Beauty BalanceBeauty BalanceBB

Gut geschützt:Sicher sonnen

Lieblicher Duft:Aktuelle Sommer-parfums

Mai 2013

Bunte Farben: Die neusten Make-up Trends

Ihre schönenSeiten

WOCHE 4UNBEHANDELT WOCHE 8 WOCHE 12

Hochwirksam gegen Pigmentflecken – sichtbar bereits nach 4 Wochen

Für einen strahlenden und gleichmässigen Teint

EVEN BRIGHTER

dermatologisch

bestätigt

NEU

Exklusives Pflege-Set zum Preis von 49.90* anstatt 70.80:Tages- oder Nachtpflege mit Korrekturstift

*Festlegung des Preises ist Sache des Handels

EVEN BRIGHTER 2013 Anz Drop 155x210.indd 1 07.03.13 15:03

(Gültig solange Vorrat)

Liebe LeserinnenLiebe Leser

Wir freuen uns, Ihnen unser neues Schönheits-magazin «Beauty Balance» zu präsentieren. Darin informieren wir Sie regelmässig über verschiede-ne Schönheitsthemen – trendige Looks sowie die neuesten Beauty-Helfer – und geben Tipps und Tricks für die richtige Pflege. Zudem finden Sie in der «Beauty Balance» stets exklusive und attrakti-ve Angebote für mehr Ausstrahlung. Ein Blick in das neue Magazin lohnt sich also auf jeden Fall.

In dieser Nummer erfahren Sie mehr über die farbenprächtigen Looks des Frühlings, leichte Sommerdüfte und wie Sie zu unwiderstehlichen Beinen kommen. Lassen Sie sich inspirieren und kommen Sie bei uns vorbei. Wir zeigen Ihnen ger-ne die neusten Trends.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Fachgeschäft für Schönheit und Gesundheit

Seite 9Sexy Legs: Tipps für verführerische Beine

Seite 10Herrliche Düfte:Die neuen Sommerkollektionen

Seite 4Kunterbunt:Fröhlicher Look für warme Tage

BBBeauty Balance

3

Fröhlich und bunt

Der Sommer lässt noch etwas auf sich warten, doch in der Beauty-Welt zeigt er sich schon jetzt. Fröhlich-bunte Farben, ein Mix aus Rosa, Orange und Pink oder lebendige Farben wie Grün, Violett und Blau. Jede dieser Farben entfaltet eine psy-chologische Wirkung. Welche, lesen Sie hier.

auch ultraweiblich und temperamentvoll. Wer Pink trägt, ist bestimmt nicht introvertiert und schüchtern, sondern selbstbewusst und präsent.

Orange...symbolisiert Optimismus und Lebensfreude. Es strahlt Wärme und Geborgenheit aus, lockert auf und hebt die Stimmung. Es aktiviert ausserdem Körper und Geist und fördert die Kreativität. Im

Die bunten Farben, die den Frühlings- und Som-mer-Look auszeichnen, sorgen für gute Laune. Ob Orange, Grün, Lila – in den warmen Tagen glän-zen diese Nuancen auf Lidern, Lippen und Nägeln und beeinflussen unsere Stimmung.

Pink...polarisiert. Entweder frau liebt Pink oder sie hasst es. Pink ist schrill, laut und dominant. Aber

Buddhismus steht Orange für die höchste Stufe der Erleuchtung, daher tragen die Mönche dort Orange.

Grün....steht für Harmonie und Zufriedenheit, Neube-ginn und Wachstum. Grün ist in der Natur häufig anzutreffen und symbolisiert deshalb auch Na-türlichkeit, Frische und Lebendigkeit. Aber auch Beständigkeit und Ruhe werden häufig mit Grün assoziiert.

Violet t...wirkt belebend und befreiend auf den Geist. Die Farbe wird verknüpft mit Extravaganz, aber auch mit Spiritualität. Die zarte Variante von Violett, Lila, ist eine feminine Farbe, fein und einfühlsam. Die lila Pflanze Lavendel steht für Beruhigung und innere Ruhe.

Blau...wirkt entspannend auf das Nervensystem. Blau repräsentiert Ruhe, Weite und Tiefe. Es wirkt sich positiv auf einen ruhigen, tiefen Schlaf aus. Es steht für Sympathie, Harmonie, Freundlichkeit, Freundschaft, Treue und Vertrauen.

