43
Medienliste 23.02.2016 So 2 Zur Zur Orientierung - Basiswissen Deutschland / Ulrike Gaidosch .... - 6. Aufl., 2. Dr. - Ismaning : Hueber, 2015. - 86 S. : zahlr. Ill. (überw. farb.), graph. Darst., Kt. + 1 CD ; 28 cm BP: Gaidosch, Ulrike SY: So 2; Li 4.4; So 1 SW: Deutschland <Geschichte> ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Länderkunde ; Politische Zeitgeschichte ; Deutschland Kursbuch mit Audio-CD für Orientierungskurse nach dem BAMF-Curriculum (60 Stunden) und für Einbürgerungskurse Von Ulrike Gaidosch u. Christine Müller Das Material vermittelt Basiswissen über Politik, Geschichte und Kultur in Deutschland und orientiert sich - an den Vorgaben des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge für Integrationskurse und - an den konkreten Bedürfnissen von Ausländern in Deutschland. Fallbeispiele, Projektarbeitsvorschläge und Aufgaben mit interkultureller Fragestellung ergänzen das Angebot. IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse So 1.0 Dor Dorthin kann ich nicht zurück : Flüchtlinge erzählen / Renate Sova ... (Hg.). - 4. Aufl. - Wien : Promedia, 2015. - 206 S. : Ill. ; 22 cm BP: Sova, Renate SY: So 1.0 SW: Flucht ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Bürgerkrieg ; Asyl Wie leben Flüchtlinge in Europa? Warum haben sie ihre Heimat verlassen und mit welchen Hoffnungen sind sie hierher gekommen? Was haben sie daheim zurückgelassen, was hier gefunden? 25 Asylsuchende aus Afghanistan, Äthiopien, Burundi, der Elfenbeinküste, Eritrea, Ghana, Guinea, dem Kongo, Kenia, Nigeria, dem Senegal, Somalia, dem Iran, dem Sudan und der Ukraine erzählen ihre Geschichten. Und ebenso viele Menschen hören ihnen zu und schreiben diese Geschichten auf. Kindheitsgeschichten, Fluchtgeschichten, Liebesgeschichten, Lebensgeschichten. Der jüngste Erzähler und dessen Zuhörer sind gerade erst 16 Jahre alt. Ein Buch von Menschen mit Papieren gemeinsam mit Menschen, die ihre Dokumente verloren, verbrannt, zurückgelassen oder gar nie besessen haben. Und die nun warten. Auf einen Pass, auf ein Leben in Sicherheit und auf ein wenig Glück. IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse Erstellt von GÖHLER Seite 1

B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

So 2 ZurZur Orientierung - Basiswissen Deutschland / Ulrike Gaidosch .... - 6. Aufl., 2. Dr. - Ismaning : Hueber, 2015. - 86 S. : zahlr. Ill. (überw.farb.), graph. Darst., Kt. + 1 CD ; 28 cm

BP: Gaidosch, UlrikeSY: So 2; Li 4.4; So 1

SW: Deutschland <Geschichte> ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Länderkunde ;Politische Zeitgeschichte ; Deutschland

Kursbuch mit Audio-CDfür Orientierungskurse nach dem BAMF-Curriculum (60 Stunden) und fürEinbürgerungskurseVon Ulrike Gaidosch u. Christine Müller

Das Material vermittelt Basiswissen über Politik, Geschichte und Kultur in Deutschlandund orientiert sich - an den Vorgaben des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge fürIntegrationskurse und - an den konkreten Bedürfnissen von Ausländern in Deutschland.Fallbeispiele, Projektarbeitsvorschläge und Aufgaben mit interkultureller Fragestellungergänzen das Angebot.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseSo 1.0 Dor

Dorthin kann ich nicht zurück : Flüchtlinge erzählen / Renate Sova ... (Hg.). - 4. Aufl. - Wien : Promedia, 2015. - 206 S. :Ill. ; 22 cm

BP: Sova, RenateSY: So 1.0

SW: Flucht ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Bürgerkrieg ; Asyl

Wie leben Flüchtlinge in Europa? Warum haben sie ihre Heimat verlassen und mitwelchen Hoffnungen sind sie hierher gekommen? Was haben sie daheim zurückgelassen,was hier gefunden? 25 Asylsuchende aus Afghanistan, Äthiopien, Burundi, derElfenbeinküste, Eritrea, Ghana, Guinea, dem Kongo, Kenia, Nigeria, dem Senegal,Somalia, dem Iran, dem Sudan und der Ukraine erzählen ihre Geschichten. Und ebensoviele Menschen hören ihnen zu und schreiben diese Geschichten auf.Kindheitsgeschichten, Fluchtgeschichten, Liebesgeschichten, Lebensgeschichten. Derjüngste Erzähler und dessen Zuhörer sind gerade erst 16 Jahre alt. Ein Buch vonMenschen mit Papieren gemeinsam mit Menschen, die ihre Dokumente verloren,verbrannt, zurückgelassen oder gar nie besessen haben. Und die nun warten. Auf einenPass, auf ein Leben in Sicherheit und auf ein wenig Glück.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 1

Page 2: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

So 1 MeiMeier-Braun, Karl-Heinz:Einwanderung und Asyl : die 101 wichtigsten Fragen / Karl-Heinz Meier-Braun. -Orig.-Ausg. - München : C.H. Beck, 2015. - 159 S. : graph. Darst. ; 20 cm - (BeckPaperback ; 7044)

SY: So 1; So 2; Li 4.4

SW: Deutschland ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Asyl ; Einwanderer

Aktuelle Informationen zum Asyl in der Bundesrepublik.Die Entwicklung des Raums derFreiheit, der Sicherheit und des Rechts ist neben dem Binnenmarkt und der Wirtschafts-und Währungsunion eines der themenübergreifenden Integrationsobjekte derEuropäischen Union.Der Leitfaden konzentriert sich auf die für die Rechtspraxis besonders relevantenSchwerpunkte, wie das Aufenthaltsrecht (Asyl- und Flüchtlingsrecht, Aufenthaltsrecht fürDrittstaatsangehörige), das Strafrecht sowie das Zivilrecht, soweit es sich auf dengrenzüberschreitenden Rechtsverkehr bezieht. Die Darstellung behandelt neben denVorgaben des europäischen Rechts auch die deutschen und österreichischenUmsetzungsvorschriften und beleuchtet die Rechtspraxis anhand der Rechtsprechungeuropäischer, deutscher und österreichischer Gerichte. Fallbeispiele, Übersichten undTabellen erleichtern die Einarbeitung und das Verständnis.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 2

Page 3: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

So 1 SchotSchote, Joachim:Orientierungskurs : Grundwissen Politik, Geschichte und Gesellschaft in Deutschland /Joachim Schote. - 1. Aufl. - Berlin : Cornelsen, 2014. - 91 S. : Ill.

SY: So 1; Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Politik ; Deutschland ; Gesellschaft

Informationen zur Reihe:Das Lehrwerk orientiert sich eng am Curriculum für einen bundesweiten Orientierungskursdes Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Das Material lässt sich in 60 UEbearbeiten und dient auch zur Vorbereitung auf den bundesweiten Abschlusstest Leben inDeutschlandDas Heft behandelt multiperspektivisch in drei Modulen die ThemenPolitik in der Demokratie,Geschichte und Verantwortung sowieMensch und Gesellschaft.Das in den Modulen vermittelte Basiswissen soll dazu beitragen, das politische und sozialeSystem der Bundesrepublik, die historische Entwicklung seit der Zeit desNationalsozialismus sowie das Alltagsleben in Deutschland besser zu verstehen. DieThemen und Inhalte sind teilnehmerorientiert aufbereitet und haben immer einen Bezugzum Alltag der Lernenden. Die klar strukturierten Lernsequenzen mitabwechslungsreichen Aufgaben ermöglichen den Lernenden, ihre Kompetenzen Schrittfür Schritt auszubauen.AufbauDie Doppelseite am Beginn des Lehrwerks führt in die Themen des Orientierungskursesein und aktiviert das Vorwissen der Lernenden.Wissen im Überblickfasst am Ende jedes Moduls die wichtigsten Informationen zusammen.Daran schließt ein Abschlussquizzur Selbstevaluation an.Die letzte Doppelseite Der Orientierungskurs - eine Bilanzermöglicht einen Rückblick auf das Gelernte und gibt Tipps für den Test zumOrientierungskurs.Im Anhang:Nützliche Redemittel für Diskussionen im KursProjektvorschläge zur Erweiterung und Vertiefung der im Kurs behandelten ThemenLösungenGlossar mit wichtigen BegriffenHandreichungen für den UnterrichtMit Vorschlägen und Tipps für Unterrichtsabläufe sowie Kopiervorlagen für zusätzlicheAktivitäten.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 3

Page 4: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4 SchrSchrötter, Hans Jörg:Mein Einbürgerungstest : Alle Fragen, Alle Antworten. Mit Einführung und praktischenZusatzinformationen / Hans Jörg Schrötter. - 2. Auflage - München : DTV, 2013. - 215 S.

SY: So 1; Li 4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Recht ; Einwanderer

Mit diesem Rechtsberater erfahren Sie alles was Sie über den Einbürgerungstest wissenmüssen. Das Buch enthält den gesamten Fragenkatalog und bietet Antworten auf alleFragen sowohl für den allgemeinen Teil als auch für die länderspezifischen Fragen.Hintergrunderäuterungen zur Historie, politischen Zielen, Verfahren, prüfenden Stellen,Kosten und Rechtsschutz bereiten den Bewerber optimal auf den Einbürgerungstest vor.

��Zur 2. Auflage: Die Neuauflage enthält den vollständigen aktuellen Fragenkatalog für alleab dem Jahr 2013 stattfindenden Einbürgerungstests. Insbesondere umfasst sind dieaufgrund politischer Neuerungen geänderten Fragen. Im Jahre 2011 gab es lautStatistischem Bundesamt etwa 107.000 Einbürgerungen. Für alle Bewerber ist seitSeptember 2008 das Bestehen des Einbürgerungstests erforderlich. Zur effektivenVorbereitung brauchen Bewerber dieses Werk.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseSo 1 Sec

60 [Sechzig] Stunden Deutschland : Orientierungskurs - Politik, Geschichte, Kultur mit Audio-CD / von Angela Kilimann .... -1. Aufl. - Stuttgart : Klett, 2015. - 96 S. : zahlr. Ill. + 1 Audio-CD ; 29 cm

SY: So 1; Ge 5; Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Recht ; Nationalsozialismus ; Deutschland<Geschichte, seit 1945> ; Deutsch-Deutsche-Grenze ; Wiedervereinigung ;Kulturunterschied ; Politik ; Deutschland ; Sozialwissenschaft ; Gesellschaft

Mit Testvorbereitung Leben in Deutschland.Für alle Orientierungskurse- ist auf das aktuelle Curriculum des Bundesamtes für Migration und Flüchtlingeabgestimmt- fasst die wichtigsten Informationen auf Überblicksseiten zusammen- enthält ein Glossar mit Schlüsselbegriffen sowie LösungenMit motivierenden Inhalten- vermittelt abwechslungsreich und anschaulich Wissen zu Politik, Geschichte und Kultur- fördert die aktive Auseinandersetzung mit den KursinhaltenFit für die Prüfung- bietet Informationen und Tipps zur Vorbereitung auf den Test Leben in Deutschland- verweist auf die passenden Prüfungsfragen

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 4

Page 5: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 InsSpielend Deutsch lernen - die Insel der Präpositionen / Joy Olivier. - Stuttgart : ELI, EUROPEAN LANGUAGE INSTITUTE, ELI, Klett , 2012. -Inhalt: Spielbrett mit Zubehör. faltbares Spielbrett, 66 Spielkarten, 60 Goldstücke,Anleitung - (Niveau A1)(Spielend Deutsch lernen)

SY: Li 4.4; Sp 2.1

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Präposition ; Spiel ; Sprachkurs ; Deutsch alsFremdsprache

Präpositionen wollen gelernt sein. Umso besser, wenn das mit einem unterhaltsamenSpiel möglich ist. Die Insel der Präpositionen schickt junge Lernende auf eineErkundungstour durch eine geschäftige Pirateninsel. Klar, dass bei vielen Piraten dieDinge immer am rechten Platz liegen müssen, sodass die Spieler kontinuierlich ihrHörverstehen und den mündlichen Gebrauch von Präpositionen üben.Deutsch spielend lernenSpiel zur Sprachförderung

