2. LM-9Produkte-InformationKlappenantriebe LLMM

i002

6809

BC

BC

1,5 m2

–

8 Nm

NM

Das komplette Sortiment für die allgemeine Klappenverstellung

AF(R)GM

15 Nm30 Nm

3 m26 m2

–

Für weitere Geräte-Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Belimo-Vertretung, oder bestellen Sie weitere Broschüren per Fax!

Typ

Ant

rieb

s-le

istu

ngS

iche

rhei

ts-

funk

tion

für

Kla

pp

enb

is c

a.

Fax an: BELIMO (Adresse auf der Rückseite)

Bitte senden Sie uns die Produkte-Information über Klappenantriebe:

NM... SM... AM... GM... LF... AF... Elektrisches Zubehör

Wir wünschen auch Informationen zu:

Motorisierung von Brandschutz- und Entrauchungsklappen Variable Volumenstromregelung VAV-Control

Bitte rufen Sie uns an

Firma:

Name/Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Tel.:

E-Mail:

Absender

Land:

Fax:

Datum:

LM

4 Nm

0,8 m2

–

SM

15 Nm

3 m2

–

AM

18 Nm

3,6 m2

–

LF

4 Nm

0,8 m2

AFR...

Stellantriebe und Ventile mit Drehbewegung Stellantriebe und Ventile mit Hubbewegung

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

2

i003

2707

BC

3

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Auswahl-Tabelle

Geräte mit Klappenmitnahme 4-kant Formschluss (8 mm), Geräte mit Laufzeit (25…35 s), Hubzusatz 60 mm und Geräte nach US-Normung auf Anfrage

Klappenantriebe, Auf-Zu

LM24 4

LM24-S 4

LM230 5

LM230-S 5

Montagebeispiel 6

Einstellung Hilfsschalter 7

Klappenantrieb, stetig

LM24-SR 8

Montagebeispiele 9

Steuer- und Kontrollfunktionen 10

LM24-SR

LM230-S

LM230Drehmoment 4 Nm

Laufzeit 80...110 s • • • • •Ansteuerung Auf-Zu 1-Draht • • • •

2-Draht • •Stetig DC 0...10 V •

Drehsinn wählbar (rechts/links) • • • • •Handverstellung mit Drucktaste • • • • •Hilfsschalter potentialfrei • •Integriertes Rückführ-Potentiometer

Mechanische Drehwinkelbegrenzung • • • •Elektronische Drehwinkelbegrenzung •Stetige Stellungsrückmeldung •Klappenmitnahme mit Universalklemmbock • • • • •

Inhaltsverzeichnis

LM24-S

LM24

Nennspannung AC 24 V • • •DC 24 V • • •AC 230 V • •

Wichtige Hinweise

Einsatz der Belimo-KlappenantriebeDie in dieser Dokumentation aufgeführten An-triebe sind für das Verstellen von Luftklappen inRLT-Anlagen konzipiert.

DrehmomentbedarfBei der Bestimmung des Drehmomentbedarfsvon Luftklappen müssen die Angaben derKlappenhersteller betreffend Querschnitt, Bauartund Einbauort sowie die lufttechnischen Bedin-gungen beachtet werden.

SicherheitshinweisDas Gehäuse darf nur im Herstellerwerk geöffnetwerden. Es enthält keine durch den Anwenderaustauschbaren oder reparierbaren Teile.

BC

Handverstellung Drucktaste, selbstrückstellend

Funktionsbereich AC/DC 19,2...28,8 V

Anschluss – Motor Kabel 1 m, 3 × 0,75 mm2

– Hilfsschalter (nur LM24-S) Kabel 1 m, 3 × 0,75 mm2

Hilfsschalter (nur LM24-S) 1×EPU 1mA…3 (0,5) A, AC 250 V (einstellbar 0...100% )

LM24, LM24-S, Klappenantriebe 4 Nm

4

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Anschluss-Schema

Abmessungen

Drehsinn wählbar mit Schalter L / R

Drehmoment min. 4 Nm (bei Nennspannung)

Drehwinkel max. 95° (verstellbare mechanische Anschläge)

Laufzeit 80...110 s (0...4 Nm)

Stellungsanzeige mechanisch

Schutzklasse III Schutzkleinspannung

Wartung wartungsfrei

Wirkungsweise Typ 1.B (EN 60730-1)

Gewicht 650 g

Schutzart IP 54 (Kabeleinführung unten)

EMV CE gemäss 89/336/EWGNiederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG

Umgebungstemperatur – 30...+ 50 °CLagertemperatur – 40...+ 80 °CFeuchteprüfung nach EN 60730-1

Schalleistungspegel max. 35 dB (A)

AnwendungDer LM24(-S) wird für die Verstellung vonLuftklappen in RLT-Anlagen verwendet.

