bed anl Starsat T - produktinfo.conrad.de · 7 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese

Zum Empfang von freienDVB-T-Programmen

Bedienungsanleitung

EEPPGG

Starsat T

bed_anl_Starsat T.qxd 30.04.2004 08:42 Seite 1

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . .6Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.2 Anschluß an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . .94.2.1 Über SCART-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.2.2 Über HF-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.3 Videocassettenrekorder (VCR) . . . . . . . . . . . . .94.4 HiFi-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104.4.1 Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104.4.2 Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104.5 Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104.6 Serielle Schnittstelle (RS 232) . . . . . . . . . . . .10

5 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.1 OSD-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.2 Audio-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.3 Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.4 Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.5 Nach dem Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.1.1 OSD-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.1.2 Audio Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.1.3 Antennenspeisung 5V . . . . . . . . . . . . . . . . . .136.1.4 Bildschirmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136.1.5 Videoausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136.1.6 TV-Geräte-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136.1.7 Startkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.2 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.3 Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156.3.1 Einstellung der Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . .156.3.2 Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156.3.3 Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157.2 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten . . . . . .167.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur . . . . . . . . . . . . . .167.2.3 Mit Hilfe der Programmlisten . . . . . . . . . . . . .16

2


7.2.3.1 Mit Hilfe der Gesamtliste aufrufen . . . . . . . . .167.2.3.2 Mit Hilfe einer Favoritenliste aufrufen . . . . . . .177.2.4 Aufrufen gesperrter Programme . . . . . . . . . . .177.2.5 Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.3 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.4 Auswahl einer anderen Sprache . . . . . . . . . .187.4.1 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) . . . . . . . . . . . . .187.5 TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . .187.6 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm187.7 Programminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197.8 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197.9 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197.10 Elektronische Programmzeitschrift EPG . . . .207.11 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217.11.1 Timer programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217.11.2 Timerprogrammierung ändern . . . . . . . . . . . .227.11.3 Timerprogrammierung deaktivieren . . . . . . . .22

8 Grundprogrammierung ändern . . . . .23

8.1 Programmlisten konfigurieren . . . . . . . . . . . .238.1.1 Programme sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248.1.1.1 Manuell Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248.1.1.2 Automatisch Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .248.1.2 Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258.1.2.1 Einzelne Programme löschen . . . . . . . . . . . .258.1.2.2 Alle Programme eines Trägers löschen . . . . .258.1.2.3 Alle Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . .258.1.3 Programme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268.1.4 Programmname ändern . . . . . . . . . . . . . . . . .268.1.5 Favoritenlisten konfigurieren . . . . . . . . . . . . .278.1.5.1 Favoritenlisten umbenennen . . . . . . . . . . . . .288.2 Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288.2.1 Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298.2.2 Suche einzelnen Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . .298.2.3 Nach dem Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318.2.4 Kanal löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318.3 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318.4 DVB-T Receiver Information . . . . . . . . . . . . .32

9 Technische Begriffe . . . . . . . . . . . . .32

10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . .33

11 Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . .35

Für den täglichen Gebrauch . . . . . . .36

3

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 05/04 Abschrift und

Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.


4

2 Abbildungen

Ein/Standby

Zehnertastatur

Menü

FAV

Blättern auf/ab

Info

TV / AV TV/Radio

Programm ab

Multifunktionstasten

Lautstärke +

EPG

Exit

Ton Ein/Aus

OK

Lautstärke -

Pfeiltaste rechtsPfeiltaste links

Pfeiltaste ab

Zurück

Programm auf

Pfeiltaste auf

Fernbedienung


5

Eingangterrestrische

Antenne

Ausgangterrestrische

Antenne

SCART-BuchseTV

RS 232 Schnittstelle

Netzkabel

Ein/Standby

Programmauf/ab

Display-Anzeige

SCART-BuchseVCR

Audio/Video-Ausgänge

analogAudioausgangdigital (optisch)


3 Bitte zuerst lesen

> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes begin-nen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung aufVollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:1 DVB-T Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungs-anleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5VMignonzelle) 1 Steckernetzteil, 1 KFZ-Anschlußkabel,1 Scartkabel.

> Legen Sie die beiliegenden Batterien unterBerücksichtigung der eingeprägten Polarität in dasBatteriefach der Fernbedienung ein.

> Bevor Sie den DVB-T Receiver anschließen, lesen Siebitte zunächst die Sicherheitshinweise in Kapitel 3.

> Die Kapitel 4, 5 und 6 beschreiben den Anschlußund die Anpassung des Receivers an die Antenne, andas Fernsehgerät, VCR, usw.

> Kapitel 7 beschreibt alle Funktionen, die für den täg-lichen Gebrauch wichtig sind, wie z.B. Programmwahloder Lautstärkeeinstellung.

> In Kapitel 8 finden Sie Informationen darüber, wieSie neue Programme einstellen oder dieProgrammreihenfolge ändern.

> In der Bedienungsanleitung verwendete technischeBegriffe sind in Kapitel 9 erläutert.

> Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 10.> Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern

finden Sie in Kapitel 11.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten "On ScreenDisplay" (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung desReceivers vereinfacht und die Anzahl derFernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden aufdem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tastengesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen sind als"MENÜ" zusammengefaßt. Die angewählte Funktion wirdfarblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durchFarbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dar-gestellt. Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüsunterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der ent-sprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf derFernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sindnur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechen-den Feld angegeben ist. Tastenbezeichnungen und Begriffe,die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieserBedienungsanleitung fett gedruckt.

6


7

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich auswiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese ent-sprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien derFernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüllgelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden(Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

Sicherheitshinweise

Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungensorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betriebnehmen.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, diedurch unsachgemäße Handhabung und durchNichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstandensind.> Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten,

stellen Sie das Gerät auf einen glatten, ebenenUntergrund und legen keine Gegenstände auf denDeckel des Gerätes. Hier befinden sichLüftungsschlitze, durch die Wärme aus dem Innerenentweicht.

> Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B.brennende Kerzen, auf das Gerät.

> Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasseraus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefülltenGegenstände, z.B. Vasen, darauf.

> Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betriebenwerden.

> Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahreines Elektroschocks. Ein eventuell notwendigerEingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenom-men werden.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz tren-nen und einen Fachmann um Hilfe bitten: > das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt > das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw.

Flüssigkeit ist eingedrungen > bei erheblichen Fehlfunktionen > bei starken äußeren Beschädigungen

Betriebspausen

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längerenBetriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.


8

Anschluß des DVB-T Receivers

a. Verbindung der Antenne mit dem Eingang terrestri-

sche Antenne des DVB-T Receivers.b. Scartverbindung Scart-Buchse TV des DVB-T

Receivers mit dem Fernsehgerät.c. Verbindung Ausgang terrestrische Antenne des

DVB-T Receivers mit dem Antenneneingang desVideorekorders.

d. Verbindung des Antennenausgangs des Videorekordersmit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes.

e. Scartverbindung des DVB-T Receivers mit demVideorekorder.

f. Gegebenenfalls : Audioverbindung mit Hifi-Anlage überein Chinchkabel (analog).

g. Gegebenenfalls : Audioverbindung mit Hifi-Anlage überein optisches Kabel (digital).

h. Netzverbindung mit Steckdose 230 V / 50-60Hz.

a

b

h

g

c e

d

f

VCR


4 Anschluß

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. bezie-hen sich auf die Zeichnung auf Seite 8.