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Las

Spielend Deutsch lernen - lasst uns einkaufen! / Nach einer Idee von Joy Olivier. Art Director: Letizia Pigini. Deutsche Ausgabe: RüdigerScherpe.. - Stuttgart : ELI, EUROPEAN LANGUAGE INSTITUTE, ELI, Klett , 2012. -Inhalt: 66 Spielkarten, 36 Einkaufslisten mit Bingo-Bildern auf der Rückseite, Anleitung -(Niveau A1-A2)(Spielend Deutsch lernen)

SY: Li 4.4; Sp 2.1

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch ; Deutsch als Fremdsprache ;Sprachkurs ; Einkauf

Deutsch spielend lernenDas Brettspiel Lasst uns einkaufen! hilft jungen Deutschlernenden dabei, spielerischVokabular und Sprachstrukturen zu üben, die zum Themenfeld "Einkaufen" gehören.Nahrungsmittel werden auf unterhaltsame Weise bei einem Einkaufsbummel präsentiertund regen dazu an, das aktive Vokabular um neue Wörter zu erweitern.Das Spielenthält:66 fotografische Spielkarten36 Einkaufslisten mit Bingo-Karten zum Abhaken aufder Rückseiteeine SpielanleitungSpiel zur Sprachförderung

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 5

Page 6: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 WirDeutsch spielend lernen - wir packen unseren Koffer / Nach einer Idee von Joy Olivier. Art Director: Letizia Pigini. Deutsche Ausg.: Iris Faigle.. -Stuttgart : ELI, EUROPEAN LANGUAGE INSTITUTE, ELI, Klett , 2014. - Inhalt: 66 Karten,36 Bingo-Karten, Spielanleitung - (Niveau A1)(Deutsch spielend lernen)

SY: Li 4.4; Sp 2.1

SW: Sprachkurs ; Grammatik ; Kleidung ; Deutsch als Fremdsprache ; Deutsch ; Artikel ;Ich bin ein gesponsertes Medium

Ein unterhaltsames Spiel, bei dem die Spieler ihren Koffer packen sollen und versuchenmüssen, alle Kleidungsstücke und Accessoires zusammenzusammeln, die auf ihrer Listestehen. Das Spiel hilft beim Lernen, Üben und der korrekten Verwendung vonSprachstrukturen und Wortschatz zur Kleidung.Spielend Deutsch lernenSpiel zur Sprachförderung

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Vis

Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch : [über 12.000 Wörter und Redewendungen] - München : Coventgarden, 2009. - 360 S. :überw. Ill. (farb.), Kt. ; 17 cmAus dem Engl. übers.

SY: Li 4.4; Li 4.3

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Wörterbuch (Bild) ; Arabisch ; Deutsch alsFremdsprache ; Deutsch ; zweisprachige Lektüre

Dieses kompakte Bildwörterbuch stellt über 6000 arabische Begriffe und deren deutscheÜbersetzung vor. Mehr als 1600 farbige Fotos und Grafiken sowie eine systematischeGliederung in verschiedene Bereiche des alltäglichen Lebens ermöglichen einen schnellenund lebendigen Zugang zur arabischen Sprache. Informationskästen mit grammatischenErläuterungen runden das Buch ab. Ein anschaulicher, praktischer und kompetenterBegleiter für Reise, Beruf und zum Nachschlagen zu Hause. Mit Umschrift für leichteAussprache.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 6

Page 7: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 BilBildwörterbuch Deutsch : die 1000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärt ; [Niveau A1 plus] / Redaktion: JulianeForßmann... Zeichn.: Gisela Specht. - 7. [Aufl.] - Ismaning : Hueber, 2016. - 172 S. :überw. Ill. (überw. farb.) + 9 Bl. Register mit Arabisch in Klarsichthülle ; 23 cm - (Niveau A1plus)

BP: Forßmann, Juliane; Specht, GiselaSY: Li 4.4

SW: Deutsch ; Englisch ; Italienisch ; Polnisch ; Russisch ; Türkisch ; Spanisch ; Arabisch; Französisch ; Wörterbuch (Bild) ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch alsFremdsprache

Das Bildwörterbuch Deutsch richtet sich an Lernende, die sich im Alltag auf Deutschverständigen müssen und Defizite beim Lesen und Schreiben der lateinischen Schrifthaben. Es eignet sich besonders für Teilnehmer/innen von Alphabetisierungskursen undZuwanderer/innen, die zwar bereits ein Schriftsystem kennen, aber nun das lateinischeAlphabet erlernen müssen.Das Bildwörterbuch enthält 1000 thematisch geordnete Stichwörter auf Niveau A1, die inBild und Schrift dargestellt werden. Die insgesamt 29 Kapitel behandeln u.a. Adjektive,Nomen und Verben sowie Themen wie Arbeit, Familie und Freunde, Essen und Trinken,Einkaufen und Geld, Sport und Freizeit und die Uhrzeit. Zusammen mit demmehrsprachigen Stichwortregister (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch,Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für dieLernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem.Arabische Stichwortliste unter www.hueber.de/bildwoerterbuch und hinten im Buchliegend, Audiodateien unter www.hueber.de/audioservice und in der Bücherei

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Lus

Walk & [and] Talk Deutsch Hörkurs - a German Audio Course for Beginners : Deutsch - Englisch / Renate Luscher. - 1. Aufl. - München : Hueber, 2014. - + 2Audio-CDs, 1 MP3-CD,1 Begleitheft im Schuber - (Niveau A1)

BP: Luscher, RenateSY: Li 4.4

SW: Deutsch als Fremdsprache ; Sprachkurs ; Englisch ; Ich bin ein gesponsertesMedium

Mit dem Walk & Talk Deutsch Hörkurs können Deutschlerner mit Englischkenntnissenbzw. englischer Muttersprache mobil z. B. beim Joggen, Walken oder Spazierengehenganz ohne Buch Grundkenntnisse in der deutschen Sprache erwerben. Das Konzept desHörkurses basiert auf der Erkenntnis, dass Bewegung die Lernfähigkeit verbessert, dennwer sich beim Lernen bewegt, nimmt mehr vom Lernstoff auf und behält ihn besser!Dabei vermitteln 15 Lektionen auf 2 Audio-CDs bzw. MP3-CD die Umgangssprache inBeruf, Alltag und Freizeit in Form einer fortlaufenden Geschichte. Darüber hinaus werdengrammatische Grundkenntnisse und die Aussprache trainiert und landeskundlicheInformationen zu Deutschland, Österreich und der Schweiz vermittelt. Das Begleitheftbeinhaltet die Auflistung der einzelnen Tracks, Lerntipps, Dialoge in gedruckter Form,Grammatikverzeichnis sowie ein zweisprachiges Glossar.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 7

Page 8: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 MitMiteinander : Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger ; [Deutsch-Arabisch] / Hartmut Aufderstraße ; JuttaMüller ; Thomas Storz; [Goethe-Institut]. - 3. Aufl. - Ismaning : Hueber, 2016. - 253 S. :zahlr. Ill. (farb.), Kt. + 4 CDs ; 25 cm - (Deutsch als Fremdsprache : Zweitsprache)(NiveauA1)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch ; Arabisch ; Sprachkurs ; Deutsch alsFremdsprache

Miteinander heißt die neue Reihe, die speziell auf die Anforderungen der Prüfung StartDeutsch 1 zugeschnitten ist. Miteinander - Arabische Ausgabe orientiert sich dabei speziellan den zum Bestehen der Prüfung notwendigen Fertigkeiten (Leseverständnis,Schreibfertigkeit, Hörverständnis, Sprechfertigkeit). Das Kursbuch beginnt jeweils miteiner Nulllektion "Erste Begegnungen mit der deutschen Sprache", die Lernschwellenabbaut, und begleitet den Lerner zusätzlich auch auf den Audiomaterialien in seinerMuttersprache in 25 Lektionen zum Niveau A1.

Darüber hinaus gibt es noch einen kostenfreien Download unterwww.hueber.de/miteinander zu Grammatik und Tests in deutscher Sprache.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Wer

Werner, Grazyna:Langenscheidt Grammatiktraining - Deutsch als Fremdsprache : Übungen zu allenwichtigen Grammatikthemen / von Grazyna Werner. - München [u.a.] : Langenscheidt,2015. - 127 S. ; 22 cm - (Niveau A1-B1)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Sprachkurs ; Deutsch ; Deutsch alsFremdsprache ; Grammatik

Mit dem Grammatiktrainer Deutsch als Fremdsprache von Langenscheidt erhalten Sie einkompaktes Trainingsprogramm, mit dem Sie die wesentlichen Grundzüge der deutschenGrammatik üben und sich nachhaltig einprägen können. Die vielseitigen Übungenbasieren auf der Alltagssprache, was ein aufwändiges Nachschlagen von unbekanntenVokabeln erspart, sodass Sie sich voll und ganz auf die Grammatik konzentrieren können.Das Grammatiktraining eignet sich für Sprachanfänger und leicht Fortgeschrittene idealals Ergänzung zu Sprachkursen oder den Langenscheidt Grammatiken.Der integrierte Lösungsteil bietet die Möglichkeit zur Selbstkontrolle und gibt Ihnen dieSicherheit, die Sie für ein effektives Lernen benötigen.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 8

Page 9: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 PonPONS 250 Rätsel Deutsch als Fremdsprache : Fit durch Rätsel-Übungen mit dem Quiz-Block zu Grammatik, Wortschatz undLandeskunde. Niveau A1-B2 - Stuttgart : Klett, 2015. - 176 S. : Ill. ; 21 cm

SY: Li 4.4

SW: Französisch ; Englisch ; Russisch ; Italienisch ; Polnisch ; Spanisch ; Deutsch ;Deutsch als Fremdsprache ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Rätsel

"Fit in Deutsch mit Rätseln - Peppen Sie in 250 abwechslungsreichen Rätseln IhreSprachkenntnisse auf. - 3 Schwierigkeitsgrade von leicht bis schwer ermöglichen Ihnengezieltes Üben. - Viele zusätzliche Erläuterungen und Tipps verraten Ihnen allerleiNützliches und Erstaunliches über Sprache und Kultur. - Alle Wörter, die in den Rätselnvorkommen, können Sie im deutsch-englischen Wortverzeichnis am Ende des Blocksnachschlagen. Die Wortlisten für Französisch, Polnisch, Englisch, Russisch, Italienischund Spanisch stehen Ihnen online www.pons.de/250-raetsel und in der Bücherei zurVerfügung. Für Anfänger (A1) bis Fortgeschrittene (B2)"

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Ein

Einstiegskurs Plus - Berliner Platz neu - Deutsch im Alltag - Bildkarten : 138 Fotos und Zeichnungen zur sprachlichen Erstorientierung für Wortschatzarbeit undSprechtraining im Unterricht / [Ill.: Nicola Lainovic ]. - 1. Aufl. - München :Klett-Langenscheidt, 2015. - 137 S. : überw. Ill.

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Sprachkurs ; Bild ; Deutsch als Fremdsprache

Der "Einstiegskurs Plus - Bildkarten" bietet 138 Bildkarten für den Deutschunterricht mitJugendlichen und Erwachsenen, Fotos und Zeichnungen aus dem Grundwortschatz zu 10Themenbereichen aus dem Alltag und zahlreiche Spiel- und Übungsvarianten. Dieseeignen sich zur Erweiterung des Wortschatzes und begleiten gezielt die Sprachförderung.

��Zusatzaufgaben zum LAB Einstiegskurs. Zielgruppe: Flüchtlingskurse. Schreibtraining,Aufgaben zu Wortschatz/Grammatik, Lernwortschatz, Sprechtraining für Zweitschriftlerner,Aufgaben zu Lernstrategien, kleine interkulturelle Einheiten, Lösungen.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 9

Page 10: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 EinEinstiegskurs Plus - Deutsch im Alltag - Zusatztraining : [zur sprachlichen Erstorientierung für Flüchtlinge und Asylsuchende] / Susan Kaufmann.... - 1. Aufl. - München : Klett-Langenscheidt, 2015. - 48 S. : zahlr. Ill.

