PETIPA/BART/MINKUS

La Bayadère

BAYERISCHESSTAATSBALLETT

×

Gala-Vorstellung zu Ehren der „Herz für Herz-Stiftung für Leben!“

SAMSTAG, 13. OKTOBER 2012NATIONALTHEATER

Zum 72. MalLa Bayadère

Ballett in zwei Akten und sechs Bildern

Musik Ludwig Minkus

Choreographie Marius Petipa, Patrice Bart

Musikalische Einrichtung Maria Babanina

Bühnenbild und Kostüme Tomio Mohri

Bühnenbild- und Kostümrealisation Kumiko Sakurai

Licht Maurizio Montobbio

Ballettmeister Colleen Scott, Cherie Trevaskis, Judith Turos,

Thomas Mayr, Cyril Pierre

Urauff ührung am 4. Februar 1877 in St. Petersburg, Bolschoi-Theater

Deutsche Erstauff ührung, in der Fassung von Patrice Bart, beim Bayerischen Staatsballett

am 24. März 1998 im Nationaltheater München

Bayerisches Staatsorchester

Solo-Violine Markus Wolf

Musikalische Leitung Michael Schmidtsdorff

S

P

I

E

L

Z

E

I

T

2

0

1

2

/

2

0

1

3

B

I

O

G

R

A

P

H

I

E

N

B

I

O

G

R

A

P

H

I

E

N

Svetlana Zakharova, ausgebildet in Kiew und an der Waganowa-Akademie in St. Petersburg kam 1996 ins Ensemble des Kirov-Balletts, wo sie in kürzester Zeit zu einer der führenden Bal-lerinen avancierte und sich die Hauptparti-en des klassischen Repertoires wie Dorn-röschen, Giselle, Schwanensee eroberte. Rasch wurde sie auch mit wichtigen russi-schen und internationalen Tanzpreisen ausgezeichnet, so 1997 mit dem Baltika-Preis, 1998 mit dem Golden Sophit, 1999 und 2000 mit der Goldenen Maske, 2001 mit dem Spezialpreis der Stadt St. Peters-burg „People of our City“, 2002 mit dem Etoile-Preis des italienischen Magazins Danza & Danza.Im Jahre 2003 wechselte sie ans Bolschoi-Ballett in Moskau. Weitere Auszeichnun-gen folgten: 2005 der Benois de la Danse, 2007 der Russischen Staatspreis für her-ausragende Leistungen im Ballett und 2007 der „Soul of the Dance“-Award der russischen Zeitschrift „Ballett“. Als eine der gefragtesten Ballerinen und als Superstar der internationalen Ballett-szene gastierte und gastiert sie bei allen großen Kompanien der Welt, so beim Bal-lett der Opéra de Paris, beim American Ballet Theatre in New York, beim New York City Ballet und in den japanischen Metropolen. Sie hält neben ihrer offi ziellen Position als Primaballerina des Bolshoi-Balletts auch die einer Prima Ballerina Etoile des Balletts der Mailänder Scala inne. Verheiratet mit dem russischen Gei-genvirtuosen Vadim Repin ist sie Mutter einer inzwischen eineinhalbjährigen Toch-ter.In München tanzte sie bereits 1999, beim Gesamtgastspiel des Kirov-Balletts die Odette/Odile in Schwanensee und kehrte zuletzt 2001, jetzt als Gast beim Bayeri-schen Staatsballett, nach München zurück. Zunächst in der Titelpartie von Kenneth MacMillans Manon (eine Auff ührung, für die sie auch einen AZ-Stern erhielt), dann im Rahmen der Terpsichore-Gala III, bei-de Male mit Igor Zelenski als Partner.

S

P

I

E

L

Z

E

I

T

2

0

1

2

/

2

0

1

3

Oben: Svetlana Zakharova bei ihrem Gast-spiel in München als Manon mit Peter Jo-lesch als Monsieur G.M. (Foto Charles Tan-dy).

Foto rechts: Svetlana Zakharova als Odile in „Schwanensee“, eine Foto-Studie von Petra Bober

Nikija, eine Tempeltänzerin Svetlana Zakharova*Gamzatti, Tochter des Radscha Zuzana ZahradníkováSolor, ein Krieger Marlon DinoDer Große Brahmane Peter JoleschDer Radscha von Golconda Norbert GrafAija, Gamzattis Sklavin Elaine UnderwoodFreunde von Solor Vittorio Alberton, Léonard Engel, Gregory Mislin, Erik Murzagaliyev, Ilya Shcherbakov, Olzhas Tarlanov

Dienerinnen von Gamzatti, Diener des Radscha, Fächerträgerinnen,Priester, Soldaten, Träger Damen und Herren der StatisterieKinder Schülerinnen der Ballett-Akademie München