4.1 Antenne

a Das von der terrestrischen Antenne (Dachantenneoder Zimmerantenne) kommende Kabel verbinden Siemit dem Eingang terrestrische Antenne desDVB-T Receivers.Als Antenne verwenden Sie, wenn möglich, eineDachantenne. Bei günstigen Empfangsverhältnissenkann gegebenenfalls auch eine Zimmerantenne aus-reichend sein. Bei der Verwendung einer aktivenAntenne muß die Antennenspeisung eingeschaltetwerden (Kapitel 6.1.3).

4.2 Anschluß an ein Fernsehgerät

4.2.1 Über SCART-Kabel

b Verbinden Sie DVB-T Receiver (SCART-Buchse

TV) und Fernsehgerät (SCART-Buchse) durch einSCART-Kabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechendausgerüstet sein, wird dieses beim Einschalten desDigital-Receivers automatisch auf AV und somit aufDVB-T-Betrieb umgeschaltet.

4.2.2 Über HF-KabelDamit Sie weiterhin evtl. vorhandene analoge Programmeempfangen können, muß der DVB-T Receiver an dieAntenneneingänge des Fernsehgerätes und desVideorekorders angeschlossen werden. c Verbinden Sie den DVB-T Receiver

(Antennenausgang) durch ein Antennenkabel mitdem Antenneneingang des Videorekorders.

d Verbinden Sie den Antennenausgang desVideorekorders durch ein Antennenkabel mit demAntenneneingang des Fernsehgerätes.

4.3 Videocassettenrekorder (VCR)e Schließen Sie den Videorekorder an der SCART-

Buchse VCR an. Der Videorekorder liefert beiWiedergabe ein Schaltsignal an den DVB-T Receiver.Dadurch gelangt das Videorekorder-Signal automa-tisch an das TV-Gerät. Liefert Ihr Videorekorder keine Schaltspannung, schal-ten Sie Ihren DVB-T Receiver mit Hilfe der TasteTV/AV auf den externen Eingang AV. Durch erneu-tes Drücken dieser Taste kehren Sie wieder in denNormalbetrieb zurück.

9


10

4.4 HiFi-Verstärker

4.4.1 Analogf Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, können

Sie den DVB-T Receiver an einen HiFi-Verstärkeranschließen. Verbinden Sie dazu die Cinch-BuchsenAudio R und Audio L des DVB-T Receivers durchein geeignetes Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi-Verstärkers (z. B. CD oder AUX; Achtung, derPhonoeingang ist nicht geeignet!).

4.4.2 Digital

g Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden opti-schen Eingang verfügen, so verbinden Sie die BuchseAUDIO OUT DIGITAL mit dem optischen EingangIhres Verstärkers.

Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastratenvon 32, 44,1 und 48 kHz zur Verfügung.Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, das DolbyDigital-Signal (AC3) zur Verfügung.

4.5 Netzanschluß

Der DVB-T Receiver sollte erst dann an das Stromnetz ange-schlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehö-rigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werdenZerstörungen des DVB-T Receivers oder andererKomponenten vermieden.h Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben,

verbinden Sie den DVB-T Receiver durch das beilie-gende Netzkabel mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.

4.6 Serielle Schnittstelle (RS 232)

Die RS 232-Schnittstelle dient zum Update derBetriebssoftware und der Vorprogrammierung mittels PC.

5 Erstinstallation

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und das Gerätwie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, schal-ten Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben das Gerät ein. Beider ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das MenüMenügeführte Installation. (Bild 5-1) Hier können Sieauf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen desDVB-T Receivers vornehmen.

5.1 OSD-Sprache

Unter diesem Menüpunkt können Sie die Sprache auswählenin der die Bildschirmeinblendungen dargestellt werden sollen.

(Bild 5-1)


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileOSD-Sprache.

> Drücken Sie die Taste OK. Es öffnet sich ein Fenstermit den zur Verfügung stehenden Bediensprachen.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Bediensprache aus und bestätigen Siemit OK.

5.2 Audio-Sprache

Stellen Sie unter diesem Menüpunkt Ihre Vorzugsspracheein. Durch diese Funktion wird, sofern gesendet, automatischdiese Sprache eingestellt.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Audio Sprache. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein weiteres

Fenster (Bild 5-2). Hier können Sie die erste, zweite,dritte und vierte Sprache einstellen.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab z.B. dieZeile Erste Sprache aus.

> Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenstermit den zur Verfügung stehenden Audiosprachen.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Sprache.

> Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.> Um die Einstellungen zu speichern, markieren Sie die

Zeile OK und bestätigen Sie dies mit der Taste OK.

5.3 Ortszeit

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileEinstellung der Ortszeit.

> Stellen sie mit den Pfeiltasten rechts/links die zuihrem Standort gehörige Ortszeit ein.

5.4 Sendersuche

> Durch Drücken der roten Taste Programmsuche

wird ein Suchlauf gestartet. Dabei wird der gesamteEmpfangsbereich des DVB-T Receivers automatischnach Programmen abgesucht.

Der Suchlauf kann bis zu 20 Minuten dauern.

5.5 Nach dem Suchlauf

> Nach dem der Suchlauf beendet ist, wählen Sie mitden Pfeiltasten auf/ab die Zeile Fertig und bestä-tigen Sie mit OK. Sie befinden sich nun wieder imMenü Menügeführte Installation.

> Durch das Betätigen der grünen TasteSpeichern&Verlassen, werden die Einstellungengespeichert und Sie gelangen zum Hauptmenü.

11

(Bild 5-2)


6 Einstellungen

Nachdem Sie nun Ihren neuen DVB-T Receiver angeschlos-sen und in Betrieb genommen haben, können Sie, falls erfor-derlich, den DVB-T Receiver für Ihre Anwendung optimieren.

6.1 Grundeinstellungen

Um Ihren DVB-Receiver optimal nutzen zu können, müssenSie diesen noch auf Ihre individuelle Anwendung einstellen.> Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Wählen Sie nun die Menüzeile

Benutzerinstallation, indem Sie diese mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab markieren. Es erscheint einFenster mit den im Installationsmenü zur Verfügungstehenden Menüpunkten. (Bild 6-1)

> Bestätigen Sie mit OK.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Systemeinstellung und bestätigen Sie mit OK. Siebefinden sich nun im Menü Systemeinstellung.(Bild 6-2)

> Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie den Markerinnerhalb des Menüs bewegen und wie angegeben dieeinzelnen Positionen verändern. Beachten Sie bei derAuswahl eines Menüpunktes ggf. auch dieBildschirmeinblendungen.Es können folgende Einstellungen vorgenommen wer-den:

6.1.1 OSD-Sprache

Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, dieMenüsprache entsprechend Ihren Wünschen einzustellen.Zum Verändern der OSD-Sprache gehen Sie wie folgt vor:> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

OSD-Sprache. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster

mit den zur Verfügung stehenden Bediensprachen.> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

gewünschte Sprache. > Speichern Sie die Eingabe durch Drücken der Taste

OK.> Durch Drücken der Taste Exit kehren Sie zum Menü

Systemeinstellung zurück.

6.1.2 Audio Sprache

Stellen Sie unter diesem Menüpunkt Ihre Vorzugssprache ein.Durch diese Funktion wird, sofern gesendet, automatischdiese Sprache eingestellt.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Audio Sprache.

