Baureihe VD, pneumatische Membranantriebevalveproducts.metso.com/documents/neles/TechnicalBulletins/de/6DA20DE.pdf · (Stellen 6-9 im Typenschlüssel) AEAK AELK ASSK ... VD, Antriebs-Konstruktion

6 DA

20 DE • 1/2017

Baureihe VD,pneumatische Membranantriebe

Metso‘s Neles Antriebe der Baureihe VD sind ausschließlich für Linearventile entwickelt. Sie bieten sicheren und zuverlässigen Betrieb und eignen sich für viele unterschiedliche Anwendungen. Die hochleistungsstarke Innenbeschichtung widersteht Verschleiß und Korrosion, und die austauschbaren Innenteile garantieren eine lange Lebensdauer. Der Membranantrieb der Baureihe VDD/VDR Serie kann in den meisten Regelanwendungen eingesetzt werden.

Konstruktion□ Ausgezeichnete langlebige Genauigkeit und Zuverläss-

igkeit wird durch den Einsatz von Mehrfachfedern undRoll-Membrane im Antrieb erreicht.

□ Die Verwendung von evolventen Rollmembranenermöglicht langen Stellweg und ausgezeichnete Linea-rität ohne die Notwendigkeit von teurer Hardware, wiesie gewöhnlich mit Membranantrieben in Verbindunggebracht wird.

□ Große Auswahl an Federbereichen verfügbar.□ Der Antrieb ist zwischen direkt und umgekehrt wir-

kend reversierbar.□ Der robuste einteilige Bügel, das Stahlblech-Membran-

gehäuse und die spezielle Nylon verstärkte Membranbieten zuverlässige hohe Schubleistung.

□ Optional Handrad für manuellen Betrieb.

VDD, DirektAntriebsstange durch Federkraft ausfahrend Feldreversibel VDD

Einfach und kostengünstig□ Einfache und kostengünstige Konstruktion garantiert

höhere Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Keine genaugeschliffenen Bohrungen mit filigranen Dichtungssys-temen erforderlich.

□ Geringe Kosten, einfache Wartung.□ Leistungsstarke Rollmembran mit geringer Reibung

sorgt für gute Regelgüte.

VDR, UmkehrungAntriebsstange durch Federkraft einfahrend Feldreversibel VDR

M E T S O

2

6 D A 2 0 D E

VD Membranantriebe, Konstruktionsdetails

VD-Spezifikation

VD Funktionsbereich Feder und max. Stellweg (Hub)

VD Stellzeit

Anmerkung:1. Installiert mit ND 9200 intelligentem Stellungsregler2. Fall 1 : bei Anwendung von B72G-1AS-980 Luft-Set Fall 2 : bei Anwendung von YT-200BN210 Luft-Set3. VD Modell & Federfunktionsbereich: VDR, 0,8 ~ 2,6 bar4. Zuluftdruck : 3,2 barg5. Stellzeitgenauigkeit : ± 10 %

VD Temperaturbereich

Anmerkung :1. Temperatur: Umgebungstemperatur2. Referenz Typenkodierung: Bitte sehen Sie Seite 6 (Werkstoffe).3. Weitere Tieftemperatur-Bereiche: Bitte kontaktieren Sie Metso.4. VD arktische Version nur für Regelung verfügbar.

VD Zuluft-Anschlüsse

Antriebs-größe

Wirkungsfläche VolumenAntriebsstange

Größe ØMax. Hub Max. zulässiger

Druck

cm2 inch2 dm3 inch3 mm inch mm inch bar psi

#25 270 42 0.9 54.9 24.0 0.95 20 0.8

4.2 60

#29 390 60 1.8 109.8 24.0 0.95 40 1.6

#37 640 99 3.5 213.5 24.0 0.95 50 2.0

#48 1130 175 10.2 622.4 35.0 1.38 70 2.8

#55 1520 236 18.2 1110.0 35.0 1.38 80 3.2

Antriebs-größe

VDR (Luft öffnet) VDD (Luft schließt)