SY: Li 4.4

SW: Sprachkurs ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch als Fremdsprache

Der 'Einstiegskurs Plus - Zusatztraining' richtet sich an Flüchtlingskurse und enthältZusatzaufgaben zum Lehr- und Arbeitsbuch. Weitere Schwerpunkte: Schreibtraining,Aufgaben zu Wortschatz/Grammatik, Lernwortschatz, Sprechtraining für Zweitschriftlerner,Aufgaben zu Lernstrategien, kleine interkulturelle Einheiten, Lösungen.Zusatzaufgaben zum LAB Einstiegskurs. Zielgruppe: Flüchtlingskurse. Schreibtraining,Aufgaben zu Wortschatz/Grammatik, Lernwortschatz, Sprechtraining für Zweitschriftlerner,Aufgaben zu Lernstrategien, kleine interkulturelle Einheiten, Lösungen.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Bre

Breslauer, Christine:Der komplette Kurs Deutsch als Fremdsprache : Sprachkurs mit Buch, 2 Audio +MP3-CDs, Online-Tests und Wortlisten auf Englisch, Französisch, Spanisch und Russischals Download. Lernbuch / Christine Breslauer. - Stuttgart : PONS, 2015. - 285 S. : Ill. + 2Audio incl. MP3-CDs, 1 Schuber - (PONS Hallo Welt)(Niveau A2-B2)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; MP3 ; Deutsch ; Französisch ; Spanisch ;Russisch ; Englisch ; Sprachkurs ; Deutsch als Fremdsprache

Schritt für Schritt zum Lernerfolg: mit Buch, Audio- und Online-Übungen.Niveau A2 - B2"Schritt für Schritt zum Lernerfolg: Mit Buch, Videos, Audio- und Online-Übungen.- Mit dem Lernbuch und den Audio-CDs erweitern Sie Ihre Deutschkenntnisse. Sievertiefen hier Grammatik und Wortschatz, lesen anregende Texte und lernen so, sich aufB2-Niveau zu verständigen.- In den Online-Tests können Sie mit interaktiven Übungen Ihren Lernstand testen undwerden so immer wieder zum Weitermachen motiviert. www.pons.de/sprachenprofi- Eine Liste mit allen Wörtern und Wendungen aus den Lektionen finden Sie online mitÜbersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch und Russisch als Download und inder Bücherei digital erhalten. www.pons.de/komplettkurs-deutschGeeignet für Anfänger mit Vorkenntnissen und Wiedereinsteiger (A2) bis Fortgeschrittene(B2).Der multimediale und multisensorische Sprachkurs mit Lernbuch, 2 Audio+MP3-CDs undOnline-Tests."

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 10

Page 11: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 HauHauschild, Alke:Verben und Zeiten trainieren. Deutsch als Fremdsprache : In 200 Übungen Verbformenrichtig bilden und sicher anwenden. Niveau A1-B2 / Alke Hauschild. - Stuttgart : PONS,2015. - 144 S. - (PONS Hallo Welt)(Niveau A1-B2)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Verb ; Deutsch ; Deutsch als Fremdsprache ;Sprachkurs ; Französisch ; Spanisch ; Russisch ; Polnisch ; Englisch

"Keine Zeit mehr verlieren - Verbformen und ihre Anwendung erfolgreich trainieren. -Trainieren Sie alles Wichtige zum Thema Verben, Zeiten und Modi. - Wählen Sie dieÜbungen, die zu Ihrem Sprachenniveau passen: von A1 (Anfänger) bis B2(Fortgeschrittene). - Steigen Sie in jedes Thema mit einer Übersicht der wichtigstenGrundinformationen ein. - Schlagen Sie unbekannte Wörter und Wendungen bequem imangehängten Glossar auf Deutsch oder Englisch nach. - Extra: Ein Wortverzeichnis mitallen schwierigen Wörtern aus den Übungen steht für Sie samt Übersetzung insFranzösische, Spanische, Polnische und Russische als PDF zum Download unterwww.pons.de/verben-zeiten-deutsch bereit und in der Bücherei digital. Für Anfänger (A1)bis Fortgeschrittene (B2)."

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Aud

Audiotraining plus - Deutsch als Fremdsprache : Für Anfänger und Fortgeschrittene - hören, besser verstehen und leichter sprechen /Red.: Angela Saur .... - 4. Aufl. - München : Klett-Langenscheidt, 2015. - 77 S. + 1 CD undBegleitbuch ; 24 cm - (deutsch üben : Audiotraining)(Niveau A1-B1)

SY: Li 4.4

SW: Sprachkurs ; MP3 ; CD-ROM ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch ; Deutschals Fremdsprache ; Englisch ; Französisch ; Spanisch ; Russisch

"Bequemes, mobiles Lernen und Üben für unterwegs - Erweitern Sie gezielt IhrenWortschatz und trainieren Sie Ihre Aussprache. - Üben Sie mit Hilfe von zwei spannendenGeschichten Ihr Hörverstehen und Ihre Kommunikation. - Mit vollständiger Übersetzungauf Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch. Das Komplettangebot für mobilesLernen und Üben: MP3-CD mit Begleitheft (78 Seiten) und PDFs mit Übersetzungen. FürAnfänger (A1) bis Fortgeschrittene (B1) - hören, besser verstehen und leichter sprechen"Audiotraining

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 11

Page 12: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 BreBreslauer, Christine:Power-Sprachkurs Deutsch als Fremdsprache : [learning German the easy way: with aBook, MP3-CDs and online tests ; in 4 Weeks ; Level A1/A2] / by Christine Breslauer.Assisted by Renate Weber]. - 1. Aufl. - Stuttgart : Pons, 2014. - 239 S. : Ill. (überw. farb.) +2 CDs ; 24 cm - (Niveau A1-A2)Text engl., dt.

SY: Li 4.4

SW: Deutsch ; MP3 ; Deutsch als Fremdsprache ; Englisch ; Ich bin ein gesponsertesMedium ; Sprachkurs

English Version: The fast and easy way to learn German! . Learn German in 16 short unitsdesigned for fast progress - with simple but comprehensive exercises and grammarexplanations. . Practice with true-to-life dialogues and acquire the vocabulary you need tocommunicate easily in German. . Master the four key skills speaking, listening, readingand writing in only four weeks and test your knowledge in an online test at the end of eachweek. For beginners and advanced learners (level A1+A2). Deutsche Version: Derschnelle und einfache Weg Deutsch zu lernen! . Lernen Sie Deutsch in 16 kurzenEinheiten, die schnelle Fortschritte versprechen - mit einfachen, aber umfassendenÜbungen und Grammatik-Erklärungen. . Üben Sie anhand von authentischen Diaolgenund eignen Sie sich das Vokabular an, was sie brauchen, um sich leicht auf Deutschunterhalten zu können. . Perfektionieren Sie die 4 wichtigen Fertigkeiten Sprechen, Hören,Lesen und Schreiben und testen Sie ihr Wissen mit einem Online-Test am Ende jederWoche. Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet (A1+A2).

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Bas

Bastani, Atousa:Der Vorkurs : Einführung ins Deutsch-Lernen, m. Audio-CD / Atousa Bastani ; ChristinaRagg. - Stuttgart : Ernst Klett Verlag GmbH, 2009. - 88 S. + 1 Audio CD - (KlettLerntraining)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Alphabetisierung ; Deutsch als Fremdsprache ;Sprachkurs ; Lerntechnik

Einführung ins Deutsch-LernenÜberarbeitete Ausgabe inklusive Audio-CDDas kurstragende Lehr- und Übungsbuch mit DaZ-Material für ca. 100Unterrichtseinheiten vermittelt die Kompetenzen für den Umgang mitGrundstufenlehrwerken.Geeignet für Lernende- im Übergang von der Alphabetisierung zur Grundstufe- mit geringer Schreib- und Lesefertigkeit- mit geringer oder keiner Fremdsprachen- und LernerfahrungInhalte- Förderung der Schreib- und Lesekompetenz- Entwicklung eines ersten Verständnisses für sprachliche Strukturen- Vermittlung grundlegender Lernstrategien- Kennenlernen gängiger Aufgabentypen- Vorbereitung auf den Umgang mit dem Wörterbuch- Lernen durch kreative Aktivitäten- Audio-CD mit allen Hör- und Phonetikübungen

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 12

Page 13: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 GubGubanova-Müller, Irina:Grammatik in Bildern - Deutsch als Fremdsprache : [jeder kann Grammatik lernen!] / vonIrina Gubanova-Müller und Federica Tommaddi. - 1. Aufl. - Stuttgart : Pons, 2105. - 320 S.: zahlr. Ill. (überw. farb.) und graph. Darst. ; 23 cm - (PONS Hallo Welt)(Niveau A1-B2)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch als Fremdsprache ; Sprachkurs ;Deutsch ; Grammatik

Jeder kann Grammatik lernen! 1 Bild sagt mehr als 1000 Worte. Grammatik kann schönsein! Gehen Sie angstfrei an Themen heran, von denen Sie immer dachten, dass Sie sienie verstehen werden.Komplexe und trockene Regeln werden übersichtlich und einfach dargestellt.Mit visuellen Darstellungen, wie z. B. Bildern, Grafiken, Piktogrammen u.v.m., prägen sichselbst schwierigste Phänomene leicht ein.Lernen Sie erfolgreich Grammatik mit der neuen visuellen PONS-Methode!Für visuelle Lerntypen, denen das Grammatiklernen bisher schwergefallen ist. Anfänger(A1) bis Fortgeschrittene (B2).

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Wee

Weermann, Eva Maria:Verbtabellen Plus - Deutsch als Fremdsprache : [alle Verben mit links können] / vonEva-Maria Weermann ; Ulrike Wolk. - 1. Aufl. - Stuttgart : Pons, 2014. - 224 S. : zahlr. Ill. ;21 cm - (PONS Hallo Welt)(Niveau A1-B2)

SY: Li 4.4

SW: Deutsch als Fremdsprache ; Verb ; Sprachkurs ; Deutsch ; Grammatik ; Ich bin eingesponsertes Medium

Alle Verbformen schnell nachschlagen und sofort richtig anwenden- Doppelseitenprinzip: Links finden Sie die übersichtlichen Konjugationstabellen, rechtsnützliche Wendungen, Beispiele und Tipps.- Viele Extras: Eine Grammatik mit Erklärungen zu Formenbildung und Anwendung,Übungen und ein Abschlusstest so lernen Sie die Verben im Nu!- Online-Videos: In den Lernvideos erklärt Ihnen ein Sprachlehrer den Gebrauch derwichtigsten Verbformen.www.pons.de/verbtabellen-plus-deutschFür erwachsene Lerner und Schüler, Anfänger und Wiedereinsteiger, die Verbformen undKonjugationsmuster schnell und gezielt nachschlagen möchten (A1-B2).

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 13

Page 14: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 DeuDeutsch als Fremdsprachen einfach lernen - Langenscheidt Vokabelbox : erfolgreich Vokabeln lernen mit 800 Karten. Englisch-Deutsch. Niveau A1-A2 /Langenscheidt-Redaktion. - München : Langenscheidt-Hachette, 2015. - 800 Krt.: + 1 Blatt- (Niveau A1-A2)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch ; Vokabel ; Englisch

Die Vokabelbox macht Sie schnell und einfach fit in deutschem Wortschatz. Mit den 800Karteikarten mit ca. 1.800 Wörtern, Wendungen und Beispielsätzen üben Sie denwichtigsten Wortschatz der Niveaus A1 und A2. Durch die übersichtlich nachverschiedenen Themen geordneten Vokabeln und die effektive 5-Fächer-Methode werdenSie ideal beim systematischen Lernen unterstützt. Darüber hinaus erhalten Sie alleEinträge mit Beispielsatz, Lautschrift und Übersetzung. Die Vokabelbox ist ideal fürSelbstlerner geeignet.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Obe

Obergfell, Christoph:Langescheidt Deutsch in 30 Tagen. German in 30 Days : der schnelle Sprachkurs.Gratis-Zugang zum Online-Wörterbuch. Niveau A1-A2 / Christoph Obergfell. - München :Langenscheidt-Hachette, 2014. - 285 S.: + 2 CD und 1 Blatt im Schuber - (Niveau A1-A2)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch als Fremdsprache ; Sprachkurs ;Englisch

30 Tagesportionen mit Themen aus Alltag, Reise und Beruf- Motivierende Fortsetzungsgeschichte. Mit Lernstrategien, Wiederholungslektionen,Zwischen- und Abschlusstests- Interkulturelle Tipps für die perfekte Reisevorbereitung-Grammatik-Basics und Kurzgrammatik zum Nachschlagen- Mit kostenlosem Zugang zumOnline-Wörterbuch für ein Jahr

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Lem

Lemcke, Christiane:Deutsch Wortschatz Intensivtrainer Neu A1 : Deutsch 1. Lernjahr / Christiane Lemcke ;Lutz Rohrmann. - München : Langenscheidt bei Klett, 2015. - 80 S. - (Niveau A1)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Sprachkurs ; Deutsch als Fremdsprache

Ein Trainer auf dem Niveau A1 zur Wiederholung und Festigung des Wortschatzes undzur Vorbereitung der ersten Prüfungen, auf der Stufe A1. Die Ausgangswörter undWendungen sind thematisch zusammengefasst. Mit variantenreichen, kontextualisiertenübungen, Aussprachetraining, Lerntipps und Lösungsschlüssel.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 14

Page 15: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 BriBrill, Juliane:Ja genau! Deutsch als Fremdsprache : Sprachtraining mit Extraseiten zur Landeskunde