12

(Bild 6-2)

(Bild 6-1)


> Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein weiteresFenster (Bild 6-3). Hier können Sie die erste, zweite,dritte und vierte Sprache einstellen.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab z.B. dieZeile Erste Sprache aus.

> Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenstermit den zur Verfügung stehenden Audiosprachen.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Sprache.

> Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.> Um die Einstellungen zu speichern, markieren Sie die

Zeile OK und bestätigen Sie dies durch Drücken derTaste OK.

6.1.3 Antennenspeisung 5V

Bei der Verwendung einer aktiven Antenne kann es notwen-dig sein, die Antennenspeisung (5V/100mA) einzuschalten.Dadurch wird die Antenne über den Eingang terrestri-

sche Antenne gespeist.> Makiren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

Zeile Antennenspeisung 5V.> Schalten Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten

rechts/links die Antennenspeisung ein oder aus.Bei einer Überlastung oder einem Kurzschluß derAntennenspeisung wird diese automatisch abgeschaltet.Beseitigen Sie in diesem Fall den Fehler und schalten Sie dieAntennenspeisung anschließend erneut ein.

6.1.4 Bildschirmformat

> Makieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Bildschirmformat.

> Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links,entsprechend des Bildschirmformates Ihres TV-Gerätes, 4:3 oder 16:9 ein. Dadurch wird automa-tisch das Bildformat an Ihr Fernsehgerät angepaßt.

6.1.5 Videoausgang

> Makieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Videoausgang.

> Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten

rechts/links, entsprechend Ihres TV-Gerätes,FBAS oder RGB ein.

6.1.6 TV-Geräte-Typ

> Makieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile TV-Geräte-Typ.

> Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten

rechts/links PAL, NTSC oder PAL & NTSC ein.

13

(Bild 6-3)


6.1.7 Startkanal

Hier können Sie einstellen, welchen Kanal Ihr DVB-TReceiver nach dem Einschalten einstellen soll.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Startkanal und drücken Sie die Taste OK.Nun erscheint eine Abfrage, ob Sie den Startkanalwirklich ändern wollen.

> Markieren Sie die Zeile OK und drücken Sie die TasteOK erneut, so erscheint ein Fenster zur Auswahleines Startkanals (Bild 6-4).

> Damit Ihr DVB-T Receiver mit dem zuletzt eingestell-ten Kanal startet, markieren Sie die Zeile Abbruch

und bestätigen dies mit OK.

6.2 Kindersicherung

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Dadurchkönnen wichtige Funktionen (z.B der Aufruf desInstallationsmenüs) vor unbefugter Benutzung gesichert wer-den. Weiterhin können Programme, die Sie nach Kapitel

8.1.3 gesperrt haben, nur noch durch die Eingabe einesvierstelligen PIN-Codes (Kennwort) eingestellt werden. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Wählen Sie nun die Menüzeile Benutzerinstal-

lation, indem Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten

auf/ab markieren. Es erscheint ein Fenster mit denim Installationsmenü zur Verfügung stehendenMenüpunkten.

> Bestätigen Sie mit OK.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Kindersicherung (Bild 6-5)> Bestätigen Sie mit OK.

Sie befinden sich nun im Menü Kindersicherung.(Bild 6-6)

> Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten das Kennwortein. (Werkseinstellung: 0000)

> Um die Kindersicherung einzuschalten, markieren Siemit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileKindersicherung und stellen Sie mit Hilfe derPfeiltasten rechts/links an ein.

> Möchten Sie das Menü vor unbefugtenVeränderungen sichern, dann markieren Sie die ZeileInstallationssperrung und stellen Sie mit denPfeiltasten rechts/links an ein.

> In der Zeile Neues Kennwort können Sie mit denZifferntasten ein neues Kennwort eingeben.

> Bestätigen Sie das neue Kennwort in der ZeileKennwort bestätigen.

> Um das Menü Kindersicherung zu verlassen,drücken Sie die Taste EXIT.

14

(Bild 6-6)

(Bild 6-5)

(Bild 6-4)


6.3 Uhrzeit einstellen

Ihr Gerät ist mit einer Uhr ausgestattet. Diese wird über dasDVB-T-Signal auf die Greenwich Mean Time synchronisiert.Diese müssen Sie lediglich entsprechend Ihrer Ortszeit korri-gieren. Für Deutschland beträgt diese Differenz +1 Stunde.> Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Wählen Sie nun die Menüzeile Timer, indem Sie

diese mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab markierenund drücken Sie OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten den MenüpunktUhrzeit einstellen aus und bestätigen Sie mit OK.Es erscheint ein Fenster mit den zur Verfügung ste-henden Menüpunkten. (Bild 6-7)

6.3.1 Einstellung der Ortszeit

> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten

rechts/links die Abweichung Ihrer Ortszeit gegen-über der GMT-Zeit ein.Für Deutschland + 1:00.

6.3.2 Sommerzeit

> In dieser Zeile kann die Umstellung auf dieSommerzeit mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links

vorgenommen werden.

6.3.3 Datum und Uhrzeit

> Wenn Datum und Uhrzeit nicht korrekt angezeigt wer-den, können Sie diese, in den Zeilen Jahr, Monat,

Datum und Uhrzeit, manuell mit Hilfe derPfeiltasten rechts/links und den Zifferntasten

einstellen.> Um das Menü Uhrzeit einstellen zu verlassen,

drücken Sie die Taste Exit.

7 Bedienung

7.1 Ein- und Ausschalten

> Schalten Sie den DVB-T Receiver durch Drücken derTaste Ein/Standby am Gerät oder auf derFernbedienung ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste am Gerätoder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerätwieder aus.Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby),dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit einge-blendet.

15

(Bild 6-7)


Sollte die Uhrzeit nicht angezeigt werden, muß diesevom Gerät noch eingelesen werden. Schalten Siedazu das Gerät ein und empfangen Sie für ca. 30Sekunden z.B. ZDF, um die Uhrzeit automatisch einzu-lesen.

7.2 Programmwahl

7.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der TastenProgramm auf/ab am DVB-T Receiver oder auf derFernbedienung jeweils um einen Programmplatz aufoder ab.

7.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur diegewünschte Programmnummer ein.

Zum Beispiel: 1 für Programmplatz 11, dann 4 für Programmplatz 142, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234Zur Eingabe mehrstelliger Programmnummern haben Siejeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 1 Sekunde Zeit,um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine ein-stellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so kön-nen Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK

nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen.

7.2.3 Mit Hilfe der Programmlisten

Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt IhrGerät über verschiedene Programmlisten. Alle im DVB-TReceiver vorhandenen Programme befinden sich in derGesamtliste. Weiterhin verfügt Ihr DVB-T Receiver über 3verschiedene Favoritenlisten in denen sich nur, nachKapitel 8.1.5, ausgewählte Programme befinden.

7.2.3.1 Mit Hilfe der Gesamtliste aufrufen

Um ein Programm aus der Gesamtliste auszuwählen, gehenSie folgendermaßen vor:> Drücken Sie die Taste OK.

Es erscheint nun die Programmliste. Im TV-Betrieberscheinen nur TV- und im Radiobetrieb nurRadioprogramme. Das momentan eingestellteProgramm ist markiert. (Bild 7-1)

> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dasgewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierteProgramm eingestellt.

16

(Bild 7-1)


> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie dieMarkierung jeweils um eine Zeile in der Liste.

