatung in Höhe von 130 Euro
übernehmen wir für Sie!
Br ingen Sie jet zt neueEnerg ie in Ihr Zuhause.
Ruf e n Sie gleich an.
Es lohnt sich f ür Sie !
Thomas HolzingerVerkaufsleiter der Wüstenrot Bausparkasse AG
Wüstenrot Service-CenterWalter -von-Cronberg-Platz 2 - FrankfurtTelefon 069 627951 - Mobil 0172 9759149Telefax 07141 [email protected]., Mi., Do.: 9.30 - 13 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr
10
Liebe Freunde der Bodentrampler,
Narrentreiben auf den Straßen,Lachen, Tollen ohne Maßen.Schelmenpack voll Übermut,Harlekin mit rotem Hut.Wir uns an den Händen fassen,den Graus allein zu Hause lassen.Auf die Pauke hau'n mit Lust,singen mit aus voller Brust.Einmal muss man lustig sein,Sorgen komm'n von ganz allein.
Ich möchte Sie alle recht herzlich einladen, mit den Boden-tramplern ein paar unbeschwerte Stunden auf unseren Ver-anstaltungen zu genießen.
Bis dann
Ihr/Euer SitzungspräsidentHeiko Schwander
Ist ein Sitzungspräsident noch einer, wenn er die Sitzung im Stehenmoderiert?
11
Für besondere Verdienste um die Erhaltung deskarnevalistischen Brauchtums wurden bisher diese Mitglieder
unseres Vereins ausgezeichnet:
Goldener Frankfurter Adler
Alois Gerhart † Heike Schwander Eva-Maria NungässerHans-Joachim Sander Heiko Schwander Harry SchäferNorbert Emde Hildegard Filus Cornelius Anker
Jokusschild zum Goldenen Frankfurter AdlerWolfgang Müller
Ritter vom Goldenen Vlies
Cornelius Anker Carina Belke Christine BurkardtNorbert Emde Ursula Emde Sabine FilusHildegard Filus Alois Gerhart † Michaela RehrManfred Hoffstätte Petra Kullmann Tanya KleinertSusanne Michel Erzsebet Möhs Gesine Müller-JanssenEva Brasser Wolfgang Müller Claudia MüllerThomas Odemer Eva-Maria Nungässer Kerstin de SchmidtUlrike Reitmeier Uwe Reitmeier Barbara SalomoUdo Salomo Hans-Joachim Sander Harry SchäferHeike Schwander Heiko Schwander Manuel SchwanderOtto Schwander † Yannick Schwander Josef TalhoferMarkus Kleinert Siegfried Thums Andy Schepper
Frank Trageser
Verdienstorden des TKV
Hildegard Aumüller Engelbert Koch † Erzsebet MöhsRolf Ofenloch † Hans Joachim Sander Heiko Schwander
Senatoren des TKV
Erika Belke Rainer Belke Bärbel Schuch-BeckersEvelyn Höfer † Georg Höfer Herbert KunnaKarl-Heinz Laupus Änne Pfeiffer † Otto SchwientekGottfried Grillmeyer Susanne Banfi
12
13
Geschäftsführender Vorstand
1.Vorsitzender Heiko Schwander 06101 - 4 75 042.Vorsitzender Manuel Schwander 06101 - 99 50 44 21. Schatzmeisterin Ursula Emde 06101 - 4 81 951. Schriftführerin Sabine Filus 06003 - 4 19 04 56
Gesamtvorstand
2. Schatzmeisterin Claudia Müller 06101 - 4 73 962. Schriftführerin Hildegard Filus 06101 - 54 25 31
Abteilung Tanzsport
1.Abteilungsleiterin Gaby Gumpinger 06101 - 4 27 772.Abteilungsleiterin Hildegard Filus 06101 - 54 25 31Jugendvertreterin Gaby Gumpinger 06101 - 4 27 771. Sportwartin Susanne Michel 06101 - 9 80 11 052.Sportwartin Patricia Borges 06101 -
Abteilung Karneval
1.Abteilungsleiter Uwe Reitmeier 60101 - 49 71 282.Abteilungsleiter Norbert Emde 06101 - 4 81 95Sitzungspräsident Heiko Schwander 06101 - 4 75 04Vizepräsident Wolfgang Müller 06101 - 4 73 96
Beisitzer
Magazinverwalter Josef Talhofer 06101 - 4 27 94Öffentlichkeitsarbeit Yannick Schwander 06101 - 4 75 04
Wenn eine Schiffsbesatzung nur aus Frauen besteht, ist dasSchiff dann trotzdem bemannt?
14
11
15
Schiefe Töne und schräge VögelBunte Kostümsitzung 2015
Um 19:31 Uhr tut es einen Schlag im Bürgerhaus Nieder-Erlenbach. Diezahlreichen Gäste im Saal zucken kurz auf und schauen dann RichtungEingang. Was dann kommt, bezeichnen einige Menschen wohl als eingeordnetes Chaos.Geübten Ohren undNarren ist jedochschnell klar, hierkommt Guggemusik.Die Stallkrawaller vonden Bad VilbelerSandhaseneröffneten imvergangenen Jahr dieKostümsitzung derBodentrampler mitviel Lärm, schiefenTönen undgeordnetenRhythmen.Spätestens jetzt war auch dem letzten Gast im Saal klar, die Sitzung beginnt.
Schnell noch ein GlasWein bestellt und dieletzte Laugenstangegegessen und ab aufden Platz, um denEinzug der Garden unddes Elferrats nicht zuverpassen. Auch 2015boten die Bodentramplerihren Gästen wieder einbuntes Programm mitallerlei Highlights.Traditionell gebührt dererste Tanz den Kleinstenund so legten die Little
Leos einen Schautanz auf die Bühne, der nicht nur die Herzen der vielenMamas und Papas, die im Publikum saßen erwärmte, sondern den ganzenSaal zu großem Applaus veranlasste. Bei dem Spaß, den man den kleinenTänzern in den Augen ablesen konnte, sollte es einem nicht bange werden,dass auch in Zukunft die Garden der Bodentrampler gut bestückt sein werden.