/ Juliane Brill ; Christina Lang. - Berlin : Cornelsen Software, 2011. - 103 S. - (Band A1)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch als Fremdsprache ; Sprachkurs

Informationen zur Reihe: Dieses sechsbändige Lehrwerk richtet sich an Lernende ab 16Jahren. Es orientiert sich am Rahmencurriculum für Integrationskurse und vermittelt auch

�Fertigkeiten, die auf den Beruf vorbereiten.Ja genau! bereitet gezielt auf Prüfungenvor:Bände 1 und 2: Start Deutsch 1 Bände 3 und 4: Start Deutsch 2 Bände 5 und 6:

�Deutsch-Test für Zuwanderer(DTZ ), Zertifikat Deutsch und telc-Test Deutsch B1 Dabeiwerden auch die Prüfungsformate der ÖSD-Prüfungen berücksichtigt. Bearbeitungszeit 80bis 100 Unterrichtseinheiten pro Band Ja genau eignet sich besonders für dasUnterrichten heterogener Gruppen. Kleinschrittige Progression sowie zahlreiche Aufgabenberücksichtigen die Fähigkeiten der Lerner/innen und fördern mehrkanaliges Lernen.Jeder Band besteht aus sieben Einheiten - mit Angeboten zur Projektarbeit und zumkooperativen Lernen sowie einer Extra-Seite mit Lesetexten und Sprechanlässen. In jedeEinheit ist ein Arbeitsbuchteil mit Übungen integriert, inklusive einer Seite zum Lernen des

�� ��Wortschatzes. Eine CD mit Hörtexten liegt bei. Sprachtraining In den� ��Sprachtraining -Heften finden sich weiterführende Übungen: Sprachtraining DaZ

�enthält zusätzliche Seiten zur Vorbereitung auf den Alltag in den deutschsprachigen� �Ländern Sprachtraining DaF liefert vertiefende landeskundliche Informationen

� ��Unterrichtshilfe interaktiv Mit dieser Software lässt sich der Unterricht schnellervorbereiten: Mit Werkzeug zur Textanalyse, Arbeitsblattgenerator, zahlreichenDokumenten zum Ausdrucken sowie Fotos und Illustrationen aus dem Kursbuch für den

�� ��Einsatz mit Beamer und Whiteboard. Online-Materialien Kostenlose� �Einstufungstests - speziell für Ja genau! entwickelt Kostenlose Schnupperkurse zu

Moodle und Material zur Verwendung in bestehenden Moodle-Plattformen

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 15

Page 16: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 DeuLangescheidt:Langenscheid Deutsch in 30 Tagen - Germana in 30 de zile, m. Audio-CD : DerSprachkurs für rumänische Muttersprachler. Deutsch als Fremdsprache.Rumänisch-Deutsch. Für Anfänger. Niveau A1-A2 / Langescheidt. - München :Langenscheidt-Hachette, 2015. - 320 S.: + 1 CD

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch als Fremdsprache ; Rumänisch ; Deutsch; Sprachkurs

Der beliebte Sprachkurs Deutsch in 30 Tagen wurde neu konzipiert und erscheint in dervorliegenden Version speziell ausgerichtet auf Deutsch-Anfänger mit Rumänisch alsMuttersprache.Eine motivierende Fortsetzungsgeschichte vermittelt mit ansprechenden Dialogen, die insRumänische übersetzt werden, grundlegende Grammatik und den wichtigsten Wortschatz

��zu Themen aus Alltag, Beruf und Reise. In jedem Kapitel ergänzen ausführlicheGrammatikerklärungen den Lektionstext. Darüber hinaus geben Zwischentests einhilfreiches Feedback über den aktuellen Lernstand. Die Dialoge sind in zweiSprechgeschwindigkeiten von Muttersprachlern eingesprochen und helfen beimHörverständnis- und Aussprachetraining. Praktische Kulturtipps vervollständigen denSprachkurs und machen Lust auf Land und Leute.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Kni

Knirsch, Monja:Hören & [und] Sprechen A1 mit Audio-CD / Monja Knirsch. - 4. Aufl. - München : Editionbi:libri , 2015. - 73 S. : Ill., Kt. + 1 CD ; 24 cm - (deutsch üben : Audiotraining)(Niveau A1)

SY: Li 4.4

SW: Sprachkurs ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch ; Deutsch alsFremdsprache

Hören & Sprechen A1 bietet ein gezieltes Training durch Übungen zum Hörverständnissowie Sprechübungen zu den wichtigsten alltäglichen Themen und Sprechanlässen -besonders für lernungewohnte Deutschlerner geeignet.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 16

Page 17: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 RöhRöhr, Leoni:Mini-Sprachkurs Deutsch als Fremdsprache : Buch mit Aussprachetraining und Wortlistenfür Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch als Download. [Mitreden können in 5Stunden] / von Leoni Röhr. - Aufl. 1A - Stuttgart : PONS, 2015. - 160 S. : Ill. - (PONS HalloWelt)(PONS mini)

SY: Li 4.4

SW: Deutsch als Fremdsprache ; Englisch ; Französisch ; Spanisch ; Russisch ; Ich binein gesponsertes Medium

�"Unterwegs lernen mit dem kleinsten Sprachkurs der Welt - In 25 Mini-Lektionen lernen�Sie alles Wichtige für die ersten Gespräche auf Deutsch. - Audiotraining als

�MP3-Download: Hören und üben Sie die Dialoge und Sätze des Sprachkurses. - MitWortlisten zum Download für Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch."[Sprachkurs Deutsch als Fremdsprache]

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Gru

Grundwortschatz Deutsch in Bildern / [Chefred.: Matthias Feldbaum ...]. - 2. Aufl. - München : Compact, 2015. - 96 S. : überw.Ill. (farb.) ; 18 cm - (Compact spicker)(Silverline compact)

BP: Feldbaum, MatthiasSY: Li 4.4

SW: Deutsch als Fremdsprache ; Lautschrift ; Deutsch ; Wörterbuch (Bild) ; Ich bin eingesponsertes Medium

Dieses Buch umfasst den deutschen Grundwortschatz mit rund 1.500 Wörtern und stelltdiesen in Bildern dar. Die jeweilige Illustration verweist auf den deutschen Begriff, dessenAussprache in internationaler Lautschrift angegeben ist. Die klare Gliederung nachThemengebieten ermöglicht das schnelle Nachschlagen der benötigten Wörter.Besonders gut geeignet für Sprachanfänger im Bereich DaF / DaZ.- Grundwortschatz mit 1.500 Wörtern in Bildern- Schaubilder und Einzelillustrationen- Gliederung nach Sachgruppen- internationale Lautschrift bei allen Stichwörtern- spielerischer Lernansatz durch visuelles Lernen- für Deutsch-Lernende sowie für Reisende in den deutschsprachigen Raum

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 17

Page 18: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 HauPraxis-Grammatik - Deutsch als Fremdsprache : das große Lern- und Übungswerk, mit extra Online-Übungen. / von Alke Hauschild. -Aufl. A 1 - Stuttgart : Pons, 2015. - 334 S. : Ill. - (PONS Hallo Welt)(Niveau A2-B2)

SY: Li 4.4

SW: Deutsch als Fremdsprache ; Deutsch ; Grammatik ; Sprachkurs ; Ich bin eingesponsertes Medium

Ideal zum Lernen, Üben und Nachschlagen!- Lernen Sie leicht mit einfachen Erklärungen, vielen Beispielen und Tipps.- Üben Sie das Gelernte gleich im Anschluss an jedes Kapitel mit Übungen in dreiSchwierigkeitsstufen.- Vertiefende Zusatzinformationen und praktische Querverweise lassen keine IhrerGrammatikfragen offen.- Extra: Festigen Ihre Grammatikkenntnisse mit über 100 Online-Übungenwww.pons.de/grammatikportal .Niveau A2 - B2

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Bil

Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache : [für Alltag und Beruf] mit Wörterbuch-Download / [Bearb. von: Annette Dralle ...]. - 1.Aufl. - Stuttgart : Pons, 2015. - 400 S. : überw. Ill. (farb.) ; 17 cm - (PONS HalloWelt)(Niveau A1-B2)

BP: Dralle, AnnetteSY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch ; Deutsch als Fremdsprache ; Englisch ;Spanisch ; Russisch ; Türkisch ; Französisch ; Italienisch ; Arabisch ; Polnisch ;Wörterbuch (Bild)

"Noch nie war Deutsch so anschaulich!- Alle Wörter, die Sie brauchen: Über 7.500 Begriffe und Redewendungen aus denwichtigsten Lebensbereichen.- Richtig aussprechen: Mit Lautschrift für jedes Wort.- Gesehen und einfach gemerkt: Durch Bilder bleibt der Wortschatz besser haften.- Schnell einprägen: Mit deutscher Kurzgrammatik sowie Schreiblinie für Übungen undErgänzungen.- Plus: Zweisprachiger Wörterbuch-Download alle Wörter auf Englisch, Spanisch,Russisch, Türkisch, Französisch, italienisch, Arabisch, Polnisch.www.pons.de/bildwörterbuch-deutschSehen, verstehen, gemerkt! Mit Bildern den gesamten Grund- und Aufbauwortschatznachschlagen und lernen. Für Anfänger (A1) und Fortgeschrittene (B2).Für alle, die Wörter schnell und effizient nachschlagen wollen."

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 18

Page 19: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 LinLinie 1 : Deutsch in Alltag und Beruf : A1 Testheft mit Prüfungsvorbereitungen / Kirsten Althaus ; Hildegard Meister. - 1. Aufl. -München : Klett-Langenscheidt, 2016. - 80 S. : zahlr. Ill. + 1 CD - (Deutsch alsFremdsprache)(Niveau A1)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Vokabel ; Arabisch ; Englisch ; Französisch ;Italienisch ; Russisch ; Spanisch ; Türkisch ; Sprachkurs ; Deutsch als Fremdsprache

Der Vokabeltrainer mit CD-ROM (Kapitel 1-16) zu Linie 1 A1 enthält:- den kompletten Wortschatz des Kursbuchs zum Lernen und Übersetzen im Vokabelheft- eine interaktive CD-ROM zum Trainieren nach dem bewährten Karteikartenprinzip in denSprachen Arabisch, Türkisch, Englisch, Russisch, Italienisch, Spanisch und Französisch

Auch vorhanden:Linie 1 A1 - das Lehrwerk zum Deutsch lernen ohne Vorkenntnisse, um in Alltag und Berufangemessen kommunizieren zu können. Das Deutschlehrwerk zeichnet sich durch lineareLernwege und ein breites Angebot an Differenzierungsmöglichkeiten für heterogeneLernergruppen aus. Durch regelmäßige Aktivierung und Individualisierung des Gelerntenführt Linie 1 zu stetigen Erfolgserlebnissen beim Deutsch lernen und motiviert zumeigenen Sprachhandeln außerhalb des Deutschkurses.

Die im Buch eingelegte DVD-ROM enthält alle Video-Clips, alle Hörtexte undAusspracheübungen zum Kurs- und Übungsbuch (im MP3 und MP4-Format). DerGesamtband Linie 1 A1 führt zur Niveaustufe A1 und bereitet auf die Prüfung StartDeutsch 1 vor.Download unter www.klett-sprachen.de/linie1/audioA1,www.klett-sprachen.de/linie1/videoA1, www.klett-sprachen.de/linie1/glossareA1und:Das Testheft mit Prüfungsvorbereitung enthält Lernfortschrittstests zu jedem Kapitel desKurs- und Übungsbuches. Die Testübungen zu Wortschatz, Grammatik und zu allenFertigkeiten stehen im Prüfungsformat "Start Deutsch 1". Mit Transkripten der Hörtexteund Lösungsschlüssel.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 19

Page 20: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 LinLinie 1 : Deutsch in Alltag und Beruf : Kurs- und Übungsbuch A1 mit Video und Audio auf DVD-ROM / Susan Kaufmann .... -1. Aufl. - München : Klett-Langenscheidt, 2015. - 256, XL S. : zahlr. Ill. + 1 DVD - (Deutschals Fremdsprache)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Polnisch ; Tigrinya ; Spanisch ; Türkisch ;Griechisch ; Deutsch ; Französisch ; Arabisch ; Sprachkurs ; Deutsch als Fremdsprache

Linie 1 A1 - das Lehrwerk zum Deutsch lernen ohne Vorkenntnisse, um in Alltag und Berufangemessen kommunizieren zu können. Das Deutschlehrwerk zeichnet sich durch lineareLernwege und ein breites Angebot an Differenzierungsmöglichkeiten für heterogeneLernergruppen aus. Durch regelmäßige Aktivierung und Individualisierung des Gelerntenführt Linie 1 zu stetigen Erfolgserlebnissen beim Deutsch lernen und motiviert zumeigenen Sprachhandeln außerhalb des Deutschkurses.