 ESTÉE LAUDER Der limitierte Bronze Goddess Look von Estée Lauder sorgt mit anmutigen Farben für gute Laune und eine Haut wie von der Sonne geküsst.

 ARTDECOArtdeco präsentiert mit Tribal Sunset eine Kollektion im afrikanisch inspirierten Ethno-Look. Die Produkte verlei-hen einen strahlenden Teint.

 CLARINS Die Sommer CollectionSplendours von Clarinsschmückt Dekolleté und

Augenlider mit Gold.

5

BBBeauty Balance

Ihr Geschenkbeim Kauf eines Estée Lauder Produktes aus der Repair- oder Pflegecreme-Linie vom 22. April bis 4. Mai 2013.Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

Neu. Advanced Night RepairAugenserum

Das Serum für eine jugendliche Augenpartie. Klinische Tests

bestätigen: Reduziert sichtbar das Erscheinungsbild von

feinen Linien, Falten, Augenschatten,

Trockenheit und Schwellungen.

NEU

ANR_Eye_BeautyBalance_155x210.indd 1 2/26/2013 2:38:55 PM

Angebot je nach Standort verschieden

DER NAgELLACk zUm AUSzIEhENDie Lack-Revolution des Jahres heisst Striplac. Dieser neuartige Nagellack hält bis zu 10 Tage und wird einfach abgezogen, wenn frau die Farbe wechseln will. Ist der Lack einmal abgezogen, kommt ein gesun-der und unversehrter Naturnagel zum Vorschein. Was sich wie ein Wunder anhört, ist eine bahnbrechende Technologie von Alessandro. Dabei ist Striplac ganz einfach in der Anwendung – auftragen wie herkömm-lichen Nagellack und in der LED-Lampe eine Minute aushärten. Der einfache Weg zu perfekt manikürten Nägeln.

AlessAndro, striplac starterkit CHF 119.–

...füR DEN mUTTERTAgDas Ambiente Necessaire aus Wollfilz zieht alle Blicke auf

sich. Darin lassen sich bequem sämtliche Schönheitsbegleiter verstauen. Ideal für in die Handtasche, damit frau immer alles

dabei hat, um schön durch den Tag zu kommen. Der Schmuck-stein verleiht dem Necessaire das besondere Etwas.

erhältlich in Pink oder rot, Grösse ca. 15 x 13 cm, CHF 24.90

Mit dem Kauf dieser Handarbeit von derArGo stiftung Chur geben sie Menschen mit

Behinderung in Graubünden eine sinnvolle und kreative Beschäftigung.

Gültig solange Vorrat.

Beauty News

Geschenkidee...

BBBeauty Balance

Ihr Geschenkbeim Kauf eines Estée Lauder Produktes aus der Repair- oder Pflegecreme-Linie vom 22. April bis 4. Mai 2013.Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

Neu. Advanced Night RepairAugenserum

Das Serum für eine jugendliche Augenpartie. Klinische Tests

bestätigen: Reduziert sichtbar das Erscheinungsbild von

feinen Linien, Falten, Augenschatten,

Trockenheit und Schwellungen.

NEU

ANR_Eye_BeautyBalance_155x210.indd 1 2/26/2013 2:38:55 PM

7

© 2013 Danjaq, LLC and EON Productions Limited. All rights reserved. “James Bond”, and related James Bond Trademarks © 1962-2013 Danjaq, LLC and United Artists Corporation.All Rights Reserved. “James Bond”, and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq, LLC, licensed by EON Productions Limited

BB

9

Beauty Balance

Für sexy Beine braucht es wenig Aufwand: Haare entfernen, Haut peelen und pflegen, Selbstbräuner auftragen und ein

Produkt gegen Cellulite benutzen.

Das Geheimnis schöner Beine

SO fEINEinmal wöchentlich freuen sich die Beine über ein Peeling. Es entfernt abgestorbene Hautzellen und regt die Durchblutung an. Das Resultat ist eine streichelzarte, glatte und gepflegte Haut.

SO bRAUNUm bereits bei den ersten Sonnenstrah-len mit gebräunten Beinen zu brillieren, ist ein Selbstbräuner der beste Trick. Er sorgt für eine zarte Bräune und rückt die

Beine ins rechte Licht. Bevor Sie ein solches

Produkt auftragen, soll-ten Sie Ihre Beine pee-

len. Nur so bezaubern Sie mit ebenmässiger Bräune.