Federbereich Zuluftdruck Max. Stellweg Federbereich Zuluftdruck Max. Stellweg

bar psi bar psi mm inch bar psi bar psi mm inch

VD_250.8~2.6 11~37 3.2 44

20 0.80.8~2.6 11~37 3.2 44

20 0.81.5~3.4 21~48 3.9 55 1.5~3.4 21~48 3.9 55

VD_290.8~2.6 11~37 3.2 44

40 1.60.8~2.6 11~37 3.2 44

40 1.61.5~3.4 21~48 3.9 55 1.5~3.4 21~48 3.9 55

VD_370.8~2.6 11~37 3.2 44

50 2.0 0.8~2.6 11~37 3.2 44

50 2.0 1.5~3.4 21~48 3.9 55 1.5~3.4 21~48 3.9 55

VD_480.8~2.6 11~37 3.2 44

70 2.80.8~2.6 11~37 3.2 44

70 2.81.5~3.4 21~48 3.9 55 1.5~3.4 21~48 3.9 55

VD_550.8~2.6 11~37 3.2 44

80 3.20.8~2.6 11~37 3.2 44

80 3.21.5~3.4 21~48 3.9 55 1.5~3.4 21~48 3.9 55

GrößeHub

(mm)ND

Modell

Stellzeit (Sek.)

Fall 1 Fall 2

Belastet Entlüftet Belastet Entlüftet

# 2520 ND 9202 4 5 4 5

20 ND 9203 2 3 2 3

# 2920 ND 9203 4 5 4 5

40 ND 9203 6 8 6 8

# 37

20 ND 9203 7 9 7 9

40 ND 9203 11 14 11 14

50 ND 9203 12 17 12 17

# 48

20 ND 9206 4 7 6 7

40 ND 9206 5 9 8 9

50 ND 9206 6 10 9 10

60 ND 9206 7 11 10 11

70 ND 9206 8 12 11 12

# 55

20 ND 9206 6 9 8 9

40 ND 9206 7 11 10 11

50 ND 9206 11 13 12 13

60 ND 9206 12 15 14 15

70 ND 9206 13 17 16 17

80 ND 9206 14 18 17 18

Beschreibung Standard-VD Tieftempatur-VD VD Arktische

Version

Temperaturbereich -20 °C bis +85 °C -40 °C bis +70 °C -53 °C bis +70 °C

Ref. Typenkodierung (Stellen 6-9 im Typenschlüssel)

AEAK AELK ASSK

Stardard 1/4" NPT für alle Größen

Optional 3/8", 1/2" und weitere

TECHNISCHES DATENBLATT 1/17

B a u r e i h e V D , p n e u m a t i s c h e M e m b r a n a n t r i e b e6 D A 2 0 D E