Die im Buch eingelegte DVD-ROM enthält alle Video-Clips, alle Hörtexte undAusspracheübungen zum Kurs- und Übungsbuch (im MP3 und MP4-Format). DerGesamtband Linie 1 A1 führt zur Niveaustufe A1 und bereitet auf die Prüfung StartDeutsch 1 vor.

Download unter www.klett-sprachen.de/linie1/audioA1,www.klett-sprachen.de/linie1/videoA1, www.klett-sprachen.de/linie1/glossareA1

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.4 Muh

Muhr, Rudolf:Bota e fjaleve. Wörterwelt Deutsch-Albanisch : Wörterbuch für Kinder mit albanischerMuttersprache / Rudolf Muhr ; Ramiz Berisha. - Eisenstadt : E. Weber Verlag GmbH,2010. - 305 S.

SY: Li 4.4

SW: Wörterbuch ; Albanisch ; Deutsch ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch alsFremdspracheIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 20

Page 21: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.4 LinLinie 1 : Deutsch in Alltag und Beruf : A1 Testheft mit Prüfungsvorbereitungen / Kirsten Althaus ; Hildegard Meister. - 1. Aufl. -München : Klett-Langenscheidt, 2016. - 80 S. : zahlr. Ill. + 1 CD - (Deutsch alsFremdsprache)(Niveau A1)

SY: Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Prüfung ; Sprachkurs ; Deutsch als Fremdsprache

Das Testheft mit Prüfungsvorbereitung enthält Lernfortschrittstests zu jedem Kapitel desKurs- und Übungsbuches. Die Testübungen zu Wortschatz, Grammatik und zu allenFertigkeiten stehen im Prüfungsformat "Start Deutsch 1". Mit Transkripten der Hörtexteund Lösungsschlüssel.

Auch vorhanden: Linie 1 A1 - das Lehrwerk zum Deutsch lernen ohne Vorkenntnisse, umin Alltag und Beruf angemessen kommunizieren zu können. Das Deutschlehrwerkzeichnet sich durch lineare Lernwege und ein breites Angebot anDifferenzierungsmöglichkeiten für heterogene Lernergruppen aus. Durch regelmäßigeAktivierung und Individualisierung des Gelernten führt Linie 1 zu stetigenErfolgserlebnissen beim Deutsch lernen und motiviert zum eigenen Sprachhandelnaußerhalb des Deutschkurses.

Die im Buch eingelegte DVD-ROM enthält alle Video-Clips, alle Hörtexte undAusspracheübungen zum Kurs- und Übungsbuch (im MP3 und MP4-Format). DerGesamtband Linie 1 A1 führt zur Niveaustufe A1 und bereitet auf die Prüfung StartDeutsch 1 vor.

Download unter www.klett-sprachen.de/linie1/audioA1,www.klett-sprachen.de/linie1/videoA1, www.klett-sprachen.de/linie1/glossareA1

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.3 Ara

Langenscheidt-Redaktion:Langenscheidt Sprachführer Arabisch : die wichtigsten Sätze und Wörter für die Reise /Langenscheidt-Redaktion. - München : Langenscheidt, 2015. - 256 S. - (Deutsch)

SY: Li 4.3; Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Arabisch ; Deutsch als Fremdsprache ;Wörterbuch ; Deutsch

Der praktische Sprachführer Arabisch macht die Kommunikation im Urlaub und unterwegseinfach und erfolgreich.Mit dem Kapitelteil voller Wendungen und Wörter zu allen wichtigen Reisesituationen, derumfangreichen Speisekarte und dem Reisewörterbuch wird das Buch zu einemverlässlichen Sprachführer. Alle Wörter und Wendungen sind sowohl in arabischer Schriftals auch in Umschrift angegeben.Der Sprachführer enthält außerdem nützliche Tipps zum richtigen Verhalten und schöneFotos.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 21

Page 22: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.3 AziAziz, Dr. Mohamed Abdel:Hocharabisch für Deutschsprachige und Deutsch für Arabischsprachige : Arabisch undDeutsch leicht und systematisch lernen mit Tabellen.Deutsch - Hocharabisch / Dr. Mohamed Abdel Aziz. - 1. Aufl. - Zürich : DIWAN, 2010.

SY: Li 4.3; Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Arabisch ; Deutsch ; Deutsch als Fremdsprache ;Sprachkurs

Die Matrixstrukturen bieten die Möglichkeit, bis zu 64 Sätze zu bilden. Fünf Beispielsätzeveranschaulichen jeweils die Matrix. Diese Tabellenform bezweckt, den korrekten

�Satzaufbau zu zeigen. Die deutsche und die arabische Version eines Themas sindjeweils identisch und einander unmittelbar gegenübergestellt. Dies erlaubt einen direktenVergleich zwischen den beiden Sprachen. Ebenfalls enthalten ist eine Verbenliste (Verbenmit Dativ, Verben mit Akkusativ und Verben mit Präpositionen) inklusive Beispielsätzen -auf Deutsch und Arabisch. Sie erlaubt das Erlernen und Üben der korrekten Anwendunggebräuchlicher Verben. Zu diesem Werk ist unsere Audio-CD in deutscher und arabischerSprache erhältlich, mit der die Grammatik- und Verbstrukturen sowie die Beispielsätzegehört und mündlich geübt werden können.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.3 Mer

Merle, Katrin:OhneWörterBuch : 600 Zeigebilder für Weltenbummler / Zeichnungen v. Katrin Merle. -München : Langenscheidt, 2014. - 72 S.

SY: Li 4.3; Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Wörterbuch (Bild)

Neu: 50 zusätzliche Bilder! Von Afghanistan bis Zaire: überall auf der WelteinsetzbarUmfassend: insgesamt rund 600 Bilder zu den wichtigsten reiserelevantenSituationenÜbersichtlich: farbige, eindeutig erkennbare Zeichnungen, von Unterkunft überEssen bis NotfälleUnverwüstlich: stabile Spiralbindung und Schmutz abweisende,beschichtete Seiten

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.3 Bil

Bildwörterbuch Englisch - Deutsch Universal : 40.000 illustrierte Begriffe / Jean-Claude Corbeil ; Ariane Archambault. - Stuttgart :PONS, 2012. - 623 S. : überw. Ill.

SY: Li 4.3; Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Wörterbuch (Bild) ; Deutsch ; Englisch ; Deutschals Fremdsprache

Ob Alltags- oder Fachsprache: Finden Sie immer das richtige Wort!- 40.000 illustrierte Begriffe- Präzise Bilder ermöglichen den schnellen Zugang zur englischen Sprache- Mit deutschem und englischem Register- Für Schule, Reise oder Beruf

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 22

Page 23: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.3 MusMuseum op Kölsch : 101x Kunst op Kölsch von Aap bis Zängkölsch. deutsch. english. francais. chinesisch. / Joachim Rönneper ; Georg Kohlen. - Köln: Emons , 2011. - überw. Ill.

SY: Li 4.3; Ku 3

SW: Wörterbuch (Bild) ; Köln ; Kunstsammlung ; China ; Deutsch ; Kölsch ; Englisch ;Französisch

Lokale Mundart trifft auf Weltkunst vor Ort. 111 kölnische Begriffe erklären 111 Details ausGemälden, die allesamt aus Kölner Museen stammen: Dialekt im Spiegel zeitloser MalereiMuseum op Kölsch. Der Bilderreigen präsentiert im Ausschnitt Kunstwerke vom Mittelalterbis zum Barock, vom Impressionismus bis zur Gegenwart. Dieses einmalige Bild- undSprachlexikon von Aap bis Zäng verbindet verbal wie visuell Alltagskultur mit Hochkultur:E Boch, ein Band für jederfrau und jedermann, ob Imi, Kölner, Gast oder Pänz. Ein Buchlädt ein nach Kölle.

IK: Köln; Mundart; Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.3 Bil

Dralle, Anette:Bildwörterbuch Türkisch Deutsch : für Alltag, Beruf und unterwegs. MitBildwörterbuch-App. 15.000 Begriffe. 3000 Bilder. Aussprache für jedes Wort / AnetteDralle. - 1. Aufl. - Stuttgart : PONS, 2015. - 400 S. : überw. Ill. - (PONS Hallo Welt)(NiveauA1-B2)

SY: Li 4.3

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild) ;Lautschrift ; Türkisch ; Deutsch ; App

Noch nie war Türkisch so anschaulich!- Alle Wörter, die Sie brauchen: Über 15.000 Begriffe und Redewendungen aus denwichtigsten Lebensbereichen.- Richtig aussprechen: Mit Lautschrift für jedes türkische Wort.- Gesehen und einfach gemerkt: Durch Bilder bleibt der Wortschatz besser haften.- Leicht gefunden: Im zweisprachigen Register schnell das richtige Wort nachschlagen.- Plus: Komplett vertonte Bildwortschatz-App mit dem Kapitel ""Unterwegs"" gratis zumEinstieg. www.pons.de/bildwörterbuch-türkischSehen, verstehen, gemerkt! Mit Bildern den gesamten Grund- und Aufbauwortschatznachschlagen und lernen. Für Anfänger (A1) und Fortgeschrittene (B2).Für alle, die Wörter schnell und effizient nachschlagen wollen."

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 23

Page 24: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.3 SagSag es Richtig : auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch - das ganz andere Wörterbuch/ Readers Digest <Deutschland>. - München : ADAC-Verl., 2007. - 456 S. : zahlr. Ill.

SY: Li 4.3

SW: Englisch ; Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild) ; Grammatik ; Französisch ;Spanisch ; ItalienischIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Li 4.3 HetHetzer, Armin:Taschenwörterbuch Albanisch : Albanisch-Deutsch, Deutsch-Albanisch. Mit 12.000Stichwörtern / Armin Hetzer. - Hamburg : Helmut Buske verlag GmbH, 2009. - 568 S.

SY: Li 4.3

SW: Wörterbuch ; Deutsch als Fremdsprache ; Deutsch ; Albanisch ; Ich bin eingesponsertes Medium

Zielgruppe: Anfänger im Unterricht oder Selbststudium, Reisende. Mit rund 12.000Stichwörtern und zahlreichen Redewendungen umfasst dieses albanisch-deutsche unddeutsch-albanische Taschenwörterbuch (im handlichen Format von 10 x 14 cm) denalltäglichen Grundwortschatz, die Fachterminologie des Außenhandels, des Buchwesensund der Sprachwissenschaft sowie Grundbegriffe aus Philosophie, Politik, Recht undReligion.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.3 Deu

Allemand - Deutsch als Fremdsprache : Lehrbuch in Deutsch, Begleitbuch in Französich : A2 Gemeinsamer EuropäischerReferenzrahmen / Eva Heinrich ; Andrew Maurer. - Frankfurt am Main : CornelsenScriptor, 2013. - Schuber enth.: 1 Lehr-, 1 Begleitbuch + 2 CDs - (Sprachkurs Plus :Anfänger)(Lex:tra)

SY: Li 4.3

SW: Sprachkurs ; Deutsch als Fremdsprache ; Französisch ; Deutsch ; Fremdsprache

Kursbuch enthält zwanzig Kapitel mit authentischem, aktuellem Material, Erklärungen zurGrammatik, Wortschatz und abwechslungsreiche Übungen. Bgleitbuch enthältÜbersetzungen, Erklärungen zur Grammatik, Lösungsschlüssel sowie WortlistenDeutsch-Französich, Französisch-DeutschInformationen zur Reihenausgabe:Mit diesem Sprachkurs Plus können Lernende unterschiedlicher Muttersprachen schnellein modernes und authentisches Deutsch lernen.Das deutschsprachige Lehrbuch umfasst authentische und aktuelle Texte, klare undknappe Anleitungen, viele Übungen sowie Informationen zum Alltag in deutschsprachigen

�Ländern. Das beiliegende Begleitbuch in der jeweiligen Ausgangssprache enthält dieÜbersetzungen zu den Anleitungen sowie Lösungen, Hilfen zur deutschen Aussprache,ein ausführliches Vokabelverzeichnis und grammatikalische Erklärungen.Zusätzlich: zwei CDs mit aktuellen, authentischen Dialogen und Übungen fürHörverständnis sowie Aussprache.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 24

Page 25: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.3 PonPons Powerkurs für Anfänger Russisch : alles Wichtige schnell lernen / Victoria Wildemann ; . - 1. Aufl. - Stuttgart : Klett [u.a.],2005. - +2 Bücher u. 2CDs

SY: Li 4.3

SW: Sprachkurs ; RussischIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Li 4.3 VisVisuelles Wörterbuch Russisch-Deutsch : Über 12000 Wörter und Redenwendungen / Angela Wilkes. - München : Coventgardenbei Dorling Kindersley , 2011. - 360 S. : überw. Ill.