WirkungsweiseDie Ansteuerung erfolgt Auf-Zu mit 1-Draht- oder 2-Draht-Steuerung.

Produktemerkmale

Einfache Direktmontage auf Klappen-achse mit Universal-Klemmbock. Siche-rung gegen Verdrehen mit beigepackterVerdrehsicherung.

Handverstellung mit selbstrückstellen-der Drucktaste möglich (Getriebe-ausrastung solange gedrückt wird).

Drehwinkel einstellbar mit mechani-schen Anschlägen.

Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigtkeine Endschalter und bleibt am An-schlag automatisch stehen.

Flexible Signalisation 0...100%, mit ein-stellbarem Hilfsschalter (nur LM24-S).

Montagebeispiel S. 6

Einstellung Hilfsschalter LM24-S S. 7

Wichtige Hinweise bezüglich Einsatzund Drehmomentbedarf der Klappen-antriebe S. 3.

Klappengrösse bis ca. 0,8 m2

Auf-Zu-Antrieb (AC/DC 24 V)

1-Draht- oder 2-Draht-Steuerung

2-Draht-Steuerung

AC 24 VDC 24 V

LM24-S

S1 S2 S3

0...100%

T ~

- +

1 2 3

T ~- +

~+

1-Draht-Steuerung

AC 24 VDC 24 V

LM24-S

S1 S2 S3

0...100%

T ~

- +

1 2 3

T ~- +

~+

Anschluss überSicherheits-Transformator

!

Parallelanschluss weitererAntriebe möglich.Leistungsdaten beachten !

LM24

T ~

- +

~

+ LM24

T ~

- +

~

+

Leistungsverbrauch 2 WDimensionierung 3 VA

Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V

Technische Daten LM24, LM24-S

01

94.1

89116.2

22.1

66.2

5.2

59

33.5

6...16

w00

0110

6

d00

0180

5

p00

0180

9

BCD

EU

-930

01-9

3204

-03.

04-1

.5M

· P

rinte

d in

Sw

itzer

land

· Z

SD

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

LM230, LM230-S Klappenantriebe 4 Nm

AnwendungDer LM230(-S) wird für die Verstellungvon Luftklappen in RLT-Anlagen verwen-det.

WirkungsweiseDie Ansteuerung erfolgt Auf-Zu mit 1-Draht-Steuerung.

Produktemerkmale

Einfache Direktmontage auf Klappen-achse mit Universal-Klemmbock. Siche-rung gegen Verdrehen mit beigepackterVerdrehsicherung.

Handverstellung mit selbstrückstel-lender Drucktaste möglich (Getriebeaus-rastung solange gedrückt wird).

Drehwinkel einstellbar mit mechani-schen Anschlägen.

Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigtkeine Endschalter und bleibt am An-schlag automatisch stehen.

Flexible Signalisation 0…100%, mit ein-stellbarem Hilfsschalter (nur LM230-S).

Montagebeispiel S. 6

Einstellung Hilfsschalter LM230-S S. 7

Wichtige Hinweise bezüglich Einsatzund Drehmomentbedarf der Klappen-antriebe S. 3.

Klappengrösse bis ca. 0,8 m2

Auf-Zu-Antrieb (AC 230 V)

Ansteuerung über 1poligenKontakt (1-Draht-Steuerung)

1 2 3

LM230-S

S1 S2 S3

0...100%

N L1 AC 230 V

LM230Parallelanschluss weiterer Antriebemit 1-Draht-Steuerung möglich.Leistungsdaten beachten.

Zum Trennen vom Netz muss eineVorrichtung vorhanden sein, welche diePolleiter trennt (min. 3 mm Kontaktöffnung).

5

Abmessungen

Anschluss-Schema

01

94.1

89116.2

22.1

66.2

5.2

59

33.5

6...16

d00

0180

5

w00

0270

7p

0002

809

Drehsinn wählbar mit Schalter L / R

Drehmoment min. 4 Nm (bei Nennspannung)

Drehwinkel max. 95° (verstellbare mechanische Anschläge)

Laufzeit 80…110 s (0...4 Nm)

Leistungsverbrauch 1 W

Dimensionierung 12 VA

Nennspannung AC 230 V 50/60 Hz

Funktionsbereich AC 198…264 V

Handverstellung Drucktaste, selbstrückstellend

Hilfsschalter (nur LM230-S) 1×EPU 1mA…3 (0,5) A, AC 250 V– Schaltpunkt einstellbar 0…100%