16
Im Anschluss an den Tanz hielt Heiko Schwander seine Begrüßung und stellteden Elferrat vor, derJahr für Jahr tatsächlichnoch aus elf Narrenbesteht. Auch das istein gutes Zeichen fürdie ErlebacherFassenacht. Die Vielfaltder Tänze, die von denBodentrampler-Gardenangeboten wird, zeigtendie Little Pearls, diekurz aufeinanderfolgend, erst eine Polkaund dann einen Marschdarboten. Ein Kunst-stück, denn diese
Gruppe hatte sich erst zu Beginn der Kampagne formiert und zeigte dennochschon, was in ihr steckt.Danach kam der erste karnevalistische Höhepunkt der Kostümsitzung 2015.Yannick Schwander hatte sich ein paar Gedanken zur Kindererziehung gemachtund erkannte hierbei erstaunliche Parallelen zu dem ein oder anderenElferratsmitglied. So bekam ein etwas älteres Mitglied des Elferrats imKrankenhaus von einer Schwester stets einen heißen Kakao und eine Viagravor dem Einschlafen. Die Enkel waren darüber so erstaunt, dass der Opa sicherklären musste. Der Kakao sei zum Einschlafen gedacht, die Viagra ist dafürda, damit er nicht aus dem Bett rollt. Dass sich nach dieser Geschichte einigeMitglieder des Elferrats mit großen Augen ansahen, soll hier nur nebenbeierwähnt werden. Ob der Vortrag von Yannick die Kindererziehung in Nieder-Erlenbach im Anschluss verändert hat, ist bis heute noch nicht endgültigbewiesen, ein paar Tränen obvor Lachen oder Rührungkonnten sich die Gäste imPublikum jedoch nichtverkneifen.Auch im vergangenen Jahrdurften dann wieder dieTwisters ran und stimmtendas Publikum mit ein paarStimmungsliedern auf dieweiteren Programmpunkteein. Wie immer verstand esdas Trio um Doris Bitterling,das Publikum in seinen Bannzu ziehen, und so hielt es kaum jemanden auf dem Stuhl.
17
Auf den Stuhl, besser auf seinen Sessel wollte sich eigentlich Norbert im An-schluss setzen. Doch dieser entwickelte einseltsames Eigenleben. Anscheinend hatte esder Sessel des mehr oder weniger rüstigenRentners langsam satt, dass sich dieserständig auf ihm hin und her wälzt und sobeschloss er, von nun an zu streiken. DieGäste im Saal befürchteten schon Böses. Nach
demLokführer-streik, demPiloten-streik, nunauch einSessel-streik?Norbertversuchte,seinenSesseldavon zuüberzeugen, dass er sich wieder hinsetzendarf. Er wiege weniger, er sei schließlichRadiohörer. Warum er deshalb wenigerwiege, wollte der Sessel wissen. NorbertsAntwort: „Ei ich hab letztens gelesen, dassseit es das Fernsehen gibt, Radiohörerimmer mehr abnehmen“. Nun, zuletzteinigten sich Norbert und sein Sessel undalle Gäste konnten aufatmen, der
Sesselstreik wurde in letzter Minute abgewendet. (Gewerkschaften undArbeitgeberverbände könnensich für unkomplizierteStreiklösungen gerne bei denBodentramplern melden.Anm. d. Red.)Mit einem Tanz der TinyPearls, einer weiteren Polkanämlich, war dann derAbschluss der ersten Hälfteerreicht. Nun konnten sichdie Gäste an derBodentramplertheke stärken.Dieses Jahr übernahmen
18
übrigens Ulrike Reitmeier und Birgit Apfel das Thekenkommando und löstensomit die Familie Filus ab. Gerüchteweise wollte Hildegard Filus einmal mehr
von der Sitzung sehen, alsMettbrötchen undWeinflaschen. Bestätigtwerden konnte diesesGerücht bis heute noch nicht.Frisch gestärkt eröffneten dieTwisters dann die zweiteHälfte der Sitzung, die esnoch in sich haben sollte.Nachdem die SolistinnenMaren und Jaquelinezeigten, dass Gardesoli beiden Bodentramplern so
etwas sind wie Fußballtorhüter inDeutschland. Immer gut, immer beein-druckend und immerzu mit neuem Nach-wuchs. Um neuen Nachwuchs ging es dannauch bei Wolfgang Müller. Man mag ihnvielleicht das Urgestein der Frankfurter Büttnennen. Doch das ist er vollkommen zuRecht. Im letzten Jahr begeisterte er dasPublikum mit seinem „Bummskräutsche“.Eine Übersetzung ist wohl kaum nötig, abersagen wir es einmal so, Wolfgang erzählteuns die Geschichte eines Paares, dasheiraten und Kinder bekommen möchte undhierbei auf mysteriöse Weise von einemunangenehmen Geräusch begleitet wird.Die Stimmung im Saal wardementsprechend gut, als nacheinander dieCrazy Cats und dann die Black Pantherseinen Schautanz auf die Bühne zauberten.Die Black Panthers setzten hierbei dieTradition der Bodentrampler fort, dass sichehemalige Tänzerinnen wieder zusammen finden und einen Tanz für dieSitzungen stellen.Was fehlte, war zum Abschluss das große Finale, das Jahr für Jahr dieBembelbuwe bestreiten. Manch einer im Publikum dachte wohl, dass einigeder Buwe frisch aus dem Bad kamen, denn sie standen in weißenBademänteln auf der Bühne. Beim ersten Takt des ersten Liedes war denGästen jedoch sofort klar, hier wird einem großen Musiker gehuldigt.
19
Die Bembelbuwe sangen Lieder des großen Udo Jürgens. Und dass der ganzeSaal noch niemalsin New York war,gernegriechischen Weintrinkt und weiß,dass mit 66Jahren das Lebenanfängt, zeigt,dass die Liederdes ÖsterreichersabsoluteEvergreens sind.
Auch 2015 botendie Bodentramplerihren Gästen alsowieder einabwechslungsreiches und gelungenes Bühnenprogramm und haben sich dasfür 2016 ebenfalls vorgenommen. Mehr noch, es wird einige Neuerungengeben, auf die sich die Besucher der Sitzung schon jetzt freuen können. SeienSie dabei, wenn es am 23. Januar um 19:31 Uhr wieder heißt: ERLEBACHHELAU!