SY: Li 4.3

SW: Russisch ; Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild)

Sprachen lernen: einfach visuell! Dieses kompakte Bildwörterbuch stellt über 6000russische Begriffe und deren deutsche Übersetzung vor. Mehr als 1600 farbige Fotos undGrafiken sowie eine systematische Gliederung in verschiedene Bereiche des alltäglichenLebens ermöglichen einen schnellen und lebendigen Zugang zur russischen Sprache. EinVerzeichnis mit wichtigen Rede- wendungen und ein ausführliches Register runden dasBuch ab. Mit Umschrift für leichte Aussprache.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseLi 4.3 Pre

Premier Livre - erste französische Lesestücke / Auswahl und Übersetzung von Christiane Reichhold. - 1. Aufl. - München : Dtv, 2006. -132 S. : Ill. - (dtv zweisprachig ; Niveau A)in franz. und. dt. Sprache

SY: Li 4.3

SW: Lektüre ; Deutsch als Fremdsprache ; Französisch ; Frankreich <Geschichte>

A Texte, die schon Anfängern zugänglich sind

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 25

Page 26: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

Li 4.3 GroDas große visuelle Wörterbuch : Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch / [Red. Angeles Gavira]. -[Neuausg.] - Starnberg : Coventgarden, 2006. - 400 S. : überw. Ill. (farb.), graph. Darst.,Kt. ; 25 cm EST: Five-language visual dictionaryAus dem Engl. übers.

BP: Gavira, AngelesSY: Li 4 .3

SW: Wörterbuch (Bild) ; Deutsch als Fremdsprache ; Englisch ; Französisch ; Deutsch ;Spanisch ; Italienisch

Durch die enge Verbindung von Text und Bild lassen sich mit diesem fünfsprachigenWörterbuch fremdsprachige Begriffe ganz leicht erlernen.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 26

Page 27: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KSp Tip ab 6Tiptoi Spiel - die internationale Sprachen-Rallye : 6-10 Jahre - Ravensburg : Ravensburger, 2014. - Spiel ; 34x23x6 - (tiptoi macht Wissenlebendig - das audiodigitale Lernsystem)1 Steuerungstafel, 1 Pokal 2-tlg., 4 Ortstafeln, 4 Spielerchips, 46 Buchstabenplättchen, 1Anleitung

BP: Haferkamp, Kai; Beehive Illustration; Nowatzyk, NoraSY: KSp; KLi

SW: tiptoi ; Sprache ; Türkisch ; Italienisch ; Spanisch ; Englisch ; Französisch ;Niederländisch ; Russisch ; Vokabel

Acht Sprachen Hören und Entdecken: türkisch, russisch, italienisch, niederländisch,spanisch, französisch, englisch und deutsch. Bei der Rallye durch die fremde Stadtwerden andere Kulturen erkundet, Personen befragt, Rätsel gelöst und spielerisch einerster Reisewortschatz aufgebaut. Das internationale Rallye-Team dient den Spielern alsÜbersetzer. Das Spiel ermöglicht individuelles Lernen in zwei Schwierigkeitsstufen. DerStift ist separat erhältlich. Gefördert werden Sprachbewusstsein und Verständnis fürfremde Kulturen. Findet heraus, welche Sprachen in der fremden Stadt gesprochenwerden, was die Wörter bedeuten und welche kniffligen Rallye-Aufträge zu lösen sind,denn unterwegs in einer fremden Stadt nehmen die Spieler an einer kniffligen Stadt-Rallyeteil. Nur gut, dass acht verschiedene Nationalitäten im Rallye-Team vertreten sind. So gibtes immer einen Experten, der übersetzen kann. Beim Lösen der einzelnen Rätsel gilt eszunächst herauszufinden, welche Sprache gesprochen wird: Ist das Italienisch oderSpanisch? Sobald die Sprache erkannt wurde, bekommen die Spieler eine kleineAufgabe, die allein oder im Team zu lösen ist. So wird z.B. nach einer kurzenÜbungsphase mit dem italienischen Koch nach der passenden Zutat gefragt: Was meintder Koch mit "pomodori"? Es werden andere Kulturen erkundet, Personen befragt, Rätselgelöst und spielerisch ein erster Reisewortschatz aufgebaut. Das internationaleRallye-Team dient den Spielern als Übersetzer. Das Spiel ermöglicht das interaktiveEintauchen in acht Sprachen mit ca. 1.000 Vokabeln und bietet individuelles Lernen inzwei Schwierigkeitsstufen. Ob alleine oder gemeinsam: Der tiptoi-Stift lässt kleine undgroße Sprachen-Fans Bekanntschaft mit den verschiedenen Sprachen machen. Eswerden Sprachmelodien gehört und ein erster Alltags-Wortschatz aufgebaut. Dertiptoi-Stift (bereits vorinstalliert unter Bestell-Nr. 29-2000 erhältlich) dient dabei alsWörterbuch, spielt Lieder und Gespräche aus fremden Ländern vor und führt an einenAlltags-Wortschatz bislang völlig fremder Sprachen heran. Für 1-4 Spieler ab 6-10 Jahren.(Spieldauer ca. 30 Min.)

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse; ab 6 J.; Förderverein der Bücherei macht den Kaufdieses Mediums möglich <Aufzeichnung seit August 2012>

Erstellt von GÖHLER Seite 27

Page 28: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KSp Equ ab 5Equilibrio - Schiphol-Rijk : Foxmind, 2015. - Spiel ; 28x23x41 Buch, 18 Legeteile

BP: Lyons, Michael; Lyons, RobertSY: KSp

SW: Legespiel ; Spiel für Einzelperson

Equilibrio ist ein Spiel, das die Leidenschaft zum Konstruieren, die in jedem Menschensteckt, stillt. Denn nicht nur kleine Kinder lieben ihre Bauklötze, auch Erwachsene bauengerne. Equilibrio fordert ihre Kreativität mit 60 Aufgabenstellungen für unterschiedlicheTalentstufen heraus. Anfänger in der Baukunst kommen ebenso auf ihre Kosten wieHobby-Architekten, die selbst vor Großbauten auf dem Wohnzimmertisch nicht zurückschrecken. Ob einfach oder ganz schön knifflig. Ohne Einsatz seiner Vorstellungskraftkommt der Baumeister nicht voran. Equilibrio erfordert die Fähigkeit, räumlich zu denkenund eindimensional dargestellte, geometrische Figuren dreidimensional umzusetzen. Auchdas Abstraktionsvermögen wird spielerisch trainiert, schließlich ist es mitunter schwierig,versteckte Steine in einem komplizierten Bauplan zu entdecken und zu bestimmen.Equilibrio appelliert außerdem an den Erfindergeist der Baumeister. Nach Herzenslustdürfen sie neue, eigene Werke konstruieren, sich beim Aufbau der unterschiedlichstenHilfskonstruktionen bedienen. Das Logikspiel erfordert natürlich auch eine gewisseFingerfertigkeit. Ohne Feingefühl lässt sich beim Bauen keine Balance herstellen. DasSpiel kann ohne Sprachkenntnisse gespielt werden. Für 1-beliebig Spieler ab 5 Jahren.(Spieldauer ca. 5 Min.)Spielanleitung auch auf Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Russisch,Türkisch, Arabisch ... - DE, GB, FR, ES, NL, TRAlleinspielen und mit mehreren möglich.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse; Förderverein der Bücherei macht den Kauf diesesMediums möglich <Aufzeichnung seit August 2012>; ab 5 J.

KLi BilBild-Wörterbuch Englisch : 1000 Wörter für den leichten Start - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2003. - 64 S. : überw.Ill. (farb.) ; 29 cm - (Kids)

SY: KLi

SW: Englisch ; zweisprachige Lektüre ; Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild)

Spielerisches Einsteigen in die englische Sprache mit bunten Bilderwelten.ab 5

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 28

Page 29: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi MeiMein zweisprachiges Aufdeckspiel - Obst und Gemüse : Deutsch - Arabisch - 2013. - Inhalt: 44 Karten, Spielanleitung auf Box - (Spiele zurSprachförderung)(3+)

SY: KLi; Li 4.4; Sp 2.1

SW: Deutsch ; Deutsch als Fremdsprache ; Arabisch ; Ich bin ein gesponsertes Medium ;Sprachkurs ; Obst ; Gemüse ; Memory

Spiel zur Sprachförderung ab 3 +Mein Zweisprachiges Aufdeckspiel: Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseitenach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkartenaufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Kartenbehalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Kartenwieder zurückgelegt werden. Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paaregesammelt hat.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKLi Gro

Das große Bildwörterbuch Deutsch-Albanisch : Mit über 777 Wörtern!. Mit österreichischen Ausdrücken / Elena Obermüller & PeterKratzer. - 1. Aufl. - Eisenstadt : E. Weber Verlag GmbH, 2014. - 46 S. : überw. Ill. - (SB ;170551)

SY: KLi; Li 4.4

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch als Fremdsprache ; Deutsch ;Wörterbuch (Bild) ; AlbanischIK: ab 5 J.; Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KLi MeiMein großes Usborne Bildwörterbuch / Mairi Mackinnon. Ill.: Kate Hindley. - 1. Aufl. - London : Usborne, 2015. - 34 S. : überw.Ill. (farb.) ; 30 cmAus dem Engl. übers.

BP: Mackinnon, Mairi; Hindley, KateSY: KLi; KK

SW: Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild) ; Deutsch ; Ich bin ein gesponsertesMedium

In diesem Buch tummeln sich 1000 witzige Illustrationen und 1000 dazugehörige Wörter.Fahrzeuge, Wochentage, Tiere, Jahreszeiten, Zahlen und vieles mehr laden zum genauenBetrachten, Suchen und Wiederfinden ein. Ein Lieblingsbuch für Groß und Klein!

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 29

Page 30: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi KleDas kleine Ich bin ich / erzählt von Mira Lobe. Gemalt von Susi Weigel. - 4. Aufl. - München [u.a.] : Verl.Jungbrunnen, 2014. - [16] Bl. : überw. Ill. (überw. farb.) ; 27 cmText dt., kroat., serb. und türk. - Aus dem Dt. übers.

BP: Lobe, Mira; Weigel, SusiSY: KLi; KK

SW: Deutsch ; Türkisch ; mehrsprachige Lektüre ; Literaturpreis <DeutscherJugendliteraturpreis> ; Selbstbewußtsein ; Deutsch als Fremdsprache ; Ich bin eingesponsertes Medium ; Kroatisch ; Serbisch

Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch. Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Kinder-und Jugendbuchpreis 1972Ideal für Kindergärten, Bibliotheken und Schulen: Die Geschichte vom kleinen Stofftier,das vielen Tieren ähnlich sieht, aber keinem gleicht und zu zweifeln beginnt - bis eserkennt: Ich bin nicht irgendwer, ich bin ich! Ein Bilderbuch-Klassiker des erfolgreichenAutoren/Illustratoren-Teams Mira Lobe und Susi Weigel, der Kinder seit Generationenbegeistert.Aus dem "Ich bin ich" kann ein Kind das Bewusstsein mitnehmen, dass es niemandanderem gleicht, sondern ein ganz einzigartiges Lebewesen ist und auch nichts anderessein muss. Dieses Wissen um die eigene Exklusivität ist eine wunderbare Basis für eingesundes Selbstvertrauen.

IK: ab 3 J.; Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 30

Page 31: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi KleDas kleine Farben-Einmaleins / Reinhard Ehgartner ; Helga Bansch. - Mehrsprachige Ausg. - Innsbruck [u.a.] :Tyrolia-Verl., 2014. - [20] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 25 cmText dt., kroat., türk., ital., engl.

BP: Ehgartner, Reinhard; Bansch, HelgaSY: KLi; KK

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Deutsch ; Farbe ; mehrsprachige Lektüre ;Deutsch als Fremdsprache ; Türkisch ; Serbisch ; Kroatisch ; Bosnisch ; Montenegrinisch ;Italienisch ; Englisch

Mehrsprachige Ausgabe auf Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Türkisch,Englisch, Italienisch und Deutsch.Kulturvermittlung von Anfang anAls das Buchstart-Buch schlechthin, entspricht "Das kleine Farben-Einmaleins" ganz demSlogan "mit Büchern wachsen". Bereits Zweijährige können hier Zahlen, Farben und Tieresuchen, entdecken und benennen. Größere können feinen, bewussten Unstimmigkeitenauf die Spur kommen (Woher kommt das vierte "Quak" und warum gibt es einen fünftenFisch?), die Maus auf jeder Seite suchen, einige kinderliterarische Zitate entdecken und inden Reimen Rhythmus und Sprachspiel nachspüren.Diese neue Ausgabe des bewährten Bilderbuches enthält noch eine weitere Komponente:Mit dem gleichzeitigen Angebot des Textes in vier (bzw. sieben) verschiedenen Sprachenist dieses Buch nun auch gezielt in mehrsprachigen Kindergruppen und multikulturellenSchulklassen einsetzbar. Dabei wurde vor allem auf eine literarische und nichtwortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenenliterarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelleVerständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinwegUnterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 31

Page 32: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi MeiMein Russisch-Bildwörterbuch / Ill. von Katharina Wieker. - 1. Aufl. - Bindlach : Loewe, 2013. - 48 S. : überw. Ill. (farb.) ;27 cmText dt. und russ.

