Bauhof-Online Magazin 09/2015

DAS INFOPORTAL FÜR KOMMUNALE ENTSCHEIDERONLINE-MAGAZIN

Die Highlights in Ausgabe 9 I 2015

Stadtreinigung Hamburg kommuniziert mit klassischen Autotelefonen / Der Fendt 211 Vario hat den Handling-Test bestanden /

It’s better together“ – die neue Form der Unimog Partnerschaft / Kölner Verkehrsbetriebe erhalten Raupen-Arbeitsbühnen /

Holder-Roadshow im Herbst in sieben Städten / JCB Minibagger mit der Maxi-Leistung im GaLaBau / Kommunen setzen auf

Kleinstlieferwagen / Fuso Canter an das Wasserwerk Hammer /

Der Unimog auf der Agritechnica10.–14. November 2015, Halle 13, Stand C09, Hannover

AUSGABE 9 I 2015 bauhof-online ONLINE-MAGAZIN 3

Liebe Leserinnen und Leser,mit kleinen Schritten verabschiedet sich auch dieser Sommer und die

Grünflächenpfleger bereiten sich auf die Zeit der Laubbeseitigung vor.

Auch die Winterdienstfahrzeuge werden bereits überprüft und für den

anstehenden Winter vorbereitet, wie auch der Bauhof der Gemeinde

Waldmössingen, die Ihren Fendt 211 Vario erstmal einem Handling-Test

unterzogen haben.

Wir haben für Sie wieder interessante Beiträge

zusammengestellt und wünschen viel Freude beim Lesen!

Das Bauhof-online.de Team

DAS INFOPORTAL FÜR KOMMUNALE ENTSCHEIDERONLINE-MAGAZIN

Mit 110 PS ist, der Fendt 211 Vario, der kleinste in der 200er Baureihe und das bringt viele Vorteile.“, betont der Bauhofsleiter von Waldmössingen, Thomas Gaiselmann.

FIRMEN-NEWS

Bobcat bringt die neuen Roto-Teleskoplader 4Große Vielfalt auf rund 1.500 Quadratmetern 5Die Minis mit der Maxi-Leistung im GaLaBau 6Mobil und sparsam 8Qualität verbindet

Fünftausend Quadratmeter für mehr Leistung 9Effiziente Reinigung von Dieselpartikelfiltern 10Rösler stellt neue Technik vor 12Es wurde Großes für Sie aufgefahren 14Zu Hause bei Freunden 14Yanmar mit Produktneuheiten 18

ARBEITSBÜHNEN-NEWS

Innovation und Service auf dem Genie Plattformers´Day 20Kommunale LKW-Arbeitsbühne auf Mercedes Sprinter 23JLG erwirbt Power Towers RUTHMANN präsentiert T 3xx und T 170 24

FLÄCHENMANAGER

Sortiment um Schlegelmäher mit Absaugung erweitert 26Zwei Leistungsklassen – ein Akkutyp 27Schlegelmäher HR 662 H und HRC 662 H Planen Sie jetzt die neue Blütenpracht 28Pflastermaschine Optimas H88 Toro Leistungsstarker Rasenmäher mit cleverem Startsystem 30Helion 2 Compact 32Der Mäher für anspruchsvolle Grünflächen Farbenfrohe Kübel früh in der Saison! 33

FORSTWIRTSCHAFT

Biberfest 2015 internationaler Branchentreff 34Kompakter Ohashi Holzhäcksler auf Raupenfahrwerk 36

KEHRMASCHINEN-NEWS

Gut gerüstet für den Ganzjahreseinsatz 38

TRAKTOREN UND GERÄTETRÄGER

Die neue Form der Unimog Partnerschaft 40Holder-Roadshow im Herbst in sieben Städten 42Im Winter und im Sommer 44

WINTERDIENST

Erweiterungen und Ausrüstung für den effektiven Winterdienst 46Solesprühanlage FSSA 275 – 12000 48Flexibles Schild „Vario Flex“ 49

KOMMUNEN-NEWS

Kommunikation mit klassischen Autotelefonen 50Übergabe des Fuso Canter mit Maytec Abroll-Kipper 51Sie liefern schon heute Zukunft Rothlehner Arbeitsbühnen für Kölner Verkehrsbetriebe 52

MESSEN- UND VERANSTALTUNGEN

NordBau – im Norden wichtiges Forum für Kommunaltechnik 54Zukunftssicherung für die Arbeitsbühnenvermietung 56

KURZ-NEWS

Boels Rental kauft 250 JCB-Maschinen 57Jotha Fahrzeugbau wird Mercedes-Benz Unimog Expert Partner

Der Unimog auf der Agritechnica10.–14. November 2015, Halle 13, Stand C09, Hannover

bauhof-online ONLINE-MAGAZIN AUSGABE 9 I 20154

FIRMEN-NEWS

Bobcat gab die Markteinführung der neuen EVO-Generation Stufe IIIB/Tier 4 Interim-konformer Rotations-Teleskoplader bekannt. Die neue EVO-Baureihe von Bobcat umfasst vier Modelle - den TR38160, TR50190, TR50210 und TR40250, Rotations-Teleskoplader mit maximalen Hubhöhen von je-weils 15,7, 18,7, 20,5 und 24,1 m.

Die neuen EVO Teleskoplader wurden mit Blick auf eine hohe Be-dienerfreundlichkeit entwickelt und kombinieren dabei einen kom-fortableren und sichereren Betrieb mit den neuesten Entwicklungen sowie einer breiten Palette neuer Funktionen, die für höhere Leistung und gesteigerte Produktivität sorgen. Das Modell TR38160 EVO be-sitzt einen Stufe IIIB/Tier 4 Interim-konformen Vierzylinder-Diesel-motor vom Typ Kubota V-3800 DI T 3.8 L mit einer Leistung von 74,5 kW (101 PS) bei einer Nenndrehzahl von 2.600 U/min. Der neue Teleskoplader verfügt über eine maximale Hubkraft von 3,8 Tonnen und bietet eine maximale Reichweite von 13,4 m.

Die Modelle TR50190, TR50210 und TR40250 werden durch den Stufe IIIB/Tier 4 Interim-konformen Dieselmotor vom Typ FPT-NEF Series 4.5L mit einer Leistung von (143 PS) angetrieben. Die Mo-delle TR50190 und TR50210 verfügen beide über eine Hubkapazität von 5,0 t, während der Teleskoplader TR40250 eine Hubkapazität von 4,0 t bietet. Die maximale Reichweite der drei Modelle beträgt 16,4, 18,0 und 20,5 m. Die Rotationsfähigkeit um 400° des Modells

TR38160 und die Roitationsfähigkeit um 360° der Teleskopladermo-delle TR50190, TR50210 und TR40250, lassen die Maschinen alle Anforderungen einer Baustelle von nur einer Position aus erfüllen. Die neuen Teleskoplader der EVO-Generation können innerhalb we-niger Minuten eingerichtet werden und bieten eine hervorragende Standfestigkeit beim Anheben schwerer Materialien – sowohl in ver-tikaler Richtung auf ein Dach als auch in der Waagerechten bis zur weiter entfernten Seite einer ausgehobenen Baugrube. Das senkt die Bauzeit und damit die Kosten und sorgt für mehr Sicherheit so-wie höhere Effizienz auf der Baustelle.

Ein optional für das Modell TR38160 erhältliches automatisches Radausrichtungssystem ist in Serienausrüstung der anderen drei Modellen vorhanden und ermöglicht dem Fahrer den einfachen Wechsel zwischen den Lenkarten. Dies sorgt selbst in räumlich be-grenzten und schwierigen Arbeitsumgebungen für eine ausgezeich-nete Manövrierbarkeit. Die Pratzen können einzeln oder zusammen angesteuert werden, sodass die Maschine unter allen Geländebe-dingungen standfest ist. Die Instrumententafel sorgt für eine voll-ständige Kontrolle der Stabilisatoren und Stellungsanzeigen.

Höherer Komfort, bessere ManövrierbarkeitAlle vier Modelle besitzen eine neue höher montierte Kabine, die eine ausgezeichnete Rundumsicht bietet. Die größere Heckscheibe erweitert das hintere Blickfeld, sodass der Fahrer über ein besseres

Die neue EVO-Baureihe von Bobcat umfasst vier Modelle - den Rotations-Teleskoplader mit maximalen Hubhöhen von 15,7 bis 24,1 m.

EVO-Generation kommt auf den Markt:

Bobcat bringt die neuen Roto-Teleskoplader

FIRMEN-NEWS


FIRMEN-NEWS

räumliches Raumempfinden verfügt. Die gebogene Frontscheibe bietet darüber hinaus bessere Sicht auf angehobene Anbaugeräte und die Glaskabinentür gewährleistet eine optimale Sicht zur Seite beim Manövrieren in der Nähe von Wänden oder anderen Hindernis-sen. Die Kabine, deren Konstruktion den Fahrer in den Mittelpunkt stellt, sorgt für ein außergewöhnliches Arbeitsumfeld, ausgezeich-nete Sicht und hohen Fahrerkomfort. Die Lenksäule sowie der kom-fortable und ergonomische luftgefederte Sitz können einfach an die Bedürfnisse des Fahrers angepasst werden. Die Kabine besitzt dar-über hinaus eine halbautomatische Klimaanlage zur Steigerung des Fahrerkomforts. Die doppelte Sensi-Touch-Joysticksteuerung bietet weitere Sicher-heits- und Komfortfunktionen für den Fahrer. Alle wichtigen Maschi-nenfunktionen werden auf der neuen Instrumententafel angezeigt, die über ein Digital-Display mit gut ablesbarer Maschinenleistung verfügt. Die ergonomische Anordnung der Steuerelemente stellt si-cher, dass der Fahrer die Hauptsteuerung der Maschine leicht er-reicht und bietet damit zusätzliche Sicherheit und Manövrierbarkeit.

Elektronische CAN-Bus-Steuerung Bobcat Teleskoplader der EVO-Generation sorgen für eine hohe Leistung durch ihre neue elektronische Architektur und besit-zen moderne Software, die alle vier Maschinen auszeichnet. CAN-Bus-Steuerungstechnologie stellt gleichmäßige und präzise Funktionen sicher: Alle Ausleger- und Schwenkbewegungen wer-den durch Digitalsensoren in den Hauptkomponenten der Maschi-ne überwacht, sodass für volle Maschinenkontrolle und Sicherheit unter allen Bedingungen gesorgt ist. Die Ausleger-Schwingungs-dämpfung ist eine Standardfunktion, die es dem Fahrer ermöglicht.Funktionen zur Selbstdiagnose und Fehlerbehebung informieren den Fahrer stets über den Maschinenstatus: Auslegerposition und -kapazität werden angezeigt und Benachrichtigungen zu anstehen-den Wartungsmaßnahmen sowie eine einfachere Wartung und Re-paratur sparen Zeit und Kosten.

HKL mit exklusiven Neuheiten auf der NordBau 2015

Große Vielfalt auf rund 1.500 QuadratmeternHKL BAUMASCHINEN nimmt in diesem Jahr mit zwei Stän-den an der 60. NordBau in Neumünster (09.–13.09.2015) teil. Hier zeigt der Branchenführer einen Querschnitt seiner Baumaschinen, Baugeräte, Raumsysteme, Kommunaltech-nik und Fahrzeuge aus dem HKL MIETPARK und dem ak-tuellen Verkaufsprogramm - darunter Qualitätsmarken wie Kramer, Kubota, Yanmar, Merlo und Ammann.

Europapremiere: HKL zeigt exklusiv die neuen Yanmar Radla-der-Modelle V7 und V8, die Ende 2015 auf den Markt kommen. Die Maschinen überzeugen mit 0,7 und 0,8 Kubikmeter Schaufelinhalt und leistungsstarken Motoren. Zudem präsentiert HKL den neuen Yanmar Kompaktbagger SV100-2 mit hydraulischem Verstellausle-ger. Durch das zusätzliche Gelenk kann die Maschine viele Aufgaben noch effizienter erledigen - zum Beispiel Arbeiten zwischen Kanal-baustreben im Verbau. Außerdem wird an verschiedenen Modellen der neuen SV-Serie demonstriert, wie hydraulische Tiltrotatoren und PowerTilt-Schwenkvorrichtungen die Einsatz- und Bewegungsmög-lichkeiten der Maschinen enorm steigern. Darüberhinaus stellt HKL verschiedene Radlader-Modelle der neuen Economy- (5er) und Pre-miumbaureihe (8er) von Kramer aus. Die Maschinen der Abgasstufe 3B sind besonders produktiv und wartungsarm. Moderne Verdich-

tungsmaschinen von Ammann, darunter die große vollhydraulischen Rüttelplatte APH 110-95 mit 3-Wellen-Verdichtungstechnik sowie Merlo Teleskopmaschinen runden den Messeauftritt von HKL ab. Zusätzlich gibt es eine große Baugeräteschau: Hier informiert HKL auf verschiedenen Kompetenzinseln unter anderem über Verlege-technik von Probst, Schneidetechnik von Norton oder Motorgeräte von Stihl.

Natürlich ist Deutschlands Branchenführer erneut als Partner der nordjob-Bau dabei. Die Fachmesse bietet jungen Menschen Einbli-cke in die Baubranche und lädt sie zu Beratungsgesprächen mit den Ausbildungsbetrieben, Ausbildungsstätten, Hochschulen und Kam-mern ein. www.hkl-baumaschinen.de

Auf der NordBau 2015 zeigt HKL einen Querschnitt seiner Baumaschinen, Baugeräte, Raumsysteme, Kommunaltechnik und Fahrzeuge.

Die Konfigurationen und Parameter für eine breite Palette von An-baugeräten sind ebenfalls standardmäßig gespeichert und ein be-nutzerfreundliches System zu ihrer Auswahl ermöglicht dem Fahrer den einfachen Wechsel zwischen einer Vielzahl angebotener Anbau-geräte. Die neuen Teleskoplader der EVO-Generation können mit Arbeitsbühnen ausgerüstet werden, wobei der Anwender zwischen sechs verschiedenen Arbeitsbühnen auswählen kann. Eine breite Palette an Sonderausrüstungen ermöglicht die Anpassung der Ma-schinen an individuelle Anforderungen: Fernsteuerung, Wegfahr-sperre, eine hydraulischer Anbaugeräteverriegelung, ein Kaltstart-system sowie Sonderoptionen für die Anwendung im Tunnelbau und bei Unterführungsarbeiten. www.bobcat.eu

Ein optional für das Modell TR38160 erhältliches automatisches Radausrichtungssystem ist in Serienausrüstung der anderen drei Modellen vorhanden und ermöglicht dem Fahrer den einfachen Wechsel zwischen den Lenkarten. Dies sorgt selbst in räumlich begrenzten und schwierigen Arbeitsumgebungen für eine ausgezeichnete Manövrierbarkeit.


FIRMEN-NEWS

JCB Minibagger 8018 CTS und 8026 CTS

Die Minis mit der Maxi-Leistung im GaLaBauDie Aufgaben im Garten- und Landschaftsbau sind vielfäl-tig. Die Anforderungen an die Flexibilität, Hubleistung und Standsicherheit eines Minibaggers entsprechend hoch. Der JCB 8018 CTS und der JCB 8026 CTS sind Kurzheck-Mini-bagger, die genau diesen Anforderungen mehr als gerecht werden. Selbst ungeübtes Personal findet sich dank der in-tuitiven Bedienung sofort auf den Minibaggern zurecht und kann direkt mit der Arbeit loslegen.

Im Garten- und Landschaftsbau müssen Bagger verschiedensten Anforderungen gerecht werden: sie sollen kompakt und nicht zu schwer sein, dabei aber gleichzeitig standfest und stark in puncto Grableistung und Reißkraft. Vom britischen Baumaschinenhersteller JCB stehen Garten- und Landschaftsbauunternehmen mit den Mi-nibaggern 8018 und 8026 leistungsstarke kompakte Kraftpakete für dieses Anforderungsprofil zur Verfügung.

Mit seinem geringen Gewicht von nur knapp 1,8 t bei gleichzeitig be-eindruckendem Wirkungsgrad und kräftigem 14,2-kW-Motor ist der 8018 CTS die ideale Maschine für schwierige Arbeiten auf engstem Raum. Die etwas größere und schwerere Variante, der 2,8 t-Minibag-ger 8026 CTS, bietet neben einem für den PKW-Anhängerbetrieb günstigen Transportgewicht eine erhöhte Hubkapazität.

Kompakt und sparsam Beide Minibagger überzeugen durch ihre Kompaktheit. Und trotz ihrer geringen Abmessungen bringen beide beachtliche Leistung mit: Der 8018 CTS gräbt bis zu 3,10 m tief und kann eine maximale Schürfhöhe von 3,80 m erreichen, dabei verfügt er über maximale Reichweite am Boden von 4,40 m und eine maximale Reißkraft von 9,2 kN. Die entsprechenden Eckdaten beim Modell 8026 CTS: Die maximale Grabtiefe liegt bei 2,75 m, er hat eine maximale Überlade-höhe von 3,25 m und eine maximale Reichweite von 4,80 bei einer maximalen Reißkraft von 17 kN. Dank einer speziellen Ausleger-Löf-felstiel-Kombination mit mehr Grab- und Hubleistung ist der 8026 CTS leistungsfähiger als vergleichbare Modelle. Darüber hinaus ver-fügt das Hydrauliksystem über eine vollständige Abschaltung aller Funktionen bei angehobener linker Armstütze, was der Sicherheit auf der Baustelle dient. Beide Modelle werden mit der optimierten

Fahrerkabine für beste Rundumsicht und einem sehr angenehmen Bedienerumfeld ausgeliefert. Diese innovativen Features sind auch im 8018 CTS verfügbar und machen die beiden Minibagger zu ech-ten Arbeitstieren bei maximaler Sicherheit auf der Baustelle.

Niedrigerer Schwerpunkt für mehr Stabilität und StandfestigkeitDer Drehkranz des 8026 ist sehr weit unten angeordnet. Somit ver-fügt die Maschine über einen tiefen Schwerpunkt und bietet damit eine hohe Standfestigkeit. Hinzu kommt ein stabiler Unterwagen, dessen offene Bauweise mit abgeschrägtem Laufwerksrahmen die Ansammlung von Material innerhalb des Unterwagens sowohl beim 8018 als auch beim 8026 verhindert. Das erleichtert die Beweglichkeit auf der Baustelle und vereinfacht die Reinigung nach dem Einsatz. Das Planierschild im Kastenprofil ist so konstruiert, dass es selbst härtesten Stoßbelastungen durch Bordsteinkanten und Gullideckel standhält. Dabei sind vor allem die Schlauchleitungen des Planier-schilds durch ein massives Stahlblech geschützt. Die Hydraulik-schläuche verlaufen, wie bei JCB gewohnt, durch den Ausleger und sind somit auch optimal vor Beschädigungen geschützt. Die optio-nal erhältliche Ausstattung mit der JCB-Software LiveLink, die eine Kontrolle und eine Standortangabe der Maschine ermöglicht sowie Betriebsstundenzahlen anzeigen kann, steigert die Produktivität und auch die Sicherheit der JCB-Minibagger: Per LiveLink erkennt man sofort, ob die Maschinen ordnungsgemäß gewartet werden und wo sie sich befinden.

Kabine mit echtem Wohlfühlcharakter Für beide JCB-Minibagger gilt: Der Fahrer profitiert von mehr Kom-fort durch einen bequemen Kabineneinstieg, größere Beinfreiheit und genügend Spielraum zum Verschieben des Fahrersitzes. Auch der Stauraum in der Kabine wurde vergrößert. Auf Wunsch kann eine elektroproportionale Zusatzkreisbetätigung bestellt werden. Zu-dem ermöglicht die optionale Löffel-auf-Greifer-Umschaltung den Einsatz einer großen Auswahl an Arbeitsgeräten. Die Kompaktheit bei gleichzeitiger hoher Baggerleistung samt sinnvoller Fea-tures wie LiveLink und der gewohnten JCB-Robustheit machen die bei-den Minibagger JCB 8018 CTS und 8026 CTS zu verlässlichen und hochflexiblen Arbeitstieren im GaLaBau. www.meinjcb.com

Der JCB 8026 CTS besitzt eine spezielle Ausleger-Löffelstiel-Kombination mit mehr Grab- und Hubleistung als vergleichbare Modelle.

Der Minibagger JCB 8018 ist auf-grund seiner Kompaktheit und Bedienerfreundlichkeit auf allen Baustellen beliebt.