20
21
Frauen außer Rand und BandDie Weiber sind los
Ein Donnerstagabend im Februar. Auf Nieder-Erlenbachs Straßen ist esruhig. Die Rollläden der meisten Häusergehen zu, viele Menschen freuen sichdarüber, morgen den letzten Arbeitstag derWoche zu haben. Alle freuen sich auf dasFernsehprogramm, das ab 20.15 Uhr dieWohnzimmer erhellt. Alle? Nein, einigefeierwütige Frauen beginnen genau umdiese Uhrzeit, den Saal des Bürgerhauseszu ihrem Revier zu machen. Weibersitzung!Die Bodentrampler feierten ihre vierteSitzung, einzig für die Nieder-Erlenbacher„Weiber“. Und diese dankten es mit guterStimmung und viel Applaus. Es ist daher
schon fast Tradition, dass Heikound Yannick bei ihrer Moderationselten oder nur wenig zu Wortkommen. Vor allem dann, wenndie Weiber nicht nur im Publikumsitzen, sondern auch noch alsVortragende auf der Bühnestehen. Sowohl Sabine Büttner aus Dortelweil, als auch Steffi und Steffi ausRödelheim ließen sich von den beiden nicht aus dem Trott bringen und
begeisterten die Zuschauerinnenmit Gesang, Witz und dem einoder anderen Spruch gegen dieMännerwelt.Ein Highlight war natürlich wiederdie Show der „Trash Girls“. DieTravestiekünstler ausNiederdorfelden ließen bei ihrerShow kein Auge trocken. DieLachmuskeln der Damen imPublikum wurden derartstrapaziert, dass nur die
22
hauseigene Bodentrampler-Theke dieMittel dagegen anbieten konnte. Auch dasTanzbein wurde für die Damengeschwungen. Patrizia Gumpinger legteein Solo auf die Bühne, die Black Pantherszeigten ihren Schautanz und dieRödelheimer Dreamboys wussten dieDamen mit ihrem Männerballett zuüberzeugen.Das große Augenmerk der Weiber warennatürlich die Stimmungslieder derTwisters, die sie zum Teil gemeinsam mitHeiko Schwander zum Besten gaben.Handgezählt hielten diese nicht eine Frauauf den Stühlen. Auch als dieBembelbuwe abschließend ihre Liedersangen, tanzten die Weiber ausgelassen,was sich nach dem Ende des Programmstraditionell fortsetzte.
Für 2016 indes hat sich dasvereinseigene Männerballett, dieBembelboys, angekündigt.Nachdem die jungen Herren nunein Jahr auf Fortbildung in derganzen Welt waren, spricht manintern von einem Tanz in niedagewesenen Dimensionen. AlleWeiber Nieder-Erlenbachs solltendiesen Auftritt nicht verpassen.Heiko Schwander berichtete zuletztsogar davon, dass die Bembelboyssich nach Silvester in dieAbgeschiedenheit der Berge desHintertaunus‘ zurückziehen, umsich dort zu stählen.
Sie wollen das nicht verpassen?Dann seien Sie an Weiberfasching– Donnerstag, den 4. Februar –dabei und erleben Sie einrauschendes Fest für die Nieder-Erlenbacher Damenschar.
23
Im BürgerhausNieder-Erlenbach
Im Sauern 10Tel.: 06101 - 40 79 04
ÖffnungszeitenMontag - Freitag
11:30 - 14:3017:00 - 23.00
ÖffnungszeitenSams-/ Sonn- und
Feiertage11:30 - 23.00
Variation (Rahm-, Jäger-, Zwiebel-, Pfeffer-)dazu Pommes Frites und Salat
(Hacksteak gefüllt mit Schafskäse)dazu Pommes Frites, Djuvecreis und Salat
VariationVariatio
verschiedene VariationverschiedeneVariation
verschiedene Fleischsorten)dazu Pommes Frites, Djuvecreis und Salat
mit Bratkartoffeln und Speckbohnenmit Rösti und Speckbohnen
Fischtag
oder mit Beilagen und Salat
24
Fastnachtdienstag,
alle Frankfurter Narren sind in Klaa Paris beim Fastnachtszug. Alle? Nein, ineinem kleinen rebellischen Dorf am Rande der Wetterau hört man lautesLärmen. Hier rennt ein Indianer auf der Flucht vor einem Sheriff davon, an dernächsten Ecke wartet DarthVader auf Luke Skywalker,während die kleinePrinzessin ihrem Prinz folgt,welcher gerade ein StückKuchen mampft. DieErklärung ist einfach: hierfindet der traditionelleKindermaskenball derBodentrampler statt, der seitJahren den Kindern deskinderreichsten Stadtteilsvon Frankfurt Spaß undFreude bietet und dieGelegenheit, einmal den
Fängen der Eltern, Großelternund Erziehern zu entkommen.(Und das wird weidlichausgenutzt, wie die vielenHelfer und Helferinnenbestätigen können.)Ein buntes Programm erwartetdie Meute, Kaffee, Kuchen,Süssigkeiten, für Mutti einGläschen Sekt und für denVater Bier oder Ebbelwoi.
Die Garden der Bodentramplerführen ihre Tänze vor und wenndann die Bühne frei ist, eroberndie Kinder diese.Alles freut sich und Klaa Paris istweit weg!
25
Der Elferrat 2015 mit dem BühnenpersonalVon links:Frank Trageser - Markus Kleinert - Manuel Schwander - Yannick
Schwander - Andy Schepper - Heiko Schwander - SaschaReitzammer - Uwe Reitmeier - Chris Diekert - Wolfgang Müller - HarrySchäfer - Josef Talhofer - Norbert Emde
Ist ein Elferrat noch ein Elferrat, wenn er zu Fuss geht?
26
w w w.t a n z s c h u l e - k a r b e n . d e
Wir TANZEN alles!ADTV Tanzschule Breidert
Robert-Bosch-Str. 6061184 Karben
Tel. 06039-7044
Paarkurse – Jugendkurse – Kindertanz – ZumbaStep – Tango – Disco Fox – Salsa – Swing – Ballett
Erlen ApothekeApothekerin M. Dederscheck
Immer im Dienst Ihrer Gesundheit
Alt Erlenbach 59 – Telefon (06101) 4467560437Frankfurt – Nieder Erlenbach
Wenn ein Schäfer seine Schafe schlägt, ist er dann ein Mähdrescher?
27
Unsere Solistinnen 2014/2015
Unser Schülersolo Maren Weber hat die letzte Saison sehr erfolgreich ab-geschlossen. Mit einem tollen 2. Platz in der Regionalliga verpasste sie in derRelegation nur knapp den Aufstieg in die 2. Bundesliga. Sie hat uns ihrenTanz auf der Kostümsitzung und dem Kindermaskenball präsentiert. Marenhat zu dieser Saison den Verein gewechselt. Sie wird weiterhin von PatriziaGumpinger trainiert. Wir wünschen ihr viel Erfolg in ihrer weiteren Tanz-karriere.Jacqueline Müller konnte die Turniersaison aus gesundheitlichen Gründenleider nicht zu Ende tanzen. Dennoch tanzte sie für uns auf der Kostüm-sitzung und am Weiberfasching. Jacqueline wird in der kommenden Saisonkein Solo mehr tanzen. Allerdings wird sie weiterhin ihre Gruppe „Little Pearls“tatkräftig unterstützen. Wir danken Jacqueline für ihr Engagement undwünschen ihr weiterhin viel Spaß am Tanzen.
Zurzeit werden zwei kleine Mädchen der „Tiny Pearls“ im Solotanz trainiert.Felice Krallmann (6) und Carla Klingenmeyer (7) üben fleißig und werden ihrKönnen an der Sitzung präsentieren.
Sind demonstrierende Katholiken Protestanten?