BP: Wieker, KatharinaSY: KLi; KK

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Wörterbuch (Bild) ; Deutsch ; Deutsch alsFremdsprache ; Russisch

Fremdsprachenkenntnisse werden immer wichtiger. Zum Glück fällt gerade Kindern dasErlernen einer neuen Sprache besonders leicht. Dies gilt vor allem, wenn das neueWissen mit bereits vorhandenem verknüpft und in der eigenen Erfahrungswelt verankertwerden kann.Dieses zweisprachige Bildwörterbuch vermittelt durch anschauliche Alltagsszenen unddetailreiche Vignetten die wichtigsten Begriffe aus dem Kinderalltag und hilft, diese auchauf Russisch richtig zu benennen und anzuwenden.- Über 600 Wörter (inklusive Zahlen, Verben und Adjektive)- Durchgehende zweisprachige Beschriftung- Anschauliche und einprägsame Szenen- Detailreiche Vignetten der wichtigsten Gegenstände- Wortverzeichnis zum leichten Wiederfinden

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKLi Mei

Mein erster Langenscheidt Deutsch / Ill.: Caroline Modeste. - München [u.a.] : Langenscheidt, 2014. - 59 S. : überw. Ill. (farb.); 33 cmAus dem Franz. übers.

BP: Modeste, CarolineSY: KLi; KHa; KK

SW: Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild) ; Ich bin ein gesponsertes Medium ;Deutsch

Das erste Wörterbuch für Kinder ab 2 Jahren bietet in hochwertiger Ausstattung optimaleBedingungen für den frühen Spracherwerb. Auf den abwischbaren Seiten gibt es lustigeSzenen, zahlreiche Vignetten und 25 Themendoppelseiten zu allem, was Kinderinteressiert: Tiere, Feuerwehr, Fahrzeuge, Lieblingsspeisen und vieles mehr.Erstleser können hier ihre ersten Wörter lesen üben. Weiterhin kann das Wörterbuch imBereich Integration und Deutsch als Fremdsprache (DaF) eingesetzt werden.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 32

Page 33: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi BilBildwörterbuch Deutsch / Red.: Elise See Tai. - München [u.a.] : Dorling Kindersley, 2009. - 104 S. : überw. Ill.(farb.) + 1 CD mit Aussprachübungen ; 29 cmAus dem Engl. übers.

BP: See Tai, EliseSY: KLi; KHa

SW: Deutsch ; Aussprache auf CD ; Wörterbuch (Bild) ; Ich bin ein gesponsertes Medium; Deutsch als Fremdsprache

Lebendiger Wortschatz - fundiert und altersgerecht! Mit dem "Bildwörterbuch Deutsch"können Kinder mit allen Sinnen lernen. Liebevoll gestaltete Szenen und Abbildungen aufjeder Seite machen Spaß und helfen, die Bedeutung der Wörter schnell zu begreifen.Rund 26 Themenbereiche aus dem Lebensumfeld der Kinder wie Schule, Stadt, Haustiereoder einkaufen vermitteln ein vielseitiges Vokabular und bieten jede Menge zumEntdecken. Einfache Fragen und kurze Sätze setzen das Gelesene in Zusammenhangund animieren dazu, sich mit den Wörtern zu beschäftigen. Die beiliegende CD mitumfangreichem Audiomaterial fördert Aussprache und Hörverständnis. Mit über 2000Begriffen aus dem Grundwortschatz. Für Grundschulkinder und Nicht-Muttersprachlergeeignet. Ab 6 Jahren.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKLi Jab

Jabornegg Altenfels, Markus:Neue Nachbarn, neue Freunde : Yeni komsular, yeni arkadaslar. Deutsch-Türkisch /Markus Jabornegg Altenfels ; Hans-Jürgen Böhm ; Bahadir Basol. Ill. Tatiana Demidova. -1. Aufl. - Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl., 2012. - 53 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 24 cm

BP: Böhm, Hans-Jürgen; Basol, BahadirSY: KLi; KEr

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Kulturunterschied ; Türkei ; Länderkunde ;zweisprachige Lektüre ; Deutsch ; Türkisch

Kinder und Erwachsene erfahren viel Wissenswertes über Kultur und Brauchtum in derTürkei und in Deutschland. Neue Nachbarn, neue Freunde ist eine wichtige Lektüre zurinterkulturellen Verständigung! Für eine lebendige Unterrichtsgestaltung:Unterrichtsmaterial und Arbeitsblätter "Neue Nachbrn, neue Freunde"ISBN 978-3-939619-21-5

IK: Freundschaft; Antolin Klasse 3; Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 33

Page 34: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi ThoThomas, Sonja:Ich lerne Deutsch : Systematische Sprachförderung für DaZ in der Grundschule / SonjaThomas. - 3. Aufl. - Kempen : BVK, 2015. - 44 S. : zahlr. Ill. - (DaZ Fit)(Ich lerne Deutsch)

SY: KLi

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Grundschule ; Deutsch als Fremdsprache ;Sprachkurs

Mit der Reihe "Ich lerne Deutsch" erhalten Sie eine Auswahl thematisch sortierterKopiervorlagen, die den Kindern die wichtigsten deutschen Vokabeln und einfachegrammatische Regeln vermitteln - und das schon im Anfangsunterricht. Die Materialiensind sofort einsetzbar und ermöglichen Kindern mit Migrationshintergrund einen sicherenZugang zum Deutschunterricht.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKLi Fär

Färber, Werner:Mein Englisch-Wörterbuch für die Grundschule / Thementexte von Werner Färber . -Bindlach : Loewes, 2004. - 123S. : zahlr. Ill. - (Englisch lernen mit der Bildermaus)

SY: KLi

SW: Englisch ; zweisprachige Lektüre ; Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild)IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KLi GesGeschichten vom kleinen Pony : mit englischem und deutschem Text / Text von Werner Färber. Ill. von SabineKraushaar. - 1. Aufl. - Bindlach : Loewe, 2004. - 40 S. : überw. Ill. (farb.) ; 25 cm -(Englisch lernen mit der Bildermaus)Text engl. und dt.

BP: Färber, Werner; Kraushaar, SabineSY: KLi

SW: zweisprachige Lektüre ; Deutsch als Fremdsprache ; englischsprachige LektüreIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KLi EngEnglisch - keine Hexerei : eine Wörterlern-Geschichte für Kinder / Claudia Guderian : Text . Irmtraud Guhe :Zeichnungen. - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2001. - 48 S. : überw. Ill. (farb.) + 2 CDs ; 29cm

BP: Guderian, Claudia; Guhe, IrmtraudSY: KLi

SW: Sprachkurs ; Deutsch als Fremdsprache ; englischsprachige LektüreIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 34

Page 35: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi TscTschische, Roland:Hallo Manni! Dobar dan Medo! : Volksschule 1. Klasse. Deutsch / Bosnisch, Kroatisch,Serbisch / Roland Tschische ; Marija Andic. - Brunn am Gebirge : ikon, 2015. - 86 S.:zahlr. farb. Ill.

SY: KLi

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Sprachkurs ; Bosnisch ; Kroatisch ; Serbisch ;Deutsch als Fremdsprache

Dieses Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung im Unterrichtsbereich "Deutsch alsZweitsprache" und/oder im "Muttersprachlichen Unterricht" sein. Die Autoren haben eineVielzahl an Übungen entwickelt und in diesem Buch zusammengefasst, die denSchülerinnen und Schülern dabei helfen sollen, sowohl ihre Muttersprache als auchDeutsch richtig und nachhaltig zu erlernen. Am Fußende jeder Seite finden Sie kurzeErläuterungen, welchem Zweck die Übung folgt. Die Übungen an sich sind in ihrerKomplexität selbsterklärend gewählt, um es den Schülerinnen und Schülern zuermöglichen, mit möglichst wenig Hilfe auskommen zu können. Schulbuch-Nr. 175566 abSchuljahr 2016/17

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKLi Ges

Geschichten vom kleinen Indianer : mit englischem und deutschem Text / Text von Werner Färber. Ill. von Gabi Selbach. -1. Aufl. - Bindlach : Loewe, 2004. - 40 S. : überw. Ill. (farb.) ; 25 cm - (Englisch lernen mitder Bildermaus)Text engl. und dt.

BP: Färber, Werner; Selbach, GabiSY: KLi

SW: zweisprachige Lektüre ; englischsprachige Lektüre ; IndianerIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse; Antolin Klasse 4

KLi BilBild-Wörterbuch Italienisch : 1000 Wörter für den leichten Start - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2004. - 64 S. : überw.Ill. (farb.) ; 29 cm - (Kids)

SY: KLi

SW: Wörterbuch (Bild) ; Deutsch als Fremdsprache ; Italienisch ; zweisprachige Lektüre ;VorschuleIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KLi MeiMein buntes Englisch-Bildwörterbuch : mit über 1000 Wörtern und Sätzen - 2. Auflage - München : arsEdition, 2003. - 144S. :zahlr. Ill.Aus dem Franz. übers.

SY: KLi

SW: Englisch ; Deutsch ; zweisprachige Lektüre ; Deutsch als Fremdsprache ;Wörterbuch (Bild)IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 35

Page 36: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KLi BeeBeer, Hans de:Little Polar Bear and the Husky Pup : Kleiner Eisbär lass mich nicht allein! / Hans de Beer.- Hamburg : Nord-Süd Verlag, 2003. - 24S : überw. Ill. - (Kleiner Eisbär)

SY: KLi

SW: englischsprachige Lektüre ; Deutsch als Fremdsprache ; zweisprachige LektüreIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KLi GroDas große BildwörterbuchDeutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch/Burgenladkroatisch : Mit österreichischen Ausdrücken. Mit über 777 Wörtern! / Elena Obermüller ; PeterKratzer. - 5. Aufl. - Eisenstadt : E. Weber Verlag GmbH, 2015. - 46 S. : überw. Ill.

SY: KLi

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; Wörterbuch (Bild) ; Deutsch ; Bosnisch ; Kroatisch; Serbisch ; Deutsch als FremdspracheIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse; ab 5 J.

KLi DauDaub, Tina:Geister am Waldsee - Deutsch 4. Klasse : Mit Tipps für Eltern / Tina Daub. Mit Ill. vonClaudia Bauer. - München : Compact Verl., 2011. - 31 S. : zahlr. Ill. - (Lern T.E.A.M.)