Vorführmaschine mit ca. 280 Stunden• 269 PS, Stufenlos 50 km/h ECO• 5 elektrische Zusatzsteuergeräte • Motorblock und Getriebe Vorwärmanlage• Front- und Heckscheibe beheizbar• Elektrisch verstellbare und heizbare Teleskopspiegel • Premium Luftfedersitz mit Heizung• 2 Rundumleuchten • 10 Arbeitsscheinwerfer

• Maximale Hubkraft 10.460 kg • 170 Liter / min Hydraulikleistung • Kommunalrahmen Größe 3 mit Unterzug

bis zur Hinterachse• Frontzapfwelle mit Verlagerungsgetriebe• Kamerasystem für StVZO mit Schneepflug• Umkehrlüfter für Mäharbeiten• Hohlraumversiegelung• Straßenbereifung 540/65 R28, 650/65 R38 Nokian

www.agratec-straubing.de

94330 SalchingIndustriestraße 15Tel. 09421/9944-29

T7.270 AUTOCOMMAND KOMMUNAL

T7.270 AUTOCOMMAND KOMMUNAL T7.270 AUTOCOMMAND KOMMUNAL

Angebotspreis zzgl. gesetzl. MwSt.

92.500,-€


FIRMEN-NEWS

Heißwasser-Hochdrucktrailer für den autarken Einsatz

Mobil und sparsamFür den Einsatz in den Bereichen Bau, Industrie und Kom-mune bringt Kärcher eine neue Reihe von vier Heißwas-ser-Hochdrucktrailern auf den Markt. Die Anhänger stehen mit Drücken von 50 bis 500 bar und Wasserfördermengen bis 1.700 l/h zur Verfügung. Dank des großen Wasser- (500 l) und Dieseltanks (100 l) ermöglichen sie autarke Reinigungs-einsätze von bis zu 30 Minuten. Die Geräte zeichnen sich durch eine sparsame Arbeitsweise und die eingebaute Frostschutz-Vorrichtung aus, die den Einsatz auch im Win-ter problemlos ermöglicht.

Ein ausgeklügeltes System ermöglicht die Verwendung der Maschi-ne auch im Winter bei Temperaturen unter null Grad: Mit wenigen Handgriffen werden innerhalb von nur zwei bis drei Minuten die Leitungen und Schläuche nach der Nutzung mit einem Frostschutz-mittel gefüllt, das vor der nächsten Verwendung wieder ausgespült wird. Das bewahrt die Maschine vor Kälteschäden und wirkt sich damit auch positiv auf die Langlebigkeit aus. Das Frostschutzmittel wird nach jeder Nutzung automatisch in einen Tank zurückgeführt und kann so wiederverwendet werden. Das spart Kosten und schont die Umwelt.

Ein Wärmetauscher nutzt die Temperatur des Pumpenmotors zur Vorheizung des Wassers. Das reduziert den Kraftstoffverbrauch um bis zu 14 %. Darüber hinaus verfügen die Trailer über eine eco!effi-ciency Stufe, bei der die Wassertemperatur konstant bei 60 °C ge-halten wird. Diese ist ausreichend für die meisten Reinigungsaufga-ben und hilft dem Anwender, Energie zu sparen. www.kaercher.com

Für den Einsatz in den Bereichen Bau, Industrie, Kommune bringt Kärcher eine neue Reihe von vier Heißwasser-Hochdrucktrailern auf den Markt.

Aebi Schmidt ist Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner

Qualität verbindetSeit Juni 2015 ist die Aebi Schmidt Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner. Diese besondere Auszeichnung, die nur we-nigen Aufbauherstellern verliehen wird, entspricht dem ma-ximalen Partnerschaftslevel und zeichnet sich durch her-vorragende Kompetenz und Leistungen in den Bereichen Vertrieb, Service, Qualität und Technik aus. Die Zusammen-arbeit ermöglicht eine optimale Abstimmung bei Planung und technischer Realisierung, was sich wiederum für die Kunden im Kostenfaktor lohnt.

„Wir freuen uns, durch den neuen Partnerschaftslevel mit Merce-des-Benz Unimog eine noch engere Zusammenarbeit realisieren zu können. Unsere Kunden profitieren von optimal aufeinander abge-stimmten Produktkombinationen von Aebi Schmidt und Unimog – getreu dem Motto «It’s better together».

Wir sind stolz diese besondere Auszeichnung erreicht zu haben und schauen einer langfristigen, zuverlässigen und starken Partner-schaft entgegen“, so Gerd Kröning, Vertriebsleiter der Aebi Schmidt Deutschland GmbH. „Durch das weltumspannende Händlernetz von Aebi Schmidt und Mercedes-Benz Unimog ermöglichen wir unseren Kunden zudem eine regionale Betreuung und arbeiten sowohl beim Vertrieb als auch bei Serviceleistungen eng mit Mercedes-Benz Uni-mog zusammen. Dank dieser aufeinander abgestimmten Organisa-tionsstrukturen bekommen unsere Kunden somit alle Dienstleistun-gen rund um das kombinierte Endprodukt aus einer Hand.“

Bereits seit 1950 arbeitet Aebi Schmidt eng bei der Produktkon-zeption von Anbaugeräten mit Mercedes-Benz Unimog zusammen. Was mit Schneepflügen begann, wurde rasch auf ein umfassendes Produktprogramm von Anbaugeräten für den Unimog ausgeweitet. Heute stehen dem Kunden für den Winterdienst neben verschiede-nen Schneepflügen auch diverse rotierende Schneeräumgeräte zur Beseitigung grosser Schneemengen zur Auswahl. Bei der Glatteis-bekämpfung bietet Aebi Schmidt zahlreiche Aufbau-Streu- und Sprühmaschinen für Unimog Fahrzeuge an. So etwa den Schmidt Stratos, welcher mehrere Baureihen umfasst, wobei zwischen ver-schiedenen Steuerungs- und Antriebsvarianten gewählt werden kann. Auch für den Sommerdienst bietet Aebi Schmidt eine Vielzahl von Anbau-Kehrmaschinen für den Unimog. www.aebi-schmidt.com


FIRMEN-NEWS

Platzgewinn: durch das neue Areal erweitert Lehnhoff seine Lieferkapazitäten.

Neues Montage- und Logistikzentrum bei Lehnhoff

Fünftausend Quadratmeter für mehr LeistungDass auf modernen Baustellen eine effiziente Steuerung der Arbeitsschritte und eine Prozessoptimierung für einen reibungslosen Ablauf unerlässlich sind, hat das Baden-Ba-dener Unternehmen Lehnhoff verinnerlicht und entwickelt sein Werkzeugprogramm entsprechend dieser Maxime. Nun baut Lehnhoff auf eigenem Gelände ein völlig neues Monta-ge- und Logistikzentrum – das schafft optimierte Produkti-onsprozesse und steigert die Kapazität.

Bisher sind bei der Lehnhoff Hartstahl GmbH in Baden-Baden Lo-gistik, Versand und die Warenannahme in einem Gebäude unterge-bracht. Da Lehnhoff als einer der führenden Hersteller von Anbauge-räten ein stetig wachsendes Auftragsvolumen verzeichnet, tummeln sich bei Hochbetrieb auf dem Gelände zahlreiche Fahrzeuge für die An- und Auslieferung.

Stark erhöhte Kapazität für Montage und Logistik Zukünftig sind in der neuen Halle Endmontage sowie Versand und Logistik untergebracht, außerdem wird es einen zusätzlichen Ware-neingang geben. Zwei neue Brücken über den Steinbach, der sich durch das Lehnhoff-Gelände schlängelt, bilden dann die Verbindung zwischen den beiden Firmenarealen. Das erklärte Ziel ist eine deutli-che Effizienzsteigerung und dadurch schnellere Lieferzeiten. Zudem entstehen durch den Neubau mindestens dreißig neue Arbeitsplät-ze. Das neue Montage- und Logistikzentrum wird circa 5.000 qm umfassen und ist Teil des insgesamt circa 18.000 qm großen Grund-stücks, das Lehnhoff vor einigen Jahren erworben hat. An der über-dachten Längsseite der neuen Halle können Logistikpartner ihre Auflieger parken – sobald die bestellten Teile verladen sind, werden die Auflieger wieder abgeholt. Bisher verfügt der Spezialist für An-baugeräte am Firmensitz über rund 12.000 qm Produktionsfläche.

Variolock-Schnellwechsler im täglichen EinsatzFür die vorbereitenden Erdarbeiten waren mehrere Bagger im Ein-satz, dabei ein Bagger aus dem hauseigenem Lehnhoff-Demopark mit Variolock VL210. Alle eingesetzten Bagger waren mit dem Lehn-hoff-Schnellwechsel-System ausgerüstet und somit in der Lage, die unterschiedlichsten Anbaugeräte schnell und effektiv zu wechseln.

Bodenstabilisierung für ein tragfähiges FundamentFür die Erdarbeiten hat das Team diverse Anbaugeräte verwen-det, unter anderem Hydro-Universallöffel HB25, davon einer mit Drehmotor und einer mit Zylinder, Sortierlöffel HSL25, ein Hydraulik-hammer sowie ein Hoemaster-Sieb zur Trennung von gebrochenem Material. Zur Bodenstabilisierung wurde zuvor ausgehobener Mut-terboden dann mit einem Bindemittel, einer Mischung aus Zement und Kalk in mehreren Lagen wieder in die Baugrube eingebracht und durchmischt und verdichtet. Bei diesen Arbeitsschritten kam unter anderem ein Mischrad des Herstellers Stehr zum Einsatz. Das ausgeklügelte Anbaugerät ist denkbar einfach aufgebaut, aber wir-kungsvoll und erzeugt so ein homogenes Mischbild, das nach der Verdichtung einen tragfähigen Boden bildet.

Aktueller Stand der BaumaßnahmenMomentan haben die Bauarbeiter den Hallenunterbau fertiggestellt und die Fundamentarbeiten abgeschlossen. Mit Beginn der zwei-ten Juliwoche haben nun mit dem Rahmenbau, den Wänden und dem Dach die Stahlbauarbeiten bereits begonnen. Wenn die Halle anschließend komplett überdacht ist, folgt das Betonieren der Bo-denplatte.

Der nächste Schritt ist, dass alles rund um die neue Halle, beispiels-weise weitere Bürogebäude und auch die Durchfahrt für die Kommis-sionierung, die überdachte Ladevorgänge ermöglichen wird, fertig-gestellt wird. Im Boden verbirgt sich dann nach der Inbetriebnahme der Halle eine Fußbodenheizung, die mit Geothermie betrieben wird: Das garantiert eine effiziente Wärmeversorgung, spart Ressourcen und unterstützt somit die Lehnhoff-Philosophie der Nachhaltigkeit.Mit dem Neubau erhöht Lehnhoff seine Lieferkapazitäten deutlich und setzt somit Maßnahmen zur Prozessoptimierung konsequent auf dem eigenen Firmengelände in die Tat um. Fertiggestellt wird das neue Montage- und Logistikzentrum noch in diesem Jahr. Die Inbetriebnahme der neuen Montage- und Logistikhalle soll im ersten Quartal 2016 erfolgen. www.lehnhoff.de

Im Dauereinsatz auf der Lehnhoff-Baustelle beweisen Schwenklöffel und Variolock ihr Potenzial.

So wird die neue Montage- und Logistikhalle von Lehnhoff aussehen.


FIRMEN-NEWS

Die Firma Oberland Mangold GmbH hat ein filterschonendes Verfahren entwickelt

Effiziente Reinigung von DieselpartikelfilternMit der kontinuierlichen Verschärfung der Abgasnormen er-höhen sich auch die Anforderungen an die Abgassysteme von Fahrzeugen immer mehr. Aktuell gilt für Lkw wie für Pkw die Abgasnorm Euro VI – was bedeutet, dass Dieselfahrzeu-ge in aller Regel einen Dieselpartikelfilter (DPF) benötigen, um die vorgeschriebenen Grenzwerte für Feinstaub und Stickoxide einhalten zu können. Auch die vielen Fahrzeuge und Geräte, die bei den Kommunen im Einsatz sind, sind davon natürlich nicht ausgenommen.

Doch solche Dieselpartikelfilter mit ihrer hochkomplexen Technik haben bei allen Vorteilen, die sie in Sachen Luftreinhaltung bieten, auch Nachteile: Sie müssen gewartet werden. Denn es liegt in der Natur des DPF, dass sein Aschegehalt steigt und entfernt werden muss. Zwar halten die Filter die bei der Verbrennung entstehenden Rußpartikel zurück, die von der Weltgesundheitsorganisation seit 2012 als krebserregend eingestuft werden. Dieser im Filter einge-lagerte Ruß wird während des Betriebs des Fahrzeugs verbrannt. Asche und Metalloxide bleiben jedoch im Dieselpartikelfilter – mit dem Nachteil, dass diese Rückstände im Lauf der Zeit die feinen Poren des Filters verschließen und seine Beladungskapazität redu-zieren. Die Folgen sind drastisch: Da der Abgasgegendruck konti-nuierlich steigt, erhöhen sich auch der Kraftstoffverbrauch und die Emissionen des Fahrzeugs – bei gleichzeitig nachlassender Motor-leistung. In den schlimmsten Fällen entstehen teure Schäden am Motor und am Turbolader.

Unterschiedliche WartungsintervalleJe nach Ölverbrauch, Ölqualität, Filtergröße und unterschiedlichen Einsatzprofilen müssen die Filter in unterschiedlich zeitlichen, aber

regelmäßigen Intervallen von den nicht brennbaren Bestandteilen befreit werden. Bei Nutzfahrzeugen liegt das Intervall bei durch-schnittlich 150.000 Kilometer. Bei mobilen Baumaschinen liegt der Durchschnittswert bei ca. 1000 Betriebsstunden, bevor der Partikel-filter seine Aschegrenze erreicht hat. Im Stadtverkehr eingesetzte Busse mit einem DPF ab Werk können die Grenze schon bei 100.000 Kilometern erreichen. Aber es ist Vorsicht geboten: Es gibt auch Ein-satzprofile, vorwiegend im Stadtverkehr oder Niedriglastbereich, die dafür sorgen, dass der Dieselpartikelfilter seine Beladung schon frü-her erreicht.

Lässt man dann einen neuen Filter einbauen, kann man schnell ein paar Tausend Euro los sein. Was nicht sein muss, denn mit der Wie-deraufbereitung von Dieselpartikelfiltern gibt es nun eine preisgüns-tige Alternative zum Neukauf. Hierzu hat die Firma Oberland Mangold mit Sitz im bayerischen Eschenlohe ein effizientes und schonendes Reinigungsverfahren entwickelt, das die eingelagerten Ruß- und Ascherückstände nahezu vollständig aus dem Filter entfernt. Die Er-sparnis ist mit bis zu 70 Prozent des Neupreises eines Filters enorm, zudem bleibt die hochwertige Originalqualität des Filters erhalten. Gereinigt ist der Filter so gut wie neu, er arbeitet also so weiter wie zu dem Zeitpunkt, bevor er die ersten Schwächen zeigte.

Umfangreiche PrüfprozedurEin weiterer Trumpf des innovativen Reinigungsverfahrens ist das Tempo, mit dem der Problemfilter gesäubert wird und wieder ein-satzbereit ist. Oberland Mangold hat ein Logistikkonzept entwickelt, das bekannte Vertriebswege nutzt. Das Konzept gewährleistet, dass die meisten Filter innerhalb von 48 Stunden zurück beim Auftragge-ber sind. Unter anderem arbeiten die Reinigungsexperten aus Bay-ern mit den besten Paketdiensten zusammen, die auch nachts ver-lässlich unterwegs sind. Ist der Filter in Eschenlohe angekommen, startet umgehend die Reinigung. Dabei wird der Dieselpartikelfilter zunächst einer umfangreichen Prüfprozedur unterzogen. Gleich bei der Anlieferung checken die Techniker, ob Gehäuse und Filter, ne-ben der Verstopfung, weitere Mängel haben. Alle relevanten Daten wie beispielsweise Verschmutzungsgrad und Gegendruck werden erfasst.

Beim eigentlichen Reinigungsprozess werden die Ruß- und Asche-reste gründlich entfernt. Dabei wird der Partikelfilter nicht aufge-heizt, es ist also ausgeschlossen, dass der Filter thermisch altert. Auch bleiben die Filter am Stück – auftrennen und anschließend wieder zusammenschweißen steht nicht auf dem Reinigungsplan.

Auch im Kompakt-Kehrfahzeug steckt ein Partikelfilter. Kommunale Fahrzeuge wie Müllwagen kommen für eine DPF-Reinigung in Frage.

Große Unterschiede: Ein Pkw-Filter vor und nach der Reinigung.

14-0

084-C

M1600-JP

Mehr Flexibilität, mehr Komfort, mehr Zeitgewinn, mehr Möglichkeiten – so viel bietet Ihnen keiner in der 3,5-t-Klasse! Der neue Citymaster 1600 ist knickgelenkte Kehrmaschine und multifunktionaler Geräteträger in einem.

Multifunktionalität ohne Kompromisse. www.hako.com/citymaster_1600

Citymaster 1600 Perfekte Kehrmaschine und multifunktionaler Geräteträger – ohne Kompromisse

Reinigungstechnik · Kommunaltechnik

Hako GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger Str. 209-239 · 23843 Bad OldesloeTel. +49 (0) 45 31- 806 0 · [email protected] · www.hako.com

Basis-Geräteträger Mähen

Hako GmbH · Unternehmenszentrale · HamburgerTel. +49 (0)4531-806

Basis-Geräteträger Kehren

Str. 209-239 · 238430 · [email protected] · www.hako.com

Kehren

Hako GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger0 · [email protected] · www.hako.com

Basis-Geräteträger Mähen

Hako GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger806 0 · [email protected] · www.hako.com

Basis-Geräteträger

Hako GmbH · Unternehmenszentrale · Hamburger Str.0 · [email protected] · www.hako.com

Winterdienst

Bad OldesloeBad

Winterdienst

Mehr Flexibilität, mehr Komfort, mehr Zeitgewinn, mehr Möglichkeiten – so viel bietet Ihnen keiner in der 3,5-t-Klasse! Der neue Citymaster 1600 ist knickgelenkte Kehrmaschine und multifunktionaler Geräteträger

Geräteträger – ohne Kompromisse

Interessante Finanzierungsalternativen

„Mehr Mög l ichke i ten

b ietet ke iner in der

3 ,5t-K lasse !“


FIRMEN-NEWS

Das Substrat wird also auf keinen Fall beschädigt. Das Verfahren ist umweltschonend, weil keine Kat-Gifte eingesetzt werden. Dies entspricht der Firmenphilosophie von Oberland Mangold: Seit jeher sind die Bayern bestrebt, einen nachhaltigen Beitrag zur Verbesse-rung der Umwelt- und Lebensqualität zu leisten.

Nach der Reinigung bereiten die Oberland-Mangold-Techniker auch das äußere Gehäuse auf. Erneut werden alle relevanten Daten er-fasst, in einem Prüfprotokoll festgehalten, als Nachweiskontrolle für den Kunden. Und schon geht der neuwertige Filter zurück zum Be-sitzer des Fahrzeugs.

Vorteil RingtauschverfahrenWeitere Vorteile für den Kunden bietet das sogenannte Ringtausch-verfahren, von dem sich Oberland Mangold für die Zukunft einiges erhofft. Es verkürzt die Standzeit des Fahrzeugs noch einmal enorm. Infrage kommen vor allem Kunden mit Fahrzeugflotten mit mehreren gleichen Modellen, für die kundeneigene Dieselpartikelfilter vorge-halten werden. Diese werden dann gegen den zu reinigenden Filter getauscht, möglichst dann, wenn ohnehin ein Service für das Fahr-zeug ansteht.

Seit Jahrzehnten ist die Oberland Mangold GmbH in der Abgas-nachbehandlung tätig und hat sich in dieser Zeit eine weltweite Reputation erarbeitet. Seit 1985 entwickelt und fertigt das Unter-nehmen innovative und qualitativ hochwertige Metallsubstrate als

Vor der Reinigung wird jeder Filter eingehend geprüft.

Trägerbasis für Abgasreinigungs-Katalysatoren für Pkw. Später er-gänzte Oberland Mangold das Portfolio um die Herstellung kom-pletter Abgasreinigungssystem-Anlagen. 1995 kamen Partikelfilter-systeme für die Nachrüstung auf dem Aftermarket hinzu, nun ist als neuestes Angebot auch die Reinigung von Dieselpartikelfiltern im Portfolio. Zum weltweiten Kundenkreis zählen Unternehmen aus der Fahrzeugindustrie, Beschichtungsfirmen, der Industrieanlagenbau und Hersteller von Klein- und Industriemotoren. www.oberland-mangold.de

Tanküberwachung und Zugangskontrolle mit IPAF-Karten

Rösler stellt neue Technik vorMit bestens bewährten Produkten und mit neuer Technik präsentiert sich Rösler Software-Technik auf den Plat-formers´ - Tanküberwachung und Zugangskontrolle mit IPAF-Karten.