28
von links: Maren Weber - Patrizia Gumpinger - Jacqueline Müller
Der teuerste Kaffee inBad Vilbel
€ 44,50 - inkl. Beratung, Haare waschen, Schneiden, Föhnen
Frankfurter Strasse 84 · 61118 Bad Vi lbel
Tel.: 0 6101.8 30 77 ·www.haaremachenleute.de
Wen
n di
e „S
tiftu
ng W
aren
test
“ V
ibra
tore
n te
stet
, ist
dan
n di
e B
ewer
tung
: “be
frie
dige
nd“
ein
sehr
gute
s Erg
ebni
s?
Wenn eine Katze betrunken ist, ist sie dann ein Kater?
29
Tiny Pearls 2014/2015
Seit der letzten Saison haben wir eine neue Gardegruppe in der Schülerklasse.Unsere Mädels sind letztes Jahr auf der Kostümsitzung aufgetreten und habenihren Tanz am Kinderfasching präsentiert. Hierbei haben sie sich mit einerkleinen Polka vorgestellt und gezeigt, welche Grundschritte sie bereits gelernthaben.Die Gruppebesteht aus15 Mädchenim Alter vonsechs biszehn Jahren.Zurzeit wirddie Gruppein zweikleinereGruppengeteilt, dasich dieKinder seitdem letztenJahr unter-schiedlichschnellweiterentwickelt haben.Die kleinen Tänzerinnen haben sich enorm entwickelt, lernen fleißig ihreGrundschritte sowie die ersten Schrittkombinationen und haben sich in den
30
ersten akrobatischen Elementen probiert. Neben diesen tänzerischenKomponenten werden die Mädchen in ihrer Körperbeherrschung, Dehnung,Koordination und Kondition geschult. Was bei uns allerdings nicht fehlen darfist der Spaß an der Gemeinschaft und die Motivation, ein gemeinsames Zielzu erreichen. Es ist schön zu sehen, dass die Freundschaft der Mädchenüber das Hobby hinaus geht.Trainiert werden die Tiny Pearls von Patrizia Gumpinger und Laura Grzyb.Betreuerin der Gruppe ist Gabi Gumpinger.
Unsere Trainingszeiten sindDienstags von 16:00 bis 17:30 und freitags von 15:00 bis 17:00.
Es tanzen:Hanna Bergens - Valeria Galikanova - Charlotte Haft - Frida Heßlinger -Felice Krallmann - Nika Luna Kroner - Talina Kroner - Carla Klingenmeyer -Kirsa Meyer - Johanna Michel - Saskia Oehlmann - Johanna Schwarz -Lorna Spiegler - Anna Warkentin - Leonie Werner
Christine Hinterberger • Zur Charlottenburg 2 • 60437 Frankfurt am Main • Tel.: +49 (0) 6101 49 74 54 •mobil +49 (0)173 317 0969 [email protected] • Versand Europaweit
Kooperationspartner
31
Little Pearls
Wir sind die Little Pearls und starten nun seit einem Jahr in der Jugend-klasse. Letzte Saison trainierten wir fleißig einen Marsch und eine Polka.Im Moment besteht unsere Gruppe aus 8 tanzfreudigen Mädchen im Altervon 9 bis 12 Jahren. Leider konnten wir aus gesundheitlichen Gründen ankeinem DVG Turnier teilnehmen. Trotz alldem haben wir unser Tanzbeinan unser jährlichen Galasitzung sowie beim Kinderfasching geschwungen.Weil wir nicht nur hart trainieren, sondern auch Spaß daran haben, sindwir auch diese Saison wieder auf ein Trainingswochende nach Weilburggefahren. Dort trainierten wir mehrere Stunden sehr hart, doch der Spaßblieb nie aus. Mit Spielchen und Kinderdisko versüßten wir uns diePausen zwischen den Trainingseinheiten.Nun sind wir umso motivierter für die kommenden Saison.Wenn du auch Lustzu tanzen hast,zwischen 10 -16Jahre alt bist, dannkomm uns docheinfach malbesuchen.Mädchen sowieJungs ;) mit oderohne Tanzerfahrungsind herzlich will-kommen.Hast du nochFragen?Dann kannst dudich gerne an unsere Trainerin Patricia Borges oder an den Vereinwenden.Wir freuen uns auf eine tolle nächste Saison
Eure Little Pearls
Unsere Trainingszeiten sindDienstag 17:30 – 20:00 Uhr Grundschule Nieder-Erlenbach
Es tanzen:Emily Christoph - Monika Crnjac - Celina Hinterberger - Melina KrimmelJacqueline Müller - Melissa Rewitzer - Luisa Schürrmann - Maren WeberAnna WollschlägerTrainerin: Patricia Borges
32
Ihr Partner für Verpackung
Ing. Peter Henss
Alt Erlenbach 27
60437 Frankfurt am Main
Telefon: 0 61 01 / 4 31 88 - Fax 0 61 01 / 4 73 81
Speisegaststätte mitGästezimmern
Inh. Markus OdemerAlt Erlenbach 53
60437 Frankfurt am Main/Nieder-ErlenbachTel.: 06101/42104Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag und Sonntag von12:00 bis 13:30 Uhr
und 17:00 bis 22:00 Uhr
30
34
Die „Little Leos“ treiben‘s kunterbunt
Kunterbunt ging es bei den Little Leos zu, denn hier treffen sich die stärkstenMädchen der Welt im Alter von 3 bis 7 Jahren um diese Saison in dieFußstapfen von Pippi Langstrumpf zu treten.Jeden Donnerstag um 17 Uhr treffen wir uns und tanzen zusammen mitunseren Trainerinnen Sandra Odemer und Michelle Großheim. Das Trainingist immer kurzweilig, da auch der Spaß und lustige Spiele nicht zu kurzkommen.Unsere zweite Trainerin, Michelle Großheim, hörte aufgrund ihres Studiumsin Marburg zum Saisonende auf. „Herzlichen Dank liebe Michelle, für dievielen schönen Stunden und Tänze mit Dir. Deine liebe Art und Dein Enga-
gement über die ganzenJahre haben wir alle sehrgenossen!“Melanie Bergens wirdfortan den Spagat wagenund gleichzeitigBetreuerin und Trainerinsein, unterstützt vonDaniela Engelke alsweitere Betreuerin.Sommersprossen, zweiabstehende Zöpfe,kunterbunt und frech warunsere Saison
2014/2015 mit dem Pippi Langstrumpf Showtanz. Diese Tanzschritte lerntenwir voller Eifer ganz schnell und es war schön, dabei mitsingen zu können.Sobald wir verkleidet als Pippi Langstrümpfe auftauchen, freuen sich alle mituns. Das genossen wir am Nieder-Erlenbacher Höfe-Fest, und auch bei derKerb standen wir wieder auf der Bühne. Beim Faschingsumzug in Bad Vilbelwarfen wir mit Begeisterung die Bonbons in die Menge und jubelten mit allenmit.Wir freuen uns immer, wenn interessierte Jungs und Mädchenreinschnuppern und mittanzen! Kommt und probiert es einfach aus.