SY: KLi

SW: Deutsch ; Schulklasse <4.> ; Ich bin ein gesponsertes Medium

pannende Lernlektüre, die die Lerninhalte des Fachs Deutsch 4. Klasse mit einerLesegeschichte verknüpft

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse; ab 8 J.KK Im S

Im Supermarkt : At the Supermarket; Deutsch-Englisch : bilibrini - die kleinen Zweisprachigen / Susanne Böse ; Sigrid Leberer. - München :Edition bi:libri , 2015. - 17 S. - (bilibrini ... die kleinen Zweisprachigeb)

SY: KK; KLi

SW: Ich bin ein gesponsertes Medium ; zweisprachige Lektüre ; Deutsch ; Englisch ;Deutsch als Fremdsprache ; Supermarkt ; Lebensmittel

Heute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen. Äpfel, Brot, Marmelade, Zucker - es gibt soviele Lebensmittel im Supermarkt!Im Supermarkt erscheint in der Reihe bilibrini - die kleinen Zweisprachigen. Mit diesemKinderbuch entdecken Kinder ab 2 Jahren die verschiedenen Lebensmittel imSupermarkt. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Lebensmitel auf undfördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 36

Page 37: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KK VieViel Spaß im Kindergarten Dadilo! : Amuse-toi bien à l'ecole maternelle, Dadilo! Mit Hör-CD in 5 Sprachen / Katharina E.Volk ; Andrea Dölling. - Ismaning : Max Hueber, 2012. - 40 S. : überw. Ill. + 1 CDDeutsch-Französisch

SY: KK; KLi

SW: Kindergarten ; Deutsch als Fremdsprache ; zweisprachige Lektüre ; Französisch ;Englisch ; Italienisch ; Spanisch

�Zielgruppe: Kinder ab 3 Jahren Dadilo ist unglücklich. Er soll in den Kindergarten gehen,doch eigentlich möchte er viel lieber bei seiner Mama bleiben. Aber vielleicht ist es dort ja

�gar nicht so schlimm ... Mit drei Jahren steht für viele Kinder der erste Schritt in dieSelbstständigkeit an der Kindergarten. Manche Kinder freuen sich darauf, manche habenaber auch ein bisschen Angst. So wie Dadilo ... Das einfühlsame, liebevoll illustrierteKinderbuch: Viel Spaß im Kindergarten, Dadilo! behandelt in kindgerechter Form daswichtige Thema Kindergarten.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Ken

Kennst du das? : die Tiere / Idee und Entwicklung: Dorling Kindersley. - Mannheim [u.a.] : Dudenverl.,1998. - [32 S.] : zahlr. farb. Ill. - (Duden)

SY: KK

Dieses Bilderbuch zeigt den Allerkleinsten die Tiere der Welt.ab 1

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Kom

Komm mit zu Pettersson und Findus! : ein Wimmelbilderbuch / Sven Nordqvist. - Hamburg : Oetinger, 2011. - [7] Bl. : überw. Ill.(farb.) ; 31 cmUmschlagt. - Dicke Pappe

BP: Nordqvist, SvenSY: KK

SW: Suchbilderbuch

Ein Wimmelbilderbuch über den Besuch bei Findus und Pettersson zu Hause.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 37

Page 38: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KK WerWer hat mein Eis gegessen? Kush ma hëngri akulloren? / Rania Zaghir (Text). Racelle Ishak (Ill.). - Berlin : Ed. Orient, 2014. - [10] Bl. : überw. Ill.(farb.) ; 19 cmText dt. und alban. - Aus dem Arab. übers.

BP: Zaghir, Rania; Ishak, RacelleSY: KK

SW: zweisprachige Lektüre ; Eis ; Albanisch ; Deutsch ; Ich bin ein gesponsertes Medium; Deutsch als Fremdsprache

Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Allewollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis? Eineschwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Möl

Möller, Anne:Mein junior-Lexikon Tiere / Anne Möller (Ill. + Text). - 1. Aufl. - Ravensburg :Ravensburger-Buchverl., 2014. - [7] Bl. : überw. Ill. (farb.) - (Wieso? Weshalb? Warum? :Junior)Dicke Pappe

SY: KK

SW: Tier ; Lexikon

Tier-Wissen für Kinder.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 38

Page 39: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KK KomKomm doch rüber! Bu tarafa gel! / Hannes Geiger ; Florian Laws. - 1. Aufl. - Ravensburg : Mildenberger, 2013. - 32 S. :überw. Ill. - (Die Lesebrücke)ins Türkische übers.

BP: Sachs, LenaSY: KK

SW: Türkisch ; Deutsch als Fremdsprache ; Silbenmethode ; zweisprachige Lektüre

In vielen Klassenzimmern gehören kulturelle und sprachliche Vielfalt zum normalenSchulalltag. Laut Bildungsstandards sollen deshalb die Herkunftssprachen der Kinderverstärkt im Unterricht thematisiert werden.Die Reihe Lesebrücke greift dieses Anliegen auf und liefert in Form von wunderschönillustrierten (Bilder-)Büchern die Grundlage für einen interkulturellen undsprachvergleichenden Deutschunterricht. Der Anhang enthält deutsch-türkischeWörterlisten mit den wichtigsten Wörtern aus den Geschichten und didaktische Hinweiseund Aufgaben zum Text.Auf Doppelseiten stehen sich immer links der deutsche, rechtsder türkische Text gegenüber, sodass die Kinder direkte Vergleiche anstellen können. Mitzweifarbigem Silbentrenner, auch im Türkischen nachweislich eine Hilfe imLeselernprozess Passend zum ABC der Tiere-Lehrgang Für Unterricht, Freiarbeit und für

��die Klassenbibliothek Die Geschichten der Lesebrücke liefern wichtige Impulse für den�Integration von Kindern mit z. B. türkisc hem Hintergrund. So lassen sich die

Eigenschaften der Tiere in Flüsterpost um die Welt gut im interkulturellenDeutschunterricht aufgreifen. Hier vereinen die unterschiedlichsten Tiere ihre jeweiligenFähigkeiten, um einem Freund in Not zu helfen.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Nor

Nordqvist, Sven:Suchen und Finden mit Pettersson und Findus! : ein Wimmelbilderbuch / Sven Nordqvist. -Hamburg : Oetinger, 2014. - [7] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 31 cmUmschlagt. - Dicke Pappe

BP: Nordqvist, SvenSY: KK

SW: Suchbilderbuch

Ein Wimmelbilderbuch über den Besuch bei Findus und Pettersson.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Und

Und was ist das? : meine ersten Wörter und Bilder / Angela Weinhold. - 1. Aufl. - Bayreuth : Loewes Verl.,1999. - 8 gez. Bl. : überw. Ill.

SY: KK

SW: Wörterbuch (Bild)IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 39

Page 40: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KK RübRübel, Doris:Welche Farbe ist das? / Doris Rübel (Text + Ill.). - 1. [Aufl.] - Ravensburg : Ravensburger ,2014. - [7] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 20 cm - (Wieso? Weshalb? Warum? : Junior ; 13)(dieSachbuchreihe für Kinder ab 2 Jahren)Umschlagt. - Dicke Pappe

SY: KK

SW: FarbeIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KK MeiMein erstes Bildwörterbuch - meine Ferien - Wien : Tosa Verl., 2005. - 10 gez. Bl. : überw. IllAus dem Engl. übers.

SY: KK

SW: Lexikon ; Deutsch als Fremdsprache ; Wörterbuch (Bild)IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KK SteSteffensmeier, Alexander:Guck mal, wer da bohrt und hämmert! / Alexander Steffensmeier. - Hamburg : Oetinger,2014. - [8] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 18 cmUmschlagt. - Dicke Pappe

SY: KK

SW: Beruf ; Handwerk ; Gärtner ; Schreiner ; Kochen ; Tapeten ; Auto ; Hausbau ;Deutsch als Fremdsprache ; Bäcker

�Was steckt hinter dem Guckloch? Eine Fundgrube für kleine Kinder. Schrauben,hämmern, bohren, backen! Auf jeder Doppelseite können die kleinen Kinder entdecken,wie die Handwerker arbeiten: Der Schreiner leimt eine Kiste zusammen, derKfz-Mechaniker repariert ein Auto und der Maurer setzt Stein auf Stein. Wer kann ihmhelfen, die Wasserwaage zu finden? Und wo hat der Automechaniker seinenSchraubenschlüssel gelassen?Das Buch stellt sechs Berufe mit allen wichtigen Werkzeugen vor. Mit Gucköchern zumSuchen und Finden sowie spannenden Suchrätseln.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Auf

Auf der Baustelle / Text: Maria Lindele. Ill.: Studio Wuillemet. - Originalausg. - Köln : Pestalozzi-Verl., ca.2008. - [7 Bl.] : überw. Ill. - (Minimaxiwissen ?! : Erstes Sachbuch)

SY: KK

SW: Baustelle ; Fahrzeug

Ein Buch mit Klappen

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 40

Page 41: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KK Wo Wo kommt unser Frühstück her? : von Hühnerei und Honigbrot / Alexander Steffensmeier. - Hamburg : Oetinger , 2008. -[6 Bl.] : überw. Ill.

SY: KK

SW: Ernährung ; Biene ; Bäcker ; Milchprodukt ; Kaffee ; Obst ; MühleIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KK SeeSeelig, Stefan:Mein erstes Baustellenwörterbuch / Stefan Seelig. - München : ArsEd., 2008. - [5 Bl.] :überw. Ill.

SY: KK

SW: Baustelle ; FahrzeugIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KK MeiMein großes Wörter - ABC / Helmut Spanner. - Ravensburg : Ravensburger-Buchverl., 2005. - 12 Bl. : überw. Ill.

SY: KK

SW: Alphabet ; Wörterbuch (Bild) ; Sprache

Sprechen lernen macht SpaßZeigen - erkennen und benennen

IK: ab 2 J.; Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 41

Page 42: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KK MeiMein erstes Bildwörterbuch in 6 Sprachen / Sandra Ladwig. Ulla Bartl. - 1. Aufl. - Hamburg : Carlsen, 2014. - [14] Bl. : überw. Ill.(farb.) ; 21 x 21 cm - (LeYo!)Umschlagt. - Dicke Pappe. - Text. in 6 Sprachen

BP: Ladwig, Sandra; Bartl, UllaSY: KK

SW: Wörterbuch (Bild) ; Ich bin ein gesponsertes Medium ; Englisch ; Deutsch ; Türkisch ;Polnisch ; Spanisch ; Französisch

Ein einzigartiges Bildwörterbuch: Mit der LeYo!-App, den liebevollen Abbildungen undkurzen Geschichten können Kinder interaktiv Begriffe neuer Sprachen erfahren. Ob Boot,Uhr oder Pinguin, hier gibt es vieles zu entdecken - für's Ohr und für's Auge! Typisch LeYoLeichte Spiele machen den Einstieg in neue Wörter und Klänge zu einer spannendenEntdeckungsreise - schon für Kleinsten.Sechs Sprecher haben in ihrer Muttersprache die Details des Alltags vertont und laden aufkindgerechte Weise zum Nachsprechen und Lernen ein.n Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Spanisch und Türkisch.LeYo! ® Einfach. Mehr. Entdecken.Mit der LeYo! App werden aus liebevoll gestalteten Büchern im Handumdrehen interaktiveGeschichten. Erzählungen, Klangwelten, Wissensvermittlung und Spiele vereinen sich indieser innovativen und multimedialen Kinderbibliothek und helfen dabei, die Welt jedenTag und spielerisch ein bisschen besser zu verstehen.

IK: ab 3 J.; Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Mei

Mein großes Wimmel- und Wörterbuch : in der Natur / Sandra Ladwig ; Anne Ebert. - 1. Aufl. - Hamburg : Carlsen, 2008. - 64 S. :zahlr. Ill. - (Mein großes Wimmel- und Wörterbuch)

SY: KK

SW: Suchbilderbuch ; Bauernhof ; Garten ; Feld ; Wald ; Wasser ; Meer ; Aquarium ;Nordsee ; Gebirge

Ein Kindersachbuch, das niemals langweilig wird.

IK: Deutsch - FlüchtlingsinteresseKK Bei

Bei uns zu Hause : mein erstes buntes Bildwörterbuch / Text: Julia Hofmann. Ill.: Christine Bietz. - Hamburg: Carlsen u.a., 2012. - 12 S. : überw. Ill. - (Stiftung Lesen)(Lesestart - drei Meilensteine fürdas Lesen)

SY: KK

SW: Wörterbuch (Bild)IK: ab 2 J.; Deutsch - Flüchtlingsinteresse

Erstellt von GÖHLER Seite 42

Page 43: B烎chereimedien Fl烎chtlingsinteresse. Stand 23.2 · Russisch, Spanisch und Türkisch) im hinteren Teil des Buches ergibt sich für die Lernenden ein komplettes Lern- und Nachschlagesystem

Medienliste23.02.2016

KK VonVon 1[eins] bis 10 [zehn] : mit Fühlelementen / Text: Hanneliese Schulze. Ill.: Katja Kersting. - Mannheim :Dudenverlag, 2005. - [12 Bl.] - (Duden : Erstes Begreifen)

SY: KK

SW: Zahl ; Vorschule ; ZählenIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KK TieTiere im Wald : ein Bild-Wörterbuch / Text von Katia Simon. Ill. von Dorothea Desmarowitz. - 1. Aufl. -Lahr : Kaufmann , 2012. - 6 S. : überw. Ill.

SY: KK

SW: Wald ; Suchbilderbuch ; TierIK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse

KHa WirWir gehen in die Bibliothek - A Visit to the Library / Roland Mörchen. Ill. von Katja Kiefer. - Hildesheim : Olms, 2010. - 30 S. : überw. Ill.(farb.) ; 28 cm - (BiLi - zweisprachige Sachgeschichten für Kinder)(Kollektion Olms junior)Text dt. und engl.

BP: Mörchen, Roland; Kiefer, KatjaSY: KHa; KK; KLi

SW: englischsprachige Lektüre ; Deutsch als Fremdsprache ; Bibliothek

Deutsch-englisches Sachbilderbuch zum Thema Bibliothek.

IK: Deutsch - Flüchtlingsinteresse; Antolin Klasse 6

Erstellt von GÖHLER Seite 43