Bewährte Technik pflegen und dem Kunden Neues zur Verfügung stellen. Dieses Prinzip pflegt Rösler Software-Technik seit 30 Jah-ren. So wird auch auf den diesjährigen Platformers´ eine große Pa-lette an Geräten und Software zu sehen sein, die viele Betreiber von

Baumaschinen, Arbeitsbühnen, Kranen, Lkw usw. im Einsatz nutzen. Zum Beispiel der Klassiker miniDaT-LR. Eine Variante, die beim Be-fahren und Verlassen des Betriebshofes per lokalem Funk die Daten der Maschine automatisch in die Abrechnung überträgt. Oder min-iDaT in der Variante VIB, was bedeutet, dass Geräte wie Rammen, Rüttelplatten etc., also solche ohne eigene Batterieversorgung, mit dem VIB die Gerätelaufzeit aufzeichnen können. Auch EQTrace von Rösler hat sich in der Praxis bewährt und wird viel genutzt. So zum Beispiel die Ausführung EQTrace-T, mit der man u. a. Position und Route eines Fahrzeugs und sogar eines Trailers ermitteln kann. Mit der Variante EQTrace-T-Key verfügt man über einen elektronischen Schlüssel für Bagger, Lader, Lkw usw.

NeuvorstellungenDie Überwachung des Tankinhalts mittels eines Füllstandssensors und dem miniDaT-WEB von Rösler ist nicht nur für Fahrzeuge ge-dacht. Auch u. a. in Industrieanlagen und in der Wasserversorgung von Wohnanlagen kann diese Überwachung genutzt werden. Die Meldung zum Füllstand geht direkt per Internet an die Zentrale oder an ein Handy. Das macht das Handling von Anlagen deutlich einfa-cher und schützt vor Dieselklau.

Weiterhin macht Rösler nun auch den Einsatz von IPAF-Karten zur Zugangskontrolle von Arbeitsbühnen möglich. Das schafft mehr Si-cherheit. Denn die Voraussetzung zur Nutzung von Maschinen, die mit der Zugangskontrolle via IPAF-Karten ausgestattet sind, ist die Teilnahme an einer Schulung.

daTimeFür die administrative Abwicklung von Maschinenvermietung, Re-paraturaufträgen, Kostenvoranschlägen usw. bietet Rösler Soft-ware-Technik mit daTime eine kostengünstige elektronische Lösung an. Mit daTime können die eigenen Formulare in elektronischer Form auf Tablet oder Smartphone genutzt werden. Zudem sind die auf-genommenen Daten und Fotos direkt in die eigene EDV einspielbar und machen die gesamte Abwicklung schneller und kostengünsti-ger. Rösler Software-Technik ist auf den Platformers´ Days in Hohen-roda im Freigelände nahe der Ausstellungshalle zu finden. www.minidat.de

Mit IPAF-Karten hat man durch Rösler Zu-gang zu den gewünschten Arbeitsbühnen.

Mit diesem Sensor und dem miniDaT-WEB von Rösler lassen sich Tankdaten elektro-nisch und per Internet erfassen.

Vorsprung durch innovation

schneefräsen

WESTA GmbH SchneeräummaschinenAm Kapf 6 • D-87480 Weitnau

Telefon: 0 83 75 / 531 • Fax: 0 83 75 / 532www.westa.de • [email protected]

Konstruktion & Entwicklung von Schneefrässchleudern für den Winterdienst und Pistenservice für Fahrzeuge von 20 bis 350 PS

Die Schneefräsen für die Profiskönnen mit Innovationen vom Schneefräsenspezialisten WESTAausgestattet werden, z.B.:

• Kurvenfahreinrichtung & anfahrschutz

• Freier Auswurf

• Freisichtkamin

• gleitplatte


FIRMEN-NEWS

Extrem stark, STEMA auf der Demopark 2015

Es wurde Großes für Sie aufgefahrenn WOM der hydraulisch absenkbare Universalanhänger: uni-versal mit Bordwand und Hochplane einsetzbar, funktioniert auf Knopfdruck (dieses kinderleichte Prinzip stellten wir Ihnen auf un-serem Stand D-455 im Freigelände vor, mehr als 111 Verzurrpunkte, bietet sogar Platz für einen Kleinwagen.

n Der neue MU.T gebremst: besticht durch seine breite, vollfl ä-chige und 1 m lange Auffahrrampe, drei unterschiedliche Kippvari-anten stehen zur Auswahl (kippen über eine Teleskopkurbelstütze, einen Kippdämpfer oder eine Handhydraulik), sehr niedriger Auf-fahrwinkel von nur 11°, sofort bereit für die 100 km/h-Zulassung, ver-fügt über acht versenkbare DIN-Verzurrpunkte, geeignet für kleine Rasentraktoren und bis zu 1000 kg schweren Fahrzeugen

n Zwei überarbeitete BAUMA´s: ein kleinerer und ein größerer Baumaschinentransporter, perfekt zugeschnitten auf die alltägliche und schwere Arbeit im GaLaBau-Bereich, Bordwände und Fahrge-stell geschweißt, wahlweise mit Zentralrohr oder V-Deichsel und Kuggelkupplung oder Zugöse

n TRIUS der 3-Seiten-Kipper: das Multitalent für schweres Schüttgut, extra stabil und mit viel Platz für Wichtiges, mit doppel-wandiger Pendelbordwand für eine noch größere Durchgangshöhe, ab 3000 kg zul. Gesamtgewicht ist die Elektropumpe serienmäßig vorhanden, die Bordwände sind auch in Aluminium erhältlich

n Der kleine mini 350: ein Anhänger, der sogar von Quads und ATV´s gezogen werden kann, das kleine praktische Raumwunder passt hochkant perfekt in nahezu jede Garage oder in jeden Carport

n CARRIER XL: der große Maschinen- und Fahrzeugtransporter - stabil und mit extra langen Auffahrrampen welche clever verstaut unter der Ladefl äche Platz fi nden

n SySTEMA BOX: der Kofferanhänger - erhältlich in den Material-varianten Plywood- und Sandwich, Türen mit doppelten PVC-Dich-tungen, optional sind z. B. ein Lichtdach und eine seitliche Tür

Extra Neuvorstellung: n Der neue Hochspriegel: er ist noch stabiler als sein Vorgänger, er wird aus feuerverzinktem, geschweißten Stahl und 25 mm dicken gehobelten Spriegelbrettern gefertigt, zudem besitzt er eine obere Dachschräge für einen optimalen Wasserablauf. www.stema.de

Entfernen von Staub, Dreck oder Split. Auch festgefahrenes Laub oder Schnee ist vor ihnen nicht sicher. Die hochwertigen Kehrmaschinen von Tielbürger räumen richtig auf.

Wacker Neuson auf der NordBau 2015

Zu Hause bei FreundenAuch 2015 zeigt Wacker Neuson auf der Messe NordBau in Neumünster bewährte Produkte, innovative Lösungen und vielseitige Dienstleistungen. Vor allem das Thema ECO – mit dem Wacker Neuson ECO-Siegel werden besonders wirt-schaftliche und umweltfreundliche Produkte ausgezeichnet – wird eine besondere Rolle spielen.

Bereits zum 60. Mal fi ndet Nordeuropas größte „Kompaktmesse des Bauens“ NordBau statt. Auf insgesamt rund 89.000 Quadratmetern Ausstellungsfl äche werden von 9. bis 13. September auch Bauma-schinen und -geräte vorgestellt. Wacker Neuson nimmt erneut an der Messe teil und präsentiert an Stand N 115 unter dem Motto „Zu

Hause bei Freunden“ eine Auswahl aus dem breiten Produkt- und Dienstleistungsangebot. „Die NordBau ist für uns eine sehr wichtige Messe. Wir nutzen die Gelegenheit, den Besuchern unseres Stands unsere Neuheiten sowie das umfassende Produkt- und Serviceport-folio von Wacker Neuson vorzustellen“, sagt Stephan Böhler, Leiter der Wacker Neuson Vertriebsregion Nord. „Der persönliche Aus-tausch mit unseren Kunden und Interessenten steht für uns ganz klar im Vordergrund. Und wir werden auf der Messe wieder einige Highlights präsentieren.“ Um auch der Nachwuchsgeneration die neuen Technologien und Anwendungsmöglichkeiten der Lösungen von Wacker Neuson näherzubringen, wurden in Zusammenarbeit mit der Messe Auszubildende und Ausbilder aller Berufsschulen des Baugewerbes in Norddeutschland zur NordBau eingeladen. Dass großes Interesse besteht, zeigen bereits über 800 Anmeldungen.

Wacker Neuson stellt seine Lösungen mit ECO-Siegel in den Mittel-punkt, die besonders wirtschaftlich (ECOnomy) und umweltfreundlich

test@home- aktionsie wünschen. Wir kommen.

Entscheiden Sie sich auf www.meinjcb.com/testaktion für Ihre Wunschmaschine. Ihr JCB-Händler bringt diese zu einer ganz individuellen Demonstration zu Ihnen auf die Baustelle. Einsteigen und los geht s. Diese Probefahrt beginnt direkt vor Ihrer Haustür!

Bequemer konnten Sie JCB noch nie testen!Jetzt anmelden: www.meinjcb.com/testaktionoder E-Mail an [email protected]

JCB Deutschland GmbhTel. 02203 9262-0, [email protected]


FIRMEN-NEWS

Der Wacker Neuson DT10e auf engstem Raum bei der Arbeit.

Wacker Neuson WL70 in Aktion.

(ECOlogy) sind. Darunter auch die Akkustampfer AS 30 und AS 50, die dank eines Antriebs durch Batterie und Elektromotor völlig emis-sionsfrei arbeiten. Sie wurden auf der NordBau 2014 erstmals vor-gestellt und sind seit dem Frühjahr 2015 verfügbar. Gerade bei Ver-dichtungsarbeiten in Gräben oder in geschlossenen Räumen, aber auch bei allen weiteren Verdichtungseinsätzen wird der Anwender mit diesen Geräten vor Abgasbelastungen geschützt – und der Un-ternehmer spart bis zu 55 Prozent bei den Betriebskosten. Ein wei-teres ECO-Produkt auf der Messe ist der Radlader WL20e, der über einen Schaufelinhalt von 0,2 Kubikmetern verfügt und vollkommen elektrisch betrieben wird. Zwei Elektromotoren, jeweils für den Fahr-antrieb und die Arbeitshydraulik, sorgen dafür, dass die Leistungs-merkmale des Elektroradladers denen der konventionellen Maschine in nichts nachstehen und dass der Radlader ohne Abgasemissionen arbeitet. Der Einsatz, beispielsweise in geschlossenen Räumen, in abgassensiblen Umgebungen oder in lärmsensiblen Bereichen ist für die Maschine kein Problem. Auch der bewährte Kompaktbagger 803 dual power trägt das ECO-Siegel. Mit der Option dual power kann der Minibagger alternativ zum Standard-Dieselmotor mit dem externen elektro-hydraulischen Antriebsaggregat HPU8 betrieben werden. Durch das Aggregat arbeitet der Bagger rein elektrisch und emissionsfrei – ohne Verlust von Maschinenleistung oder Einsatz-flexibilität.

Eine Neuheit unter den emissionsfreien ECO-Produkten ist der Ket-tendumper DT10e mit Elektroantrieb. Der Dumper mit einer maxi-malen Nutzlast von 1.000 Kilogramm beziehungsweise einem Mul-denvolumen von bis zu 427 Litern kommt beim Materialtransport dank Elektroantrieb ohne Abgasemissionen aus. Bauunternehmen setzen ihn beispielsweise bei Abbrucharbeiten im Innenraum ein – dank kompakter Abmessungen passt er problemlos durch jede Standardtür. Gleichzeitig entsprechen die Leistungsmerkmale des elektrischen Dumpers denen der konventionellen Maschine.

Highlights aus dem breiten AngebotsspektrumNeben den ECO-Produkten können sich die Besucher des Wacker Neuson Stands im Bereich der Verdichtungstechnik von den neuen

Vibrationsplatten mit extrem geringen Werten bei der Hand-Arm-Vi-bration (HAV) überzeugen. Wacker Neuson ist es gelungen, die HAV auf einen Wert von unter 2,5m/s² zu senken, der dem Bediener mehr Komfort und Sicherheit bietet und gleichzeitig ein Arbeiten ohne zeitliche Begrenzung erlaubt. Mit den zwei neuen Kettenbaggern ET65 und ET90, die ab Herbst 2015 verfügbar sind, und dem Mobil-bagger EW65 setzt Wacker Neuson Standards im Bereich Effizienz: Die Modelle verfügen über eine neue Löffelkinematik, wodurch der Drehwinkel, die Losbrechkraft und der Kräfteverlauf deutlich verbes-sert werden konnten. Auf der NordBau wird eines der neuen Modelle zu sehen sein.

Ein weiteres Highlight auf der Messe sind Modelle aus der Radla-derreihe von Wacker Neuson. Das Knick-Pendelgelenk der neuen Radlader WL32, WL38, WL52, WL60 und WL70 mit einem Betriebs-gewicht von 3,4 bis 7 Tonnen sorgt für eine hohe Stabilität und Bodenhaftung der Maschine. An der Ladeanlage lassen sich zahl-reiche unterschiedliche Anbau- und Hydraulikgeräte kombinieren. So wird der Radlader zu einer vielseitigen Maschine, die auch bei anspruchsvollen Einsätzen im Tief- und Straßenbau für höchste Fle-xibilität und Effizienz sorgt. Dank ihrer kippbaren Kabine und zahl-reicher Serviceöffnungen erlauben die Radlader einen komfortablen Zugang zu allen Motor- und Hydraulikkomponenten, was die War-tung spürbar erleichtert. Aus dem Bereich Betontechnik von Wacker Neuson werden auf der Messe neue Lösungen zur Betonverdich-tung zu sehen sein: die Modelle aus den Reihen IEC und IE mit und ohne integriertem Umformer. Beim Einsatz der hochfrequenten elek-trischen Innenrüttler mit den drei Flaschendurchmessern 38, 45 und 58 Millimetern sowie einer Schutzschlauchlänge von bis zu zehn Me-tern lassen sich alle Standardaufgaben im Baubetrieb einfach und schnell erledigen.

Neben leistungsstarken Maschinen und Baugeräten bietet Wacker Neuson in Deutschland individuelle Finanzierungslösungen, War-tung und Reparatur, die Miete der eigenen Produkte und Anbau-geräte sowie eine schnelle Ersatzteilverfügbarkeit an. Außerdem ist Wacker Neuson in Deutschland mit einem flächendeckenden Ver-triebs- und Servicenetz vertreten. www.wackerneuson.de Wacker Neuson WL70 in Aktion.

ISO 3000Der ThermoContainer

Rau

m a

us

Sta

hl

Th

erm

oC

on

tain

er

Vom Marktführer!• Optimal einsetzbar als Lagercontainer für

temperaturempfi ndliche Güter

• In verschiedenen Größen bis zu 6 x 2 m

BOS GmbH Best Of SteelD-48271 EmsdettenTelefon: (0 25 72) 203-170Telefax: (0 25 72) [email protected]

Perfekte Isolierung für empfindliches

Lagergut – flexibel und

vielseitig

Schutz vor Hitze ...

... und Kälte

NordBau 2015

Yanmar mit Produktneuheiten Yanmar Construction Equipment Europe S.A.S. (YCEE) hält in diesem Jahr viele Highlights für die Besucher der 60. NordBau in Neumünster (09.-13.09.2015) bereit. Der aus Ja-pan stammende Baumaschinenhersteller zeigt zum ersten Mal seinen SV100-2 mit Verstellausleger. Außerdem präsen-tiert YCEE zwei Modelle seiner neuen Radlader-Serie.

Modernste Technologie und Innovation: Der SV100-2 mit Verstell-ausleger ist der erste Yanmar-Bagger in dieser Ausführung. Das zu-sätzliche Gelenk erhöht die Beweglichkeit des Arms enorm und stei-gert damit die Flexibilität der Einsetzbarkeit des Kompaktbaggers. Die Maschine kombiniert die Leistung eines großen Baggers mit den Vorteilen einer Kompaktmaschine. Robustheit, Leistungsstärke und gleichzeitiger Komfort machen sie zum perfekten Partner für effizientes Arbeiten auf den verschiedensten Baustellen. Die neue Radlader-Serie besteht aus vier Modellen und wird das Produkt-portfolio von YCEE voraussichtlich ab Ende 2015 ergänzen. Auf der NordBau 2015 werden die ersten beiden Modelle V7 und V8 exklusiv am Stand des langjährigen Yanmar-Partners HKL BAUMASCHINEN präsentiert. Sie überzeugen mit 0,7 und 0,8 Kubikmeter Schaufelin-halt und leistungsstarken Yanmar-Motoren.

Der SV100-2 kombiniert die Leistung eines großen Baggers mit den Vorteilen einer KompaktmaschineAndreas Hactergal, Sales and Marketing Director YCEE, sagt: „Langjährige Erfahrung und japanische Spitzentechnologie: das zeichnet unsere Produkte aus. In der neuen Radlader-Serie verei-nen wir diese Eigenschaften erneut und liefern damit die perfekte

Der SV100-2 mit Verstellausleger erweitert das Yanmar-Produktportfolio.

Ergänzung zu unserem Bagger-Sortiment. Mit der Ausführung des SV100-2 mit Verstellausleger erweitern wir darüber hinaus unser An-gebot. Wir freuen uns, die neuen Produkte im Rahmen der NordBau zu präsentieren.“ www.yanmarconstruction.de

FIRMEN-NEWS


ARBEITSBÜHNEN-NEWS

Terex präsentiert:

Innovation und Service auf dem Genie Plattformers Day

GSR E140TJV auf Sprinter 316 CDI.

ARBEITSBÜHNEN-NEWS

Wenn am 11. September die Pforten der Platformers Days öffnen, wird die deutschsprachige Genie Standcrew die Be-sucher herzlich auf dem Genie Stand auf dem „roten Platz“ sowie auf dem „Tennisplatz“ willkommen heißen.

Unter dem Motto „Taking you higher“ werden in diesem Jahr – neben innovativen Serviceangeboten – die geländegängige Hybride Sche-renarbeitsbühne Genie® GS™-3369 Bi-Energy, die Elektro-Scheren-arbeitsbühne GS™-3246, die Elektro-Gelenkteleskoparbeitsbühne Genie® Z™-33/18, die Diesel-Gelenkteleskoparbeitsbühne Genie® Z™-62/40, der überarbeitete kompakte Genie® GTH™-2506 und der rotierende GTH™-5021 Teleskopstapler sowie eine besonde-re Genie® SX-180 Teleskoparbeitsbühne präsentiert. Auch können sich die Besucher über das neue Genie® Service Solutions-Paket informieren, das Kunden dabei hilft, auf neuen Anwendungsbedarf umfassend zu reagieren und so für echten Mehrwert sorgt.

GTH™-Teleskopstapler: aktualisierte Produktreihe mit Stufe IIIB-MotorAuf dem Genie Stand wird der neu überarbeitete kompakte Teles-kopstapler Genie® GTH™-2506 mit einer Hubhöhe von bis zu 5,79 m und einer Tragfähigkeit von 2.500 kg bzw. 2.000 kg bei maximaler Höhe ausgestellt. Der GTH 2506 kombiniert Leistungsfähigkeit mit den Vorzügen geringen Platzbedarfs. Ebenso wird demonstriert, wie

leicht verständlich und intuitiv der rotierende Teleskopstapler Genie® GTH™-5021 R mit einer maximalen Hubhöhe von 20,87 m und einer Tragfähigkeit von 5.000 kg bzw. bis zu 2.500 kg bei maximaler Hub-höhe zu bedienen ist. Kunden können sich informieren, wie die neu überarbeiteten Modelle als lohnende Investition gute Erträge liefern und welche Vorteile die neue Entwicklung hinsichtlich höherer Pro-duktivität und Bedienkomfort für sie bringt.

KundendienstlösungenAuch das Genie Service Team steht Besuchern gerne zur Verfügung, um ihnen die Vorzüge des neuen Service Kundendienstpaketes vor-zustellen. Diese flexible und umfassende Kundendienstlösung bie-tet Unterstützung für die fachgerechte Instandhaltung, die korrekte Zertifizierung und die Betriebssicherheit der Maschinen. Hier wer-den ebenfalls die Vorteile des Trackunit™ Track & Trace-Moduls, der Telematik und der Genie Service Solutions näher erläutert.