Herzliche GrüßeEure Little Leos
Es tanzen:Annika Belke - Selina Belke - Hannah Bergens - Vanessa EngelkeCharlotte Haft - Miriam Koch - Talina Kroner - Ella PabstMathilde Schreiber - Leonie Werner - Livia WernerTrainerinnen: Sandra Odemer - Michelle Großheim - (Melanie Bergens)Betreuerinnen: Melanie Bergens - Daniela Engelke
Unsere Trainingszeiten sindDonnerstags von 17:00 bis 18:00 Uhr im Bürgerhaus.
35
Besonders für Läufer hervorragend geeignet!Durchschnittlich
17 %mehr Muskelaktivierungals bei einem herkömm-lichen Schuh
Die Sohle bestehtaus dem innovativenDuflex-MaterialGelenkschonender Gang
Lassen Sie sich von unseremFachpersonal beraten
Berner Straße 32 -34, 60437 Frankfurt/MainTel. 069 -90549-0, Fax 069 -90549 [email protected], www.reininger-ag.de
36
Aus unserem Archiv (Sitzung 1986)
Crazy Cats
Es ist wieder so weit. Die Saison 2015/2016 steht vor der Tür. Dennochschauen wir, die Crazy Cats, gerne auf die Saison zurück.Wir hatten einen Schautanz mit dem Thema „Afrika“ getanzt. Die Kostümewurden dementsprechend auch genäht. Die Kleider hatten Tigermusterund Fransen.Dazu trugendie Tänze-rinnen Feder-kopfschmuckund hatten,wie imDschungel,auch Speere.Die Mädelssahen toll aus!Den Tanzhaben sie, wiegewohnt,wieder superauf die Bühnegezaubert.Wir hatten auch noch anderweitige Auftritte. Zum Beispiel beimFrühlingsfest vom Autohaus Fischer und Schädler. Es macht immerwieder Spaß, bei anderen Veranstaltungen zu tanzen und zu zeigen, fürwas man das ganze Jahr hart trainiert. Auch beim Stadtteilfest waren wirdabei. Bei fast 40° im Schatten haben die Mädchen aber super durch-gehalten und ihr bestes gegeben.Für die neue Campagne werden wir einen Jazztanz tanzen. Darüberwerden wir im nächsten Babbelblatt berichten.Jetzt freuen wir uns erst einmal auf die Galasitzung am 23. Januar 2016,dass wir uns dann wieder sehen
denn: Applaus ist des Künstlers Brot, und das geht nichtohne Euch!
Es tanzen:Cora Apfel - Fiona Apfel - Jacqueline Casper - Larissa GappertVivien Hetz - Jasmin Kouskous - Tabea Reitmeier - Anna RiegelerNina WichtTrainerinnen: Christine Hinterberger, Leonie Kunna
37
Impressionen von den
Fastnachtszügen Bad Vilbel und Frankfurt
38
45
Die Kerzen sind von den Bewohnern unseres Hauses mitkörperlicher, geistiger oder seelischer Behinderung hergestelltworden. Wenn Sie ein schönes Geschenk suchen,oder sich selbst eine Freude bereiten wollen, kommen Siedoch einmal vorbei.Mit dem Erwerb einer der Kerzen, unterstützen Sie nichtnur unsere Arbeit, Sie tragen auch dazu bei, dass einMensch mit Behinderung sich als produktives Mitgliedunserer Gesellschaft erlebt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
IB-Behindertenhilfe, Mecklenburger Straße 12,Nieder-Erlenbach, Telefon: 06101 - 55842-0
Als kompetenter Ansprechpartner rund um Ihr Fahrzeugbietet unser Meisterbetrieb ein
breites Spektrum an Serviceleistungen
Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten für jeden FahrzeugtypSchadensabwicklung bei Unfällen, TÜV/Dekra Stützpunkt,
Onboard-Diagnose und G.-Kat, AUReifenservice – schnellste Hilfe bei Glasbruchschäden
Egerländerstrasse 3460437 Frankfurt- Nieder-Erlenbach
Telefon 06101 / 4 34 75, Telefax 06101 / 4 86 30
39
Impressionen von den
Fastnachtszügen Bad Vilbel und Frankfurt
40
Ein Paar sitzt beim Therapeuten und dieser fragt: „Was kann ich für Sie tun?“ DerMann antwortet: „Würden Sie uns beim Sex zuschauen?“ Der Therapeut ist erstauntüber dieses Anliegen, stimmt aber zu. Als das Paar fertig ist, sagt der Therapeut: „Estut mir leid, aber ich kann nichts ungewöhnliches feststellen an ihrer Art, Sex zuhaben…“ und verlangt achtzig Euro für die Sitzung.In den folgenden Wochen wiederholt sich das Ganze; zweimal pro Woche kommt dasPaar, hat Sex, bezahlt 80 Euro und geht wieder.Nach einigen Wochen fragt der Therapeut: „Entschuldigen Sie die Frage, aber wasgenau versuchen Sie eigentlich herauszufinden?“ Sagt der Mann: „Nichts! Aber sie istverheiratet, zu ihr können wir nicht, wegen der Kinder. Ich bin verheiratet, also geht esbei mir auch nicht. Die Alte Scheune verlangt 98 Euro für ein Zimmer, dasSteigenberger in Bad Homburg sogar 280 Euro! Wenn wir zu Ihnen kommen, dannhaben wir:1. Ein gutes Alibi2. Es kostet nur 80 Euro und3. die Krankenkasse erstattet uns 67,50 €!“
Darf man in einem Schaltjahr Automatik fahren?
41
50
G. und L. Bau Hoffstätte GmbH
60437 FrankfurtBornweg 24a
Fliesen; Platten; Umbauarbeiten
Mobil: 0179 / [email protected]
Wenn ein Landwirt aus dem Kühlhaus kommt, ist er dannein Kalter Bauer?