> Mit den Tasten Blättern auf/ab wird die Liste sei-tenweise aufwärts bzw. abwärts geblättert.

> Durch Drücken der Taste Exit wird die Programmlistewieder ausgeblendet.

7.2.3.2 Mit Hilfe einer Favoritenliste aufrufen

> Drücken Sie die Taste FAV. Es erscheint die aktiveFavoritenliste (Bild 7-2).

> Wählen Sie nun durch evtl. mehrmaliges Drücken derTaste FAV die gewünschte Favoritenliste aus.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oder denTasten Blättern auf/ab das Programm, welches Siesehen möchten.

> Bestätigen Sie mit OK.> Durch Drücken der Taste Exit wird die Programmliste

wieder ausgeblendet.

7.2.4 Aufrufen gesperrter Programme

Wird ein Programm eingestellt, das durch die Kindersiche-rung gesperrt ist, erscheint die Meldung Kennwort einge-

ben auf dem Bildschirm. (Bild 7-4)> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur Ihr

Kennwort ein. Nun wird das gewünschte Programmeingestellt.

7.2.5 Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eineInfobox (Bild 7-5) mit den Programmeigenschaften wieProgrammplatz (1), Programmname (2), Titel, Anfang undEnde der Sendung (3), Frequenz (4), Kanal (5), Datum (6)und Uhrzeit (7). Zusätzlich werden weitere Programmeigen-schaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext (8), Untertitel(9), verschiedene Audiokanäle (10) (z.B.mehrsprachiger Filmoder verschiedene Radiosender), verschlüsseltes Programm(11), FAV-Programm (12) und Signalqualität (13).

7.3 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres DVB-TReceivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit demDVB-T Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen aufeiner Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedie-nung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach demEinschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt einge-stellten Lautstärke wiedergegeben.> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe

der Taste Lautstärke + lauter und der TasteLautstärke - leiser.

17

(Bild 7-2)

(Bild 7-4)

(Bild 7-5)

21 3

513 6

11

8/9

12 10

74


> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Tonaus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wiedereingeschaltet.

7.4 Auswahl einer anderen Sprache

Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehrerenTonkanälen ausgestrahlt (siehe Kapitel 7.2.5 Infobox), kön-nen Sie wie folgt eine andere Sprache oder einen anderenTonkanal einstellen:> Drücken Sie im Normalbetrieb evtl. mehrmals die rote

Taste, bis die gewünschte Sprache auf dem Bildschirmerscheint.

Nun können Sie den Beitrag in der eingestellten Sprachehören. Mit Ihrem DVB-T Receiver ist auch der Empfang vonMonosendungen möglich. > Durch mehrmaliges Drücken der blauen Taste kön-

nen Sie zwischen links, rechts und Stereo wählen.

7.4.1 Dolby Digital (AC3 - Betrieb)

Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound (AC3) ausge-strahlt, wird beim Einschalten der Sendung im InfofensterAC 3 als zusätzliche Sprache angezeigt. Möchten Sie die Sendung im Dolby Digital-Format (AC3)wiedergeben, dann stellen Sie Ihren DVB-T Receiver wie folgtauf AC3-Betrieb um:> Drücken Sie die rote Taste evtl. mehrmals bis die

Bildschirmeinblendung Sprache-AC3 erscheint..Nun können Sie den Beitrag in 5.1-Kanal-Dolby-Digital-Sound hören.

7.5 TV/Radioumschaltung

Ihr DVB-T Receiver empfängt neben denFernsehprogrammen auch Radioprogramme.> Schalten Sie mit der Taste TV/Radio den DVB-T

Receiver in den Radiobetrieb.Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt gehörteRadioprogramm um.

> Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wirdwieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm einge-stellt.

7.6 Rückkehr zum zuletzt eingestelltenProgramm

> Durch Drücken der Taste Zurück auf derFernbedienung wird das zuletzt eingestellte Programmwieder eingestellt.

> Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvorgesehene Programm eingestellt.

18


7.7 Programminformation

> Durch Drücken der Taste Info werden die Daten deseingestellten Trägers (Bild 7-6) angezeigt.

> Durch Drücken der Taste Exit kehren Sie in denNormalbetrieb zurück.

7.8 Videotext

Sofern gesendet, können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der ein-zelnen Programme anzeigen zu lassen.> Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich

Videotext-Informationen ansehen möchten.> Durch Drücken der gelben Taste Videotext schal-

ten Sie den Videotext (Bild 7-7) ein.> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die

gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird inder oberen, linken Bildschirmecke angezeigt.Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingege-ben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertra-gen werden, kann es einige Sekunden dauern, bis IhrGerät die Seite gefunden hat und anzeigen kann.Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 dieInhaltsangabe dar.

> Benutzen Sie die Pfeiltasten rechts/links, umeine Seite vor- bzw. zurückzublättern.

7.9 Untertitel

Einige Programmanbieter senden Untertitel aus. Um dieFunktion der Untertitel-Einblendung einzuschalten, gehen Siewie folgt vor:> Drücken Sie die gelbe Taste.Sofern gesendet,

erscheint nun eine Liste (Bild 7-8) mit den zurVerfügung stehenden Untertitel-Sprachen.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Untertitel-Sprache.

> Bestätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitelangezeigt.

Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenntatsächlich Untertitel gesendet werden und dass dieseEinstellung nach einem Umschaltvorgang erneut eingeschal-tet werden muss.

19

(Bild 7-6)

(Bild 7-7)

(Bild 7-8)


7.10 Elektronische Programmzeitschrift EPG

Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Programme Guide) istes möglich, Programmangebote und Inhalte diverserProgramme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somitkönnen Sie sich sehr schnell einen Überblick über dieSendungen und deren Inhalte verschaffen. > Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung

des Receivers oder rufen Sie den EPG mit Hilfe desHauptmenüs auf.Es erscheint nun die elektronische Programmzeit-schrift mit dem eingeblendeten Bild der laufendenSendung als PIG (Picture in Graphic) auf demBildschirm (Bild 7-9). Weiterhin werden der Programm-name, Titel, Anfang und das Ende der laufendenSendung angezeigt.Bitte beachten Sie, dass nur Informationen zu demgerade eingeschalteten bzw. als PIG sichtbarenProgramm und den Programmen, die auf dem glei-chen Träger (siehe Technische Begriffe) gesendet wer-den, verfügbar sind.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dasProgramm, von dem Sie EPG-Informationen sehenmöchten.

> Durch Drücken der Taste OK erscheint das zu demausgewählten Programm gehörige TV-Bild als PIG aufdem Bildschirm und die EPG-Daten werden eingele-sen.

> Durch Drücken der Pfeiltasten rechts/links

gelangen Sie zu den Informationen der folgenden bzw.vorherigen Sendungen. Zur optischen Kontrolle wirddabei ein Marker oberhalb der Zeitleiste im EPG-Fenster bewegt.

> Mit der grünen bzw. gelben Taste können Sie denMarker um 6 Stunden zurück bzw. vor bewegen.

Sind zu einer Sendung detaillierte Informationen verfügbar,wird dies durch einen blauen Punkt mit dem SchriftzugDetail unterhalb der Datums- und Uhrzeitanzeige symboli-siert.> Sofern verfügbar werden durch Drücken der blauen

Taste die detaillierten Informationen zu der ausgewähl-ten Sendung dargestellt (Bild 7-10).