* Gast vom Bolshoi Ballett, Moskau

Grand Pas Gamzatti-Solor

Martina Balabanova, Evgenia Dolmatova, Séverine Ferrolier, Stephanie Hancox,

Javier Amo, Maxim Chashchegorov Jessica Buckley, Mai Kono, Gözde Özgür, Ilana Werner

Pause

ZWEITER AKT

4. Bild Solors Schlafgemach – Im Reich der Schatten – Solors SchlafgemachSolor, Nikija, Freunde von Solor, Der Radscha

1. Variation Stephanie Hancox2. Variation Ilana Werner3. Variation Luiza Bernardes Bertho

Schatten Joana de Andrade, Francesca dell'Aria, Marina Balabanova, Emma Barrowman, Giuliana Bottino, Jessica Buckley, Sinead Bunn, Mia Cooper, Evgenia Dolmatova, Sophia Carolina Fernandes, Lisa Gareis, Nagisa Hatano, Maria Sascha Khan, Teegan Kollmann, Mai Kono, Antonia McAuley, Kyla Moore, Gözde Özgür, Claudia Ortiz Arraiza, Nicha Rodboon, Mia Rudic, Alba Sempere, Freya Thomas, Marcella Zambón

5. Bild Im TempelDer Radscha, Der Große Brahmane, Solor, Nikija, Gamzatti, Aija, Freunde von Solor

Walzer der Lotosblumen Freunde von SolorJoana de Andrade, Giuliana Bottino, Sinead Bunn, Mia Cooper, Teegan Kollmann, Antonia McAuley, Mia Rudic, Alba Sempere, Freya Thomas

Das Goldene Idol Karen Azatyan

Begleiter des Goldenen Idols Zoltan Mano Beke, Devon Carbone, Dustin Klein, Nikita Korotkov, Maged Mohamed, Ruben de Monte

6. Bild ApotheoseNikija, Gamzatti, Solor

Beginn 18.00 Uhr1. Akt 70 MinutenPause 30 Minuten2. Akt 55 MinutenEnde ca. 20.40 Uhr

ERSTER AKT

1. Bild Vor dem TempelDer Große Brahmane, Nikija, Solor, Freunde von Solor

Bayadèren Francesca dell'Aria, Emma Barrowman, Sinead Bunn, Mia Cooper, Sophia Carolina Fernandes, Maria Sascha Khan, Kyla Moore, Freya Thomas

2. Bild Im Palast des RadschaDer Radscha, Gamzatti, Aija, Solor, Der Große Brahmane, Nikija

Djampe-Tanz Mai Kono, Gözde Özgür Joana de Andrade, Jessica Buckley, Teegan Kollmann, Claudia Ortiz Arraiza, Nicha Rodboon, Alba Sempere

3. Bild Im Garten des PalastesDer Radscha, Gamzatti, Aija, Solor, Der Große Brahmane, Nikija, Freunde von Solor

Walzer Freunde von SolorFrancesca dell'Aria, Luiza Bernardes Bertho, Sinead Bunn, Sophia Carolina Fernandes, Maria Sascha Khan, Teegan Kollmann, Antonia McAuley, Kyla Moore, Mia Rudic, Alba Sempere, Freya Thomas, Marcella Zambón Schülerinnen der Ballett-AkademieMünchen/Heinz-Bosl-Stiftung

Hindu-Tanz Giuliana Bottino,Zoltan Mano Beke, Ilia Sarkisov

Jonah Cook, Dustin Klein, Nikita Korotkov, Martin Milner, Maged Mohamed, Ruben de Monte

BESETZUNG

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

Ballettdirektor Ivan Liška Geschäftsführender Direktor Dr. Roland Schwab Stellvertre-ter des Ballettdirektors Bettina Wagner-Bergelt, Wolfgang Oberender Presse/Marketing Susanne Ullmann Assistentin des Ballettdirektors Bettina Kräutler Direktionsassistent Peter Jolesch Verwaltung Dörte Arndorfer/Regina Stöberl Technische Leitung Joachim Ehrler Ballett- und Trainingsmeister/-innen Valentina Divina, Colleen Scott, Cherie Trevaskis (Choreologin), Judith Turos*, Norbert Graf*, Thomas Mayr Gast-Ballett-/Trainingsmeister/-innen Yvan Dubreuil, Nanette Glushak, Karin Guizzo, Catherina Habasque, Jonas Kage, Anna Krzyskow, Lorca Massine, Ken Ossola, Giselle Roberge, Sarah Stackhouse, Robert Swinston Dirigenten Ryusuke Numajiri, Valery Ovsianikov, Myron Romanul, Michael Schmidtsdorff , Robertas Servenikas Pianisten Maria Babanina, Elena Mednik, Simon Murray, Natalia Rysina Masseurin Tatjana Berini Fotograf Wilfried Hösl Spitzenschuh Verwaltung Elaine Under-wood