42
Impressionen von den
Fastnachtszügen Bad Vilbel und Frankfurt
43
FRANKFURTER RUNDSCHAU 11.FEBRUAR 2015
Fixe Idee wird großer Sport
Die neu formierte Gruppe „Black Panthers“ beim Training für die Karnevalssitzung. Foto: peter-juelich.com
„Die Bodentrampler“ sind seit 36 Jahren eine Institution in Nieder-Erlenbach. In dem Frankfurter Stadtteil sind viele Menschen ihrganzes Leben lang im Karneval aktiv.Es begann als fixe Idee. 1979 wollten sieben Herren den Karneval inFrankfurts nördlichstem Stadtteil in Schwung bringen. Sie beschlossen,auf Fastnachtssitzungen zu tanzen, zum Amüsement ganz Nieder-Erlenbachs. Rein ins enge Tutu, Lächeln auf die schmalen Lippen undhoch die behaarten Beine – 36 Jahre später ist aus diesem spontanenEinfall ein großer Verein geworden. Mit Strahlkraft: Der Tanzsport- undKarnevalsverein „Die Bodentrampler“ der über die Grenzen Frankfurtshinaus bekannt.Bei den Bodentramplern treffen hochkarätige Gardetänzerinnen aufGassenhauer, außerdem Ebbelwei auf die Ästhetik des Sports. DerVerein mit fast 170 Mitgliedern hat zwei Abteilungen: Tanz undKarneval. Während erstere das ganze Jahr über trainiert, gibt es für dieNarren nur die närrische Hochsaison. Deswegen treffen sich die„Bembelbuwe“, die Nachfolger der Männerballettgruppe, derzeit jedeWoche in der „Bembelstubb“, dem urigen Partykeller von WolfgangMüller.In dem holzvertäfelten Raum mit Karnevalsorden an der Wand sitzenneun Herren zwischen Anfang 20 und Mitte 70 und sprechen über dieAnfänge der „Bodentrampler“.
44
„Der ganze Ort ist fastnachtsbegeistert“, erzählt Yannick Schwander, derseit seinem siebten Lebensjahr stellvertretender Sitzungspräsident ist.„Damals konnte ich gerade so über den Elferrat gucken“, erinnert sich der26-Jährige. Ihm wurde die Leidenschaft für die Bütt in die Wiege gelegt,sein Vater Heiko Schwander ist seit 33 Jahren Sitzungspräsident.Viele Nieder-Erlenbacher sind ihr ganzes Leben lang im Karneval aktiv.Durch dieses Engagement konnte der Verein so groß werden. Von denGründungsmitgliedern des Männerballetts ist heute nur noch der 65-jährigeHarry Schäfer dabei. Wobei: „Ich hab auch einmal mitgetanzt“, erinnert sichNorbert Emde (72). „Da ist die Bühne kaputt gegangen“, erwidert Schäfertrocken.Als die Männer in den 70ern nach einigen Jahren die Lust am Tanzenverloren, begannen sie zu singen, denn sie wollten sich weiter „Pflege undErhalt der ursprünglichen Fastnacht“ widmen. Jetzt sind sie nach eigenenAngaben der „einzige singende Elferrat Frankfurts“.Auch die zweite Abteilung der „Bodentrampler“ muss sich nicht verstecken.Die Garde- und Polkatänzerinnen im Alter zwischen drei und 28 Jahrenhaben schon an nationalen und europäischen Meisterschaftenteilgenommen. „Das ist nicht nur Gehopse“, sagt Abteilungsleiterin GabrieleGumpinger, „sondern richtig professionell.“Besonders zur fünften Jahreszeit gehen Sport und Karneval bei den„Bodentramplern“ Hand in Hand. Bis vor zwei Jahren hat bei Sitzungen kurzvor dem Auftritt der singenden „Bembelbuwe“ die Hauptklasse derTanzabteilung die Stimmung angeheizt. Weil die Damen sich gerade neuaufstellen, aber trotzdem niemand auf den Programmpunkt verzichtenmochte, haben ehemalige Tänzerinnen sich zusammengetan und flugs eineShow einstudiert. Als „Black Panthers“ standen die Frauen zwischen 20 und42 Jahren vergangene Woche ein letztes Mal gemeinsam auf der Bühne,um den Nieder-Erlenbachern eine angemessene Karnevalssitzung zubieten.
45
Der älteste Bodentrampler (Name der Redaktion bekannt) kommt zum Arzt.„Herr Doktor,“ sagt er „ich bin nun fast 100 Jahre alt und laufe immer nochschönen jungen Frauen hinterher.“ - „Nun ja“, sagt der Arzt, „etwas ungewöhnlichin ihrem Alter, aber doch zu verstehen. Womit kann ich Ihnen helfen?“ - „Weil ichvergessen habe, warum ich das mache!“
Impressionen von den
Fastnachtszügen Bad Vilbel und Frankfurt
46
Ordensschwestern
Oben stehend: Ulrike Reitmeier - Erzsi Möhs - Heike SchwanderSitzend: Claudia Müller - Barbara Salomo - Kerstin Eschke - Isabelle Schwander - Susi Michel
Sie suchen Qualität und Zuverlässigkeit zu vernünftigenPreisen - dann sind Sie bei uns richtig!
Schreinerei A & D WallenfelsIm Fuchsloch 9, 60437 Frankfurt am Main
Telefon: 06101/48886Mobil: 0177/2590654
47
48
Impressionen von den
Fastnachtszügen Bad Vilbel und Frankfurt
49
47
N iedererIhre individuelle Schreinerei
Meisterbetrieb für
n Möbel nach Maß
n Küchen & E-Geräte
n Parkett- & Vinylböden
n Fenster & Haustüren
n Verglasungen & Spiegel
n Rollläden
n Innentüren
n Schlüsseldienst
n Notöffnung von Türen
n Einbruchschutz
n Reparaturen aller Art
Schreinerei Rainer Niederer e.K.Zur Charlottenburg 760437 Frankfurt/Main - Nieder-ErlenbachTelefon 0 61 01 / 4 73 20Mobil 01 77 / 4 51 42 24Email: [email protected]
50
FRANKFURTER RUNDSCHAU 15.DEZEMBER 2014
Lichterglanz vor altem Gemäuer Von GRETA ZIMMERMANN
Hobbykünstler und Karussell: Der Weihnachtsmarkt in der Obermühleim Frankfurter Stadtteil Nieder-Erlenbach wird immer beliebter.