> Um die detaillierten Informationen zu verlassen, betäti-gen Sie die Taste Exit.

> Um zum Normalbetrieb zurückzukehren, betätigen Siedie Taste Exit erneut.

2020

(Bild 7-10)

(Bild 7-9)


7.11 Timer

Ihr DVB-T Receiver verfügt über einen Timer. Mit diesemkönnen Sie 10 unterschiedliche Ereignisse zum Ein- oderAusschalten des Receivers programmieren. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Markieren Sie die Zeile Timer mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab.> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Timerreservierung aus.> Drücken Sie die Taste OK, um das Menü

Timerreservierung aufzurufen (Bild 7-11).

7.11.1 Timer programmieren

Um ein Timer zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:Timer-Nummer

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Timer-Nummer.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links einTimerereignis zwischen 1 und 10 ein.

Einschaltkanal

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Einschaltkanal.

> Rufen Sie durch Drücken der Taste OK dieProgrammliste auf.

> Mit der Taste TV/Radio können Sie zwischen der TVund der Radioprogrammliste umschalten.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oder denTasten Blättern auf/ab das Programm aus, für dasSie ein Timerereignis programmieren möchten.

> Bestätigen Sie mit OK.

Timer Typ

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Timer Typ.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links ein,ob der Timer zum eingestellten Zeitpunkt einmalig,täglich, wöchentlich oder monatlich ausgeführtwerden soll. Je nachdem welchen Timer Typ Sie aus-wählen, ist die weiter unten beschriebene Eingabedes Monats, Datums, Tages oder Wochentages erfor-derlich.

Programmart

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Programmart.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links ein,ob sich der DVB-T Receiver zum eingestelltenZeitpunkt einschalten oder ausschalten soll.

21

(Bild 7-11)


Haben Sie einschalten gewählt, wird beimErreichen der eingestellten Zeit der programmierteProgrammplatz eingeschaltet. Bei der Einstellungausschalten wird der DVB-T Receiver beimErreichen der eingestellten Zeit ausgeschaltet.

Aktivieren

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Aktivieren.

> Um das Timerereignis zu aktivieren, stellen Sie mitden Pfeiltasten rechts/links ja ein.

Monat

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Monat.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links denMonat ein, an dem das Timerereignis stattfinden soll.

Datum

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Datum.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links denTag ein, an dem das Timerereignis stattfinden soll.

Zeit

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Zeit.

> Stellen Sie mit den Zifferntasten die Zeit vierstelligein, zu der das Timerereignis stattfinden soll.

Tag

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Tag.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links denWochentag ein, an dem das Timerereignis stattfindet.

7.11.2 Timerprogrammierung ändern

> Um ein bestehendes Timerereignis zu verändern, mar-kieren Sie das entsprechende Ereignis (Timer-Nummer) mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links

und verändern die Einträge wie oben beschrieben.

7.11.3 Timerprogrammierung deaktivieren

> Um ein bestehendes Timerereignis zu deaktivieren,markieren Sie dieses mit Hilfe der Pfeiltasten

rechts/links.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Aktivieren.> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links Nein

ein, um das Timerereignis zu deaktivieren.

Achtung!!!Achten Sie darauf, dass das Gerät die Uhrzeit eingelesenhat. Diese wird im Standbybetrieb im Display angezeigt.

22


Sollte dies nicht der Fall sein, lassen Sie Ihr Gerät ca. 30Sekunden z.B. auf ZDF eingeschaltet, damit die Uhrzeit ein-gelesen werden kann.Nun sollte im Standbybetrieb die Uhrzeit angezeigt werden.Beachten Sie gegebenenfalls auch Kapitel 6.3.

8 Grundprogrammierung ändern

8.1 Programmlisten konfigurieren

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die VorprogrammierungIhres Receivers und die Favoritenprogrammlisten entspre-chend Ihren Wünschen ändern können. Ebenso wird dieseFunktion benötigt, um nach einem Suchlauf neu gefundeneProgramme in die Listen einzusortieren. Hierzu sollten Sie folgendes wissen: Ihr Gerät verfügt überdie Gesamtliste und die verschiedenen Favoritenlisten. DieFavoritenlisten enthalten alle Programme, die Sie wie inKapitel 8.1.5 beschrieben aufgenommen haben. In derGesamtliste befinden sich alle verfügbaren Programme. Ebenso beschreibt dieses Kapitel, wie Sie Programmelöschen oder durch eine Kindersicherung verriegeln können.

Um die Programmlisten zu bearbeiten, gehen Sie folgender-maßen vor: > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

Zeile Programmverwaltung. (Bild 8-1)> Bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab aus, ob Sie

die TV-Programme oder die Radio-Programme

bearbeiten möchten.> Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Es erscheint die Programmverwaltung zum Bearbeitender jeweiligen Programmlisten (TV- oder Radiolisten).(Bild 8-2) In der linken Bildhälfte sehen Sie das Bild des aktuel-len Programms als PIG und die dazugehörigen Daten.In der rechten Bildhälfte sehen Sie die Gesamtliste, inder das momentan eingestellte Programm markiert ist.In der Kopfzeile der Gesamtliste wird in einer grünunterlegten Zeile die zur Zeit aktive Favoritenlisteangezeigt.

23

(Bild 8-1)

(Bild 8-2)


8.1.1 Programme sortieren

8.1.1.1 Manuell Sortieren

Sie können die Programme der Gesamtliste Ihren Wünschenentsprechend sortieren.> Durch Drücken der gelben Taste erscheint in der nun

gelben Kopfzeile der Gesamtliste der EintragVerschieben. (Bild 8-3)

> Markieren Sie das Programm, das Sie an eine andereStelle der Gesamtliste verschieben möchten mit Hilfeder Pfeiltasten auf/ab oder mit den TastenBlättern auf/ab.

> Drücken Sie die Taste OK, um das Programm zumVerschieben auszuwählen. Anstelle derProgrammplatznummer erscheint nun ein Doppelpfeil.

> Verschieben Sie das Programm mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab oder mit den Tasten Blättern

auf/ab an die Stelle in der Gesamtliste, an der Sie esplazieren möchten.

> Durch Drücken der Taste OK wird das Programm ander neuen Stelle gespeichert.

> Nachdem Sie auf diese Weise die Programmliste IhrenWünschen entsprechend konfiguriert haben, kehrenSie durch zweimaliges Drücken der Taste Exit in denNormalbetrieb zurück.

8.1.1.2 Automatisch Sortieren

Zusätzlich zur Möglichkeit die Gesamtliste manuell zu sortie-ren, können Sie die Gesamtliste auch automatisch nach ver-schiedenen Kriterien sortieren zu lassen.> Rufen Sie dazu wie in Kapitel 8.1 beschrieben das

Menü zur Programmverwaltung auf.> Betätigen Sie nun die Taste Menü. Es erscheint ein

weiteres Fenster (Bild 8-4).> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Sortieren und bestätigen Sie mit OK.Es erscheint eine Liste mit den Auswahlkriterien zurautomatischen Sortierung der Gesamtliste. Wählen Sieden Eintrag:

Favorit um die Favoritenprogramme nach vorne zusortieren

K-name um die Programme alphabetisch zu sortieren> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

Kriterium, z.B. K-name, nach dem die Gesamtlistesortiert werden soll.