Hochinnovative selbstfahrende Teleskop- und GelenkteleskoparbeitsbühnenMit der Einführung mehrerer neuer Teleskop- und Gelenkteleskopar-beitsbühnen setzt Genie Maßstäbe für auf Kundenwünschen basie-rende Produktinnovation. Genie Z™-33/18 Elektro-Gelenkteleskoparbeitsbühne: Das vielseitige Genie Modell, das in Europa für die Bedürfnisse europä-


ARBEITSBÜHNEN-NEWS

ischer Kunden entwickelt und produziert wird, bringt gerade einmal 3.640 kg auf die Waage und verfügt über eine Bodenfreiheit von 15 cm. Als ideale Maschine für Einsätze auf empfindlichen Böden, z.B. in Flughafenterminals, Einkaufszentren und Veranstaltungssälen so-wie für Routine-Wartungsarbeiten im Freien, wurde die neue Z-33/18 für ein effizientes Arbeiten bei beengten Platzverhältnissen entwi-ckelt. Zu den wichtigsten Ausstattungsmerkmalen gehören wahlwei-se nichtmarkierende Vollgummireifen oder Multifunktionsreifen, das verbrauchsarme Drehstrom-Antriebssystem, das lange Arbeitszyk-len ermöglicht, ein enger Wenderadius für eine hervorragende Ma-növrierfähigkeit, die Verfahrbarkeit bei voller Arbeitshöhe sowie die Vorteile des Genie® FastMast™ Auslegersystems für beschleunigte Hub- und Senkzeiten zwischen Bodenniveau und maximaler Höhe.

Genie® Z™-62/40 Gelenkteleskoparbeitsbühne: Die Z™-62/40 Gelenkteleskoparbeitsbühne hat bedeutende Weiterentwick-lungen erfahren. In einer an Kundenbedürfnissen orientierten Kom-bination steigert die dieselbetriebene Z-62/40 die Arbeitshöhe von 20,39 m auf 20,87 m und bietet mit 12,47 m mehr seitliche Reichwei-te als das Vorgängermodell Z™-60/34 mit 11,05 m. Bei einer maxi-malen Tragfähigkeit von 227 kg wurde auch die übergreifende Höhe von 7,80 m auf 8,13 m angehoben. Ohne jeden seitlichen Überhang und mit nur minimalem vorderen Überhang des Oberwagens bei ein-gefahrenem Ausleger bietet die Neuentwicklung eine Reichweite un-ter Nullniveau von bis zu 1,68 m. Trotz ihrer ausgezeichneten Eigen-schaften bringt die dieselbetriebene Maschine mit schaumgefüllten Reifen bei ihrer kompakten Länge von 7,58 m mit untergeklapptem Korbarm ein Gewicht von unter 11.000 kg auf die Waage.

Genie SX-180 Teleskoparbeitsbühne: Glanzstück der von Genie ausgestellen Geräten ist die SX-180 – eine der höchsten Maschinen ih-rer Art auf dem Markt. Bei dieser Maschine handelt es sich um ein be-sonderes Modell. Weitere Details folgen hierzu folgen. Sie wurde ent-wickelt, um Bau- und Wartungsarbeiten in enormen Höhen in Öl- und Gasraffinerien, Chemieanlagen, Werften oder bei Großbauprojekten

zu ermöglichen. Der sowohl horizontal als auch vertikal schwenkba-re Korbarm erlaubt äußerst präzise Positionierung von Personen und Material in Höhen von bis zu 56,86 m bei einer seitlichen Reichweite von bis zu 24,4 m. Mit dem kompakten Genie X-Chassis™ System lassen sich die Achsen der SX-180 schnell ein- und ausfahren. Dies sorgt für hervorragende Standfestigkeit bei gleichzeitig schmalem Maschinenprofil für einen einfacheren Transport.

S-45 Trax: Das Teleskoparbeitsbühnen-Modell S™-45 Trax kann auf dem Testgelände der Platformers‘ Days 2015 erprobt werden. Es ist mit dem einzigartigen „Vier-Punkt“-Trax Kettensystem ausgestat-tet. Dank der speziellen Kettenbaugruppen bietet es eine deutlich verbesserte Geländegängigkeit und ist auf diversen Untergründen einsetzbar – selbst auf empfindlichen Flächen.

Genie Scherenarbeitsbühnen-Produktreihe Erstmalig auf der Platformers‘ Days wird eines der drei Modelle der neuen Genie Bi-Energy Hybrid-Scherenarbeitsbühnenserie zu se-hen sein: die neue Genie GS-3369 BE mit einer Arbeitshöhe von 11,75 m und einer Tragfähigkeit von bis zu 454 kg. Diese Maschinen sind geländegängige, Höchstleistungs-Elektro-Scherenarbeitsbüh-nen mit integriertem Generator zum Aufladen der Batterien und als Energiequelle für Plattform und Chassis. Mit zwei verschiedenen Betriebsarten sind die Genie BE Hybriden Scherenarbeitsbühnen außerordentlich vielseitig: Sie erfüllen die Anforderungen bei Ein-sätzen im Außenbereich ohne verfügbaren Stromanschluss, kön-nen aber genauso im Innenbereich eingesetzt werden, wo es auf geringe Geräusch- und Abgasentwicklung ankommt. Ferner wird die bewährte Elektro-Scherenarbeitsbühne GS™-3246 mit 11,50 m Arbeitshöhe und Genie® SmartLink™ System ausgestellt. 2014 er-hielt das System ein Upgrade mit vereinfachter Benutzerschnittstel-le, Proportionalsteuerung per Joystick für die Fahr- und Hubfunktion sowie Drucktasten zur Wahl der Hub-, Fahr- und Abstützfunktionen. www.terex.com


ARBEITSBÜHNEN-NEWS

Rothlehner präsentiert LKW-Arbeitsbühne E170TJV

Kommunale LKW-Arbeitsbühne auf Mercedes SprinterEgal ob Baumpflege, Schilderdienst, Liegenschaften, Inf-rastruktur oder Straßen- und Weihnachtsbeleuchtung, die LKW-Arbeitsbühne E170TJV auf Mercedes Sprinter 516 CDI ist speziell auf kommunale Anforderungen zugeschnitten.

Mit einer Arbeitshöhe von 16,6m, einer seitlichen Reichweite von max. 7,55m und 220kg maximaler Korblast wird dieses Model einem breiten Spektrum an Anforderungen gerecht. Alle GSR LKW-Ar-beitsbühnen sind sehr robust und zeichnen sich durch eine einfache Bedienung und Zuverlässigkeit aus.

Für den kommunalen Anwendungsbereich können verschie-dene Sonderausstattungen realisiert werden:

n Doppelte 1000V Isolation n Großer Glasfaser-Arbeitskorb “walk-in“ n Zutrittsplattform am Kastenwagenheck n Heben ohne Abstützung n Stützenbedienung am Bodenbedienstand n Lackierung in Sonderfarben Großer Stauraum im Fahrzeug individuell gestaltbar n Schiebetür zum Laderaum n Rückfahrkamera, Anhängerkupplung, etc.

Ihre speziellen Anforderungen klären wir gerne in einem persönli-chen Gespräch und stellen Ihnen ggf. ein Testgerät zur Verfügung.Informationen über unser weiteres Angebot an kommunalen LKW-Arbeitsbühnen und unser sonstiges Produktprogramm finden Sie auf auf der Webseite. www.rothlehner.de

JLG erwirbt Power TowersJLG Industries, Inc., eine Firma der Oshkosh Corporation [NYSE:OSK] und ein weltweit führender Hersteller von Hu-barbeitsbühnen und Teleskopladern, hat am 1. Juni 2015 die Power Towers Ltd., einen maßgeblichen Hersteller von einfachen Senkrechtliften mit Sitz in Leicester, Großbritan-nien, erworben. Die Konditionen der Transaktion wurden nicht bekannt gegeben.

„Diese wichtige Übernahme stärkt unseren bestehenden Geschäfts-bereich der Senkrechtlifte und demonstriert unsere Verpflichtung dem europäischen Markt gegenüber“, sagte der Präsident der JLG Industries Frank Nerenhausen. „Die Erweiterung unseres Portfolios durch die Power Towers-Produkte und -Belegschaft wird JLG zu einem noch besseren Partner unserer Kunden machen“.

Karel Huijser, JLG’s vice president und General Manager - EMEA; Brian King, Managing Di-rektor Power Towers; Mark Richardson, Direktor Produkt Development, Power Towers (v.l.)


ARBEITSBÜHNEN-NEWS

Power Towers wurde 2007 gegründet und hat sich auf die techni-sche Konstruktion und Herstellung von Senkrechtliften spezialisiert. Gegenwärtig bietet Power Towers sieben sowohl selbstfahrende wie auch fahrbare Lift-Modelle an, die für den Indoor- und in einigen Fällen für den Outdoor-Einsatz bestimmt sind. Die Firma beschäftigt rund 30 Personen, die im Rahmen der Übernahme weiterbeschäftigt werden. „Wir freuen uns über den Anschluss an JLG“, sagte Brian King, Geschäftsführer von Power Towers. „Dadurch bietet sich Pow-er Towers die Gelegenheit, sein Herstellungs- und Verkaufspotential über das JLG-Netzwerk zu verwirklichen und gleichzeitig unserer Position als Vorreiter in der Industrie treu zu bleiben“.

Mit dem Erwerb von Power Towers erweitert JLG sein Portfolio an Senkrechtliften und Komissioniergeräten, das gegenwärtig fahrbare und selbstfahrende Bühnen der Toucan so wie der LiftPod®-Pro-duktlinie umfasst. “JLG und Power Towers haben eine gemeinsa-me Kultur, deren Basis Innovation, Verbesserungen für den Kunden und eine gute Geschäftsethik ist. Wir freuen uns darauf, unsere Kun-den an den Ergebnissen unserer Arbeit teilhaben zu lassen“, sagte JLG-Vizepräsident und –Generaldirektor Karel Huijser – EMEA.

www.jlg-deutschland.de www.oshkoshcorporation.com

Innovationen-Duo zu den Platformers‘ Days

RUTHMANN präsentiert T 3xx und T 170Besuchen Sie uns auf den Platformers‘ Days in Hohenroda am 11. und 12. September und feiern Sie gemeinsam mit dem RUTHMANN-Team die Premiere dieses brandneuen STEIGER ®-Duos.

Dass RUTHMANN an weiteren Innovationen arbeitet, hat der LKW-Bühnen-Hersteller bereits vor Wochen im Umfeld der „Inter-mat 2015“ durchblicken lassen. Nun ist klar, dass zu den im Sep-tember 2015 stattfi ndenden „Platformers‘ Days“ gleich zwei neue Modelle der T-Baureihe präsentiert werden.

Bei RUTHMANN wird weiter an der Modellvielfalt und -auswahl ge-feilt. Erst im Mai 2015 hatte man den Nachfolger des Erfolgsmo-dells TB 270 und gleichzeitig den HEIGHT performance-STEIGER® T 480 als Neuigkeit der Welt-Öffentlichkeit in Paris auf der Intermat vorgestellt. Im Rahmen der kommenden Platformers‘ Days präsen-tiert der münsterländische Hersteller - primär für die Zielgruppe von Vermietunternehmen - einen T- STEIGER® mit der vorläufi gen Mo-dellbezeichnung „T 3XX“. Genaue Angaben dazu wird RUTHMANN erst kurz vor der bzw. zur Messe veröffentlichen. Bei der zweiten Innovation handelt es sich um einen „T 170“. Der STEIGER® mit ca. 17 m Arbeitshöhe ist insbesondere für den Einsatz bei Energiever-

sorgern oder Kommunen vorgesehen. Auch er ist auf Fahrzeuge mit 7,49 t zGG konzipiert.

Und wieder betont das Unternehmen, bei diesen Entwicklungen ak-tiv Kundenmeinungen und –wünsche berücksichtigt zu haben. Zum Beispiel sind beide Modelle wieder mit unterschiedlichsten Fahr-zeugvarianten sowie dem vielfältigen Programm an Arbeitskörben für diverse Einsatzsituationen verfügbar. Hierüber, und über alle wei-teren innovativen Features, will und wird RUTHMANN alle Interes-senten im Rahmen der Platformers‘ Days informieren.

Last-but-not-least stattet RUTHMANN beide neuen Modelle mit sei-nem neuem „Cockpit“ aus. Dabei handelt es sich um die neue Infor-mations- und Steuerungseinheit im Korb, die in den letzten Jahren entwickelt wurde. Stück für Stück bzw. Modell für Modell wird das „RUTHMANN Cockpit“ in allen STEIGER® ´n Verwendung fi nden. Wie das „Cockpit“ aussieht und welche Vorteile es für den Bediener und Betreiber bietet, wird RUTHMANN zur kommenden Messe in Hohenroda ausführlich kommunizieren.

Weitere Modell-Neuigkeiten gibt es nach Angaben von RUTHMANN dann bereits wieder auf der bauma 2016 zu sehen. www.ruthmann.de

Auf den Platformers‘ Days in Hohenroda am 11. und 12. September präsentiert das dem RUTHMANN-Team diese brandneuen STEIGER ®-T 3xx und T 170.


FLÄCHENMANAGER

Das Schlegelmähwerk wurde für den Frontanbau an Kompakt- und Kommunaltraktoren ab 30 PS entwickelt und ist in zwei Modellvarianten mit zwei Schnittbreiten erhältlich.

FLÄCHENMANAGER

Mit einem Joint Venture mit dem Schlegelmäher-Spezialis-ten Agritec aus Baden-Württemberg baut die matev GmbH ihr Angebot an Anbaugeräten für die Grünflächenpflege weiter aus und bringt ein neues Schlegelmähwerk auf den Markt, welches zusammen mit den Grasaufnahmegeräten der matev GmbH zu einer leistungsstarken und zuverlässi-gen Mäh-Saug-Kombination wird.

Das Schlegelmähwerk MOW-H/M 14-36/16-44 wurde für den Fron-tanbau an Kompakt- und Kommunaltraktoren ab 30 PS entwickelt und ist in zwei Modellvarianten mit Schnittbreiten von 140 cm bzw. 160 cm erhältlich. Konzipiert wurde das Mähwerk mit seinem inte-grierten Saugstutzen für eine gleichzeitige Schnittgutaufnahme und ist speziell auf die Nutzung mit den hochwertigen matev-Grasauf-nahmegeräten abgestimmt. Angetrieben wird das Gerät wahlweise mechanisch oder hydraulisch mit 3-fach Keilriemen. Für ein op-tima-les Handling kann das Gerät optional mit um 360 Grad frei schwenk-baren und höhenverstellbaren Rädern ausgestattet werden. Der Schlegelmäher eignet sich sowohl für das Mähen von hohem Gras auf extensiv gepflegten Flächen auch in schwierigem Gelände mit dichtem Gestrüpp, als auch für die intensive Flä-chenpflege zum Beispiel von Sportplätzen. 36 bzw. 44 pendelnd an einem Vier-kan-trotor aufgehängte, abgekantete Y-Messer sorgen für ein sauberes Schnitt-bild, eine hohe Sogwirkung sowie vibrationsarmen Lauf und geringeres Gewicht. Dank der runden Gehäuseform und der hohen Rotorendrehzahl wird stets ein optimaler Materialfluss ohne Klumpenbildungen und Verwirbelungen gewährleis-tet. Das gemäh-

Neues von matev:

Sortiment um Schlegelmäher mit Absaugung erweitertte und zerkleinerte Material wird durch die große Saugwirkung des Schlegelmähers mit hoher Geschwindigkeit in den trichterförmi-gen Leitkanal zum Aufnahmegerät befördert. Mittels einer durch-zugstarken Turbine gelangt das kleingehäckselte Schnittgut in einen Saugschlauch und von dort in den selbsttra-genden PE-Kunststoff-behälter des Grasaufnahmegeräts. Durch die optimale Form des Behälters wird das Material stark verdichtet, so dass das gesamte Vo-lumen effizient genutzt wird und eine wirtschaftliche Bearbeitung unterschied-lichster Flächen ermöglicht wird.

Das von der Firma Agritec hergestellte und für die Grasaufnah-mesysteme der CLS-Serie optimierte Schlegelmähwerk wird unter dem Slogan „matev powered by Agritec“ exklusiv über die matev GmbH vertrieben. www.matev.eu

Das Schlegel-mähwerk MOW-

H/M 14-36/16-44 im Einsatz.


FLÄCHENMANAGER

Kraftvolle 36 Volt Akku-Power: Mit dem 2 x 18 Volt-Akku-System von Dolmar können bereits vorhandene Akkus genutzt und so die Anschaffungskosten verringert werden.

Herkules Motorgeräte

Schlegelmäher HR 662 H und HRC 662 HDas familiengeführte Unternehmen Telsnig Forst- & Gar-ten-technik e.K. erweitert das Produktsortiment um zwei Schle-gelmäher HR 662 H und HRC 662 H.

Die neuen Herkules Schlegelmäher mit leistungsstarken Honda Mo-toren meistern problemlos dichtes Gestrüpp und hohes Gras. Das Schnittgut wird durch die Y-Messer besonders fein zerkleinert und gleichmäßig über die gesamte Schnittbreite abgelegt. Für perfekte Traktion auch auf weichem Boden sorgt ein speziell angeordnetes, auseinandergezogenes Ackerstollenprofil auf den breiten Antriebs-rädern. Der Führungsholm des Mähers ist dank Schnellverstellung auch während der Arbeit unkompliziert in Höhe und Seite zu ver-stellen. Der getrennte Mäh- und Fahrantrieb und das schaltbare Getriebe ermöglichen eine Anpassung der Geschwindigkeit an die gegebenen Verhältnisse, ohne dabei die Mähleistung zu reduzie-ren. Die Klappe am Mähdeck öffnet sich automatisch bei höherem Strauchwerk.

Für noch bessere Traktion in unwegsamem Gelände bietet Herkules den Schlegelmäher HRC 662 H mit Raupenantrieb. Der Raupenan-trieb sorgt auch in Hanglagen für ein spurtreues Mähen. Extremes Gefälle oder starke Steigungen werden mühelos von der Maschi-ne gemeistert. Dank Einzelradkupplung bleibt der Mäher auch in schwierigem Gelände leicht zu manövrieren.

Im harten Dauereinsatz z.B. in Straßenmeistereien oder kommuna-lem Einsatz zeigen sich die Stärken der Herkules-Profitechnik. Ho-her Arbeitskomfort, geringer Wartungsaufwand und servicefreundli-

Herkules HRC 662 H

Dolmar 2 x 18 Volt-Akku-System

Zwei Leistungsklassen – ein AkkutypAkkubetriebene Gartengeräte bekommen bei der Grünflächen-pflege eine immer größere Bedeutung. Sie sind flexibel, geräu-scharm, nahezu wartungsfrei und stoßen kein schädliches CO2 aus. Darüber hinaus benötigen sie weder Motoröl noch Benzin, die Betriebskosten bleiben somit gering. Dolmar baut das Ak-ku-Sortiment daher stetig aus und stellt in diesem Jahr neue Geräte mit einer Aufnahme für zwei 18 Volt Akkus vor. Diese er-reichen die Leistungsfähigkeit eines 36 Volt Akkus. Der Vorteil des Gerätes: Es können bereits vorhandene 18 Volt Dolmar oder Makita Akkus genutzt und so die Anschaffungskosten verringert oder Akkus mit 3,0, 4,0 oder 5,0 Amperestunden mit oder ohne Gerät erworben werden.

Als Marke der Makita-Gruppe profitiert Dolmar von der langjähri-gen Erfahrung des Mutterunternehmens bei der Herstellung von leistungsstarken, leichten und schnell zu ladenden Akkugeräten. Diese gibt es in drei Produktkategorien: 18 Volt und 1,3 Amperes-tunden, 18 Volt und 3,0 Amperestunden und neu mit einer Auf-nahme für zwei 18 Volt starken Akkus. Die Geräte gibt es immer mit Akkus und Ladegerät oder als Einzelgerät.