Das Karussell ist zum zweiten Mal dabei.Foto: Rolf Oeser
Mit Anbruch der Nacht erstrahlt der Hof der Obermühle in Nieder-Erlenbachim warmen Licht der Weihnachtsbeleuchtung. Rund um den Platz des altenGebäudes sind die Kreativbuden der Anwohner aufgestellt worden.Handgemachte Köstlichkeiten und kleine Kunstwerke wechseln hier und daden Besitzer. Die Mitglieder des Tanzsport- und Karnevalvereins „DieBodentrampler“ stehen mit einem großen Rondell in der Mitte des Hofes undversorgen die Besucher mit Deftigem.Zum vierten Mal bringen sich die Nieder-Erlenbacher in diesem Jahr auf demPlatz der alten Obermühle in Weihnachtsstimmung. Der Markt war damalsvon Heiko Schwander, dem Sitzungspräsident der „Bodentrampler“ initiiertworden: „Den Hof hatte ich als Austragungsort direkt ins Auge gefasst, undnach einem kurzen Gespräch mit der Familie Brückmann, denen die Mühlegehört, waren wir uns einig, dass der Markt hier stattfindet kann“, berichtetSchwander.Im Laufe der Jahre sind immer wieder neue Stände oder Attraktionenhinzugekommen. Vor zwei Jahren wurde zur großen Freude der Kinder einKarussell organisiert. In diesem Jahr steht das Rondell prominent im Zentrumdes Platzes.Hobbykünstler Hans-Werner Fischer ist mit seinen Holzkunstwerken zumersten Mal auf dem Markt vertreten. Eigentlich als Steuerberater tätig, hatFischer sich in den vergangenen Jahren zum Ausgleich mit der Zahlenarbeiteine richtige kleine Schreinerwerkstatt aufgebaut.Neben einem Schemel und einer abstrakten Lichtinstallation in einem altenHolzbalken gibt es vor allem dekorative Weihnachtssterne bei dem
51
DanielaSauer
*ROMA Immobilien*von Nieder-Erlenbach aus
für die Gebiete Frankfurt, Bad Vilbel und Vordertaunus
Sie suchen einen Mieter / Nachmieter / Käufer ?Ich liebe immobilien und helfe Ihnen gerne* Auch Wochenendtermine sind möglich
Diskretion, Schnelligkeit, Service und persönlichauf das Objekt abgestimmte Betreuung sind meine Image.
Tel: (0 61 01) 40 38 40 Fax: ...40 38 mobil 0170 – 3 40 86
Hobbykünstler zu bestaunen. Seine Arbeiten, die er bisher nur an Freundeverschenkte, nun auf dem Markt einem größeren Publikum zu präsentieren,mache ihn stolz, gibt er zu.Dass sich in der Weihnachtszeit der gesamte Stadtteilein Wochenende lang in seinem Hof versammelt, findet Hofbesitzer RobertBrückmann toll. Als Vorsitzender der örtlichen Sängervereinigung öffnet er seineTore häufig für Konzerte und andere Veranstaltungen. Da würden viele auch malbei ihm im anliegenden Garten liegen und entspannt der Musik zuhören, sagt er.Ein Highlight für ihn ist der Auftritt des Kinderchors von der Sängervereinigung,die sich gerade in der Scheune aufgestellt haben und mit ihren LiedernWeihnachtsstimmung verbreiten.Seit 1866 ist die rund 300 Jahre alte Mühle in Familienbesitz. Heute verkauftRobert Brückmann, als letzter noch gelernter Müller, Weine auf dem Hof. Für denMarkt wurde deshalb mit Sohn Martin extra Glühwein selber gemacht. „Es istimmer eine gute Gelegenheit, die neuen Bewohner in die Gemeinde zuintegrieren“, sagt Martin Brückmann.
Merke: Eine Boulangerie ist kein Polizeirevier!
52
dem Papa Manuel , der Mama Isidem Opapräsident Heiko,dem Verein zum jüngsten Mitglied,und natürlich auch denGroßeltern, Onkels und Urgroßeletern
53
54
Tanzsport- und Karnevalsverein Nieder-Erlenbach e.V.„Die Bodentrampler“
BEITRITTSERKLÄRUNG
Mitgliedsbeiträge (gültig seit 01.07.2014)
Quartalsbeitrag☐ €18,00 (€72,00/Jahr) Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 2
☐ €27,00 (€108,00/Jahr) Erwachsene☐ €33,00 (€132,00/Jahr) Familien und Alleinerziehende mit einem oder mehreren Kindern. 2
Bitte kreuzen Sie die gewünschte Mitgliedschaft an, die Beiträge werden per SEPA Lastschriftmandat eingezogen.
SEPA-LastschriftmandatGläubiger-Identifikationsnummer: DE84ZZZ00000955653
Kreditinstitut BIC
IBAN
Ort, Datum Unterschrift(bei Minderjährigen Unterschrift eines Erziehungsberechtigten)
Ort, Datum Unterschrift(bei Minderjährigen Unterschrift eines Erziehungsberechtigten)
Hiermit erklärt:
Name, Vorname1 Telefon
Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort
Geburtsdatum Geburtsort E-Mail seinen/ihren* Eintritt in den Tanzsport- und Karnevalsverein Nieder-Erlenbach e.V. „Die Bodentrampler“
D E
1 Bitte melden Sie uns umgehend alle Veränderungen betreffend Adresse, Telefon, Email, Kontoverbindung.2 Ebenso Schüler über 18 Jahre, Studenten, Auszubildende, Wehr- oder Ersatzdienstleistende und Erwachsene über 60 Jahre(Ein entsprechender Nachweis ist jährlich zu führen)
Name, Vorname (Angaben nur falls abweichend von oben.)
Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort
55
MontageserviceBaudienstleistungenElektromontage
Michael FürstMecklenburgerstr. 8 · 60437 Frankfurt am Main
Mobil 0160/94 93 88 14 · Fax 06101/5 56 81 04
E-Mail [email protected]
56
Artikel aus „GLÜCKS-REVUE“ Nr. 47 - 2015
Wenn Sie sich im Verein engagieren möchten, beachten Sieunser Anmeldeformular auf Seite 54
57
Trainingsplan 2015/2016
Gruppe
TanzTag Zeit Ort Trainer Betreuer
Little Leos
Schautanz
ab 3 Jahren
Donnerstag 17:00 Uhr BürgerhausNieder-
Erlenbach
SandraOdemer
MelanieBergens
DanielaEngelke
GrundschuleNieder-
Erlenbach
ChristineHinterberger
Crazy Cats
Jazztanz
ab 8 Jahren
GrundschuleNieder-
Erlenbach
PatriciaBorges
SaskiaRiegel
Little Pearls
Gardetanz
ab 9 Jahren
Dienstag17:30 Uhr
bis20:00 Uhr
ChristineHinterberger
bis18:00 Uhr
Montag 17:30 Uhrbis
18:55 Uhr
Tiny Pearls
Gardetanzab 6 Jahren
BürgerhausNieder-
Erlenbach
PatriziaGumpinger
Laura Grzyb
GabrieleGumpinger
Freitag 15:00 Uhrbis
17:00 Uhr
Dienstag 16:00 Uhrbis
17:30 Uhr
58
Wem’mer kaa Idee‘e hat,erfind‘ mer e „Trabandestadt“.Die duhn Euch ganz schee irridiernUm Euer Stimme zu kassiern.
Debei gibt’s gar kaa Beschlüss,die mache aafach nur Geschiss!Bevor en Bagger rolle kann,sin noch viele Wahle dran.
Frankfort gewinnt an GrößeUn Probleme muss mer löse.Da Idee’e zu verbiede:Des sin doch werklich Niede.
Mer sin doch stolz uff unser Stadt,die so viele Chanze hat.Awweit duht sich hier doch lohne.Nur: mer will hier aach halt wohne.