VD, Antriebs-Konstruktion ohne Handrad

Standard VD, Stückliste und Werkstoffe mit Handrad Part No. Description Material

001 Bügel ASTM A216 gr. WCB

002 Stangenführung ASTM B209 Legierung 6061 T6

003 O-Ring Nitril, NBR

004 U-Packung Nitril, NBR


006 Membran EPDM


008 Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

009 Unterlegscheibe Bronze

010 Unteres Gehäuseteil JIS G3101-SS400

011 Federsitz JIS G3101-SS400+Zn

012 Feder JIS G3560 SWOSC-B

013 Membranscheibe JIS G3101-SS400

015 Endanschlag JIS G3101-SS400+Zn

016 Stangenscheibe JIS G3101-SS400+Zn


018 Obere Stange AISI 304+HCr

020 Oberes Gehäuseteil JIS G3101-SS400

021 Hebeöse AISI 304

022 Unterlegscheibe AISI 304

023 Sechskantschraube ISO 3506 A2-70+MoS2

024 Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

025 Sechskantmutter ISO 3506 A2-70+MoS2

026 Abstandsring JIS G3101-SS400

026A O-Ring Nitril, NBR

030 Typenschild AISI 304

030a Niet AISI 304

031a Aufkleber (Warnhinweise) Vinyl-Papier

032 Anzeiger AISI 304

032a Rundkopfschraube AISI 304

033 Stangenmutter AISI 304

033a Sperrscheibe AISI 304

034 Deckel Entlüftungsventil ASTM A351 gr. CF8

052 Silencer SSL02

31A

30

30A

7

5

3

4

9

8

33 33A

15

17

16

20

6

13

11

18

1

25

52

32A

32

2

24

23

22

21

10

12

26

26A

26

26A

31A

33 33A

18

1

107

5

3

4

16

32A

32

34

30

30A

9

8

20

24

22

21

25

2

23

13

6

17

11

15

12

VDD E, Air to closeStandard spring range

VDD D, Air to closeHigh spring range

VDR E, Air to openStandard spring range

VDR D, Air to openHigh spring range

VDD E, Luft schließtStandard-Federbereich

VDD D, Luft schließtGroßer Federbereich

VDR E, Luft öffnetStandard-Federbereich

VDR D, Luft öffnetGroßer Federbereich

TECHNISCHES DATENBLATT 1/17 3

M E T S O

4

6 D A 2 0 D E

VD, Antriebs-Konstruktion mit Handrad

VD_25/29/37, Stückliste und Werkstoffe mit Handrad Teile-Nr. Bezeichnung Werkstoff