Tragen Sie dann den Selbst-bräuner gleichmässig auf; das

verhindert Flecken oder Streifen. Vorsicht: Knie und Fersen bräunen stärker. Verwenden Sie den Selbstbräuner an diesen Stellen daher sparsam. Wichtig: Nach der Anwendung die Hände gründ-lich waschen.

SO gLäNzENDBesonders betörend sind Beine, die im Sonnen-licht sanft schimmern. Cremen Sie diese nach jedem Duschen oder Baden mit einer Körperloti-on ein. Das hält die Haut samtig und weich. Noch mehr Wirkung erzielen Körperöle oder Produkte mit Glimmer – sie sorgen für unwiderstehliche Beine.

SO STRAffFestigende Körpercremen oder Celluliteprodukte eignen sich für alle jene, die noch mehr tun wol-len, um die Beine in Form zu bringen. Die bewähr-ten Helfer aktivieren bei regelmässiger Anwen-dung die Durchblutung. Das kräftigt die Haut und sie erscheint ebenmässiger und glatter.

Von zahlreichen bekannten Parfums gibt es exklusive Sommer-varianten. Ein Grund, weshalb bekannte Designer leichtere Parfums für heisse Tage kreieren – fruchtig-frische oder blu-mig-leichte Noten passen besser in die Zeit von Sonnenschein und lauen Abenden.

Ein dufter Sommer

Endlich können wir wieder leichtere Kleider tra-gen und in sexy Pumps schlüpfen. Um dem neu-en Lebensgefühl Ausdruck zu geben, eignet sich auch ein neues Parfum. Die grossen Kosmetikmar-ken unterstützen dieses Vorhaben mit ihren Som-merdüften, die einen Hauch zarter Frühlings- und Sommergefühle versprühen. Diese Düfte, die jedes Jahr auf den Markt kommen, haben oft sogar das Potenzial, zum Lieblingsparfum zu werden. Ach-ten Sie darum beim Kauf darauf, dass einige die-ser Sommerkreationen nur in limitierter Auflage produziert werden und so manchmal schneller ausverkauft sind, als einem lieb ist. In diesem Fall gilt trotz Sommerzeit ein Motto des Herbstes: Vor-räte anlegen!

AUf DER hAUT TESTENDamit Sie lange Freude an einem Duft haben, soll-ten Sie sich beim Kauf Zeit lassen. Ein Parfum muss zu Ihnen und Ihrer Persönlichkeit passen.

Testen Sie verschiedene Düfte auf einem Papier-streifen. Den Duft, der Ihnen jetzt am meisten zusagt, sollten Sie dann auf der Innenseite des Handgelenks auftragen und einige Minuten war-ten, bis der Alkohol verdunstet ist. Wenn Ih-nen noch immer gefällt, was Sie riechen, gehen Sie shoppen oder Kaffee trinken. Und wenn der Hauch an Ihrem Handgelenk den Schnuppertest nach zwei Stunden noch immer besteht – kehren Sie zurück in Ihre Drogerie oder Apotheke, denn jetzt kann ein dufter Sommer beginnen. Aber Vor-sicht: Auch der schönste Sommerduft gehört nicht an die Sonne. Weder im Flacon noch auf der Haut. Die feinen ätherischen Öle im Lieblingsparfum können bei direkter Sonnenbestrahlung auch im Fläschchen Schaden nehmen. Und auf der Haut kann Parfum unschöne Spuren hinterlassen. Tra-gen Sie es darum nur an Körperstellen auf, die der Sonne nicht ausgesetzt sind wie zum Beispiel am Haaransatz oberhalb des Nackens.

 Calvin Klein - One Summer Mit Nuancen von Zitrusfrüchten, Wassermelone und Moos umspielt das Eau de Toilette den Körper.

eau de Toilette 100 ml, CHF 69.90

 eStée lauder – Bronzen Goddess CapriVon der Sonne Geküsste freuen sich über diesen

faszinierenden floralen Zitrus-Duft.

eau Fraîche 100 ml, CHF 78.00

 Jil Sander – SunEin prickelndes Eau de Toilette, das an frische Johannisbeeren, Jasmin, Vanille und Sandelholz erinnert.

eau de Toilette 75 ml, CHF 59.90

 eSCada – Cherry in the airDie unverkennbare Frische und Süsse von reifen Kirschen weckt die Vorfreude auf einen sorglosen Sommer.

eau de Toilette 50 ml, CHF 79.90 SalvatOre FerraGamO – SignorinaMit frischen, blumigen Noten verzaubert dieses Eau de Toilette im Frühling und im Sommer.