Falls eine längere Laufzeit erforderlich ist, kann der Hersteller auch Akkus mit 4,0 oder 5,0 Amperestunden liefern, wodurch die Laufzeit nochmals deutlich gesteigert wird. Mit den 18 Volt Universal Akkus können mehr als 140 Dolmar und Makita-Geräte

betrieben werden. Der Anwender ist nicht nur auf Gartengeräte be-schränkt, sondern kann den Maschinenpark fast beliebig um bei-spielsweise Akku-Schraubern, Bohrer, Sägen, etc. erweitern. www.dolmar.de

che Technik sind Garant für wirtschaftliches Arbeiten. Die Produkte sind ab sofort im Fachhandel erhältlich. Weitere Informationen erhal-ten Sie auf der Website. www.herkules-garten.de


FLÄCHENMANAGER

Flower Your Place BV

Planen Sie jetzt die neue BlütenprachtSind Sie schon dabei, die Planung für die Gestaltung mit Blu-menzwiebeln in Ihrer Stadt oder Gemeinde durchzuführen? In drei Monaten startet wieder die Blumenzwiebeln-Saison. Wenn Sie noch nicht wissen, was Sie pflanzen möchten und wie Sie es umsetzen, sind wir Ihnen gerne dabei behilflich. Mit unserer Erfahrung und kreativen Ideen, schenken wir Ihnen gute Laune im Frühjahr.

Mit Flower Your Place und deren vielfältigen Blumenzwiebelmi-schungen geben Sie Ihnen und Ihren Anwohnern im Frühjahr über 10 Wochen lang eine Farbenexplosion!

Wir haben spezielle Blumenzwiebelmischungen zusammengestellt, die über einen längeren Zeitraum eine schöne Farbenpracht wie-dergeben, und damit die Ausstrahlung der öffentlichen Grünflächen steigert. Mit unserer Pflanzmaschine bepflanzen wir u.a. Rasenflä-chen von Park- und Grünanlagen, Straßenbegleitungsgrün sowie

Kreisverkehren. Unsere Blumenzwiebelmischungen pflanzen wir für Sie preiswert, schnell und mit wenig Aufwand.

Vorteile von einer maschinellen Bepflanzung von Blumenzwiebelmischungenn Kostengünstign Farbenexplosionn Lange Blütezeit (8 bis 10 Wochen)n Pflanzen mit wenig Aufwandn Sehr pflegeleichtn Jahrelange Freude an Frühjahrsblühernn Einen Nektarvorrat für Bienenn Erst später im Jahr zum erste Mal mähen

So warten sie nicht langer und Flower Your Place!

Auf www.floweryourplace.com finden Sie Informationen mit unter anderem einiger unserer Blumenzwiebelmischungen. Noch mehr In-spiration; https://www.youtube.com/watch?v=WClEgAoJiCA - Na-türlich können wir auch Mischungen nach Ihren eigenen Wünschen zusammenstellen und pflanzen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie sich durch uns inspirieren! www.floweryourplace.com

Neue Hunklinger Verlegezange

Pflastermaschine Optimas H88 ToroIn Albstadt verlegt die Firma Weber Pflasterbau ca. 3000 m² verschiebesichere Steine mit ihrer Optimas-Pflasterma-schine. Diese ist jetzt mit einer neuen Verlegezange von Hunklinger ausgestattet: Ganz besonders anspruchsvolle Schubsicherungssteine können damit ab sofort in den Ver-satz verschoben werden. Aufpreise für im Versatz gelieferte Steine gehören der Vergangenheit an.

Vom Neckar bis zum Bodensee steht der Name Weber für 30 Jahre Erfahrung im Pflasterbau. Seit 2000 werden ungebundene Oberflä-chen mit Pflastersteinen aller Art bei Großflächen wie Einkaufsmärk-te und Gewerbeanlagen vor allem maschinell erstellt. Zum Bestand des Fuhrparks gehören zwei Optimas-Maschinen H88 Toro. Um ei-nem neuen Fahrer einer Pflastermaschine das Einstellen und vor al-lem die Verlegung zu erleichtern, wurde dafür ein neuer Pflastergrei-fer von Hunklinger angeschafft. Im Vorfeld suchte der Firmeninhaber


FLÄCHENMANAGER

auch nach einer Lösung, die den Anforderungen an eine Verschie-bezange bei verschiebesicheren Pflastersteinen gerecht wird. Sie soll beispielsweise 12 cm dicke Schubsicherungssteine System VS5 Format 30/15 von Beton Braun aus der Kreuzfuge in den Halbver-satz verschieben.

Nach intensiver Recherche im Internet wurde der Firmeninhaber bei Hunklinger in jeder Hinsicht fündig: Videos mit aussagekräftigen Praxis-Einsätzen machten ihn neugierig und ließen eine Vorführung auf seiner Baustelle folgen.

Der Maschinist war mit der Bedienung und dem einfachen Handling des neuen Hunklinger-Verlegegreifers auf Anhieb sehr zufrieden.

Weber selbst war von der Leistungsfähigkeit der Verschiebeeinheit der Zange beeindruckt. Der Pflastergreif verschob die 12 cm dicken Pflastersteine mit Verschiebesicherungen auf fünf Seiten problemlos. Lorenz Hunklinger von Hunklinger allortech erklärte, dass es über die letzten Jahre sehr zufriedenstellend gelungen sei, dem Anspruch an Steinen mit immer noch größerem Verschiebeschutz nachzu-kommen.

Eine neue nachrüstbare Lösung sorge nun auch dafür, hohe Krafteinwirkungen auf die Pflasterzange während des Verschiebens anspruchsvoller Steine zu umgehen und das Gerät zu schonen. Vor allem lassen sich mit einer neuen Technik auch bisher nicht ver-schiebbare Steine verschieben. www.hunklinger-allortech.com

Husqvarna LC 353VI:

Leistungsstarker Rasenmäher mit cleverem StartsystemHusqvarna bringt mit dem LC 353VI einen Benzin-Rasen-mäher auf den Markt, der sich durch innovative Funktionen und Leistungsstärke auszeichnet. Der Rasenmäher mit ei-ner Schnittbreite von 53 Zentimeter ergänzt die 300er Se-rie von Husqvarna. Er bietet mit InStart eine einfache und mühelose Möglichkeit den Motor auf Knopfdruck zu starten, besitzt einen ergonomischen und komfortablen Geschwin-digkeitsregler und glänzt auch unter schwierigen Bedingun-gen durch eine erstklassige Fangleistung.

Müheseliges Ziehen am Starterseil war gestern. Mit dem Benzin-Ra-senmäher LC 353VI entspricht Husqvarna dem Wunsch vieler Kun-den, einen leistungsstarken Rasenmäher mit einem schnellen und einfachen Startmechanismus auf Knopfdruck ins Sortiment mit aufzunehmen. „Das neue Modell ist ein wahrer Schnellstarter und zeichnet sich neben zahlreichen nützlichen Produkteigenschaften wie der zentralen Schnitthöhenverstellung, dem zusammenklapp-baren Holm und der Griffhöhenverstellung auch durch eine leichte Bedienung aus. Ideal für einfaches und effizientes Rasenmähen“, sagt Heribert Wettels von Husqvarna Deutschland.

Einfache Handhabung und wegweisende Husqvarna-TechnologieDer LC 353VI der 300er Serie steht für erstklassige, langlebige Qua-lität gepaart mit einfachster Bedienung. Ein perfekt gepflegter Ra-sen erfordert einen Mäher, der auch schwer zugängliche Bereiche mühelos meistert. Mit der neusten Innovation – dem Start-Stop-Sys-tem InStart – stellen selbst die anspruchsvollsten Rasenflächen kein Problem dar. Das System funktioniert so intuitiv wie nur möglich: Einfach am Griff ziehen, um den Motor zu starten und loslassen, damit der Motor stoppt – so einfach, wie effektiv.

Der Rasenmäher ist mit einem Briggs & Stratton Motor 775 DOV se-ries ausgestattet, welcher für Power, Performance und Zuverlässig-keit sorgt. Er ist der weltweit erste Rasenmäher-Motor, bei dem sich Benzin-Power und Startzuverlässigkeit durch die Lithium-Ion-Ak-ku-Technologie vereinigen. Der Motor ist das ideale Kraftpaket für Rasenflächen bis zu 1.500 Quadratmeter.

Darüber hinaus besitzt der Rasenmäher noch weitere innovative Funktionen, wie das AFTech System sowie AutoWalk 2, die dafür sorgen, dass Rasenmähen zum reinsten Vergnügen wird. Ersteres

Der LC 353VI ergänzt die 300er Rasenmäher Serie von Husqvarna mit innovativen und leis-tungsstarken Funktionen. Er bietet mit InStart eine einfache und kabellose Möglichkeit den Motor zu starten, besitzt einen ergonomischen und komfortablen Geschwindigkeitsregler und erzeugt auch unter schwierigen Bedingungen erstklassige Sammelleistung.

gewährleistet einen optimalen Luftstrom, wodurch erstklassige Er-gebnisse beim Mähen und eine perfekte Befüllung der Fangbox er-reicht werden. Das bedeutet gleichzeitig weniger Arbeit, weil kein einziger Grashalm auf dem Rasen landet. Die AutoWalk 2 Technolo-gie ermöglicht es die Geschwindigkeitsregelung des Antriebs über zwei praktische Hebel vorzunehmen, wodurch der Mähprozess we-niger anstrengend ausfällt und das Manövrieren einfach und intu-itiv vonstattengeht. Mit dem optional erhältlichen BioClip Kit kann der Mäher zum Mulchen eingesetzt werden. Das Gras wird dabei so klein geschnitten, dass es als natürlicher Dünger auf dem Rasen verbleiben kann.

Der LC 353VI bietet für den anspruchsvollen Privatnutzer ein Opti-mum an Haltbarkeit, Leistung und Benutzerfreundlichkeit. AFTech, AutoWalk, BioClip sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna AB, Stockholm. InStart ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brig-gs & Stratton Corp., Wauwatosa. www.husqvarna.de

Rampen für kleine Gartengeräte

Verladeschienen Baumaschinen Einbaurampen: Sicheres Be- und Entladen, hilft Mensch und Gerät.

Schlauchbrücken für Feuerwehreinsätze und Veranstaltungen Einschubrampe AVS 65

Stationäre Rampen für barrierefreie Zugänge als modulares System Baustellenstege

NEU

V E R L A D E T E C H N I KRudolf-Diesel. Str. 7

78224 SingenTel.: +49 (0) 77 31 / 87 11-0

Fax: +49 (0) 77 31 / 87 11-11Mail: [email protected]: www.altec.de


FLÄCHENMANAGER

PELLENC bringt eine neue Heckenschere auf den Markt:

Helion 2 CompactMit der neuen Heckenschere HELION 2 Compact als Nach-folger des Modells HELION Universal präsentiert PELLENC eine Weiterentwicklung von Altbewährtem.

Die neue Heckenschere HELION 2 Compact eignet sich sowohl für den jährlichen Rückschnitt als auch für den Präzisionsschnitt. Sie ermöglicht die effektive Durchführung von unterschiedlichsten Rückschnittarbeiten. Dank ihrer hohen Schnittleistung wird selbst bei trockenen, kräftigen und dicken Ästen ein sauberer Schnitt er-zielt. Zudem bietet die HELION 2 Compact eine hohe Schnittgenau-igkeit für den Hecken- und Zierschnitt.

Die neue HELION 2 Compact verfügt natürlich in Bezug auf Sicher-heit, Ergonomie und Wirtschaftlichkeit über alle Vorteile, die Ihnen auch andere tragbare akkubetriebene Geräte von PELLENC bieten.

Für eine hohe Sicherheit erfolgt das Einschalten der HELION 2 Com-pact durch einen doppelten Einschaltimpuls am Bedienhebel und Drücken des vorderen Griffs. Der vordere Griff ist so konzipiert, dass das Gewicht des Werkzeugs für eine komfortable Handhabung op-timal verteilt ist und eine natürlichere Körperhaltung des Bedieners bei der Arbeit gefördert wird. Ein weiterer Schwerpunkt wurde bei der Entwicklung auf eine optimierte Anschlusstechnik gelegt. Mit-hilfe des Fast Connector (PELLENC-Patent) kann das Werkzeug während der Arbeit einfach vom Akku getrennt und wieder ange-schlossen werden – für eine höhere Sicherheit in risikobehafteten, unangenehmen oder gefährlichen Situationen (Treffen auf einen Bie-nenschwarm etc.).

Auch die Ergonomie wurde von PELLENC weiter verbessert. Die neue HELION 2 Compact ist mit einem schwenkbaren Soft-Touch-Griff für eine bessere Haptik des Werkzeugs und einem vollständig einklappbaren Bedienhebel für höheren Komfort ausgestattet. Mit nur 3,59 kg ist die HELION 2 Compact die leichteste Heckenschere auf dem Markt. Ausgestattet mit einem Lithium-Ionen-Akku verfügt sie über eine Laufzeit von einem ganzen Arbeitstag und ermöglicht

so ein langes Arbeiten bei höchstem Komfort und minimaler Ermü-dung. Als Zubehör bietet PELLENC ein umfangreiches Sortiment an – dank Quick Switch – einfach auswechselbaren Klingen mit Längen von 27, 51, 63 und 75 cm sowie einen Abweiser für 63-cm-Klingen an. Der Zugang zu den Klingen für das Nachschärfen wurde eben-falls erleichtert. Es muss lediglich der Klingenschutz demontiert werden. So werden die Leistungsfähigkeit, die Robustheit und die Lebensdauer der Klingen optimiert. Die Produktfamilie der Hecken-scheren von PELLENC umfasst neben der neuen HELION 2 Com-pact zwei weitere Modelle (HELION Pole und HELION Telescopic) und zahlreiche Zubehörteile.

Auch in Bezug auf die Wirtschaftlichkeit kann die HELION 2 Com-pact punkten. Im Vergleich zu gleichwertigen Werkzeugen mit Ver-brennungsmotor können durch den Einsatz der HELION 2 Compact Kosten für Kraftstoff in Höhe von 10 EUR eingespart werden, was hochgerechnet auf 1.000 Ladezyklen des Akkus eine Kostenerspar-nis von 10.000 EUR ergibt. Dank der Multifunktionalität des Werk-zeugs in Verbindung mit der umfangreichen Auswahl an Klingen und der einfachen Wartung kann außerdem der ROI gesteigert werden. www.pellenc.com/gct/de

Die neue Heckenschere HELION 2 Compact eignet sich sowohl für den jährlichen Rückschnitt als auch für den Präzisionsschnitt.

Neu: Der Toro Recycler mit Allradantrieb und Automatic Drive

Der Mäher für anspruchsvolle GrünflächenDer neue Recycler mit Allradantrieb kombiniert einfache Bedienung mit der von Toro bekannten Zuverlässigkeit und Leistung. Das benutzerfreundliche Allradantriebssystem macht den Mäher zum idealen Helfer selbst bei schwierigem Gelände. Je ein Getriebe an der Vorder- und Hinterachse sorgen für die richtige Kraftübertragung, womit alle Räder gleichzeitig angetrieben werden. Der zusätzliche Antrieb ermöglicht ein leichtes Manövrieren mit geringem Kraftauf-wand. Die Arbeitsgeschwindigkeit gibt der Anwender vor, da sich das Gerät der Gehgeschwindigkeit anpasst.

Mit dem Automatic Drive und der Antischlupfregelung sind in die-sem Gerät zwei Features zu einer Toro Innovation vereint. In Verbin-dung mit dem neuen robusten Räderprofil sorgt das für eine bessere Traktion sogar auf nassem oder hügeligem Untergrund. Die Geh-geschwindigkeit ist gleich der Mähgeschwindigkeit, das Gerät kann ohne weitere Hebelbetätigung zurückgezogen werden, die Hände bleiben am Führungsholm. Das sorgt für zusätzliche Sicherheit. Mit einer Schnittbreite von 55 cm und drei wählbaren Arbeitsformen

Der Mäher, der sich nach dem Anwender richtet – eine einfache Bedienung und ein Antrieb von vier Rädern machen die Mäharbeiten im Garten zum Kinderspiel.


FLÄCHENMANAGER

lässt der Mäher auch hier keine Wünsche offen. Der Anwender wählt das patentierte Toro Recycler System, den Seitenauswurf oder die Grasaufnahme über den Heckauswurf. Alle wählbare Arbeitsschritte sind einfach und ohne Werkzeug zu bedienen. Das patentierte Toro

Zu den öffentlichen Grünanlagen gehören natürlich auch die Blumenkübel, die in der Stadt oder Gemeinde als Farb-tupfer oder auch als Verkehrsleitung eingesetzt werden. In vielen Städten werden die Kübel vor dem Winter eingelagert oder bleiben diese ungenutzt stehen. Nur ein geringer An-teil nimmt eine wintergrüne Gestaltung mit Bäumen, Sträu-chern und anderen Pflanzen vor.

Blumenzwiebeln für frühzeitige Farbtupfer…Gerade die im Frühjahr blühenden Blumenzwiebeln eignen sich be-sonders für den Einsatz in Kübeln und verleihen dem Straßenbild schon früh erste Farbtupfer. Natürlich können Sie auch im Topf vor-gezogene Blumenzwiebeln vom Züchter verwenden, um in Kombi-nation mit zweijährigen Pflanzen oder früh blühenden Sträuchern erste Farbakzente zu setzen. Das Sortiment, das Sie im Herbst in Form von Blumenzwiebeln pflanzen können, ist allerdings viel um-fangreicher, und damit erzielen Sie bei einem klugen Einsatz auch eine viel längere Blütezeit. So können Sie ganz bequem Tulpen oder Narzissen zwischen Stauden in einem Kübel oder als Unterbepflan-zung unter einem Baum bzw. Strauch in einem Kübel einsetzen. Wenn Sie einen Kübel mit zweijährigen Pflanzen haben, dann kön-nen Sie diesem mit einem Blumenzwiebelsortiment, das von Kro-kussen bis hin zu Narzissen reicht, ganz einfach zusätzliche Farbe und Vielfalt verleihen.

Lasagne-Bepflanzung…Viele von Ihnen haben sicher schon einmal vom Lasagne-Pflanzsys-tem gehört. Dabei pflanzen Sie die spät blühenden Blumenzwiebeln am tiefsten ein und die am frühesten blühenden Blumenzwiebeln kurz unter der Oberfläche. Mit diesem praktischen System erzeugen Sie eine vielfältige Blüte. Bei Verver Export finden Sie die sogenann-ten „Happies“, eine spezielle Mischung, die für den Einsatz in Kübeln besonders gut geeignet ist. Alles ist bereits für einen Pflanzbereich von 1 m² mit einer langen Blütezeit abgestimmt und Sie können alles in derselben Tiefe pflanzen. Ohne Kenntnisse des Sortiments erzie-len Sie das bestmögliche Ergebnis.

Recycler System führt das nährstoffreiche Schnittgut in feinsten Tei-len wieder dem Rasen zu. Das nährt die Pflanzenwurzeln und sorgt damit für eine satte und gesunde Grünfläche. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch den Aufwand für die Entsorgung. www.toro.com

The Happies!Nicht umsonst trägt diese Produktreihe den Namen „The Happies“. Wenn man auf dem Weg zur Arbeit, an der Bushaltestelle oder im Einkaufszentrum die ersten Farbtupfer entdeckt, wird man näm-lich garantiert fröhlich gestimmt. Eine „Happies“-Mischung hat die Eigenschaft, dass sie einem Kübel das ganze Frühjahr über Farbe verleiht. Danach kann der Inhalt durch eine Sommerbepflanzung er-setzt werden.

Für einen überwältigenden Effekt pflanzen Sie am besten 200 Blu-menzwiebeln pro m², in Kombination mit zweijährigen Pflanzen sind dies ca. 70 Blumenzwiebeln pro m². Es gibt verschiedene Farbsche-mata, in denen sich die Blüte vollzieht. Lassen Sie sich von einigen Anwendungsbeispielen von Kollegen inspirieren.

„Happy Enano“ Zählt zu den Favoriten unserer Kunden, die Blumenzwiebeln in Kübeln pflanzen. Insbesondere die Blütenpracht, Windbeständigkeit und der sommerliche Effekt der Anemone Coronaria sind Gründe genug, um sich für diese besondere Mischung zu entscheiden.

„Happy Queen“Stiehlt dank der Kombination der warmen orangenen Farbe mit ver-schiedenen Blautönen garantiert die Show. Eine robuste, doppelte Tulpe, die lange für Farbe sorgt.

„Happy Sky“Tulpen sind ein wichtiger Bestandteil der verschiedenen Hap-py-Konzepte. Sie prägen das Straßenbild und sorgen für einen ech-ten Frühlingsgruß. In der Mischung Happy Sky sind sie rosa und kommen bei der blau-weißen Blumenzwiebelmischung zu verschie-denen Zeitpunkten der Saison besonders zur Geltung. www.ververexport.nl/de

VERVER

Farbenfrohe Kübel früh in der Saison!