040 Grundplatte Einstellhebel ASTM A216 gr. WCB

040D Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

040F Federscheibe AISI 304

040R Abdeckung Einstellhebel JIS G3101-SS400

040S Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

040T Unterlegscheibe AISI 304

040U Federscheibe AISI 304

040V Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

040W Unterlegscheibe AISI 304

046 Einstellhebel ASTM B209 Legierung 6061 T6

049 Verriegelungsgriff AISI 304

050 Anzeige Einstellhebel Aluminium

050A Rundkopfschraube AISI 304

053 Hebelarm ASTM A216 gr. WCB

054 Lagerflansch ASTM A216 gr. WCB

054A Lagerflanschschraube JIS G4051-S45C

055 Stangenflansch JIS G4051-S45C

055A Wellenflanschschraube AISI 304

056 Hebelarmbolzen AISI 304

056A Sprengring AISI 304

057 Axialkugellager JIS G3101-SS400

058 Sprengring AISI 304

059 DU Trockenlager AISI304+PTFE+Pb

083 Einstellhebelwelle JIS G4051-S45C

083C Stangenbolzen AISI 304

083D Splint Kohlenstoffstahl + Zink

083E Wellenführung AISI 304

40

40D

40F 40W

40R49

40V

40U40T

40S

46

50 50A

53 54 58

54A

55

55A

56

8359

56A83C83D

VD, Side handwheel

57

83E

VD, Handrad seitlich



VD Membranantrieb

1

18

32A

32 4

3

5

6

7

9

8

10 11

12

13

15

16

17

2

20

21

22

23

24

25

33A

34

40

40R

43

48

4950

51

52

30

30A

31A

33

40B

40A

40E

40D

40J

40K

40L

42

40S

40T

40U

41A

41B

41C

41R

48A

48B

48C

49A

49B

50B

51A

4

3

5

7

9

824

25

40R

43

4850

51

30

30A

31A

40J

40K

40L

42

40S

40T

40U

41A

41B

41C

41R

48A

48B

48C

49A

49B

50B

51A

1

32A

32

2

10

20

21

22

23

40

18

49

33

33A

17

40B

40A

40D

40E

16

6

13

11

12

14

15

44

VDD, Top side handwheel

VDR, Top side handwheel

VDD, Handrad oben seitlich

VDR, Handrad oben seitlich


M E T S O

6

6 D A 2 0 D E

Teile-Nr. Bezeichnung Werkstoff

040 Grundplatte Einstellhebel JIS G3101-SS400

040A O-Ring NITRIL, NBR

040B O-Ring NITRIL, NBR

040D Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

040E Unterlegscheibe Bronze

040J Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

040K Unterlegscheibe AISI 304

040L Federscheibe ISO 3506 A2-70

040R Handrad-Abdeckung JIS G3101-SS400

040S Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

040T Unterlegscheibe AISI 304

040U Federscheibe AISI 304

041A O-Ring NITRIL, NBR

041B O-Ring NITRIL, NBR

041C U-Packung NITRIL, NBR

041R Handrad-Buchse BRASS

042 Schrauben-Führungsplatte JIS G3101-SS400

043 Handrad-Schraube AISI 304

044 Handrad-Welle JIS G3101-SS400+Zn

048 Getriebekasten Gusseisen

048A Abdeckung Getriebekasten PMMA

048B Aufkleber

048C O-Ring NITRIL, NBR

049 Handrad-Verriegelung JIS G3101-SS400

049A Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

049B Federscheibe AISI 304

050 Handrad-Stellungsanzeige Aluminium

050B Sechskantschraube ISO 3506 A2-70

051 Anzeigeplatte AISI 304

051A Sechskantmutter ISO 3506 A2-70



VD Membranantrieb

Antriebsabmessungen

(Maßeinheit: mm)

(Maßeinheit: Zoll)

Größe

Ohne Handrad Mit Handrad

A2 Bd / Bhd Br / BhrGewicht

(kg)A2 A3 Bdh Brh

Gewicht(kg)

VD_25 E 255 348 373 12 255 312 110 170 23

VD_25 D 255 373 395 17 255 312 110 170 28

VD_29 E 295 391 416 18 295 312 122 182 29

VD_29 D 295 431 453 26 295 312 122 182 37

VD_37 E 375 464 489 28 375 352 131 211 43

VD_37 D 375 514 535 46 375 352 131 211 61

Größe



(Ibs)A2 A3 Bdh Brh

Gewicht(Ibs)

VD_25 E 10 14 15 26 10 12 4 7 51

VD_25 D 10 15 16 37 10 12 4 7 62

VD_29 E 12 15 16 40 12 12 5 7 64

VD_29 D 12 17 18 57 12 12 5 7 82

VD_37 E 15 18 19 62 15 14 5 8 95

VD_37 D 15 20 21 101 15 14 5 8 134

Standard spring range High spring range

High spring rangeStandard spring range

VDD/R E VDD/R D

Side handwheel(25/29/37)Side handwheel(25/29/37)

A2 A2A2 A2

A3

Bd Br

Bhd

Bhr

Brh

Bdh

A3

Bdh Br

h

VDD/R EStandard-Federbereich

Seitliches Handrad (25/29/37)Standard-Federbereich

Seitliches Handrad (25/29/37)Großer Federbereich

VDD/R DGroßer Federbereich


M E T S O

8

6 D A 2 0 D E

(Maßeinheit: mm)

(Maßeinheit: Zoll)

ANMERKUNG:1. "E" für Federbereich 0,8~2,62. "D" für Federbereich 1,5~3,43. "Br / Bhr" umgekehrt wirkender Antrieb, VDR E / D4. "Bd / Bhd" direkt wirkender Antrieb, VDD E / D5. "Cdh / Crh" VD_48/55 Antrieb mit Handrad oben seitlich

Größe



(kg)Bdh Brh Cdh Crh

Gewicht(kg)

VD_48 E 486 652 677 86 896 865 1102 1072 112

VD_48 D 486 702 724 118 946 915 1152 1122 144

VD_55 E 566 695 720 112 940 910 1145 115 145

VD_55 D 566 745 767 152 990 960 1195 1165 185

Größe



(Ibs)Bdh Brh Cdh Crh

Gewicht(Ibs)

VD_48 E 19 26 27 190 35 34 43 42 247

VD_48 D 19 28 29 260 37 36 45 44 317

VD_55 E 22 27 28 247 37 36 45 44 320

VD_55 D 22 29 30 335 39 38 47 46 408

Top side handwheel (VDD48/55) Top side handwheel (VDR48/55)

Bdh

Brh

Cdh

Crh

Handrad oben seitlich (VDD48/55) Handrad oben seitlich (VDR48/55)