Anschluss – Motor Kabel 1 m, 3 ×0,75 mm2

– Hilfsschalter (nur LM230-S) Kabel 1 m, 3 ×0,75 mm2

Technische Daten LM230, LM230-S

Stellungsanzeige mechanisch

Schutzklasse II schutzisoliert

Wartung wartungsfrei

Wirkungsweise Typ 1.B (EN 60730-1)

Gewicht 650 g

Schutzart IP 54 (Kabeleinführung unten)

EMV CE gemäss 89/336/EWGNiederspannungsrichtlinie CE gemäss 73/23/EWG

Umgebungstemperatur – 30…+ 50 °CLagertemperatur – 40…+ 80 °CFeuchteprüfung nach EN 60730-1

Schalleistungspegel max. 35 dB (A)

BCMontagebeispiel LM24(-S), LM230(-S)

6

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

3

2

1

min.35mm

6...16

3

5...6Nm

≈1mm

2

1

1

32

54

m00

0170

7

0 1

0 1

S2

S3.2

.4

.6

.81

0

S1 S2

S3

S1

S2

S3.2

.4

.6

.81

0

S1 S2

S3

S1

S2

S3.2

.4

.6

.81

0

S1 S2

S3

S1

0 1

0 1

BC

S2

S3.2

.4

.6

.81

0

S1 S2

S3

S1

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Einstellung Hilfsschalter LM24-S, LM230-S

7

m00

0570

7m

0003

707

a) Bezug auf Anschlag 0

b) Bezug auf Anschlag 1

Variante 1: Antrieb am linken Anschlag

Vorgehen: – Skalenknopf des Hilfsschalters von Skala 0 aus nach rechts (cw) drehen, bis Pfeilspitze auf die gewünschte Schaltposition zeigt.(Schalter im Beispiel ist auf .6 eingestellt: 6 Skalenstriche von 0 aus nachrechts (cw) entsprechen 60% Drehwinkel)

– Dreht nun der Antrieb nach rechts (cw), schaltet der Schalterbei 60% Drehwinkel (Verbindung S1–S3 ist geschaltet).

Variante 2: Antrieb befindet sich in der Schaltposition

Vorgehen: – Handverstell-Drucktaste betätigen und Antrieb von Hand in die Position bringen, in der geschaltet werden soll(Beispiel: 60% Drehwinkel).

– Skalenknopf des Hilfsschalters nach links (ccw) drehen und die 0 auf der Schalterskala mit der Pfeilspitze leicht überfahren.(Verbindung S1–S3 ist geschaltet und die Schaltposition 60% Dreh-winkel ist programmiert.)

Variante 2: Antrieb befindet sich in der Schaltposition

Vorgehen: – Handverstell-Drucktaste betätigen und Antrieb von Hand in die Position bringen, in der geschaltet werden soll(z. B. bei 60% Drehwinkel).

– Skalenknopf des Hilfsschalters nach rechts (cw) drehen und die 1 auf der Schalterskala mit der Pfeilspitze leicht überfahren.(Verbindung S1–S3 ist geschaltet und die Schaltposition 60% Dreh-winkel ist programmiert.)

Variante 1: Antrieb am rechten Anschlag

Vorgehen: – Skalenknopf des Hilfsschalters von Skala 1 aus nach links (ccw) drehen, bis Pfeilspitze auf die gewünschte Schaltposition zeigt.(Schalter im Beispiel ist auf .4 eingestellt: 6 Skalenstriche von 1 aus nachlinks (ccw) entsprechen 60% Drehwinkel)

– Dreht nun der Antrieb nach links (ccw), schaltet der Schalter bei 60% Drehwinkel (Verbindung S1–S3 ist geschaltet).

m00

0280

5m

0004

805

BCLM24-SR Klappenantrieb 4 Nm

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

8

Funktionsbereich AC 19,2…28,8 V, DC 21,6…28,8 V

Leistungsverbrauch 2 WDimensionierung 4 VA

Drehsinn wählbar mit Schalter L / R

Handverstellung Drucktaste, selbstrückstellendDrehmoment min. 4 Nm (bei Nennspannung)Drehwinkel max. 95° (mit Potentiometer einstellbar 20...100%)Laufzeit 80…110 s für 95˚ (0...4 Nm)

Stellungsanzeige mechanischSchutzklasse III Schutzkleinspannung

Wartung wartungsfreiWirkungsweise Typ 1 (EN 60730-1)

Gewicht 620 g

Schutzart IP 54 (Kabeleinführung unten)

Umgebungstemperatur – 30…+ 50 °CLagertemperatur – 40…+ 80 °CFeuchteprüfung nach EN 60730-1