> Drücken Sie die Taste OK. Die Gesamtliste wird nun nach dem ausgewähltenKriterium sortiert.

24

(Bild 8-4)

(Bild 8-3)


25

(Bild 8-5)

8.1.2 Programme löschen

8.1.2.1 Einzelne Programme löschen

> Rufen Sie dazu wie in Kapitel 8.1 beschrieben dasMenü zur Programmverwaltung auf.

> Durch Drücken der roten Taste erscheint, in der nunrot dargestellten Kopfzeile der Gesamtliste, derEintrag Kanal löschen. (Bild 8-5)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oderBlättern auf/ab ein Programm, das Sie löschenmöchten.

> Drücken Sie die Taste OK.Das zu löschende Programm ist nun mit einem Xmarkiert.

> Markieren Sie auf diese Weise alle Programme, dieSie löschen möchten.

> Drücken Sie nun die Taste Exit.Jetzt erscheint eine Abfrage, ob die markiertenProgramme wirklich gelöscht werden sollen.

> Um die Programme tatsächlich zu löschen, bestätigenSie mit OK.

8.1.2.2 Alle Programme eines Trägers löschen


> Durch mehrmaliges Drücken der roten Tasteerscheint, in der nun rot dargestellten Kopfzeile derGesamtliste, der Eintrag Träger löschen

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oderBlättern auf/ab ein Programm des Trägers, dessenProgramme Sie löschen möchten.

> Drücken Sie die Taste OK. Alle Programme des zu löschenden Trägers sind nunmit einem X markiert.

> Markieren Sie auf diese Weise alle Träger, derenProgramme Sie löschen möchten.

> Drücken Sie nun die Taste Exit. Jetzt erscheint eine Abfrage, ob die markiertenProgramme wirklich gelöscht werden sollen.


8.1.2.3 Alle Programme löschen


> Durch mehrmaliges Drücken der roten Tasteerscheint, in der nun rot dargestellten Kopfzeile derGesamtliste, der Eintrag Alles löschen.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oderBlättern auf/ab ein Programm das Sie löschenmöchten.

> Drücken Sie die Taste OK. Alle Programme sind nun mit einem X markiert.

> Drücken Sie nun die Taste Exit. Jetzt erscheint eine Abfrage, ob die markiertenProgramme wirklich gelöscht werden sollen.


8.1.3 Programme sperren

Sie haben die Möglichkeit Programme zu sperren. Eingesperrtes Programm wird erst dann auf dem Bildschirm dar-gestellt, wenn Sie nach dem Einstellen des Programms IhrKennwort eingegeben haben. Bevor Sie Programme auswäh-len, die Sie sperren möchten, aktivieren Sie wie in Kapitel

6.2 beschrieben die Kindersicherung. > Rufen Sie dazu wie in Kapitel 8.1 beschrieben das

Menü zur Programmverwaltung auf.> Durch Drücken der blauen Taste erscheint, in der

nun blau dargestellten Kopfzeile der Gesamtliste, derEintrag Sperren (Bild 8-6). Ist die Kindersicherungnach Kapitel 6.2 bereits eingeschaltet, muß erst dasKennwort mit den Zifferntasten eingegeben werden.

> Markieren Sie das Programm, welches Sie sperrenmöchten mit den Pfeiltasten auf/ab oder denTasten Blättern auf/ab.

> Um das markierte Programm zu sperren, drücken Siedie Taste OK.Neben dem gesperrten Programm erscheint nun einSchloßsymbol.

> Markieren Sie auf diese Weise alle Programme, dieSie sperren möchten.

> Kehren Sie durch mehrmaliges Drücken der TasteExit in den Normalbetrieb zurück.

> Um die Sperre einzelner Programme aufzuheben, ver-fahren Sie wie zuvor beschrieben. Markieren Sie dasentsprechende Programm und entfernen Sie dasSchloßssymbol durch Drücken der Taste OK.

8.1.4 Programmname ändern

Um einen Programmnamen umzubenennen gehen Sie wiefolgt vor:> Rufen Sie dazu wie in Kapitel 8.1 beschrieben das

Menü zur Programmverwaltung auf.> Drücken Sie die Taste Menü. Es erscheint ein weite-

res Menü-Fenster.

26

(Bild 8-6)


27

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileUmbenennen und bestätigen Sie mit OK.Die Kopfzeile der Gesamtliste ist nun grau dargestelltund es erscheint Umbenennen. (Bild 8-7)

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dasProgramm aus, das Sie umbenennen möchten.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint nun ein Tastatur Dialog zur Eingabedes neuen Programmnamens.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten den 1. Buch-staben des Namens, den Sie vergeben wollen unddrücken Sie die Taste OK.Dieser Buchstabe erscheint nun in der Kopfzeile desTastatur Dialogs.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten nun den 2. Buch-staben des Namens und drücken Sie wiederum dieTaste OK.Auch dieser Buchstabe erscheint nun in der Kopfzeile.

> Vervollständigen Sie auf diese Weise den Namen bisdieser komplett in der Kopfzeile lesbar ist.

> Um den Namen zu speichern, markieren Sie mit denPfeiltasten auf/ab die Zeile OK und drückenanschließend die Taste OK.Der Name erscheint nun in der Gesamtliste.

> Durch mehrmaliges Drücken der Taste Exit kehrenSie in den Normalbetrieb zurück.

8.1.5 Favoritenlisten konfigurieren

Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt IhrDVB-T Receiver über jeweils drei Favoritenlisten für den TV-und den Radiobetrieb. Sie können Ihre Lieblingsprogrammeaus der Gesamtliste in die Favoritenlisten aufnehmen unddiese Ihren Wünschen entsprechend konfigurieren.> Rufen Sie dazu wie in Kapitel 8.1 beschrieben das

Menü zur Programmverwaltung auf.> Durch Drücken der grünen Taste erscheint, in der

nun grün dargestellten Kopfzeile der Gesamtliste, derName der ersten Favoritenliste Favorite 1. (Bild 8-8)

> Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der grünen

Taste die Favoritenliste, die Sie bearbeiten möchten.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oder

Blättern auf/ab ein Programm, das Sie zu der inder Kopfzeile angezeigten Favoritenliste hinzufügenmöchten.

> Drücken Sie die Taste OK, um das ausgewählteProgramm in die Favoritenliste zu übernehmen.Ein Programm, das sich in der Favoritenliste befindet,ist durch ein “Smily”-Symbol gekennzeichnet.

> Um ein Programm aus einer Favoritenliste zu entfer-nen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

(Bild 8-7)

(Bild 8-8)


8.1.5.1 Favoritenlisten umbenennen

Sie können die Favoritenlisten Ihren eigenen Vorstellungenentsprechend umbenennen. Um einer Favoritenliste, die z.B.nur Sportprogramme enthält, den Namen Sport zu gebengehen Sie wie folgt vor:> Rufen Sie dazu wie in Kapitel 8.1 beschrieben das

Menü zur Programmverwaltung auf.> Wählen Sie durch evtl. mehrmaliges Drücken der grü-

nen Taste die Favoritenliste aus, die Sie umbenennenmöchten.