eau de Parfum 30 ml, CHF 65.–

Ein dufter Sommer

BB

11

Beauty Balance

ww

w.f

erra

gam

o.c

om

BBBeauty BalanceDie Sonnen-

seiten geniessenDie ersten Sonnenstrahlen im Frühling tun der Seele besonders gut. Endlich können wir wieder durch die Stadt bum-meln oder im Lieblingsrestaurant auf der Terrasse sitzen und dabei das Gesicht der Sonne zuwenden. Mit den Sonnen-schutztrends ist das Sonnentanken be-sonders angenehm.

fällt das auch kinderleicht. Denn Sie können diese ganz einfach morgens vor dem Make-up verwen-den und sind so für den Alltag perfekt geschützt. Die neuen Produkte für das Gesicht pflegen zu-dem die Haut und hinterlassen ein tolles Gefühl. Die Cremen überzeugen mit leichten Texturen, die schnell einziehen und nicht fetten. Je nach Be-dürfnis gibt es Produkte mit Anti-Aging-Wirkung, als Unterlage fürs Make-up oder für die starke UV-Belastung in den Ferien. Für einen strahlen-den Teint sorgen getönte Sonnenschutzprodukte, die auch gleich das Make-up ersetzen. Einfacher kommen Sie nicht zu strahlender Haut.

Die Sonne sorgt für gute Laune und attraktives Aussehen. Der Stoffwechsel wird aktiviert, die Abwehrkräfte werden angeregt. Wir sind vol-ler Energie und Tatendrang. Um die wärmenden Strahlen bedenkenlos geniessen zu können, emp-fehlen Experten Sonnenschutzprodukte – be-sonders auch fürs Gesicht. Denn dieses ist den UV-Strahlen stets ausgesetzt und die Haut somit anfällig für vorzeitige Hautalterung oder Pigment-verschiebungen. Wer dies verhindern will, für den gilt: Sonnenschutz ist ein Muss und die Basis für zeitlose Schönheit. Doch muss man schon wegen ein paar Minuten Sonne eine Schutzcreme auftra-gen? Ja, unbedingt. Mit den aktuellen Produkten

 CLINIqUE City block Sheer Oil-free Daily face Protector SPf 25. Ölfreier und federleichter täglicher Sonnenschutz. Der Breitbandschutz schützt die Haut vor UV-A-/UV-B-Strahlen. Beugt frühzeitiger Hautalterung vor.

40 ml, CHF 36.–

 CLARINS UV Plus mit SPf 40. Die feine Textur mitmineralischen Filtern schützt gegen UV-Strahlen, negative Umwelteinflüsseund oxidativen Stress. Der Teint bleibt samtig weich.

30 ml, CHF 59.– 13

HUGO REDTHE DARING NEW FRAGRANCE FOR MEN

FEATURING JARED LETO

RED MEANS GO

hugoboss

.com

Path:Production:Clients:PGPremiumLifestyle - PGPL:644784:Studio:644784-1_PGPL_280x210.inddTrim: 280x210 Bleed: 5mm

Date: 08.02.13 Operator: DanC

PRE PRESS 1

D.I Checked Reader Checked

PM Checked

T +44 (0)20 7863 9400 F +44 (0)20 7863 9500 info@thehubplus.com

644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1644784-1_PGPL_280x210.indd 1 08/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:1208/02/2013 13:12

Bezaubernde Angebote

Ihr RabattDiese feuchtigkeitsspendende Körpermilch macht die Haut geschmeidig und samtig-weich. Sie glättet die Haut, baut den natürlichen Schutzfilm wieder auf und hält die Haut elastisch.

biotherm Lait/baume Corporel 400 ml, Chf 35.– statt Chf 49.90gültig vom 24.4. bis 31.5.2013

BBBeauty Balance

GRATIS

Ihr GeschenkMit Marlies Möller beauty haircare verwöhnen Sie Ihr Haar mit einem einzigartigen Premium-Haarpflegesystem. Innovative Formulierungen und luxuriöse Inhaltsstoffe sorgen sofort für sicht- und fühlbare professionelle Ergebnisse bei Ihnen zu Hause.

beim kauf ab 2 marlies möller Produkten erhalten Sie gratiseinen Reisehaarglätter. Solange Vorrat.

15

Produkte, Angebote und Preise könnensich je nach Standort unterscheiden.Coverfoto: istock.comHerausgeber: DBDBinzstrasse 38, 8045 Zürich

BBBeauty Balance