ERSTE SOLISTINNEN/ERSTE SOLISTEN Lisa-Maree Cullum*, Roberta Fernandes, Lucia Lacarra*, Daria Sukhorukova, Marlon Dino, Tigran Mikayelyan, Cyril Pierre, Lukaš Slavický SOLISTINNEN/SOLISTEN Ivy Amista, Luisa Diaz Gonzaléz, Séverine Ferrolier, Katherina Markowskaja, Ekaterina Petina, Ilana Werner, Zuzana Zahradniková, Karen Azatyan, Maxim Chashchegorov, Wlademir Faccioni, Javier Amo, Norbert Graf*, Matej Urban DEMI-SOLO Emma Barrowman, Evgenia Dolmatova, Stephanie Hancox, Mai Kono, Magdalena Lonska, Göz-de Özgür, Léonard Engel, Gregory Mislin, Ilia Sarkisov, Olivier Vercoutère GRUPPENTÄNZE-RINNEN Joana de Andrade, Francesca dell’Aria, Martina Balabanova, Luiza Bernardes Bertho, Giuliana Bottino, Jessica Buckley, Sinead Bunn, Mia Cooper, Sophia Carolina Fernandes, Maira Fontes, Maria Sascha Khan, Teegan Kollmann, Antonia McAuley, Kyla Moore, Claudia Ortiz Arraiza, Mia Rudic, Alba Sempere, Isabelle Sévers, Freya Thomas, Marcella Zambón GRUP-PENTÄNZER Vittorio Alberton, Zoltán Manó Beke, Matteo Dilaghi, Dustin Klein, Nikita Ko-rotkov, Martin Milner, Maged Mohamed, Ruben de Monte, Erik Murzagaliyev, Ilya Shcherbakov, Nicola Strada, Olzhas Tarlanov, Shawn Throop CHARAKTERTÄNZER Peter Jolesch, Stefan Moser VOLONTÄRE/VOLONTÄRINNEN Kateryna Kistol, Elisa Mestres, Marta Navarrete Villalba, Nicha Rodboon, Alexandra Stewart, Andrei Dan Berihoi, Jonah Cook, Sebastian Gof-fi n, Florian Sollfrank STIPENDIATEN/STIPENDIATINNEN Lisa Gareis, Nagisa Hatano, Alisa Scetinina, Devon Carbone, Thomas Gordon, Nicholas Losada, Carlos Salcedo de Zarraga GASTSOLISTINNEN/GASTSOLISTEN Polina Semionova, Yun Wang, Svetlana Zakharova, Vadim Muntagirov

Die Volontärinnen/Volontäre des Bayerischen Staatsballetts sowie die an der Hochschule für Musik und Theater/Ballett-Akademie München eingeschriebenen Stipendiaten der Heinz-Bosl-Stiftung bilden zusammen das Bayerische Staatsballett II/Junior Company* Bayerische Kammertänzerin/Bayerischer KammertänzerFertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in den eigenen Werkstätten, sowie Atelier Barbara Bachmann, München, und Atelier Hinode, ParisProbenleitung Schülerinnen der Hochschule für Musik und Theater/Ballett-Akademie München Maximiliane Hierdeis-Broeckx, Prof. Gabriela Nicolescuwww.staatsballett.de www.heinz-bosl-Stiftung.de www.facebook.com/Staatsballett

ENSEMBLE SPIELZEIT 2012/2013

Copyright der musikalischen Fassung Bayerisches StaatsballettWir danken der internationalen Minkus-Gesellschaft in Wien und ihrem Vorsitzenden

Hermann K. Reischitz für die Unterstützung bei den musikalischen Forschungsarbeiten für diese Produk-

tion. Die Musik der Nr. 14 unserer Fassung (Variation Gamzatti) entnahmen wir dem von der internationa-

len Minkus-Gesellschaft Spielzeitpartner 2007/2008 zur Verfügung gestellten musikalischen Material.

Die „Herz für Herz-Stiftung für Leben!“ wurde im Jahre 2003 vom UnternehmerehepaarDr. phil. h.c. Erich Lejeune und Dr. h.c. Irène Lejeune ins Leben gerufen. Ziel der Stiftungist es unter anderem, mittellosen Kindern aus der ganzen Welt, die unter schwerstenHerzfehlern leiden, das Leben zu retten. „Hilfe zur Selbsthilfe“ ist eines der Ziele derStiftung, weshalb im Allgemeinkrankenhaus in Da Nang/Vietnam im November 2006 eineKinderherzstation eingerichtet wurde. Bis heute konnten in Vietnam über 2700 kleine undgrößere Patienten behandelt werden. Neben dem Vietnam-Projekt wurden mit Hilfe derStiftung in Südafrika 27 Kinder aus mittellosen Familien durch Operationen am off enenHerzen gerettet. Daneben engagiert sich die Stiftung auch in Wissenschaft und Forschung.Informationen unter www.herz-fuer-herz.de