Die, die unser Städtsche lenkeMüsse weit im Voraus denkeUn net nur an die nechst LasanjeOder Fassenachtskampanje.
Ein dreifach donnerndes Helau von
de SPD Nieder Erlebachde SPD Ortsbeiratsfraktion unde SPD Stadtverordnedefraktion
59
Alfonso AffettuosoAlt Erlenbach 10 (Hinter dem Rathaus)
60437 Ffm. Nieder-ErlenbachTelefon: 0 61 01 - 4 46 42
Öffnungszeiten:
Sommer(Mai – September)täglich 12-24 Uhr
Terrasse bis 23 Uhr
Steaks
Oktopus
Muscheln
Lachs
Scaloppine
…und natürlich:…Pasta
Schnitzel-variationen
Wintertäglich 17-24 Uhr
Sonntag 17-23 UhrDienstag Ruhetag
Klaus haut Sie raus!Klaus Pförtner
RechtsanwaltOberstaatsanwalt a.D.
Bornweg 3760437 Frankfurt
Tel: 01 57 77 28 14 [email protected]
Garten- und LandschaftsbauGartengestaltung, RasenaerifizierungGrünanlagenpflege, LiegenschaftsbetreuungBaumfällungen, SKT-BaumseilklettertechnikZaunbau, DachrinnenreinigungErd-, Pflaster- und Baggerarbeiten
Frankfurt-Nieder-ErlenbachTel.: 06101 - 50 98 84Mobil.: 0177 - 204 79 [email protected]
60
FlachdacharbeitenSteildacharbeitenBauspenglereiAbdichtungenFassadenbauSolaranlagenBalkonisolierungenTerrassenisolierungenWohnraumfensterReparaturenHub-& Kranwagen Verleih
Lerch, Mull & Co * Alt Harheim 35 * 60437 Frankfurt am Main
Tel.: 06101-44429 * Fax: 06101-43707
e-mail: [email protected] Internet: www.lerch-mull.de
Ob steil ob flach wir decken jedes Dach
Muss man mit einem Hellseher einen Termin vereinbaren?
61
IMPRESSUM
Herausgeber Tanzsport- und Karnevalverein Nieder-Erlenbach e.V."Die Bodentrampler".
Mitgliedschaften: Großer Rat der Karnevalvereine Frankfurt am Main e.V.Deutscher Verband für Gardetanzsport e. V.Hessischer Tanzsportverband e. V.Landessportbund Hessen e. V.I. G. Mittelrhein der Deutschen Karnevalisten
Postanschrift Am Buchbaum 2760437 Frankfurt am MainTel.: 06101 – 542531 Fax: 06101-542533
Internet http://www.bodentrampler.de/Zuständigkeit: Holger BergensEmail: [email protected]
Redaktion Yannick Schwander (ys), Norbert Emde (md), Georg Filus
Fotos Holger Bergens - Eva-Maria Nungäßer - privat
Titelblatt Norbert Emde
Layout Norbert Emde
Anzeigenwerbung Hildegard Filus, Norbert Emde
Erscheinungsweise Einmal jährlich kostenlosBankverbindungen Frankfurter Sparkasse 1822,
IBAN: DE97500502010000324897BIC: HELADEF1822Frankfurter Volksbank e. G .IBAN: DE8450190000004417356BIC: FFVBDEFFXXX
62
Branche Firma Telefon SeiteApotheke Erlen – Apotheke 06101 – 4 46 75 27Autohaus Rottmair GmbH 06101 – 4 76 67 4Bank Frankfurter Sparkasse 8Bauhandwerk G+L Bau Hoffstätte GmbH 0179-5 12 23 32 42Bausparkasse Wüstenrot Holzinger 069 - 62 79 51 10Beauty und Wellness Jahn 06101 - 9 86 46 60 33Behindertenhilfe IB Behindertenhilfe 06101 - 55 84 2 -0 39Bistro und Eiscafe La Piazetta 06101 – 4 46 42 60Dachdecker Lerch – Mull 06101 – 4 44 29 61Dachdecker Martin 06101 - 9 89 69 50 13Dachdecker Meseth 069 -50 51 61 48Fahrrad und mehr Weel-Spin 06101 - 9 95 15 61 55Friseur Intercoiffure 06101 - 8 30 77 29Friseur Kötter - Breitling 06101 - 81 30 85 13Garten- und Landschaftsbau Baumann 06101 - 50 98 84 60Garten- und Landschaftsbau Quirin 0173 - 30 29 28 3 61Garten- und Landschaftsbau Schmidt & Wiesberg GmbH 06101 – 4 87 88 21Gartenbau Albert Kunna 06101 – 4 23 19 6Gartenbau Riedhof 06101 – 5 45 80 55Gaststätte Zur Erholung 06101 – 4 21 04 33Immobilien Roma 06101 - 40 38 40 52Inneneinrichtung Niederer 06101 – 4 73 20 50KFZ Betrieb Meisterbetrieb Kötter 06101 – 4 34 75 39Lebensmittel Kötters Hofmarkt 06101 – 4 11 14 15Lebensmittel Erlenhof 06101 – 4 10 14 8Metzgerei Wilhelm Dürr & Söhne GmbH 06101 – 81 51/53 2Metzgerei Landmetzgerei Kemmler 06101 – 4 23 32 15Montageservice Fürst 0160 - 94 93 88 14 55Obsthof Schneider 06101 - 4 15 22 21Pension Georgshof 06681 - 86 64 13Pizzeria Da Bruno 06101 – 4 39 58 26Politische Parteien SPD Nieder-Erlenbach 59Politische Parteien CDU Frankfurt 56Präzisionsteile Michel Präzision GmbH 06101 – 54 37 00 34Psychotherapie psy4you-clinic 0176 - 45 63 06 66 41Rechtsanwalt Klaus Pförtner 0157 - 77 28 14 03 60Rechtsanwalt Müller-Janssen 0176 - 57 62 77 37 42Restaurant Bua Thong 06101 - 5 97 11 29 2Restaurant Alte Scheune 06101 - 544000 64Restaurant Erlenbach (Bürgerhaus) 06101 - 40 79 04 24Saalbau 20Sanitätshaus Reininger 069 - 905490 36Schlüsseldienst Schlüsseldienst Bad Vilbel 06101 - 64573 15Schreibwaren Schreibwaren Girke 06101 – 43304 6Schreinerei Wallenfels 06101 - 4 88 86 47Steinmetz Steinmetzmeister Ulrich Fritz 06101 – 542700 34Tanzschule Breidert 06039 - 70 44 27Tanzsportartikel Hinterberger 06101 - 49 74 54 31Verpackungen Peter Henss 06101 - 43188 33Weinhandlung Weinkontor barrica 06101 – 542204 2
63
Wir bitten Sie, unsere Inserenten zu berücksichtigen