Happy Enano Happy Queen Happy Sky


FORSTWIRTSCHAFT

Mit Neuheiten und exakter Hackertechnik konnte der ober-österreichische Familienbetrieb Eschlböck und seine 110 Mitarbeiter am traditionellen Biberfest am 12. Juni in Pram-bachkirchen seine internationalen Händler und Kunden bei den Hackvorführungen begeistern. Im praktischen Einsatz präsentierte Eschlböck die neuesten Modelle seinen rund 1000 Besuchern.

Der neue Biber 6 – in 3 VariantenDen Anfang machten die Biber 6. Die neue Baureihe für Einsteiger im Profi biomasseerzeugerbereich wurde im Detail noch verbessert und ist jetzt in allen bekannten Aufbauvarianten für handbeschickte Hacker erhältlich. Der 49 cm breite Einzug mit einer Öffnungsweite von 32 cm wurde noch aggressiver gestaltet, und damit die Beschi-ckung weiter erleichtert. Der bereits überragende Durchsatz konnte nochmals erhöht werden.

Neben der Fahrachsmaschine mit Antrieb vom Schlepper ist die kompakteste Bauform des Biber 6 auf einen Dreipunktrahmen auf-gebaut. Dadurch ergeben sich für diesen Kraftwürfel kleinste Aus-senabmessungen , zum Beispiel in Transportstellung LxBxH von 2350 x 2000 x 2775 mm. Als Neuzugang ist die Motoraufbauvariante mit 64 PS starkem Hatz Silent Motor zu erwähnen. Der Hacker ist

dank Drehkranz um 45 bzw.90° drehbar und ermöglicht damit dem Bediener die Wahl der Beschickungsseite. In Punkto Wartung und Service wurden bei der Entwicklung keine Kompromisse eingegan-gen. Alle Wartungsarbeiten sind einfach durchzuführen und durch leichte Zugänglichkeit am Hacker und am Motor gekennzeichnet.

Innovationsfü hrer im GroßhackerbereichHöchste Leistungswerte bieten die Großhacker von Eschlböck. Der innovative Kombihackrotor ermöglicht sowohl mit robusten Hack-messern oder wahlweise Schnellwechselklingen perfektes Fein- und Grobhackgut. Je nach Baureihe können ganze Bäume bis zu 60 oder 75 cm Durchmesser gehackt werden. In Kombination mit dem Spaltbiber bleibt kein Stamm mehr liegen. In einem Arbeits-gang werden Übergrößen gespalten und gleichzeitig kann Holz in den Einzug gelegt und verarbeitet werden.

Biber 92 RBM überzeugte mit SpitzenwertenDer weitest angereiste Hacker kam zur Vorführung aus Frankreich. Der Besitzer des im Februar ausgelieferten Fahrzeugs war mit sei-nem auf einem 4-Achs MAN aufgebauten Biber 92 RBM extra zum Biberfest gekommen. Das internationale Publikum war von den ab-soluten Spitzenwerten dieser Maschine begeistert. Bis 75 cm star-kes Holz wurde in Rekordzeit zu perfektestem Hackgut verarbeitet.

Im praktischen Einsatz präsentierte Eschlböck die neuesten Modelle seinen rund 1000 Besuchern.

Eschlböck präsentiert sich seinen internationalen Händlern und Kunden

Biberfest 2015 internationaler Branchentreff

FORSTWIRTSCHAFT

live

FL_Anz_2016_A4.indd 1 29.04.15 16:27


FORSTWIRTSCHAFT

Livedemonstration: Holzverladung auf dem Firmengelände von Eschelböck.

Ein über 2m Durchmesser großes Gebläse ermöglichte sehr grob-körnige Hackschnitzel. Der 650 PS Aufbaumotor lieferte die Kraft um die Leistungsfähigkeit dieser Baureihe sichtbar werden zu las-sen.

Biber 85 – größte Schnittbreite Neben dem Flaggschiff Biber 92 für 75 cm Holzdurchmesser und den bewährten Baureihen Biber 83 und 84 ist die neueste Genera-tion Biber 85 mit einer Verarbeitungsbreite von 147 cm einzigartig am Markt in der Baugröße bis 60 cm Holzdurchmesser. Die große Schnittbreite erhöht den Durchsatz der Maschine wesentlich. Im Praktischen Einsatz konnten sich die Besucher von der Leistungs-fähigkeit eines Biber 85ZK angetrieben von einem Case CVX 370 überzeugen. Die RBZ-Variante konnte am Biberfest einem Kunden aus Ungarn übergeben werden, der damit die elfte Maschine von Eschlböck erwarb. www.eschlboeck.at

Ohashi kommt mit 3 Holzhäcksler Modellen auf den europäischen Markt

Kompakter Ohashi Holzhäcksler auf RaupenfahrwerkDurch ihren kompakten Aufbau unterscheiden sich die Ohashi Holzhäcksler von anderen Häckslern. Die Maschinen verfügen über ein Raupenfahrwerk. Ohashi ist seit Jahren ein führendes Unternehmen auf dem japanischen Markt und beweist somit den Qualitätsvorsprung zu anderen Marken-herstellern.

Die 3 verschiedenen Holzhäcksler sind sehr kompakt. Aufgrund ih-rers schmalen Aufbaus und ihrem Raupenfahrwerk, sind sie leicht durch schmale Tore zu fahren oder auf schmalen Pfaden zu bewe-gen. Sie bringen die Maschine einfach zu dem zu verarbeitendem Material und nicht umgekehrt.

Die leistungsstarke Motoren von. 6,3, 14 und 25 PS erbringen eine herausragende Arbeit und zerkleinern Holz mit Durchmessern von. 7, 13 und 18 cm. Zwei der drei Maschinen werden mit Benzin, die andere mit Diesel angetrieben. Durch den leichten und kompakten Aufbau ist ein einfaches Auf- und Abladen auf einen Transporter oder LKW gewährleistet. Für dünne und belaubte Zweige besitzt der Ohashi Holzhäcksler einen Kraftstoffsparmodus. Ebenso wird durch die automatische hydraulische ”No-Stress-Controll”-Steuerrung eine stabilke und effiziente Einspeisung von Materialien garantiert. Die drei Modelle werden auf der Messe „Groentechniek Holland“ vom 8/10 September in Biddinghuizen (Holland) eingeführt und vor-

Der Holzhäcksler ES130GH von Ohashi.

gestellt. Shibaura Europe BV und Shibaura Deutschland GmbH wer-den den Ohashi Holzhäcksler ab Ende August durch die Händler an bieten. www.ohashi-holzhaecksler.de

Der STEYR Kompakt S beweist Größe in vielen Bereichen – ob beim Mähen, in der Wege- und Straßenpflege oder im Winterdienst. Mit seiner großzügigen Kabine bei kompakten Maßen

und der professionellen Ausstattung schafft er die besten Voraussetzungen für effizientesArbeiten im Kommunalbereich sowie im Garten- und Landschaftsbau.

steyr-traktoren.com

SR1.

at

DEUTSCHLANDS PFLEGEPRODUKT NUMMER 1.

DER STEYR KOMPAKT S.

Der STEYR Kompakt S beweist Größe in vielen Bereichen – ob beim Mähen, in der Wege-

DER STEYR KOMPAKT S.


KEHRMASCHINEN-NEWS

Bucher Municipal CityCat 5006 im Winterdienst

Gut gerüstet für den GanzjahreseinsatzMit sehr guter Saugleistung, hoher Reichweite sowie niedri-gen Kraftstoff- und Wartungskosten fährt die CityCat 5006 von Bucher Municipal ihrer Konkurrenz im Reinigungsdienst davon. Dank ihres Wechselrahmens und eines ausgeklügel-ten Kupplungssystems verwandelt sich die 5-m³-Kehrma-schine auch rasch in ein vollwertiges Winterdienstfahrzeug. Auf der demopark 2015 zeigt sie damit die gesammelten Stärken von Bucher Municipal als Hersteller von Kommunal-fahrzeugen, An- und Aufbauten zur Reinigung und Schnee-räumung von Verkehrsflächen.

Mit Bestwerten in Leistung und Effizienz hat sich die 2014 einge-führte Bucher Municipal CityCat 5006 bereits am Markt etabliert. Ihr patentiertes Hochleistungs-Gebläse entwickelt eine hervorragen-de Saugleistung, der 5,6 Kubikmeter große Kehrgutbehälter sowie der über 880 Liter fassende Wassertank verleihen ihr eine enorme Reichweite. Dabei sorgt das Extended Load Sensing-System (ELS) für überzeugende Geräusch- und Verbrauchswerte: Mehrere Lang-zeittests bei diversen Kunden ergaben einen Dieselverbrauch von lediglich 6 l pro Stunde – vergleichbar einer 2-m³-Maschine und rund 45 Prozent weniger als bei Maschinen anderer Marken.

Einige technische Finessen sorgen für niedrige Betriebskosten der CityCat 5006So kommt ihr ausgeklügeltes Hydrauliksystem mit 60 Prozent we-niger Hydraulikschläuchen als bei herkömmlichen Kehrmaschinen. Dies erhöht die Lebenserwartung, verbessert die Zugänglichkeit und reduziert die Wartungskosten. Ihre Wassertanks sind leicht und schnell (in 15 Minuten) abnehmbar, wodurch sich der Zugang zu Mo-tor, Pumpen, Achsen usw. vereinfacht. Ein besonderes Highlight ist die optionale Selbstreinigungsfunktion EasyClean. Sie ermöglicht eine autonome Reinigung des Kehrgutbehälters: Auf Knopfdruck werden Gebläse, Sieb, Schmutzwassertank, Seitenwände und wei-tere schwer zugängliche Schmutznester durch Reinigungsdüsen bestrahlt.

Wechselrahmen für die Winterdienst-AusrüstungMit einigen weiteren Details ist die CityCat 5006 schon werkseitig auf den Winterdienst programmiert. So vereinfacht der Wechselrah-men unter dem Kehrgutbehälter die Umrüstung der CityCat 5006 auf Streueinsätze. Dank eines durchdachten Kupplungssystems las-sen sich zudem alle Hydraulik- und Elektroleitungen auf einmal ab-koppeln. So kann der Fahrer das Kehrfahrzeug ohne fremde Hilfe in

Die neue Bucher Municipal CityCat 5006 mit Winterdienst-Ausrüstung wurde auf der demopark in Eisenach erstmals präsentiert.

KEHRMASCHINEN-NEWS

Bucher Municipal www.buchermunicipal.com

Bucher Municipal begleitet Ihren Kommunalbetrieb durch alle vier JahreszeitenAls führender Hersteller von Kehrfahrzeugen und Winter-dienstgeräten verbinden wir langjährige Erfahrung mit fundiertem Fachwissen sowie hochwertigen Produkten und Dienstleistungen. Alle Produkte von Bucher Municipal werden nach den strengen Qualitäts- und Umweltstan-dards ISO 9001 gefertigt.

Kehrfahrzeuge:Bucher Municipal GmbHSchörlingstraße 3DE-30453 HannoverTel. +49 511 / 2149 [email protected]

Winterdienstgeräte:Gmeiner GmbHDaimlerstraße 18DE-92533 Wernberg-KöblitzTel +49 9604 / 93267 [email protected]

lediglich 30 Minuten auf Wintereinsätze umrüsten. Kehraggregat und Saugmund verbleiben dabei einfach am Fahrzeug. Für den Schneeräumdienst mit der CityCat 5006 bietet Bucher Municipal den Schneepflug LS24 (2080 mm Räumbreite bei 30° Anstellwinkel), welcher an derselben Anbauplatte wie für den Frontbesen montiert wird und über den Frontbesen-Joystick gesteuert wird. Zum Streu-en dient der Bucher Husky (1,8 m³) mit Feuchtsalzausrüstung. Die geleisteten Räum- und Streustunden können Fahrer und Flottenma-nager abfragen sowie über USB auslesen und am PC auswerten.

Ganzjährige Einsätze mit eingebautem KomfortFür harte, aufreibende Winterdienst-Einsätze ist die CityCat 5006 also bestens vorgerüstet. Zudem sorgt ihre Differenzialsperre für

genügend Traktion auf Schnee und Eis, und dank einer speziellen Abschottung des Motorraums kommen die Antriebskomponenten gut vor Korrosion geschützt durch die kalte Jahreszeit. Aber bereits vorher hat die Kehrmaschine einen weiteren Auftritt: Ihre Komfortka-bine bietet nämlich genügend Platz, um in der Laubsaison drei Per-sonen zum Einsatzort zu bringen. Dort laufen dann zwei Mitarbeiter links und rechts am Fahrzeug mit und blasen das Herbstlaub mit Laubbläsern zum Kehrfahrzeug. Nasses Herbstlaub oder schwieri-gen Schmutz beseitigen sie mit den zwei Wasserlanzen, die auf dem Kehrgutbehälter angebracht sind. So beweist die CityCat 5006 – op-tional mit einer Hochdruck-Schwemmanlage an der Fahrzeugfront – ihre Vielseitigkeit im Ganzjahreseinsatz. www.buchermunicipal.com

KEHRMASCHINEN-NEWS

Die Bucher Municipal CityCat 5006 beweist mit Schneepflug und Streuer ihre Qualitäten bei der Glättebekämpfung in der kalten Jahreszeit. Für eine hohe Traktion auf Schnee und Eis sorgt ihre Differenzialsperre.

Dank ihres Wechselrahmens und eines ausgeklügelten Kupplungssystems lässt sich die Kehr-maschine von einer einzelnen Person innerhalb von lediglich 30 Minuten in ein vollwertiges Winterdienst-Fahrzeug umrüsten.




Mercedes-Benz Unimog - Partnerschaft mit Aufbauherstellern optimiert

Die neue Form der Unimog Partnerschaft„It’s better together“ – unter diesem Programmnamen hat Mercedes-Benz die Zusammenarbeit mit seinen Aufbau-herstellen optimiert und hierzu zwei verschiedene Part-ner-Level eingeführt: für den „Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner“ gelten höhere Anforderungen als für den „UnimogPartner by Mercedes-Benz“. Basis der Bewertung ist ein Anforderungskatalog, der die Bereiche Vertrieb, Ser-vice, Qualität und Technik umfasst. Dazu hat sich im Vorfeld ein Team von Mercedes-Benz Special Trucks auf den Weg gemacht, um in persönlichen Gesprächen bei ausgewählten Aufbauherstellern der Baureihe Unimog vor Ort zu erfahren, was diese sich von einem Partnerschaftsmodell erhoffen. Möchte ein Aufbauhersteller Partner werden, so kann er sich im Aufbauhersteller-Portal registrieren und den Bewer-tungsprozess starten. Sollten Fragen hierbei aufkommen, so stehen Ansprechpartner des Herstellers, der Daimler AG im Werk Wörth, zur Verfügung.

Die Messen Interschutz und Demopark – Rahmen für Austausch und AuszeichnungDie ersten Auszeichnungen für die Partnerschaften wurden auf den Messen Interschutz und Demopark übergeben. Auf der Interschutz wurde drei Mal das Zertifikat an die neuen „Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner“ übergeben und kurze Zeit später, auf der Demopark,

erhielten sogar 13 Firmen ihre Auszeichnungen als „Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner“.

270 Auf- und AnbauherstellerNach diesen ersten Auszeichnungen können sich nun die weltweit 270 im Mercedes-Benz Aufbauhersteller-Portal gelisteten Uni-mog-Auf- und Anbauhersteller für den Bewertungsprozess zum „UnimogPartner by Mercedes-Benz“ als Einstiegsebene registrieren lassen.

Als nächster Schritt soll Ende 2015 ein neues Portal im Rahmen der Unimog Partnerschaft online gehen. Dort wird jeder UnimogPart-ner by Mercedes-Benz und Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner mit Unternehmensinformationen und seinen Produktlösungen dem gemeinsamen Kunden vorgestellt. Bereits im November auf der Ag-ritechnica, der größten Agrarmesse der Welt, wird Mercedes-Benz Special Trucks die ausgezeichneten Partner verstärkt in den eigenen Messeauftritt integrieren.

Zertifikat zur Verwendung für Messeauftritte und BroschürenSobald ein Aufbauhersteller die Auszeichnung als „Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner“ oder als „UnimogPartner by Mercedes- Benz“ erhalten hat, kann das Unternehmen damit selbst aktiv kommunizieren und sich mit einem speziell entwickelten Label als

Auszeichnung der Firma Empl als „Mercedes-Benz Unimog ExpertPartner“: Dr. Ralf Forcher, Daimler AG, Leitung Marketing, Sales & Services Mercedes-Benz Special Trucks (links), Herbert Empl, EMPL Fahrzeugwerk Ges.m.b.H., Geschäftsleitung Vertrieb Deutschland, Josef Christian Empl, EMPL Fahrzeugwerk Ges.m.b.H., Geschäftsleitung Vertrieb Österreich, Gerald Jank, Daim-ler AG, Leitung Werk Wörth und Geschäftsleitung Mercedes-Benz Special Trucks

4-JAHRESZEITENROADSHOW20.10. - 03.11.2015

AUCH MIT DABEI:

DER NEUE

HOLDER MUVO

Besuchen Sie uns auf der großen 4-Jahreszeiten-Roadshow 2015. Jetzt anmelden aufwww.max-holder.com und vor Ort ein HOLDER-Überraschungspaket gewinnen!

Di. 20.10.2015 Wallerfangen Mi. 21.10.2015 MannheimDo. 22.10.2015 RemchingenDi. 27.10.2015 Regensburg

Mi. 28.10.2015 Eching/FreisingDo. 29.10.2015 DurachGroßes Roadshow-Finale:Di. 03.11.2015 Metzingen

10095_01_1569 HOLDER_AZ_BauhofOnline_4JZ_Roadshow_210x297_150814.indd 1 14.08.15 09:50



ausgezeichneter Partner der Baureihe Unimog präsentieren. Die Anwendungsbereiche dieser Partnerschaft für die Aufbauhersteller erstrecken sich von Messeauftritten über die Gestaltung von Image- und Produktbroschüren bis zum Design der Website. Dazu erhält jeder Partner zusammen mit seiner Auszeichnung ein umfassendes Brand-Book zur Orientierung und als Anleitung. Ein Web-special wurde unter „www.its-better-together.com“ ebenfalls eingerichtet.

www.mercedes-benz.com

Auszeichnung von Aufbau-Herstellern auf der Messe Demopark: Rainer Thomas, Daimler AG, Leitung Aufbauhersteller-Management Special Trucks (links), Immo Decker, Hartmann

Spezialkarosserien GmbH, Geschäftsleitung, Gerd Kröning, Aebi Schmidt Deutschland GmbH, Vertriebsleitung Deutschland; Joachim Neuber, Cargotec Germany GmbH, Manager

Marketing & Hiab Training Academy Germany; Nadine Dammann, Herbert Dammann GmbH, Geschäftsleitung; Jörg Langejürgen, Eggers Fahrzeugbau GmbH, Geschäftsleitung; Werner

Wössner, Mulag Fahrzeugwerk, Geschäftsleitung; Wolfgang Zappel, ZAGRO Bahn- und Baumaschinen GmbH, Geschäftsleitung; Dr. Ralf Forcher, Daimler AG, Leitung Marketing,

Sales & Services Mercedes-Benz Special Trucks

Vom 20. Oktober bis 3. November ist Holder mit seinen Handels- und Anbaugerätepartnern in Süddeutschland unterwegs

Holder-Roadshow im Herbst in sieben Städten Die Max Holder GmbH, Hersteller kompakter Kommunalfahr-zeuge, präsentiert auf ihrer Roadshow im Herbst an sieben Stationen in ganz Süddeutschland das „System Holder“: ein abgestimmtes Programm von Fahrzeugen und passgenauen Anbaugeräten, mit höchstem Komfort bei sicherer und effi-zienter Anwendung.

Dabei werden verschiedenste Anbaugeräte zum Winterdienst, Keh-ren, zur Rasenpflege, Wildkrautbekämpfung und Bewässerung so-wie weitere Anwendungen für den Ganzjahreseinsatz vorgestellt. Neu dabei ist in diesem Jahr das multifunktionale kommunale Sch-malspurfahrzeug Holder MUVO.

Die Besucher haben vor Ort die Möglichkeit, die Fahrzeuge im realen Umfeld und in der direkten Anwendungssituation selber zu testen. Parallel können mit den Holder-Mitarbeitern, Vertriebspartnern und Anbaugeräteherstellern intensive Fachgespräche zu allen Fragen der Kommunal-, GaLaBau- und Gebäudepflege-Technik geführt werden.