Schalleistungspegel max. 35 dB (A)

Technische Daten LM24-SR

Anschluss Kabel 1 m, 4 × 0,75 mm2

Arbeitsbereich DC 2…10 V (für eingestellten Drehwinkel)Stellsignal Y DC 0…10 V @ Eingangswiderstand 100 kΩ

Messspannung U DC 2…10 V @ ≤ 0,5 mA (für eingestellten Drehwinkel)Gleichlauf ± 5%

Drehrichtung (bei Y = 0 V) bei Schalterstellung L bzw. R

Klappengrösse bis ca. 0,8 m2

Stetiger Antrieb (AC/DC 24 V)

Ansteuerung DC 0...10 V undStellungsrückmeldungDC 2...10 V

AnwendungDer LM24-SR wird für die Verstellung vonLuftklappen in RLT-Anlagen verwendet.

WirkungsweiseDer Antrieb wird mit einem Norm-Stellsignal DC 0…10 V angesteuert undfährt auf die vom Stellsignal vorgegebeneStellung. Die Messspannung U dient zurelektrischen Anzeige der Klappenstel-lung 0...100% und als Folgestellsignal fürweitere Antriebe.

Produktemerkmale

Einfache Direktmontage auf Klappen-achse mit Universal-Klemmbock. Siche-rung gegen Verdrehen mit beigepackterVerdrehsicherung.

Drehwinkel stufenlos einstellbar miteingebautem Potentiometer. Die Bereichsanpassung von Arbeits-bereich und Messsignal U erfolgt auto-matisch im Antrieb.

Handverstellung mit selbstrückstellen-der Drucktaste möglich (Getriebeaus-rastung solange gedrückt wird).

Hohe Funktionssicherheit Der Antrieb ist überlastsicher, benötigtkeine Endschalter und bleibt am Anschlagautomatisch stehen.

Elektrisches Zubehör *(siehe Dok. 2. Z-…)*SG..24 Stellungsgeber*ZAD24 Digitale Stellungsanzeige

Steuer- und Kontrollfunktionen S. 10

Wichtige Hinweise bezüglich Einsatzund Drehmomentbedarf der Klappen-antriebe S. 3.

EMV CE gemäss 89/336/EWG

Abmessungen

Anschluss-Schema

Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V

Y DC 0…10 V

U DC 2…10 V Messspannung U für Stellungsanzeige oder alsFolgestellsignal

links-schliessende

Klappe

rechts-schliessende

Klappe

100

0 Y [ V ] 10 0

% vom eingestellten

50

2 5

ZU

Y

1 2 3

LM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich. Leistungsdaten beachten.

5

U

T ~

AC 24 V- + DC 24 V

T ~

- +

Anschluss überSicherheits-Transformator!

Drehsinn-Schalter RY = 0

Drehsinn-Schalter LY = 0

OFFEN

ZU

OFFEN

Regelfabrikate: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli,C.S.I., Danfoss, DIGI’Control, Elesta, GA, H.C.System,Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback&Peter,Landis&Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson,Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend.

01

94.1

89116.2

22.1

66.2

5.2

59

33.5

6...16

w00

0370

7

d00

0280

5

p00

0380

5

BC

min.35mm

6...16

2

3

1

100%

20%

3

5...6Nm

2

1

1 2

3 4 5DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Montagebeispiele LM24-SR

9

Montage auf links schliessender Klappe

Montage auf rechts schliessender Klappe

min.35mm

6...16

3

2

1

3

5...6Nm

2

1

100%

20%

1 2

3 4 5

m00

0670

7m

0007

707

Y

1 2 3

T ~

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

Stellungsgeber

4Y

T ~

Z

LM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, max. 10

5

U

AC 24 V Anschluss überSicherheits-Transformator!

T ~

- +Y

1 2 3

T ~

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

Stellungsgeber4

Y

T ~

Z

LM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, max. 10

Y DC 0...10 V(vom Regler)

100%Drehwinkel

0%

Y [ V ]

10 V

min.

0 V

AC 24 V

5

U

Anschluss überSicherheits-Transformator!

T ~

- +

Y

1 2 3

LM24-SR

Parallelanschluss weiterer Antriebemöglich, Leistungsdaten beachten.

Y DC 0...10 V

ab

5

U

a b

stetiger Betrieb

Drehsinn-Schalter R

Drehsinn-Schalter L

T ~- +

Y

1 2 3

LM24-SR

5

U

T ~

AC 24 V Anschluss überSicherheits-Transformator!