> Drücken Sie die Taste Menü. Es erscheint ein weite-res Menü-Fenster. (Bild 8-9)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileFavoritengruppe umbenennen und bestätigenSie mit OK.Es erscheint nun ein Tastatur Dialog zur Eingabedes neuen Namens der Favoritenliste. (Bild 8-10)

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten den 1. Buch-staben (z.B. S) des Namens, den Sie vergeben wollenund drücken Sie die Taste OK.Dieser Buchstabe erscheint nun in der Kopfzeile desTastatur Dialogs.Vervollständigen Sie auf diese Weise den Namen bisdieser komplett in der Kopfzeile lesbar ist.

> Um den Namen zu speichern, markieren Sie mit denPfeiltasten auf/ab die Zeile OK und drückenanschließend die Taste OK.Der Name erscheint nun in der grünen Kopfzeile derGesamtliste.

> Durch mehrmaliges Drücken der Taste Exit kehrenSie in den Normalbetrieb zurück.

8.2 Programmsuche

Um neue Programme empfangen zu können, gibt es mehrereMöglichkeiten einen Programmsuchlauf vorzunehmen.

1. Automatische Suche

Wählen Sie diesen Suchlauf, um Ihren DVB-T Receiver auto-matisch im gesamten Empfangsbereich nach Programmensuchen zu lassen.

2. Suche einzelnen Kanal

Wählen Sie diesen Suchlauf, um auf einem bestimmten Kanalnach Programmen zu suchen.Nach dem Suchlauf werden neue Programme in derGesamtliste gespeichert und können dann nach Kapitel

8.1.5 in die Favoritenliste aufgenommen werden.> Rufen Sie zur Programmsuche zunächst das

Hauptmenü auf.

28

(Bild 8-10)

(Bild 8-9)


> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Benutzerinstallation.

> Bestätigen Sie mit OK.> Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab

die Zeile Programmsuche.Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint nun das Menü Programmsuche. (Bild 12)

8.2.1 Automatische Suche

Um eine automatische Suche nach Programmen durchzufüh-ren, gehen Sie wie folgt vor:

Suchlaufmethode

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeilemit der aktuell eingestellten Suchlaufmethode(Automatische Suche oder Suche einzelnen

Kanal).> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die

Suchlaufmethode Automatische Suche ein.> Drücken Sie die Taste OK, um den Suchlauf zu star-

ten. (Bild 8-13)Der Suchlauf kann über 15 Minuten in Anspruch neh-men. Beachten Sie auch dieBildschirmeinblendungen.

8.2.2 Suche einzelnen Kanal

Sie können gezielt einen Kanal bzw. eine Frequenz nachProgrammen absuchen. Dazu ist es gegebenenfalls erforder-lich, die Kanaldaten einzugeben.Um einen Kanal nach Programmen abzusuchen, gehen Siewie folgt vor:

Kanal

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileKanal.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links denKanal ein den Sie absuchen möchten.

Suchlaufmethode

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeilemit der aktuell eingestellten Suchlaufmethode(Automatische Suche oder Suche einzelnen

Kanal).> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die

Suchlaufmethode Suche einzelnen Kanal ein.> Drücken Sie OK, um den Suchlauf zu starten.

Neuen Kanal hinzufügen

> Um einen neuen Kanal zu der Liste der abzusuchen-den Kanäle hinzuzufügen, markieren Sie mit denPfeiltasten auf/ab die Zeile Kanal.

29

(Bild 8-12)

(Bild 8-13)


> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links z.B.User-1 ein.

> Drücken Sie die rote Taste Bearbeitungsmodus.> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Frequenz und bestätigen Sie mit OK. Nun erscheintein Tastatur-Dialog zur Eingabe der Kanalfrequenz.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab und denPfeiltasten rechts/links die 1. Ziffer dergewünschten Frequenz und bestätigen Sie mit OK.

> Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die gewünschteFrequenz vollständig ist.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileOK und betätigen Sie mit OK.Nun können Sie diesen Kanal wie zuvor beschriebenabsuchen lassen.

PID-Eingabe

Sollte ein Programm bei der manuellen Suche nicht gefundenwerden, kann es erforderlich sein, dass für dieses Programmzusätzlich programmspezifische PID-Nummern eingegebenwerden müssen. Diese Nummern müssen ggf. im Internetoder direkt vom jeweiligen Programmanbieter in Erfahrunggebracht werden.> Drücken Sie die grüne Taste.

Das Menü PID Eingabe erscheint am Bildschirm. (Bild 8-14)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileVideo PID

> Geben Sie mit der Zehnertastatur die Video-PIDein.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileAudio PID.

> Geben Sie mit der Zehnertastatur die Audio-PIDein.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeilePCR PID.

> Geben Sie mit der Zehnertastatur die PCR-PIDein.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileOK und bestätigen Sie mit OK. Es erscheint dieMeldung “PID-Eingabe abgeschlossen”.

> Bestätigen Sie diese noch einmal mit OK. DasProgramm wurde nun generiert.

> Durch mehrmaliges Drücken der Taste Exit gelangenSie in den Normalbetrieb zurück.

Ein auf diese Weise manuell generiertes Programm wird amEnde der Gesamtliste gespeichert und trägt den NamenBenutzerkanal. Diesen Namen können Sie wie in Kapitel

8.1.5.1 beschrieben ändern.

30

(Bild 8-14)


8.2.3 Nach dem Suchlauf

Schon während des Suchlaufs kann das Absuchen derKanäle auf dem Bildschirm mit verfolgt werden. NachBeendigung des Suchlaufs wird die Anzahl der abgesuchtenKanäle und der gefundenen Programme angezeigt (Bild 8-15). Die Programme werden automatisch in die Gesamtlisteübernommen.Zusätzlich erscheint eine Abfrage auf dem Bildschirm.> Um das Menü Programmsuche zu verlassen undzum letzten Programm der Gesamtliste zu wechseln, markie-ren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Anschauen

und bestätigen mit OK.> Möchten Sie zum Menü Programmsuche zurückkeh-

ren, dann markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab

die Zeile Fertig und bestätigen mit OK.

8.2.4 Kanal löschen

Sind die Daten eines Kanals nicht mehr gültig, dann könnenSie diesen Kanal löschen.> Rufen Sie wie in Kapitel 8.2 beschrieben das Menü

Programmsuche auf.> Drücken Sie die Taste Menü, um ein weiteres

Fenster zu öffnen. (Bild 8-16)> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Träger löschen und bestätigen Sie mit OK.> Um den eingestellten Träger tatsächlich zu löschen,

bestätigen Sie die folgende Abfrage mit OK.

8.3 Werkseinstellung

Sie können jederzeit wieder auf die werkseitigenEinstellungen zurückgreifen. Durch Aufruf dieser Funktionwird wieder die werkseitige Programmierung eingestellt,eigene Einstellungen werden gelöscht. > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.

(Bild 8-17)> Wählen Sie nun die Menüzeile

Benutzerinstallation, indem Sie diese mit Hilfeder Pfeiltasten auf/ab markieren.

> Bestätigen Sie mit OK.> Markieren Sie nun die Menüzeile

Werkseinstellung mit Hilfe der Pfeiltasten

auf/ab.> Bestätigen Sie mit OK.> Um die Werkseinstellung aufzurufen, markieren Sie

mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile OK undbestätigen mit OK.

31

(Bild 8-15)

(Bild 8-16)

(Bild 8-17)


8.4 DVB-T Receiver Information

Unter diesem Menüpunkt können Sie die spezifischenGerätedaten ersehen.> Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.> Wählen Sie nun die Menüzeile Receiver

Information, indem Sie diese mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab markieren.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint nun ein Fenstermit den DVB-T Receiver-Informationen. (Bild 8-18)

> Durch zweimaliges Drücken der Taste Exit kehren Siezum Normalbetrieb zurück.