Abgeschlossen wird die Roadshow mit einem großen Finale im Werk in Metzingen mit interessanten Fachvorträgen und einem abwechs-lungsreichen Rahmenprogramm. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wei-tere Informationen zu den Stationen, den Terminen sowie zur Anmel-dung gibt es auf der Webseite. www.max-holder.com

Die Max Holder GmbH, Hersteller kompakter Kommunalfahrzeuge, präsentiert auf ihrer Roadshow im Herbst an sieben Stationen in ganz Süddeutschland das „System Holder“

TRAKTORENWERK LINDNER GMBHIng.-Hermann-Lindner-Str. 46250 Kundl/Tirollindner-traktoren.at Der starke Tiroler

KRAFT EINERNEUEN GENERATION



Der Fendt 211 Vario hat den Handling-Test bestanden

Im Winter und im Sommer„Mit 110 PS ist er der kleinste in der 200er Baureihe und das bringt viele Vorteile.“, betont der Bauhofsleiter von Wald-mössingen, Thomas Gaiselmann. „Er ist handlich, schmal und dadurch ziemlich wendig, was die Arbeit auf unserem Friedhof sehr unterstützt“, fügt er hinzu. Neben einem Fendt Xylon und einem Fendt 207 Vario vervollständigt der neue Fendt 211 Vario, seit Juni diesen Jahres, den Fuhrpark des Bauhofs. Er kommt als Ersatz für einen Fendt GT, welcher nun im Forst als Sicherheitsfahrzeug eingesetzt wird.

Neuer Schlepper im Einsatz bei Schotter Planierarbeiten für WegebauBesonderes Merkmal des neuen Schleppers ist das TMS (Trak-tor-Management-System). „Links wird gelenkt, rechts wird der Schneepflug bedient und mit dem Fuß kann die Geschwindigkeit stufenlos reguliert werden. Das vereinfacht die Handhabung für die Bauhofmitarbeiter um ein Vielfaches.“, sagt Marc Burkhard,

Neben einem Fendt Xylon und einem Fendt 207 Vario vervollständigt der neue Fendt 211 Vario, seit Juni diesen Jahres, den Fuhrpark des Bauhofs.

Verkaufsberater der BayWa Filiale in Rottweil. Außerdem erleichtert es die Dokumentation bei Winterdiensteinsätzen, da bei Glatteis- oder Schneeglätte-Unfällen schnell herausgefunden werden kann, wann und wo gefahren und wie viel Salz gestreut worden ist. „Mit dem Frontlader kommt man auf 7,5 Meter Höhe und das erleichtert beispielsweise die Lampenmontage der Straßenbeleuchtung“, fügt Marc Burkhard hinzu.

Über mehrere Runden wurde der Schlepper getestet bevor eine Entscheidung fiel: Im Sommer für Frontlader- und Transportarbeiten und auch letzten Winter. „Wir haben durch die vielen Schneemassen bald kein Land mehr gesehen und sind fast unter gegangen. Drei Tage lang haben wir dann den neuen Schlepper im Wintereinsatz testen können und da hat er uns überzeugt“, erzählt Thomas Gai-selmann. „Unser neuer Schlepper kann für alle Kommunalarbeiten eingesetzt werden und daher planen wir mit etwa 700 – 800 Einsatz-stunden sind pro Jahr“, fügt er hinzu. www.fendt.com/de

Unsere Stratos-BaureihenOptimale Lösungen für jeden Anspruch und jeden Einsatz

Auch für Ihr Trägerfahrzeug sind unsere Aufbauten geeignet. Das mo dulareBau kasten system ermöglicht individuelle, dem jeweiligen Ein satz zweck ange-passte Konfi gu ratio nen. Hoch wertige Kunststoff- und Edel stahl bau teile sorgenfür eine dauerhafte Haltbar keit. Ob als Aufbau-, Anhänge oder Anbau-Streu ma -schinen, Schmidt bietet für nahezu jedes Träger fahrzeug die passende Lösung.Sorgen Sie in jeder Glättesituation für optimale Streuresultate.

Für kleine und große Trägerfahrzeuge - und für ausnahmslos jede Glättesituation!Unsere Ideen für Ihre Glättebekämpfung sind vielseitig - die Qualitätsmerk malefür unsere Produkte einzigartig.

Schmidt - Ihr Partner, wenn es um die Sicherheit auf unseren Straßen geht!

Aebi Schmidt Deutschland GmbH Albtalstraße 36 l DE - 79837 St. BlasienTelefon: + 49 7672 412 0 l Fax: + 49 7672 412 230www.aebi-schmidt.com

Anz_Bauhof_STRATOS_Layout 1 16.07.14 11:58 Seite 3


WINTERDIENST

Zaugg-Schneefrässchleuder mit Klappschar im Einsatz an einem Unimog.

RASCO:

Erweiterungen und Ausrüstung fü r den eff ektiven Winterdienst

WINTERDIENST

Qualität Wartung des Verkehrsfl usses im Winter ist kaum möglich ohne die richtige Ausrüstung. RASCO bietet eine breite Palette von Ausrüstungen für den Winterdienst, für alle Arten von Fahrzeugen, die in den extremsten Winter-bedingungen der russischen und skandinavischen Märkte getestet wurden.

RASCO bietet über zehn verschiedene Schneepfl ugtypen für die Schneeräumung, in verschiedenen Straßenarten und verschiedenen Wetterbedingungen an. Für Straßen Enteisung können Sie indivi-duell zu den Anforderungen den richtigen Streuer aussuchen, mit Feuchtmittelstreueng, Trockenstreuung, oder einer Kombination da-von. RASCO Programm umfasst auch hochwertige Lösungen für die Steuerung und Kontrolle der Geräte, die eine sichere und kom-fortable Bedienung ermöglichen.

Breite des RASCO Produktionsprogramm bietet Ihnen die Auswahl verschiedenen Winterdienstgerätekombinationen, abgestimmt zur den Winterbedingungen und der Straßenart.

Schneepfl ugkombination vom MOSOR PK und den Streuer SOLID XF für UNIMOG, macht eine gute Wahl für den Winterdienst von offenen und breiten Straßen bis zu städtischen Gebieten. Große Zubehörauswahl von Schürfl eisten, mit denen Sie MOSOR PK aus-

zustatten können, erlaubt die Anpassung des Schneepfl uges an ver-schiedenen Schneeräumung Bedingungen, während die elastischen Schwenklenker die Schwingungen bei der Arbeit reduzieren und den Pfl ug leiser machen.

SOLID XF ist ein Flachstreuer mit niedrigen Profi l, gezielt mit sei-ner Konstruktion für die Fahrzeuge des Typs UNIMOG angepasst. Das Streuerdesign ermöglicht eine maximale Nutzladefähigkeit des Fahrzeugs, ohne dass dabei die Übersichtlichkeit der Umgebung vom Fahrersitz aus beeinträchtigt wird. Der Feststoffbehälter von SOLID XF ist mit zwei Transportschnecken ausgestattet, die eine gleichmäßige Steuerentleerung mit einer minimierten Möglichkeit des Tunneleffektes ermöglicht. In der XDF Streuerausführung ist eine Trennwand eingebaut, die den Feststoffbehälter in zwei Kam-mern im Verhältnis 2:1 teilt. So kann der Streuer mit zwei Feststoffar-ten gleichzeitig arbeiten.

Bedienung des Streuers ist sehr einfach und sicher dank der fort-schrittlichen EPOS Steuerungseinheiten. Das in der Zusammenar-beit mit den Nutzern entworfene Design der Steuereinheit ermöglicht Benutzerfreundlichkeit, ohne den Blick von der Straße zu nehmen. Ein einfacher Kalibrierungsprozess des Streuers verkürzt die Vor-bereitungszeit und gewährleistet die Kontinuität der gewünschten Streuparameter.

A Kolodvorska 120b, HR48361 Kalinovac - Kroatien T +385 48 883 112F +385 48 280 146 M [email protected] W www.rasco.eu

Als erfahrener Hersteller von professionellen Geräten für die kommunale Instandhaltung ist RASCO auch unter tausenden von Auftragnehmern in Städten und Gemeinden in ganz Europa bekannt. Wir verstehen die Bedeutung der Instandhaltung von Strassen während des gesamten Jahres, daher sind unsere Geräte für den Einsatz in den härtesten natürlichen Bedingungen entwickelt und hergestellt worden. Ein schneller und professioneller Service für unsere Kunden ist für uns selbstverständlich.

Schließen Sie sich der großen Familie der RASCO Kunden noch heute an und profitieren Sie vom hohen Preis-Leistungsverhältnis und führenden Service den RASCO und seine Partner bieten.


WINTERDIENST

Ein RASCO Streuer auf einem Unimog Trägerfahrzeug.

In alle RASCO Geräte sind die Merkmale der Effizienz, Langlebig-keit, Einfachheit und Sicherheit, durch eine Reihe von Schlüsselei-genschaften (Design, mehrere Sicherheitselemente, Oberflächen-schutz, eine große Auswahl an weiteren Optionen) implementiert worden, die einwandfreies Betrieb der Winterdienstaktivitäten ge-währleisten.

Um vollständig effiziente Durchführung des Winterdiensts bietet RASCO ein Informationen - Kommunikationssystem Namens ARMS für den Management, zentralisierte Überwachung, Berichterstattung und Optimierung aller Aktivitäten. Überwachung der Arbeitszeiten,

Menschen und Maschinen, so wie aufgewendete Ressourcen (Streusalz und Kraftstoffverbrauch) in Echtzeit, bietet eine einzigar-tige Möglichkeit kurze Entscheidungswege und die anschließende Analyse der Effektivität Ihres Winterdiensts zu bewältigen.

RASCO Winterausrüstung heute haltet Straßen in mehr als 30 Län-dern passierbar. Bewährte Zuverlässigkeit in den extremsten Bedin-gungen des Winterdiensts der Verkehrsinfrastruktur in Europa und Nord- und Zentralasien, zusammen mit der Kundendienst-Unter-stützung, machen RASCO Geräte zur einen klugen Auswahl. www.rasco.eu

Fiedler präsentiert:

Solesprühanlage FSSA 275 – 12000Für die aktuelle Wintersaison sind Sie mit einer Fiedler So-lesprühanlage für alle Fahzeugklassen gerüstet. Der Vorteil ist, dass Sie die Anlage auch im Sommer zur Bewässerung einsetzen können (z.b. in Kombination mit einem Gießarm).

Die Tanks der Anlagen sind aus modular aufgebauten PE-Tanks (schlagfest, UV-beständig, chemikalienbeständig). Diese lassen sich je nach Fahrzeugbreite und Aufbaulänge individuell anpassen. Somit wird für jedes Grundfahrzeug die optimale Zuladung erreicht. Die Größe der Tanksysteme ist für alle Fahrzeugklassen von 275 l bis 12.000 l Solezuladung lieferbar.

Die FSSA Baureihe verfügt serienmäßig über zwei geschlossene Regelkreise der Ausbringung. So wird neben dem Druck auch die reell ausgebrachte Menge in ml/m² permanent überwacht und ggf. automatisch nachjustiert. Die komplette Steuerung erfolgt über die Fiedler Multimatic Control (FMC) mit einem anwenderfreundlichen Farbdisplay.

Der Schneepflug von RASCO im Einsatz.

Es können somit Mindestmengen von 5 ml/m² auch bei geringen Fahrgeschwindigkeiten punktgenau ausgebracht werden. Die Sprühbreite lässt sich neben der Fahrzeuggrundbreite rechts und links um jeweils bis zu 1,50 m per Knopfdruck erweitern. Optional gibt es noch eine Weitwurfdüse (z.B. für Bushaltestellen), LED-Warn-blitzleuchten, Füllstandsanzeige in Echtzeit mit integrierter Reich-weitenanzeige für den Anwender sowie eine komplette Auswertung der gefahrenen Strecken und ausgebrachten Mengen mittels GPS. Zum Enteisen von Treppen verfügt das Gerät serienmäßig über ei-nen 18 m langen Edelstahlschlauchaufroller mit einer Handlanze. www.fiedler-gmbh.com

Die Tanks lassen sich je nach Fahrzeugbreite und Aufbaulänge indivi-duell anpassen.

Die komplette Steuerung erfolgt über die Fiedler Multimatic Control (FMC).


WINTERDIENST

Winterdienstgeräte von Wiedenmann

Flexibles Schild „Vario Flex“Nach dem Anlauf der Serienproduktion ist Wiedenmanns neues Schneeräumschild „Vario Flex“ nun bundesweit im Handel. Seine Besonderheit: Es ersetzt zwei konventionelle Schilde.

Viele Kommunalbetriebe und Lohndienstleister räumen mit unter-schiedlich breiten Schilden: Was auf schmale Gehwege passt, ist schließlich auf Großparkplätzen unproduktiv - und umgekehrt so-gar unmöglich. Um das übliche Einsatzspektrum abzudecken, sind also zwei Schilde anzuschaffen. Dabei wird oftmals ein Schild einem Fahrzeug fest zugeteilt - ein teures Konzept.

Hier setzt Wiedenmann mit seinem neuen Flex-Schild an. Es lässt ist in der Breite stufenvariabel zwischen 145 und 240 cm verstellen, und zwar elektrohydraulisch aus der Fahrerkabine. Somit reicht ein Schild für das Präzisionsräumen einerseits und das Flächenräumen andererseits. Oder anders: Ein einziges Fahrzeug erledigt das Ge-samtprogramm, wo sonst zwei ausrücken mussten.

Das 80 cm hohe Kombi-Federklappenschild passt an Traktoren bis 60 kW (80 PS) sowie Kommunalfahrzeuge. Es bietet Geradeaus-, Schräg-, Keil- und V-Stellung. Durch den pendelnden Aufbau gleicht es Fahrbahnunebenheiten aus. Zum Standard zählt die Schürfleiste mit sechs Federklappen, die bei Hindernissen einzeln zurückklap-pen und per Federkraft wieder nach vorn fahren. Die gesamte Kon-struktion wiegt nur 350 kg und ist auf Stabilität, Verschleißfestigkeit und wartungsarmen Betrieb ausgelegt. Mehr dazu unter www.wie-denmann.de im Internet. www.wiedenmann.com

Neues Räumschild Wiedenmann Vario Flex: Eine produktive Lösung für schmale Wege und große Flächen dank (auch einseitig) einklappbarer Schildseiten.


KOMMUNEN NEWS

Es kann auch schon mal schmutzig werden: Wenn die Fahr-zeuge der Stadtreinigung Hamburg ausrücken, um die Ab-fälle der zweitgrößten deutschen Stadt zu entsorgen, ist ro-buste und zuverlässige Technik gefragt. Das gilt auch für die Kommunikationsmittel. Die Stadtreinigung Hamburg setzt daher auf das klassische Autotelefon PTCarPhone 3 der pei tel Communications GmbH. Es zeichnet sich durch eine ro-buste Bauweise aus und ermöglicht dank Außenantenne ei-nen hervorragenden Empfang. Darüber hinaus verfügt das Autotelefon über eine wirkungsvolle Echo- und Geräuschun-terdrückung und ist damit auch für laute Fahrerkabinen ge-eignet.

Rund 350 Fahrzeuge verfügen über festeingebaute Geräte Über 600.000 Tonnen Abfälle werden pro Jahr von Fahrzeugen der Stadtreinigung Hamburg von Privathaushalten abgeholt. In der Re-gel funktioniert das problemlos: „Unsere Fahrer haben feste Routen,aber manchmal kommt es zum Beispiel durch Straßensperrungen unerwartet zu Verzögerungen. Dann müssen sie dies ihrer Zentrale melden können“, sagt Thomas Maas, Fuhrparkleiter bei der Stadt-reinigung Hamburg. Um eine reibungslose Kommunikation sicherzu-stellen, sind Autotelefone beim Konzern erste Wahl. Rund 350 Fahr-zeuge verfügen über festeingebaute Geräte. Nach dem Rückzug eines großen Herstellers musste sich die Stadtreinigung Hamburg im Jahr 2011 nach einem neuen Anbieter umsehen.

Neben einer robusten Bauweise war eine möglichst einfache Monta-ge ein wichtiges Kriterium. „Der Ein und Ausbau muss von unseren eigenen Werkstätten problemlos vorgenommen werden können“, erklärt Maas. Außerdem war dem Fuhrparkleiter Kontinuität wichtig: „Wir wollen nicht jedes Jahr den Anbieter wechseln.“ Um das beste Produkt zu ermitteln, ließ Maas verschiedene Modelle zu Testzwe-cken einbauen. Die Urteile der Fahrer, die diese nutzten, gingen in die Bewertung ein. Nach vier Wochen stand das Ergebnis fest: „Das PTCarPhone war das beste Produkt. Uns hat vor allem die kompakteGestaltung gefallen: stabil, aber nicht zu wuchtig“, so Maas. Nach

Stadtreinigung Hamburg:

Kommunikation mit klassischen Autotelefonen

Die Stadtreinigung Hamburg kommuniziert mit klassischen Autotelefonen Um eine reibungslose Kommunikation sicherzustellen, sind Autotelefone beim Konzern erste Wahl. Rund 350 Fahrzeuge verfügen über festeingebaute Geräte.

KOMMUNEN NEWS

Nach und nach werden alle 350 Fahrzeuge mit dem klassischen Auto- telefon ausgerüstet.

KOMMUNEN-NEWS


KOMMUNEN-NEWS

der Entscheidung zugunsten der pei tel-Telefone begann der Einbau der Geräte bei Ersatz- oder Neuausrüstungen. Inzwischen verfügenbereits ca. 170 Fahrzeuge über ein neues Modell. Nach und nach sollen in den kommenden Jahren alle 350 Fahrzeuge umgerüstet werden.

Das Autotelefon, für das sich die Stadtreinigung Hamburg entschie-den hat, ist das PTCarPhone 3. Es kann sowohl mit Freisprechein-richtung als auch mit einem abnehmbaren Handapparat bedient

werden. Alle Geräte verfügen zudem über ein Telefonbuch und An-ruflisten und bieten Zugriff auf angenommene, gewählte und ver-passte Anrufe. Ferner sind das sogenannte Makeln, das Hin- und Herschalten zwischen zwei aktiven Verbindungen, das Anklopfen, Halten und Weiterleiten von Anrufen möglich. Von den Vorteilen der Technik ist der Fuhrparkleiter der Stadtreinigung Hamburg über-zeugt: „Das hat Hand und Fuß“, sagt Maas. www.stadtreinigung.hamburg www.peitel.de

Wasserwerk Hammer

Übergabe des Fuso Canter mit Maytec Abroll-Kipper EIn Fuso Canter 6C18 4x4 mit Maytec Abroll-Kipper wurde an das Wasserwerk Hammer (Zweckverband Hohenberg-gruppe im Landkreis Zollernalb) in der Gemeinde Bärental übergeben.

Der Canter unterstützt den bisherigen Fuhrpark mit seinem flexiblen Container-Wechselsystem. Mit diesem kompakten Fahrzeug kön-nen Geräte, Material, Maschinen sowie Werkzeuge schnell und zu-verlässig an Baustellen auch abseits befestigter Wege transportiert werden.

Die hohe Nutzlast und die Wendigkeit des Fahrzeuges sowie das erweiterbare Wechselsystem bauen die Einsatzbereitschaft der engagierten und hoch motivierten Truppe des Zweckverbandes im Wasserwerk weiter aus und erweitert die Leistungsfähigkeit enorm. Bei der Fahrzeugübergabe hat sich der Verbandsvorsitzende, Herr Lothar Mennig persönlich mit dem perfekt auf den Bedarf abge-stimmten System vertraut gemacht. www.kno-wo.de

v.l. Lothar Mennig (Verbandsvorsitzender), Thomas Tanner (Verkauf Fuso, Knoblauch GmbH), Jürgen Buhl (Kämmerer der Stadt Meßstetten), Uwe Vögele (Wassermeister), Joachim Gelew-ski (Technischer Betriebsleiter).

Kommunen setzen auf Kleinstlieferwagen e-load up!

Sie liefern schon heute ZukunftLeise, flink, abgasfrei – und mit reichlich Stauraum. Im-mer mehr Kommunen setzen auf den batteriebetriebenen Kleinstlieferwagen e-load up! von Volkswagen Nutzfahr-zeuge. Heute wurden sechs dieser wendigen Elektroautos an die Stadt Hameln (Niedersachsen) übergeben. Die Stadt beteiligt sich über den ‚Verein Kommunen in der Metropolre-gion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg an einem von der Bundesregierung geförderten Projekt.

Schlüsselübergabe: Neues Projekt mit Elektro-Fahrzeugflotte von Volkswagen Nutzfahrzeuge. Sechs Fahrzeuge wurden in Hameln übergeben.

Bereits im April wurden die ersten 13 Fahrzeuge von dem Verein in Betrieb genommen. Die Elektro-Lieferwagen werden bei VW-Lea-sing für drei Jahre geleast und der Kommune ab sofort zur Verfü-gung gestellt.

Dr. Susanne Leifheit, Generalsekretariat Volkswagen Nutzfahrzeu-ge: „Mit dem Einsatz dieser Fahrzeuge nimmt die Stadt Hameln eine Vorreiterrolleb im Stadtverkehr der Zukunft ein. Als kleines, emis-

KOMMUNEN-NEWS


KOMMUNEN NEWS

sionsfreies Nutzfahrzeug mit hoher Alltagstauglichkeit eignet sich der e-load up! bestens für kommunale Fuhrparks im städtischen Nahverkehr, insbesondere auch für mittlere und kleinere Städte. Die Fahrzeuge sind eine Art rollende Visitenkarte für Kommunen, denn sie prägen positiv und nachhaltig das Image einer Stadtverwaltung und deren Betriebe.“ Der e-load up! hat ein Laderaumvolumen von 990 Litern, eine Nutzlast von 285 Kilogramm und eine Reichweite von bis zu 160 Kilometern. Die im Unterboden integrierte Lithium-Io-nen-Batterie hat eine Speicherkapazität von 18,7 kWh. In 30 Minuten hat das Fahrzeug bis zu 80 Prozent seiner Batterie-Ladung wieder erlangt. Ein 60 kW / 82 PS starker Elektromotor beschleunigt den agilen Transporter in nur 12,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h. Claudio Griese, Oberbür-germeister Hameln: „Batteriebetriebene Fahrzeuge werden bei uns für immer mehr Einsatzzwecke allererste Wahl. Die Stadt Hameln leistet mit der Inbetriebnahme der e-load up! zudem einen wertvol-len Beitrag zur Integration ökologisch und ökonomisch sinnvoller Konzepte der Elektromobilität in den Alltag. Unter diesen Aspekten rüsten wir verstärkt unseren Fuhrpark um. Knapp ein Drittel unserer Fahrzeuge sind bereits mit Elektroantrieb ausgestattet.

Diese hohe Quote erreicht keine andere Stadt.“ Bereits seit Mai 2014 sind zwei Volkswagen e-up! des Flottenprojekts der Kommunen in der Metropolregion bei den Abwasserbetrieben der Stadt Hameln im Einsatz. Durch diese positiven Erfahrungen gestützt, baut die Verwal-tung ihren Fuhrpark nachhaltig um. Insgesamt sind die Kommunen in der Metropolregion bei der Nutzung von e-Fahrzeugen führend in Deutschland. Das Modell des Zusammenwirkens von Energiever-sorgern/Netzbetreibern und Kommunen gilt dabei als besonders aussichtsreiche Variante des Einsatzes von Elektrofahrzeugen in Kommunen. Raimund Nowak, Geschäftsführer der Metropolregion,

der sich für verstärkte Nutzung von Elektromobilität einsetzt, erklär-te bei der Übergabe der Fahrzeuge: „Bei uns kooperieren Kommu-nen, Energiewirtschaft und Fahrzeughersteller. Dies ist ein Modell für die Zukunft und für mehr Elektrofahrzeuge.“ Mit der heutigen Übergabe dieser effizienten Lieferwagen an Kommunen wie Hameln solle zudem verdeutlicht werden, dass Elektrofahrzeuge auch für größere Reichweiten in ländlichen Regionen sehr geeignet seien, so Nowak. Das Amt electric unterstützt die Kommunen bei der beispiel-haften Förderung der Elektromobilität. In dem Projekt werden die Mitgliedskommunen bei der Entwicklung und Umsetzung von loka-len Maßnahmen zur Förderung der Elektromobilität durch das „Amt electric“ der Metropolregion beraten. Sabine Flores, Geschäftsfüh-rerin Verein Kommunen, leitet das „Amt electric“ und koordiniert das Projekt für die Städte, Gemeinden und Landkreise: „Nach 750.000 positiven Erfahrungskilometern mit 150 Volkswagen e-up! ist nun die Liefervariante im Einsatz. Klimafreundlich und alltagstauglich - so sollen Fahrzeuge in den Kommunen sein.“

Vom Bundesministerium gefördertZum Projekt gehört auch der Betrieb einer bereits bestehenden, großen Modellflotte von 150 e-up! in 80 Kommunen. Es wird über die Initiative Schaufenster Elektromobilität vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gefördert. Wegen der positiven Entwicklung des Projekts hat das Ministerium die Förderung aufgestockt. Derzeit sind im Verein Kommunen in der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg rund 60 Städte, Landkreise, Gemeinden, die Re-gion Hannover, der Zweckverband Großraum Braunschweig und wei-tere kommunale Verbünde organisiert. Dieser Verein ist neben den vier namensgebenden Städten, 15 Hochschulen, rund 50 Unternehmen und wirtschaftsnahen Verbänden sowie dem Land Niedersachsen Ge-sellschafter der Metropolregion GmbH. www.volkswagen.de

Zwei Raupen-Arbeitsbühnen des Typs Bluelift R220C ausgeliefert:

Rothlehner Arbeitsbühnen für Kölner VerkehrsbetriebeDie Rothlehner Arbeitsbühnen, Bluelift Händler in Deutsch-land, hat zwei Raupen-Arbeitsbühnen des Typs R220C (SA22) an die Kölner Verkehrsbetriebe AG (KVB) ausgelie-fert. Eine davon wurde in den neuen Nord-Süd U-Bahn Tun-nel der Stadtbahn Köln eingebracht.

Die Raupengeräte werden für Reinigungs- und Wartungsarbeiten in der U-Bahn Station Heumarkt und anderen Bereichen verwendet. Die Station Heumarkt ist ein wichtiger Knotenpunkt, der die tiefe-ren Ebenen mit den höhergelegenen im Schienennetz verbindet. Mit 27m unter Tage ist es die tiefste Station in Köln. Eine der R220C musste mit Hilfe eines Schienenfahrzeuges in die tiefergelegene Station transportiert, dort in Teile zerlegt und mit Hilfe eines Krans in die darüber liegende Etage gehoben werden. Dort wurde die Ma-schine von einem Rothlehner und Lift-Manager Team in einem en-gen Zeitfenster wieder fertig komplettiert.

Bei der Auftragsvergabe wurden sehr strenge Anforderungen hin-sichtlich der schwer zugänglichen baulichen Verhältnisse, seitlicher Reichweite und geringer Bodenbelastung an die Geräte gestellt. Die R220C überzeugt durch ihre Arbeitshöhe, hohe seitliche Reichweite, geringes Gewicht und ihre Kompaktheit. Außerdem musste die Büh-ne auch Einsätze über verschiedene Hindernisse hinweg bewältigen können, wie z.B. Rolltreppen, Säulen oder Geschäfte. Die R220C verfügt über 10,5m seitliche Reichweite mit einer Übergreifhöhe („up and over“) von 8,5m, eine Korblast von 230kg sowie eine 1.000V Isolation. Dieses Modell kann mit drei verschiedenen Abstützbrei-ten aufgestellt werden. Außerdem ist die Maschine in der Station Heumarkt mit der optionalen asymmetrischen Abstützung ausge-

rüstet. Dieses System passt die seitliche Reichweite der gewählten Abstützkonfiguration an. Damit sind alle Zugangsaufgaben in den beengten Platzverhältnissen lösbar. Angetrieben von einer Lithi-um-Batterie sind die beiden R220C zu 100% elektrisch und dem-entsprechend leise, sauber und umweltfreundlich, aber auch mit genügend Energie ausgestattet. Der Batterieantrieb ermöglicht ein autonomes Arbeiten ohne Kabel und bietet damit sehr hohe Mobili-tät. Für dieses Einsatzgebiet ist die Lithium-Technologie die perfekte Lösung um den Kundenwunsch nach einem 100% emissionsfreien sowie geräuschfreien und geruchsneutralen Gerät zu entsprechen. www.rothlehner.de

Dinitrol KorrosionsschutzUnterboden-, Hohlraum-, Steinschlagschutz

DKS Technik GmbHGnadenwald 90a /A-6069 Gnadenwald

Tel.:+43/(0)5223-48488 Fax-DW [email protected]

www.dks.at / www.dinitrol.at

- senkt Reparaturkosten- verringert Standzeiten- steigert den Wiederverkaufswert- 75 Jahre Erfahrung- Service, Beratung und Schulung



Mit einer breiten Palette von Maschinen und Geräten für Kommunen, Städte und Gemeinden wartet erneut in diesem Jahr die NordBau (9. bis 13. September) in Neumünster auf. Außerdem zeigen die Aussteller in diesem Bereich ein um-fassendes Angebot von Dienstleistungen und Service für die Garten- und Landschaftsbauer.

Mit Spannung erwarten zu den Messetagen Fachleute und Besu-cher der norddeutschen Kompaktmesse des Bauens das „Praxisfo-rum der Kommunal- und Umwelttechnik“. Zu den Fachvorträgen la-den der Schleswig-Holsteinische Gemeindetag zusammen mit dem Lohnunternehmerverband und dem Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein gemeinsam ein.

Dabei wird unter anderem das Thema „Qualität schlägt oft billig“ diskutiert. So soll vermittelt werden, dass dadurch nicht nur der Gemeindehaushalt entlastet werden kann, sondern auch die Zufrie-denheit der Mitarbeiter gefördert wird. Dieses Seminar zeigt erst-malig Beispiele aus unterschiedlichen Bereichen der kommunalen Aufgaben, welche, über mehrere Jahre hinweg betrachtet, sich als kostengünstiger erweisen als die billigste Variante oder das billigste

Angebot. Dass die NordBau sich mittlerweile zu einer Ideenbörse für den professionellen Maschinen-einsatz entwickelt hat, wird erneut auf dem Freigelände vor den Holstenhallen demonstriert. Fachleu-te aus den Kommunen sowie Beschäftigte der „grünen Branche“

können dort ihr Wissen über Vielfalt und Qualität beim Einsatz mo-dernster Technik erweitern. Auch hier gilt: Die billigste Variante ist nicht immer die günstigste. Kommunaltraktoren, Kehrmaschinen, Mähmaschinen, Bodenfräsen oder Häckslern bis hin zu Salzstreu-ern richtig und effektiv einzusetzen, das erfahren die Besucher an den Messeständen. Auch im 60. Messejahr gilt: Die NordBau war

Im 60. Messejahr:

NordBau – im Norden wichtiges Forum für Kommunaltechnik

Ganz im Zeichen der 60. NordBau steht in diesem Jahr die größte Kompaktmesse des Bauens in Nordeuropa.


Gießen – Bewässern – Reinigen – mit vorhandenen Kommunalfahrzeugen

Vorbaugießanlagen erleichtern Ihrem Personal die Gieß-/Bewässerungsarbeiten. Bertsche-Gießanlagen sind einfach zu bedienen. Die hydraulische Steuerung erfolgt vom Fahrersitz aus. In einem Radius von ca. 7,00 m um das Fahrzeug

kann gearbeitet werden. Erweiterung durch Schlauchaufroller ist möglich. Mit der Bertsche-ReiGie-Flex-Einheit können sowohl Gieß/Bewässerungsarbeiten,

als auch Reinigungsarbeiten mit Hochdruck durchgeführt werden. Ein flexibles System – nicht nur zum Gießen!

Unterschiedliche Pumpenleistungen und verschiedene Schlauchaufroller, angepasste Wasserfässer, sind möglich.

Nennen Sie uns Ihre Wünsche; wir beraten Sie gerne!

Hydraulische Gießanlage

Gießen oder Reinigen

(z.B. Unimog) (z.B. Lindner) (z.B. LKW) (z.B. Ladog) (z.B. Schlepper)

Anbaubeispiele – Gießanlagenparade

BERTSCHE-Gießanlagen Bertsche-Rei-Gie-Flex-Einheit

Schnellinfo unter: www.bertsche-online.de



und ist wie jedes Jahr – ob in Theorie oder Praxis – das wichtigste Forum für Kommunaltechnik in Norddeutschland.

Mit einem Ansturm junger Leute auf die Ausbildungsbörse „nordjob-Bau“ rechnen die Veranstalter auch in diesem Jahr wieder. Erwartet werden auf dem Messegelände mehr als 1.400 Mädchen und Jun-gen. Sie kommen aus Mecklenburg-Vorpommern, Hamburg, Schles-wig-Holstein und dem nördlichen Niedersachsen. Viele von ihnen haben bereits feste Termine mit den Ausstellern vereinbart. Doch nicht nur ihr Wissensdurst soll gestillt werden. Neben zahlreichen

Baumaschinen immer ein Schwerpunktthema auf dem Außengelände der NordBau in Neumünster.

Sonderaktionen und praktischen Vorführungen zum Thema „Faszi-nation Bauberufe“ bekommen sie auch die Gewissheit mit auf den Weg, dass die Perspektiven in der Baubranche ausgezeichnet sind. Den angehenden Azubis und Studenten wird eine bunte Vielfalt an Ausbildungsmöglichkeiten – vom Tiefbauer bis zum Zimmerer, vom Bauzeichner bis zum Technischen Systemplaner – geboten. Und noch wichtiger: Die Fachleute zeigen den Jugendlichen Perspek-tiven auf. So ist mittlerweile über den Handwerks-Meisterbrief der Weg in ein Studium keine Utopie mehr. www.nordbau.de

International Powered Access Federation (IPAF) – Europlatform thematisiert:

Zukunftssicherung für die ArbeitsbühnenvermietungDie Europlatform-Konferenz für Profis aus dem Vermiet-Be-reich für Hubarbeitsbühnen findet am 7.Oktober 2015 im Copenhagen Admiral Hotel in Kopenhagen statt. Das Thema in diesem Jahr lautet „Securing the Future“ – „Die Zukunft sichern“.

Die eintägige Europlatform-Konferenz richtet sich an Führungskräf-te und Inhaber von Verleihunternehmen für Hubarbeitsbühnen. Sie wird von der International Powered Access Federation (IPAF) organi-siert, mit Access International als exklusivem Medienpartner.

Zu den Rednern gehören Petri Paavolainen, Managing Director bei Dinolift, Soren Oleson von Danilift (zum Markt für LKW-Bühnen in Skandinavien), Euan Youdale, Chefredakteur von Access Internatio-nal (zum Mietmarkt für Hubarbeitsbühnen, zu den Access 50-Trends und den Ergebnissen aus den IPAF Rental Market Reports) sowie Chris Wraith, IPAF Technik- und Sicherheitsreferent (zu den Auswirkungen

der aktualisierten Konstruktionsnorm für Hubarbeitsbühnen EN 280 auf das Mietflottenmanagement). Die Konferenzsprache ist Eng-lisch. Am Vorabend, dem 6. Oktober, findet im Carlsberg Museum ein exklusives Networking-Event statt. Nähere Einzelheiten zum Veranstaltungsort und zur Anmeldung unter www.europlatform.info. Frühbucherrabatte sind bis zum 7. September erhältlich – buchen Sie Ticket und Unterkunft daher am besten gleich. www.ipaf.org/de

Ihre Vorteile:n Direkte Ansprache Ihrer Zielgruppen Nochmals gesteigerte Aufmerksamkeitn Neues Lesevergnügenn Schnelle Kontaktaufnahme über den Firmenlinkn Optimale Ergänzung zur Webseite bauhof-online.den Direkte Umsetzung durch Online-Zugriffn Umweltfreundlichn Großer, kostenloser Verteilern Immer abrufbare Daten

Das digitale Online-Magazin als E-Paper mit prakti-scher „Blätterfunktion“ wie in einer Zeitschrift kommt den Lesern in Deutschland, Österreich und der Schweiz in seiner einfachen Handhabung entgegen. Schnell und überall nachschlagbar erhalten die Leser, MEIST Bran-chen-Entscheider die neuesten Nachrichten.

www.bauhof-online.deBitte nutzen Sie für Österreich .at und der Schweiz .ch Endung.

Impressum:

Herausgeber: Thomas Fritsch, Fritsch Media GmbH

Redaktion: Andreas Kanat (verantwortlich i.S.d.P.) Anzeigen: Andreas Kanat Telefon: +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -60 E-Mail: [email protected] Internet: www.bauhof-online.de Mediadaten: Preisliste Nr. 11, ab 1. Januar 2015 Bildnachweis: Titel: Rothlehner – Editorial: Fendt Innenteil: Werkbilder, bauhof-online Redaktion

Verlag: Fritsch Media GmbH Geschäftsführer Thomas Fritsch Sebastianstraße 4 87629 Füssen Telefon: +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -0 Telefax: +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -20

Steuernummer: 125/218/50645 USt-IdNr.: DE 128268348 Handelsregister: HRB 9236 Gerichtsstand: Amtsgericht Kempten

Layout und Herstellung: Braunisch-Communication, Kurt Braunisch, Berlin

Copyright: Das Bauhof-online Magazin erscheint seit Mai 2008 monatlich als E-Paper- / Newsletter. Das Magazin enthält redaktionelle Beiträge und Veröffentlichung angenommene Artikel sowie Anzeigen. Alle Bildquellen sind, wenn nicht extra erwähnt, Firmendaten. Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Veröffentlichungen sind urheberrechtlich geschützt.

Messen und Veranstaltungen:

September: 09. - 13. 09. 60. NordBau 2015 – Neumünster / D Nordeuropas größte Kompaktmesse des Bauens

11. - 12. 09. Platformers‘ Days 2015 – Hohenroda / D Überblick von mobiler Hebetechnik, mobiler Höhenzugangstechnik und unterstützenden Produkten

15. - 18. 09. HUSUM WindEnergy 2015 – Husum / D Die führende Messe für Windenergie

15. - 18. 09. bauma Africa 2015 – Johannesburg / Südafrika International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines and Construction Vehicles

17. - 27. 09. IAA 2015 – Frankfurt / D International Automobilfachmesse

18. - 20. 09. Forst & Holz 2015 – Chemnitz / D Fachmesse der modernen Forst- und Holzwirtschaft

22. - 25. 09. CMS Cleaning Management Services 2015 – Berlin / D Internationale Fachmesse für Reinigungssysteme, Gebäudemanagement und Dienstleistungen

24. - 27. 09. NUFAM - Die Nutzfahrzeugmesse Karlsruhe 2015 – Karlsruhe / D NUFAM - Die Nutzfahrzeugmesse im Süden Deutschlands

Vorschau Oktober: 07. 10. Europlatform 2015 – Copenhagen, Dänemark The conference for European access rental professionals

Boels Rental kauft 250 JCB-Maschinen Eines der führenden Unternehmen im Bereich Baumaschinenver-mietung mit über 320 Filialen in Europa, die niederländische Boels Rental aus der Nähe von Maastricht, investiert über 15 Mio. Euro in eine neue JCB-Maschinenflotte. Der Auftrag umfasst Teleskoplader, Radlader und Mobilbagger. Innerhalb von vier Jahren ist dies bereits der vierte Großauftrag von Boels Rental an JCB. Mit der Ausliefe-rung der neuen Teleskoplader, Radlader und Mobilbagger umfasst der Maschinenpark bei Boels Rental nun über 1.300 JCB-Maschi-nen in ganz Europa. Jo Bamford, verantwortlich für Global Accounts bei der JCB Group, zeigt sich hochzufrieden: „Dies ist ein sehr be-deutender Auftrag und wir sind sehr glücklich, diesen wichtigen Abschluss mit Boels Rental getätigt zu haben“. Sämtliche Maschi-nen sind vom Werk aus mit dem JCB-LiveLink-Telematiksystem ausgestattet, das dem Besitzer Standortinformationen in Echtzeit liefert, Wartungsintervalle anzeigt und einen wirksamen Diebstahl-schutz bietet. www.meinjcb.com

KURZ-NEWS

Jotha Fahrzeugbau AG wird Mercedes-Benz Unimog Expert PartnerMit einem neuen Modell der Partnerschaft verstärkt Mercedes Benz die Zusammenarbeit mit ausgewählten Aufbauherstellern. Die Jotha Fahrzeugbau AG zählt zu den ersten Unternehmen, die als Expert Partner ausgezeichnet wurden. Mit hoher Innovationskraft und viel Erfahrung verbessert Jotha kontinuierlich die Qualität und Funktio-nalität der Absetzkippaufbauten. Dadurch erfüllt die Jotha AG auch in allen geforderten Disziplinen: Service, Technik, Qualität und brei-tes Einsatzspektrum die hohen Anforderungen für den Unimog Ex-pert Partner Status. Gemeinsam wird die engere Zusammenarbeit ausgebaut, um noch besser und schneller auf Kunden-wünsche im Bereich der Ab-setzkippaufbauten für den Unimog reagieren zu können und weiterhin innovativer Marktführer im Bereich Ab-setzkipptechnik auf dem Uni-mog zu bleiben. www.jotha.com

Documents

Bauhof-Online Magazin 09/2015