VD Antrieb, Max/Min Anschlag

Modell VDDMaximaler AnschlagOptional einstellbarer Endanschlag

Modell VDRMinimaler AnschlagOptional einstellbarer Endanschlag


BESTELLANGABENPneumatischer Membranantrieb, Linearausführung, Baureihe VD

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

VD D 25 E 020 A E A K X X A X R

Metso Flow Control Inc. Südkorea, 235 Cheomdansaneop 1-ro, Daesowon-myeon, Chungju-si,

ANRIEBS-KONSTRUKTIONEN ANRIEBS-KONSTRUKTIONEN WERKSTOFFE

WEITERE KOMPONENTEN

* Handrad ist nicht anwendbar bei Feder-Option 'D' (4. Stelle)

1. ANTRIEBS-BAUREIHEVD Pneumatischer Membranantrieb, Linearausführung

2. FUNKTIONS-CODERichtung Feder-Richtung Luft zu Stange

D direkt wirkend öffnend ausfahrend

R umgekehrt wirkend schließend einfahrend

3.ANTRIEBSGRÖSSE

Außendurchmesser25 Ø255 mm29 Ø295 mm37 Ø375 mm48 Ø486 mm55 Ø566 mm

4.FEDERBEREICH

bar psi ZuluftdruckE 0.8 - 2.6 11 - 37 3.2 bar / 44 psi

Optionaler FederbereichA 0.2 - 1.0 3 - 15 1.2 bar / 18 psiY Sonderausführung Sonderausführung Sonderausführung

5.HUB

Desc. VD_25 VD_29 VD_37 VD_48 VD_55020 20 mm STD STD STD IQI IQI030 30 mm N/A STD STD IQI IQI040 40 mm N/A STD STD STD STD050 50 mm N/A N/A STD STD STD060 60 mm N/A N/A N/A STD STD070 70 mm N/A N/A N/A STD STD080 80 mm N/A N/A N/A N/A STD

YYY Sonderaus-führung

Kontaktieren Sie Metso für speziellen Stellweg

6. WERKSTOFF ANTRIEBSGEHÄUSEA JIS G3101-SS400 (ASTM A-36)Y Sonderausführung

7. MEMBRAN-WERKSTOFFE EPDM

Optionale Membran-WerkstoffeS Niedertemperatur-SilikonY Sonderausführung

8. DICHTUNGS-WERKSTOFFA Nitrilkautschuk

Optionaler DichtungswerkstoffL Tieftemperatur NBRS Niedertemperatur-SilikonY Sonderausführung

9. SCHRAUBEN-WERKSTOFFK Edelstahl

Optionaler SchraubenwerkstoffA Zinkbeschichteter KohlenstoffstahlY Sonderausführung

10. POSITONSBEGRENZUNGX Nicht anwendbar

Optionale AnwendungenM Mechanischer AnschlagY Sonderausführung

11. EXTERNE HANDBETÄTIGUNG; OPTIONX Nicht anwendbarA Handrad seitlich (nur anwendbar bei Größen 25/29/37 )T Handrad oben (nur anwendbar bei Größen 48/55)Y Spezielle Montageseite oder Sonderkonstruktion Handrad

12.ANSCHLUSS LUFTZUFUHR

Anschlussgröße AntriebsgrößeA 1/4" NPT VD_25/29/37/48/55Y Sonderausführung

13. OPTIONENX Nicht anwendbarY Sonderausführung

14. ANTRIEBSAUSFÜHRUNGR Feldreversible Ausführung

Änderungen vorbehalten.Chungbuk-do, 380-871, Korea. Tel. +82 43 852 7708. Fax +82 43 841 9890Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, 51377 Leverkusen.Tel. +49 214 206 70. Fax +49 214 206 7110, [email protected]Österreich, Franzosengraben 12, A 1030 Wien. Tel. +43 1 795 520. Fax +43 1 795 52199Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland.Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151Nord Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172Südamerika, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49.Asien Pazifik, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685.Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583 Naher Osten, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

Documents

Baureihe VD, pneumatische Membranantriebevalveproducts.metso.com/documents/neles/TechnicalBulletins/de/6DA20DE.pdf · (Stellen 6-9 im Typenschlüssel) AEAK AELK ASSK ... VD, Antriebs-Konstruktion