T ~

- +

1 2 3 ZAD244

+-

AnpassungDrehsinn

Y

1 2 3

LM24-SR

5 1 2 3 5

zum folgenden Antrieb

Führungsantrieb

Gleichlauf + 5%von Antrieb zu Antriebbeachten

Folgeantrieb

_

U Y LM24-SRU

T ~

- +

T ~

- +

Y DC 0...10 V

Y U LM24-SR

1 2 3 5

VorgehensweiseAC/DC 24 V an Anschluss 1 und 2 anlegen

– bei Drehsinn «L» : Antrieb dreht in -Richtung

– bei Drehsinn «R» : Antrieb dreht in -Richtung

Anschluss 3 lösen:

Anschlüsse 2 und 3 kurzschliessen:– Antrieb läuft in Gegenrichtung

T ~

- +

Anschluss überSicherheits-Transformator!- +

T ~

AC 24 VDC 24 V

Anschluss überSicherheits-Transformator!- +

T ~

AC 24 VDC 24 V

Anschluss überSicherheits-Transformator!- +

T ~

AC 24 VDC 24 V

BCLM24-SR Steuer- und Kontrollfunktionen

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

10

Fernsteuerung 0…100% Minimalbegrenzung

Zwangssteuerungen Stellungsanzeige

Folgeregelung (stellungsabhängig)

Funktionskontrolle

w00

3420

9

BC

11

DE

U-9

3001

-932

04-0

3.04

-1.5

M ·

Prin

ted

in S

witz

erla

nd ·

ZS

D ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Klappenantriebe undFederrücklaufantriebefür Luftklappen in RLT-Anlagen

Innovation, Qualität und Beratung:Partnerschaft für die Motorisierung der HLK-Aktorik

Sicherheitsantriebe fürdie Motorisierung vonBrandschutz- und Entrauchungsklappen

VAV-Komponenten fürdie individuelle Raumluft-regelung

Mischerantriebe undmotorisierte Kugelhahnenfür HLK-Wasserkreisläufe

Hubventile und intelligenteHubantriebe – auch fürVentile führender Hersteller

Luftanwendungen Wasseranwendungen

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

^

Belimo ist weltweit in über 60 Ländern vertreten.Die Adressen finden Sie unter www.belimo.ch

Schweiz

BELIMO Automation AGVerkauf SchweizBrunnenbachstrasse 1CH-8340 HinwilTelefon +41 (0)43 843 62 12Telefax +41 (0)43 843 62 66verkch@belimo.chwww.belimo.ch

Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien, Kroatien,Serbien, Montenegro, Mazedonien,Bosnien

BELIMO AutomationHandelsgesellschaft m.b.H.Geiselbergstrasse 26-32A-1110 WienTelefon +43 (0)1 749 03 61-0Telefax +43 (0)1 749 03 61-99info@belimo.atwww.belimo.at

Gebiet Österreich WestIng. Dietmar Niederhametner, LinzTelefon +43 (0)1 426 365Telefax +43 (0)7 327 70 10 51dietmar.niederhametner@belimo.at

Gebiet UngarnDipl.-Ing. Gábor Köves, ÉrdTelefon +36 (06)20/920 46 16Telefax +36 (06)23/37 77 30gabor.koeves@belimo.at

Gebiet SlowakeiTelefon +43 (0)1 749 03 61-0Telefax +43 (0)1 749 03 61-99info@belimo.at

Gebiet Slowenien/Kroatien/BosnienUniv. Dipl.-Ing Samo Smid, Kranj Telefon +386-(0)41-75 89 63Telefax +386-(0)4-2342-761samo.smid@belimo.at

Gebiet Serbien/Montenegro/Mazedonien/BosnienDipl.-Ing. Branimir Petrovic, Belgrad Tel./Fax +381-(0)11 311-9127Mobil: +381-(0)63 254-789branimir.petrovic@belimo.at

Benelux

BELIMO Servomotoren BV BENELUXPostbus 300, NL-8160 AH EpeRadeweg 25, NL-8171 MD VaassenTelefon +31 (0)578 57 68 36Telefax +31 (0)578 57 69 15Für Bestellungen: (00800) 1616 32 32info@belimo.nlwww.belimo.nl

Deutschland

BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbHWelfenstrasse 27, D-70599 Stuttgart Telefon +49 (0)711 1 67 83-0Telefax +49 (0)711 1 67 83-73info@belimo.dewww.belimo.deGebührenfrei:Telefon 08 00/2 35 46 63Telefax 08 00/2 35 46 69Bestellung, Service + Beratung

Persönliche Beratung durchunsere Gebietsverkaufsleiter und Handelsvertretungen in:

Berlin HannoverDüsseldorf LeipzigFrankfurt MünchenHamburg Stuttgart