9 Technische Begriffe

Datenkompression/MPEG1/MPEG2:

Zur Übertragung des heutigen Fernsehstandards (625 Zeilenund 50 Hz Bildwiederholfrequenz), ergibt sich eine digitaleDatenmenge von 216 MBit/s. Dieses würde Bandbreiten erfordern, die weder terrestrischnoch bei Satellit zur Verfügung stehen. Daher wird eineReduzierung der Datenmenge durch Datenreduktion vorge-nommen. Für Europa ist MPEG-2 als weltweiter Standard fürDatenkompression festgelegt worden. MPEG2 ist eineErweiterung von MPEG1DVB:

Digital Video Broadcasting: Eine digitale, universale Übertra-gungstechnik, für Bild, Grafik, Ton und Text, also für Daten injeder denkbaren Form und in jeder möglichen, jeweils ange-messenen Qualität.DVB-T Receiver:

Die von der Antenne empfangenen Signale können vomFernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im DVB-TReceiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio-und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an denFernseher weitergegeben werden.Frequenz:

Physikalische Größe, gibt die Anzahl der Schwingungen proSekunde an, Einheit ist das Hertz (Hz) Frequenzbereich:

DVB-T Receiver: 47 ... 862 MHzEinheit Bezeichnung Schwingung pro Sekunde1 Hz 1 Hertz 11 kHz 1 Kilohertz 1.0001 MHz 1 Megahertz 1.000.0001 GHz 1 Gigahertz 1.000.000.000Koaxialkabel:

Verbindungskabel zwischen Antenne und DVB-T Receiver,zur Übertragung der empfangenen Signale und zurStromversorgung der Antenne.

32

(Bild 8-18)


SCART:

Steckverbinder an Fernsehern, Videorecordern,Satellitenreceivern und anderen Geräten derUnterhaltungselektronik zur Übertragung von Audio-(Ton) undVideo-(Bild) Signalen (AV).Software-Update:

Beim digitalen Fernsehen handelt es sich um ein neuesMedium, welches neben einer verbesserten Bild- undTonqualität auch die Möglichkeit bietet, interaktive Dienstebereitzustellen. Diese neuen Dienste werden von denProgrammanbietern ständig weiterentwickelt und verbessert.Um diese Dienste nutzen zu können, kann es daher erforder-lich sein, die Software des DVB-T Receivers zu aktualisieren.

10 Technische Daten

DVB-T-Tuner:

Eingangsfrequenzbereich 50 - 860 MHzTuner Eingang IEC-BuchseEin-/Ausgangsimpedanz 75 OhmTuner Ausgang IEC-SteckerBandbreite 7/8 MHz (schaltbar)Demodulation COFDM 2k/8KGuard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Constallation QPSK, 16-QAM, 64-QAM (Antennenspeisung 5V/0,1A

(kurzschlußfest, schaltbar)

Demultiplexing: gemäß ISO 13818-1

Videodekodierung:

Videokompression MPEG-2 und MPEG-1 kompatibelBis zu MP@ML (main profile @main level)

Videostandard PAL / 25 HzAktive Bildfläche 720 Pixel x 576 ZeilenBildformat 4 : 3 / 16 : 9

Audiodekodierung:

Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und IIAudio Mode Dual (main/sub), StereoAbtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Video-Parameter:

Ausgang:

Ausgangsimpedanz 75 OhmAusgangspegel FBAS 1 Vs-s +/- 20mV an 75 Ohm

TV-SCART:

Ausgang: FBAS oder RGB

PLL-Tuner:

Antenneneingang 47 ... 862 MHzAntennenausgang 47 ... 862 MHz

33


Serielle Schnittstelle RS 232:

Typ RS 232Bitrate 115,2 kBit/s max.Steckverbinder D-SUB-Buchse, 9 poligFunktion Update f. Betriebssoftware u.

Vorprogrammierung

Display:

LED-Anzeige 4-stellig (7 Segment)

Programm-Anzahl:

Gesamtliste TV/Radio: Insgesamt 4000 Programme

Timer:

Ereignisse: maximal 10 Ereignisse

Stromversorgung:

Leistungsaufnahme:

max. 25 W

Eingangsspannung:

230 V / 50 Hz Wechselspannung

Allgemeines:

Abmessungen (BxTxH): 301mm x 139 mm x 65 mmGewicht: ca. 1350 g

34


11 Fehlersuchhilfen

35

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Bild, kein Ton,Display/LED leuchtet nicht

Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen

Kein Empfang beiProgrammen, die vorher inOrdnung waren

Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen

Programm wird auf einemanderen Träger übertragen

Suchlauf vornehmen (sieheKapitel 8.2)

Programm wird nicht mehrübertragen

keine

Im Standby-Betrieb wird dieUhrzeit nicht angezeigt

Uhrzeit nicht eingelesen ca. 30 Sek. auf z.B. ZDF laufenlassen

Div. Programme werden in derProgrammliste nicht angezeigt

Falsche Programmliste ange-wählt

Andere Programmliste anwäh-len (siehe Kapitel 7.2.3.1)

Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen

m Bild entstehen zeitweise vier-eckige Klötzchen. Zeitweiseschaltet das Gerät aufStandbild, kein Ton. Bildschirmzeitweise schwarz mit derEinblendung “kein Signal”.

Defekter Datenstrom-->Gerätblockiert

Netzstecker für ca. 5 Sekundenziehen, anschließend Gerätwieder einschalten

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Antenne ist am Empfangsort zuklein

Antenne überprüfen und gege-benenfalls ersetzen

Der Gewinn der Antenne ist zuniedrig

Antenne mit größerem Gewinneinsetzen

Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet

Kurzschluß in der Antennen-Zuleitung

Gerät ausschalten, Kurzschlußbeseitigen, Gerät wieder inBetrieb nehmen

Defekte oder fehlendeKabelverbindung

Alle Kabelverbindungen prüfen

Defekte Antenne Antenne austauschen

Falsche Antennenart amReceiver eingestellt

Einstellung korrigieren (sieheKapitel 6.1.3)


Für den täglichen GebrauchEin- und Ausschalten> Schalten Sie den DVB-T Receiver durch Drücken der

Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder amGerät ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Siedas Gerät wieder aus.

> Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (standby),dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit einge-blendet.

Programmwahl

Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der

Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienungoder am Gerät jeweils um einen Programmplatz aufoder ab.

Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünsch-te Programmnummer ein.

Zum Beispiel1 für Programmplatz 11, dann 4 für Programmplatz 142, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern habenSie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 1 SekundeZeit, um die Eingabe zu vervollständigen.Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistelligeZahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durchlängeres Gedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen.

Mit Hilfe der Programmliste:

> Drücken Sie die Taste OK.

> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dasgewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierteProgramm eingestellt.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie denMarker jeweils um eine Zeile in der Liste.

> Mit den Tasten Blättern auf/ab wird die Liste kom-plett umgeblättert.

Lautstärkeregelung

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres DVB-T Receivers mitHilfe der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe derTaste Lautstärke - leiser.

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Tonaus- bzw. eingeschaltet.

36290404


Documents

bed anl Starsat T - produktinfo.conrad.de · 7 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese