Bedienerführung 2894 - CASIO · 1 MO0912-GB Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieser Armbanduhr von CASIO. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

Bedienerführung 2894

1

MO0912-GB

EinleitungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieser Armbanduhr von CASIO. Umoptimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte dieseBedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese danach fürspätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

AnwendungenDie in diese Armbanduhr eingebauten Sensoren messen die Richtung, denLuftdruck, die Temperatur und die Höhe. Die Messwerte werden am Displayangezeigt. Diese Merkmale machen diese Armbanduhr besonders nützlichfür das Wandern, Bergsteigen oder ähnliche Aktivitäten im Freien.

Lassen Sie die Armbanduhr dem hellen Licht ausgesetztDie von der Solarzelle dieser Armbanduhrgenerierte elektrische Energie wird in einereingebauten Batterie gespeichert. Falls Sie dieArmbanduhr so aufbewahren oder verwenden,dass sie nicht dem Licht ausgesetzt ist, wird dieBatterie entladen. Sorgen Sie daher möglichstdafür, dass die Armbanduhr immer dem Lichtausgesetzt wird.• Falls Sie die Armbanduhr nicht an Ihrem

Handgelenk tragen, ordnen Sie dieArmbanduhr so an, dass ihr Zifferblatt auf einhelles Licht weist.

• Sie sollten die Armbanduhr möglichstaußerhalb Ihres Ärmels tragen. Auch wenn dasZifferblatt der Armbanduhr nur teilweiseabgedeckt ist, wird die Ladeeffizienzbeträchtlich reduziert.

lllllllllll

Helles Licht

Solarzelle

Helles Licht

Elektrische Energie

Alle Funktionen aktiviert

PEGEL 1

PEGEL 2

PEGEL 3

PEGEL4Ladung

Solarzelle (Wandelt Licht in elektrischen Strom um.)

Wieder aufladbare Batterie

PEGEL 1

PEGEL 2

PEGEL 3

PEGEL 4

Manche Funktionen deaktiviert

Entladung

Die Batterie wird im Licht aufgeladen. Die Batterie wird im Dunkeln entladen.

• Die Armbanduhr setzt den Betrieb fort, auch wenn sie nicht dem Lichtausgesetzt wird. Falls Sie die Armbanduhr im Dunkeln belassen, kann dieBatterie entladen werden, wodurch manche Funktionen der Armbanduhrdeaktiviert werden. Ist die Batterie vollständig entladen, dann müssen Sienach dem Wiederaufladen die Einstellungen der Armbanduhr erneutkonfigurieren. Um normalen Betrieb der Armbanduhr sicherzustellen,setzen Sie diese möglichst immer dem Licht aus.

• Der aktuelle Pegel, bei dem manche Funktionen der Armbanduhrdeaktiviert werden, hängt von dem Modell der Armbanduhr ab.

• Häufige Beleuchtung des Displays kann die Batterie entladen und einAufladen erforderlich machen. Die nachfolgenden Richtlinien informierenSie über die erforderliche Ladedauer, um sich von einem einzigenBeleuchtungsvorgang zu erholen.

Etwa 5 Minuten Belichtung durch helles Sonnenlicht durch ein FensterEtwa 50 Minuten Belichtung durch Leuchstoffröhrenlicht in Räumen

• Wichtige Informationen, die Sie wissen müssen, wenn Sie dieArmbanduhr einem hellen Licht aussetzen, finden Sie in denAbschnitt „Stromversorgung“.

Falls das Display der Armbanduhr leer ist …Falls das Display der Armbanduhr leer ist, dann bedeutet dies, dass dieStromsparfunktion das Display ausgeschaltet hat, um Batteriestrom zusparen.••••• Für weitere Informationen siehe „Stromsparfunktion“.

Warnung!• Die in diese Armbanduhr eingebauten Messfunktionen sind nicht für

Messungen gedacht, die professionelle oder industrielle Präzisionerfordern. Die von dieser Armbanduhr erzeugten Werte sollten nur alsAnnäherungswerte betrachtet werden.

• Beim Bergsteigen oder ähnlichen Aktivitäten, bei welchen ein Verlierendes Weges zu lebensgefährlichen Situationen führen kann, verwendenSie immer einen zweiten Kompass für die Richtungsbestimmung.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung fürirgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf dieVerwendung dieser Armbanduhr zurückzuführen sind.

Über diese Anleitung• Die Knopfbetätigungen sind in dieser

Anleitung durch die in der Abbildungaufgeführten Buchstaben bezeichnet.

• Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält dieInformationen, die Sie für die Ausführungder Operationen in jedem Modus benötigen.Weitere Einzelheiten und technischeInformationen können Sie in dem Abschnitt„Referenz“ finden.

(Beleuchtung)

• Sie können die Knöpfe A, B und C verwenden, um von dem Zeitnehmungs-Modus oder einem anderen Sensormodus direkt in einen Sensormodus zugelangen. Um von dem Datenaufruf-, Weltzeit-, Stoppuhr-, Countdown-Timer-oder Alarm-Modus in einen Sensormodus zu gelangen, rufen Sie zuerst denZeitnehmungs-Modus auf und drücken Sie danach den zutreffenden Knopf.

Allgemeine Anleitung• Die folgende Abbildung zeigt, welche Knöpfe Sie drücken müssen, um

zwischen den einzelnen Modi zu navigieren.• Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display zu beleuchten.

Höhenmesser-Modus

Countdown-Timer-ModusStoppuhr-Modus

Digitalkompass-Modus

Knopf D drücken.

Knopf B drücken.

Alarm-Modus

Knopf Ddrücken. Knopf A

drücken.

Datenaufruf-Modus

Barometer/Thermometer-Modus

Knopf C drücken.

� �

�

�

� �

�

�

�

�

SensormodiZeitnehmungs-ModusWeltzeit-Modus


2

ZeitnehmungVerwenden Sie den Zeitnehmungs-Modus, umdie aktuelle Zeit und das Datum einzustellen oderanzuzeigen.• Drücken Sie den Knopf E in dem

Zeitnehmungs-Modus, um die Anzeige imoberen Teil des Displays zwischen Monat –Kalendertag und Wochentag umzuschalten.

Stunden : MinutenPM-Indikator(zweite Tageshälfte)

Sekunden

Monat – Kalendertag

WochentagKnopf Edrücken.

Vor dem Einstellen von Zeit und Datum durchlesenDiese Armbanduhr weist eine Anzahl voreingestellter Stadtcodes auf, vonwelchen jeder eine Zeitzone repräsentiert, in der die jeweilige Stadt liegt.Wenn Sie die Zeit einstellen, ist es äußerst wichtig, dass Sie den richtigenStadtcode für Ihre Heimatstadt (die Stadt, in der Sie normalerweise dieseArmbanduhr verwenden) wählen. Falls Ihr Wohnort nicht in denvoreingestellten Stadtcodes enthalten ist, wählen Sie den voreingestelltenStadtcode der Stadt, die in der gleichen Zeitzone wie Ihre Heimatstadt liegt.• Achten Sie darauf, dass alle Zeiten für die Stadtcodes des Weltzeit-Modus

in Abhängigkeit von den Datums- und Zeiteinstellungen angezeigt werden,die Sie in dem Zeitnehmungs-Modus konfiguriert haben.

• Nachdem Sie die Zeit und das Datum Ihrer Heimatstadt richtig eingestellthaben, können Sie die Armbanduhr auf die Zeitnehmung mit einemunterschiedlichen Zeitcode umschalten, indem Sie einfach denHeimatstadtcode in dem Zeitnehmungs-Modus ändern.

Einstellen von Zeit und Datum1. Halten Sie den Knopf E in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis der

Stadtcode zu blinken beginnt, was der Einstellungsanzeige entspricht.2. Verwenden Sie die Knöpfe C und A, um den gewünschten Stadtcode zu

wählen.• Wählen Sie unbedingt Ihre Heimatstadtcode, bevor Sie eine andere

Einstellung ändern.• Für vollständige Informationen über die Stadtcodes siehe „City Code

Table“ (Stadtcodetabelle).3. Drücken Sie den Knopf D, um das Blinken in der nachfolgenden

Reihenfolge zu verschieben und andere Einstellungen zu wählen.

JahrSekunden Stunden Minuten

Kalendertag Monat

12/24-Stunden-Format

Stromspar-funktion

Luftdruck-einheit

HöheneinheitTemperatur-einheit

Stadt-code

Sommer-zeit

• In den nachfolgenden Schritten ist nur erläutert, wie Sie dieZeitnehmungseinstellungen konfigurieren können.

4. Wenn die zu ändernde Zeitnehmungseinstellung blinkt, verwenden Sieden Knopf C und/oder den Knopf A, um diese gemäß folgenderBeschreibung zu ändern.

Tun Sie Folgendes:Verwenden Sie KnopfC (östlich) oder KnopfA (westlich).Drücken Sie Knopf C.

Drücken Sie Knopf C.

Drücken Sie Knopf C.

Um dies auszuführen:

Ändern des Stadtcodes

Umschalten zwischen Sommerzeit(ON) und Standardzeit (OFF)

Umschalten zwischen 12-Stunden-(12H) und 24-Stunden (24H)-ZeitnehmungRücksetzen der Sekunden auf 00

Anzeige

Verwenden Sie KnopfC (+) und Knopf A (–).

Ändern der Stunden oder derMinutenÄndern des Jahres

Ändern des Monats oder desKalendertages

5. Drücken Sie den Knopf E, um die Einstellungsanzeige zu verlassen.

Hinweis• Für Einzelheiten über die Sommerzeiteinstellung siehe „Sommerzeit (DST

= Daylight Saving Time)“.• Sie müssen den Zeitnehmungs-Modus auch dann aufrufen, wenn Sie die

folgenden Einstellungen konfigurieren möchten.Beleuchtungsdauer des Displays („Spezifizieren der Beleuchtungsdauer“)

Ein-/Ausschalten der Stromsparfunktion („Ein- oder Ausschalten derStromsparfunktion“)Temperatur-, Luftdruck- und Höheneinheiten („Wählen der Temperatur-,Luftdruck- und Höheneinheiten“).

• Sie können das Jahr im Bereich von 2000 bis 2099 einstellen. DerWochentag wird anhand des von Ihnen eingestellten Datums automatischberechnet.

Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung um eine Stunde gegenüber derStandardzeit vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle Länder oderGebiete die Sommerzeit verwenden.

Umschalten der Digitalzeit des Zeitnehmungs-Modus zwischen derSommerzeit und der Standardzeit

1. Halten Sie den Knopf E in demZeitnehmungs-Modus gedrückt, bis derStadtcode zu blinken beginnt, was derEinstellungsanzeige entspricht.

2. Drücken Sie den Knopf D einmal, wodurchdie Sommerzeit-Einstellungsanzeigeerscheint.

3. Drücken Sie den Knopf C, um zwischen derSommerzeit (ON wird angezeigt) und derStandardzeit (OFF wird angezeigt)umzuschalten.

4. Drücken Sie den Knopf E, um die Einstellungsanzeige zu verlassen.• Der DST-Indikator erscheint auf dem Display, um damit anzuzeigen, dass

die Sommerzeit eingeschaltet ist.

l l l lllllllllllll

l l

l l llllllll

l l

DigitalkompassEin eingebauter Richtungssensor stellt den magnetischen Norden fest undzeigt eine von 16 Richtungen am Display an. Die Richtungsanzeigen erfolgenin dem Digitalkompass-Modus.• Sie können den Richtungssensor kalibrieren, wenn Sie eine fehlerhafte

Richtungsanzeige vermuten.

Aufrufen und Verlassen des Digitalkompass-Modus1. Drücken Sie den Knopf A in dem

Zeitnehmungs- oder in einem beliebigenanderen Sensormodus, um denDigitalkompass-Modus aufzurufen.• Zu diesem Zeitpunkt startet die Armbanduhr

sofort mit der Digitalkompassoperation. Nachetwa zwei Sekunden erscheinen Buchstaben amDisplay, um die Richtung anzuzeigen, in welchedie 12-Uhr-Position der Armbanduhr zeigt.

Zeit imZeitnehmungs-Modus

12-Uhr-Position

• Die Richtungsanzeige auf dem Display wird jede Sekunde für bis zu 20Sekunden aktualisiert, worauf die Messung automatisch stoppt.

• Der ACT-Indikator blinkt am Display, während die Messung ausgeführtwird.

2. Drücken Sie den Knopf D, um in den Zeitnehmungs-Moduszurückzukehren.

NW0°WNW

W

WSW

SW

SS

W

S

SSESE

ESE

E

EN

EN

EN

NE

N

NNW

90°180°

270°

Anzeigen einer Richtungsanzeige1. Während die Armbanduhr auf den

Digitalkompass-Modus geschaltet ist, legenSie die Armbanduhr auf einer ebene Flächeab oder, wenn Sie die Armbanduhr an IhremHandgelenk tragen, achten Sie darauf, dassIhr Handgelenk horizontal (gegenüber demHorizont) ausgerichtet ist.

2. Zeigen Sie mit der 12-Uhr-Position derArmbanduhr in die zu messende Richtung.

3. Drücken Sie den Knopf A, um dieMessoperation des Digitalkompasses zustarten.

• Nach etwa zwei Sekunden erscheint dieRichtung am Display, in welche die 12-Uhr-Position der Armbanduhr zeigt.

• Es erscheinen auch vier Zeiger, welche denmagnetischen Norden, Süden, Osten undWesten anzeigen.

Richtungs-indikator

Winkelwert (in Grad)

Zeiger für magnetischen Norden12-Uhr-Position

• Nachdem Sie die erste Anzeige erhalten haben, setzt die Armbanduhr dieRichtungsanzeige automatisch jede Sekunde für bis zu 20 Sekunden fort.

• Während der Messung zeigt die Armbanduhr einen Winkelwert, einenRichtungsindikator und vier Richtungszeiger an, die dynamisch ändern,wenn die Armbanduhr bewegt wird. Nachdem die Messung beendet ist,werden der Winkelwert, der Richtungsindikator und die vierRichtungszeiger gemäß letzter Messung eingefroren.

• Der ACT-Indikator blinkt am Display, während die Messung ausgeführt wird.


3

Hinweise• Achten Sie darauf, dass es zu

einem großen Messfehler kommenkann, wenn die Armbanduhrwährend der Messung nichthorizontal (gegenüber demHorizont) gehalten wird.

• Die Fehlertoleranz eines Winkelwertes beträgt ±11 Grad. Falls dieangezeigte Richtung zum Beispiel Nordwesten (NW) und 315 Grad ist, kanndie tatsächliche Richtung in einem Bereich von 304 bis 326 Grad liegen.

Richtung Bedeutung Richtung Bedeutung Richtung Bedeutung Richtung Bedeutung

NNE

ESE

SSW

WNW

NE

SE

SW

NW

Nordnord-osten

Ostsüd-osten

Südsüd-westen

Westnord-westen

Nord-ostenSüd-ostenSüd-

westenNord-

westen

Ostnord-osten

Südsüd-osten

Westsüd-westen

Nordnord-westen

ENE

SSE

WSW

NNW

Norden

Osten

Süden

Westen

N

E

S

W

• Jede ausgeführte Richtungsmessoperation wird temporär auf Pausegeschaltet, während die Armbanduhr eine Warnoperation (täglicher Alarm,stündliches Zeitsignal, Countdown-Timer-Alarm) ausführt oder während dieBeleuchtung der Armbanduhr eingeschaltet ist (durch Drücken des KnopfesL). Die Messoperation setzt für ihre restliche Dauer fort, nachdem dieOperation beendet ist, welche die Pause verursacht hat.

• Die folgende Tabelle zeigt die Bedeutungen der Abkürzungen an, die amDisplay für die verschiedenen Richtungen erscheinen.

• Für andere wichtige Informationen hinsichtlich der Richtungsanzeige siehe„Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Digitalkompasses“.

Barometer/ThermometerDiese Armbanduhr verwendet einen Drucksensor zum Messen des Luftdrucks(Barometerdruck) und einen Temperatursensor zum Messen der Temperatur.• Sie können den Temperatursensor und den Drucksensor kalibrieren, wenn

Sie eine fehlerhafte Anzeige vermuten.

Anzeigen von Luftdruck- und TemperaturanzeigenDrücken Sie den Knopf B in demZeitnehmungs-Modus oder in einem beliebigenanderen Sensormodus, um auf den Barometer/Thermometer-Modus zu schalten undautomatisch mit den Luftdruck- undTemperaturmessungen zu beginnen.• Für eine Luftdruckanzeige können bis zu vier

oder fünf Sekunden benötigt werden, bis dieseerscheint, nachdem Sie den Barometer/Thermometer-Modus aufgerufen haben.

• Der Luftdruck wird in Einheiten von 1 hPa (oder0,05 inHg) angezeigt.

Temperatur

Luftdruck Luftdruckgrafik

Druckdifferenzzeiger

• Der angezeigte Luftdruckwert ändert auf xxxx hPa (oder inHg), wenn eingemessener Luftdruck außerhalb des Bereichs von 260 hPa bis 1.100 hPa(7,65 inHg bis 32,45 inHg) liegt. Der Luftdruckwert wird wiederumangezeigt, sobald der gemessene Luftdruck innerhalb des zulässigenBereichs liegt.

• Die Temperatur wird in Einheiten von 0,1°C (oder 0,2°F) angezeigt.• Der angezeigte Temperaturwert ändert auf xxx °C (oder °F), wenn eine

gemessene Temperatur außerhalb des Bereichs von –10,0°C bis 60,0°C(14,0°F bis 140,0°F) liegt. Der Temperaturwert wird wiederum angezeigt,sobald die gemessene Temperatur in dem zulässigen Bereich liegt.

• In manchen Ländern wird die Einheit des Luftdrucks an Stelle vonHektopascal (hPa) mit Millibar (mb) bezeichnet. Dies spielt keine Rolle, da1 hPa = 1 mb ist.

• Sie können entweder Hektopascal (hPa) oder Zoll-Quecksilbersäule (inHg)als die Anzeigeeinheit für den gemessenen Luftdruck bzw. Celsius (°C)oder Fahrenheit (°F) als die Anzeigeeinheit für den gemessenenTemperaturwert wählen. Siehe „Wählen der Temperatur-, Luftdruck- undHöheneinheiten“.

• Für wichtige Vorsichtsmaßregeln siehe „Vorsichtmaßregeln hinsichtlich vonBarometer und Thermometer“.

LuftdruckgrafikDer Luftdruck gibt die atmosphärischen Änderungen an. Durch Überwachungdieser Änderungen können Sie das Wetter mit beachtlicher Genauigkeitvoraussagen. Diese Armbanduhr führt die Luftdruckmessungen alle zweiStunden (bei jeder vollen geraden Stunde) automatisch aus, unabhängig vondem aktuellen Modus der Armbanduhr. Die Messergebnisse werdenverwendet, um eine Luftdruckgrafik und eine Luftdruck-Differenzzeigeranzeige zu erzeugen.Die Luftdruckgrafik zeigt die Anzeigen von früheren Messungen über bis zu30 Stunden. Auf der horizontalen Achse der Grafik ist die Zeit aufgetragen,wobei jeder Punkt zwei Stunden darstellt. Der Punkt ganz rechts entsprichtder jüngsten Anzeige. Die vertikale Achse der Grafik stellt den Luftdruck dar,wobei jeder Punkt der relativen Differenz zwischen der seiner Anzeige undder des nächsten Punktes entspricht. Jeder Punkt entspricht 1 hPa.Nachfolgend ist erläutert, wie die in der Luftdruckgrafik erscheinenden Datenzu interpretieren sind.

Eine ansteigende Grafik bedeutet normalerweise eineWetterverbesserung.

Eine abfallende Grafik bedeutet normalerweise eineWetterverschlechterung.

Achten Sie darauf, dass plötzliche Wetter- oderTemperaturänderungen dazu führen können, dass dieGrafik von vergangenen Messungen über oder unter demam Display angezeigten Bereich liegt. Die gesamte Grafikwird wieder sichtbar, sobald sich dieLuftdruckbedingungen stabilisiert haben.Die folgenden Bedingungen führen dazu, dass die Luftdruckmessungausgelassen wird, sodass der entsprechende Punkt in der Luftdruckgrafikleer verbleibt.• Luftdruckanzeige außerhalb des zulässigen Bereichs (260 hPa/mb bis

1.100 hPa/mb oder 7,65 inHg bis 32,45 inHg)• Fehlbetrieb des Sensors

Am Displaynicht sichtbar.

Luftdruck-DifferenzzeigerDieser Zeiger zeigt die relative Differenz zwischen der jüngstenLuftdruckanzeige auf der Luftdruckgrafik und dem aktuellen Luftdruckwertdes Barometer/Thermometer-Modus an.• Die Druckdifferenz wird in einem Bereich von ±15 hPa in 1-hPa-Einheiten

angezeigt.• Der Luftdruck-Differenzzeiger wird nicht angezeigt, wenn der angezeigte

aktuelle Luftdruckwert außerhalb des zulässigen Messbereichs (260 bis1.100 hPa) liegt.

• Der Luftdruck wird standardgemäß in hPa berechnet und angezeigt. DieLuftdruckdifferenz kann auch in inHg (Zoll-Quecksilbersäule) abgelesenwerden, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

Die Beispiele für dieDruckdifferenz in derAbbildung sind inSchritte von 10 hPa/0,3inHg angezeigt.

Aktueller Druckniedriger als jüngstgemessener Druck

Zeigt für Differenzenaußerhalb des Bereichsvon ±15 hPa/±0,44 inHgauf die 9-Uhr-Position.

Aktueller Druckhöher als jüngstgemessener Druck

Luftdruck-Differenzzeiger

Werte in inHg (Zoll-Quecksilbersäule)

Werte in hPa

l l l l lllllllllll l

l l l l

Ein- oder Ausschalten der Anzeige des Luftdruck-Differenzzeigers1. Halten Sie den Knopf E in dem Barometer/

Thermometer-Modus gedrückt, bis derSchriftzug SET im oberen Displaybereicherscheint.

2. Geben Sie den Knopf E frei, und warten Siefür weitere vier oder fünf Sekunden, bisentweder der Schriftzug OFF oder deraktuelle Bezugstemperaturwert (wenneingestellt) zu blinken beginnt. Dies ist dieEinstellungsanzeige.

3. Drücken Sie den Knopf D zwei Mal, um dieZeiger-Ein/Aus-Einstellungsanzeige zuerhalten.

4. Drücken Sie den Knopf C, um den Luftdruck-Differenzzeiger ein- (ON wird angezeigt) oderauszuschalten (OFF wird angezeigt).

5. Sobald Sie diese Einstellung wunschgemäßausgeführt haben, drücken Sie den Knopf E,um die Einstellungsanzeige zu verlassen.

Über die Luftdruck- und Temperaturmessungen• Die Messoperationen für Luftdruck und Temperatur werden ausgeführt,

sobald Sie den Barometer/Thermometer-Modus aufrufen. Danach werdendie Luftdruck- und Temperaturmessungen alle fünf Sekunden ausgeführt.

• Der ACT-Indikator blinkt am Display, während eine Messung ausgeführtwird.

• Sie können die Luftdruck- und Temperaturmessung auch zu jedembeliebigen Zeitpunkt ausführen, indem Sie den Knopf B in demBarometer/Thermometer-Modus drücken.


4

HöhenmesserDer Höhenmesser dieser Armbanduhr verwendet einen Drucksensor, um denLuftdruck festzustellen, der dann für die Schätzung der aktuellen Höheaufgrund eines voreingestellten ISA-Wertes (Internationale Standard-Atmosphäre) eingesetzt wird. Sie können auch eine Bezugshöhespezifizieren, die dann von der Armbanduhr verwendet wird, um Ihre aktuelleHöhe anhand des spezifizierten Wertes zu berechnen. DieHöhenmesserfunktionen schließen auch die Speicherung der Messdaten indem Speicher und einen Höhenalarm ein.

Wichtig!• Diese Armbanduhr schätzt die Höhe anhand des Luftdrucks. Dies bedeutet,

dass die Höhenanzeigen für den gleichen Ort etwas variieren können,wenn der Luftdruck ändert.

• Der in dieser Armbanduhr für die Höhenmessung eingesetzte Halbleiter-Drucksensor wird auch von der Temperatur beeinflusst. Wenn Sie daherHöhenmessungen ausführen, müssen Sie beachten, dass die Armbanduhrkeinen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird.

• Um die Auswirkungen von plötzlichen Temperaturschwankungen währendder Messungen zu vermeiden, tragen Sie die Armbanduhr immer an IhremHandgelenk in direktem Kontakt mit Ihrer Haut.

• Verlassen Sie sich niemals für Höhenmessungen auf diese Armbanduhr,und führen Sie niemals Knopfbetätigungen aus, während Sie Tätigkeitenwie Fallschirmspringen, Drachenfliegen oder Paraglyding ausführen bzw. ineinem Gyrokopter, einem Segelflugzeug oder einem anderen Flugzeugfliegen, wenn die Möglichkeit einer plötzlichen Höhenänderung besteht.

• Verwenden Sie diese Armbanduhr nicht für die Höhenmessung inAnwendungen, in welchen professionelle oder industrielle Genauigkeiterforderlich ist.

• Denken Sie immer daran, dass in einem Linienflugzeug die Luft in derKabine unter Druck gehalten wird. Daher stimmen die von dieserArmbanduhr erzeugten Anzeigen nicht mit den von der Besatzung desFlugzeuges angekündigten oder angezeigten Höhenwerten überein.

Wie der Höhenmesser die Höhe misstDer Höhenmesser kann die Höhen anhand seiner eigenen voreingestelltenDruckwerte oder einer von Ihnen spezifizierten Bezugshöhe messen.Bei Messung der Höhe anhand voreingestellter WerteDie von dem Luftdrucksensor dieser Armbanduhr erzeugten Daten werdenanhand der in dem Speicher der Armbanduhr abgelegten ISA-Umrechnungswerte (Internationale Standard-Atmosphäre) in die ungefähreHöhe umgewandelt.

Bei Messung der Höhe unter Verwendung einer von Ihnenspezifizierten BezugshöheNachdem Sie eine Bezugshöhe spezifiziert haben, verwendet dieArmbanduhr diesen Wert, um den aktuell gemessenen Luftdruckwert in einenHöhenwert umzuwandeln.

400

B

A

• Um zum Beispiel die Höhe eines Hochhauseszu bestimmen, spezifizieren Sie Null alsBezugswert für das Erdgeschoss. BegebenSie sich danach in höhere Stockwerke,wodurch die Armbanduhr die Höhe über demErdgeschoss anzeigen wird. Achten Sie dabeijedoch darauf, dass Sie vielleicht keine guteAnzeige erhalten können, wenn dasGebäude klimatisiert wird oder unter Drucksteht.

• Beim Bergsteigen können Sie denBezugswert in Abhängigkeit von Wegweisernoder Höhenangaben auf Wanderkarteneinstellen. Danach wird die Armbanduhrgenauere Höhenanzeigen ermöglichen, alses ohne Bezugshöhe möglich ist.

Anzeige der aktuellen HöheSie können den in diesem Abschnitt beschriebenen Wert verwenden, um dieaktuelle Höhe anzuzeigen. Falls Sie die Armbanduhr in demHöhenmessermodus belassen, dann wird der angezeigte Höhnwertregelmäßig aktualisiert, und die Änderungen zwischen den einzelnenHöhenanzeigen werden in der Höhengrafik an der Oberseite des Displaysangezeigt.

Wichtig!• Wenn Sie den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgang ausführen,

werden die Höhenwerte einfach angezeigt, ohne im Speicher derArmbanduhr abgespeichert zu werden. Für Informationen über dieAufzeichnung der Höhenanzeigen im Speicher der Armbanduhr siehe„Speicherung von Höhendaten“.

Anzeigen Ihrer aktuellen Höhe1. Drücken Sie den Knopf C in dem

Zeitnehmungs-Modus oder in einembeliebigen anderen Sensormodus, um denHöhenmesser-Modus aufzurufen.• Die Armbanduhr beginnt automatisch mit

der Höhenmessung und zeigt das Ergebnisan.

• Es kann bis zu vier oder fünf Sekundendauern, bis die Höhenanzeige erscheint,nachdem Sie den Höhenmesser-Modusaufgerufen haben.

2. Belassen Sie die Armbanduhr in demHöhenmesser-Modus, wenn Sie eineregelmäßige Aktualisierung des angezeigtenHöhenwertes und des Inhalts der Höhengrafikwünschen.

Aktuelle Höhe

Höhengrafik

Zeit im Zeitnehmungs-Modus

Höhndifferenzzeiger

• Während der ersten drei Minuten nach dem Aufrufen des Höhenmesser-Modus blinkt der ACT-Indikator auf dem Display, da die Messungen allefünf Sekunden ausgeführt werden. Danach verschwindet der ACT-Indikator, und die Messungen werden alle zwei Minuten ausgeführt.

• Falls Sie den Höhenmesserbetrieb zu einem beliebigen Zeitpunkt neustarten möchten, drücken Sie den Knopf C.

3. Um den Höhenmesserbetrieb zu stoppen, drücken Sie den Knopf D,wodurch der Höhenmessermodus verlassen wird.

Hinweis• Normalerweise beruhen die angezeigten Höhenwerte auf den

voreingestellten Umwandlungswerten der Armbanduhr. Sie können aucheine Bezugshöhe spezifizieren, wenn Sie dies wünschen. Siehe„Spezifizierung einer Bezugshöhe“.

• Die Höhe wird in Einheiten von 5 Metern (20 Fuß) angezeigt.• Der Messbereich für die Höhe beträgt –700 bis 10.000 Meter (–2.300 bis

32.800 Fuß).• Bei der gemessenen Höhe kann es sich um einen negativen Wert handeln,

wenn eine Bezugshöhe eingestellt ist oder bestimmte atmosphärischeBedingungen vorherrschen.

• Die angezeigte Höhe ändert auf xxxxx Meter (oder Fuß), wenn einegemessene Höhe außerhalb des angegebenen Bereichs liegt. DerHöhenwert wird wiederum angezeigt, sobald die gemessene Höheinnerhalb des zulässigen Bereichs liegt.

• Sie können die Messeinheit für die angezeigten Höhenwerte auf entwederMeter (m) oder Fuß (ft) ändern. Siehe „Wählen der Temperatur-, Luftdruck-und Höheneinheiten“.

Speicherung von HöhendatenDer in diesem Abschnitt beschrieben Vorgang für die Speicherung derHöhendaten erstellt Datensätze der Höhenmessungsdaten in dem Speicherder Armbanduhr. Wenn Sie eine Speicherungssession starten, dann werdendie Messungen fortgesetzt (angezeigt durch einen blinkenden REC-Indikatorauf dem Display), auch wenn Sie auf einen anderen Modus wechseln.

Typen der Höhendaten-DatensätzeEine Speicherungssession speichert drei Typen von Höhendatensätzen imSpeicher ab: Periodische Datensätze (bis zu 40), einen aktuellenSessionsdatensatz und einen Ablaufdatensatz.

Periodische DatensätzeEine Speicherungssession erzeigt bis zu 40 Höhendatensätze in festenIntervallen, die in dem Speicher abgelegt werden. Sie können denDatenaufruf-Modus verwenden, um diese Datensätze anzuzeigen.

Wie die periodischen Datensätze erstellt und abgespeichert werdenHinweisDer folgende Vorgang wird gleichzeitig mit dem unter „Wie der aktuelleSessionsdatensatz aktualisiert wird“ beschriebenen Vorgang ausgeführt.1. Wenn Sie den Knopf C gedrückt halten, um die Speicherungssession zu

beginnen, erstellt die Armbanduhr den periodischen Datensatz 1, der dasaktuelle Datum (Monat und Kalendertag), die Zeit und die Höhe enthält.• Durch den Start einer neuen Speicherungssession werden die

gegenwärtig im Speicher abgelegten periodischen Datensätze gelöscht,worauf mit der Speicherung der neuen periodischen Datensätzebegonnen wird.

2. Danach führt die Armbanduhr die Messungen für den periodischenDatensatz 2 bis zu dem periodischen Datensatz 40 aus, und zwar zu 00,15, 30 und 45 Minuten jeder Stunde.

3. Die Höhenmessung und Speicherung der periodischen Datensätzestoppen automatisch, nachdem der periodische Datensatz 40abgespeichert wurde.

• Sie können die Speicherungssession auch manuell stoppen, indem Sie denKnopf C erneut gedrückt halten. Dadurch wird der nächste sequenzielleperiodische Datensatz erzeugt, der das aktuelle Datum (Monat undKalendertag), die Zeit und die Höhe enthält.


5

Aktueller SessionsdatensatzDer aktuelle Sessionsdatensatz umfasst die nachfolgend beschriebenenDaten. Der Inhalt dieses Datensatzes wird in regelmäßigen Intervallenaktualisiert, während eine Speicherungssession ausgeführt wird.

DatumGroße HöheKleine HöheGesamtanstieg

Gesamtabstieg

RelativeHöhenänderung

BeschreibungGrößte während der aktuellen Session erreichte Höhe.Kleinste während der aktuellen Session erreichte Höhe.Kumulativer Gesamtanstieg während der aktuellenSession.Kumulativer Gesamtabstieg während der aktuellenSession.Relative Höhenänderung während der aktuellen Session.

• Der maximale Gesamtanstiegs- oder Gesamtabstiegswert beträgt 99.995 m(oder 99.980 Fuß). Jeder Wert wird auf Null zurückgesetzt, nachdem dasMaximum erreicht wurde.

Wie der aktuelle Sessionsdatensatz aktualisiert wirdHinweis• Der nachfolgend beschrieben Vorgang wird gleichzeitig mit dem unter „Wie

die periodischen Datensätze erstellt und abgespeichert werden“beschriebenen Vorgang ausgeführt.

1. Wenn Sie den Knopf C gedrückt halten, um die Speicherungssession zustarten, dann löscht die Armbanduhr alle in dem aktuellenSessionsdatensatz gespeicherten Daten.

2. Die Armbanduhr misst die Höhe und berechnet die Daten alle fünfSekunden für die ersten drei Minuten, wobei der aktuelleSessionsdatensatz entsprechend aktualisiert wird.

3. Nach drei Minuten misst und berechnet die Armbanduhr alle zwei Minutendie Höhe und die Daten, und aktualisiert entsprechend denSessionsdatensatz.

DatenGroße HöheKleine HöheGesamtanstiegGesamtabstieg

BeschreibungGröße während aller Sessionen erreichte Höhe.Kleinste während aller Sessionen erreichte Höhe.Kumulativer Gesamtanstieg während aller Sessionen.Kumulativer Gesamtabstieg während aller Sessionen.

AblaufdatensatzDer Ablaufdatensatz ermittelt die große Höhe, die kleine Höhe, dieGesamtanstiegs- und die Gesamtabstiegswerte über mehrereSpeicherungssessionen. Der Inhalt dieses Datensatzes wird am Ende jederSpeicherungssession aktualisiert.

• Achten Sie darauf, dass der Ablaufdatensatz die relative Höhenänderungnicht erfasst.

• Für Informationen über das Löschen des Ablaufdatensatzes, wodurch alleDatenwerte wiederum ab Null beginnen, siehe „Löschung desAblaufdatensatzes“.

Wie der Ablaufdatensatz aktualisiert wirdDie Armbanduhr führt die folgenden Vorgänge aus, wenn eineSpeicherungssession gestoppt wird (nach Aufzeichnung des periodischenDatensatzes 40 oder nach dem Drücken des Knopfes C).

DatenGroße Höhe

Kleine Höhe

GesamtanstiegGesamtabstieg

AktualisierungsvorgangDer Ablaufdatensatzwert wird mit dem Wert der aktuellenSession verglichen, und der größere der beiden Wertewird im Ablaufdatensatz aufgezeichnet.Der Ablaufdatensatzwert wird mit dem Wert der aktuellenSession verglichen, und der kleinere der beiden Wertewird im Ablaufdatensatz aufgezeichnet.Der Wert der aktuellen Session wird zu dem Wert desAblaufdatensatzes hinzugefügt.

l l llllllll

l l

Starten einer neuen Speicherungssession1. Drücken Sie den Knopf C, um den

Höhenmesser-Modus aufzurufen.2. Halten Sie den Knopf C für etwa eine

Sekunde gedrückt, bis der Schriftzug REC aufdem Display blinkt, wodurch der Beginn einerneuen Session angezeigt wird.• Während der Speicherungssession können

Sie den Knopf E drücken, um zwischender aktuellen Höhenanzeige und derrelativen Höhenänderungsanzeigeumzuschalten.

RelativeHöhenänderungder Session

Höhe


AktuelleHöhenanzeige

RelativeHöhenänderungsanzeige

RelativerHöhenindikator

�

�

Knopf Edrücken.

3. Die Speicherungssession wird fortgesetzt, bis der periodische Datensatz40 gespeichert wurde, oder bis Sie den Knopf C für etwa eine Sekundegedrückt halten, damit der Schriftzug REC von dem Display verschwindet.

• Sie können die abgespeicherten Datensätze in dem Datenabruf-Modusabrufen.

Andere Funktionen des Höhenmesser-ModusIn diesem Abschnitt sind andere Funktionen und Einstellungen erläutert, diein dem Höhenmesser-Modus zur Verfügung stehen. Achten Sie darauf, dassalle in diesem Abschnitt aufgeführten Informationen auf alle imHöhenmesser-Modus ausgeführten Messungstypen zutreffen, wenn nichtausdrücklich anders aufgeführt.

Spezifizierung einer BezugshöheNachdem Sie eine Bezugshöhe spezifiziert haben, stellt die Armbanduhr ihreUmwandlungsberechnung von Luftdruck in Höhe entsprechend ein. Die vondieser Armbanduhr ausgeführten Höhenmessungen sind Fehlern ausgesetzt,die durch Luftdruckänderungen verursacht werden. Daher empfehlen wirIhnen eine Aktualisierung der Bezugshöhe, wenn eine solche während IhresAnstiegs verfügbar ist.

l l l lllllllllllll l

l l l l l l

Einstellen einer Bezugshöhe1. Halten Sie den Knopf E in dem

Höhenmesser-Modus gedrückt, bis derSchriftzug SET im oberen Teil des Displayserscheint.

2. Geben Sie den Knopf E frei, und warten Sieweitere vier oder fünf Sekunden, bis entwederder Schriftzug OFF oder der aktuelleBezugshöhenwert (wenn eingestellt) zu blinkenbeginnt. Dies ist die Einstellungsanzeige.

3. Drücken Sie den Knopf C (+) oder den Knopf A (–), um den aktuellenBezugshöhenwert um 5 Meter (oder 20 Fuß) zu ändern.• Sie können den Bezugshöhenwert innerhalb des Bereichs von –10.000

bis 10.000 Meter (–32.800 bis 32.800 Fuß) ändern.• Falls Sie die Knöpfe A und C gleichzeitig drücken, wird an OFF (keine

Referenzhöhe) zurückgekehrt, sodass die Armbanduhr die Umwandlungvon Luftdruck in Höhe nur aufgrund der voreingestellten Daten ausführt.


HöhengrafikDie Höhengrafik zeigt die Messergebnisse desHöhenmesser-Modus an.• Die vertikale Achse der Grafik repräsentiert die

Höhe, wobei jeder Punkt 10 Metern (40 Fuß)entspricht.

• Auf der horizontalen Achse ist die Zeit aufgetragen, und der blinkendePunkt in der ganz rechten Spalte zeigt das jüngste Messergebnis an. Fürdie ersten drei Minuten repräsentiert jeder Punkt fünf Sekunden. Danachentspricht jeder Punkt zwei Minuten.

• Ein außerhalb des zulässigen Bereichs liegendes Messergebnis oder einMessfehler führt dazu, dass die Punktespalte für diese Messung leer(ausgelassen) verbleibt.

HöhendifferenzzeigerWährend ein Messvorgang in dem Höhenmesser-Modus ausgeführt wird,zeigt der Höhendifferenzzeiger die Differenz zwischen der aktuellen Höheund der zuletzt gemessenen Höhe an.

HöheZeit

Zeigt für außerhalb desBereichs von ±15 Meter/49Fuß liegende Differenzenauf die 9-Uhr-Position.

Werte in Meter

Werte in Fuß

Die in der AbbildungdargestelltenHöhendifferenzbeispiele sindin Schritten von 10 Metern/33Fuß angezeigt.

Aktuelle Höhe größerals zuletzt gemesseneHöhe

Aktuelle Höhe kleinerals zuletztgemessene Höhe

Höhendifferenzzeiger

• Die Höhendifferenz wird in dem Bereich von ±15 Meter in 1-Meter-Einheiten angezeigt.

• Die Höhe wird normalerweise in Metern berechnet und angezeigt. DieHöhe kann aber auch in Fuß angezeigt werden, wie es in der Abbildungdargestellt ist.


6


l l l l

Ein- oder Ausschalten der Anzeige des Höhendifferenzzeigers1. Halten Sie den Knopf E in dem

Höhenmesser-Modus gedrückt, bis derSchriftzug SET im oberen Bereich desDisplays erscheint.

2. Geben Sie den Knopf E frei, und warten Siefür weitere vier oder fünf Sekunden, bisentweder der Schriftzug OFF oder deraktuelle Bezugshöhenwert (wenn eingestellt)zu blinken beginnt. Dies ist dieEinstellungsanzeige.

3. Drücken Sie den Knopf D zwei Mal, um dieZeiger-Ein/Aus-Einstellungsanzeige zuerhalten.

4. Drücken Sie den Knopf C, um die Anzeige des Höhendifferenzzeigersein- (ON wird angezeigt) oder auszuschalten (OFF wird angezeigt).

5. Sobald Sie die Einstellung wunschgemäß ausgeführt haben, drücken Sieden Knopf E, um die Einstellungsanzeige zu verlassen.

HöhenalarmDer Höhenalarm ertönt für etwa fünf Sekunden, wenn die aktuelle Höhewährend eines Höhenmessvorganges mit einem voreingestellten Höhenwertübereinstimmt. Sie können einen beliebigen Knopf drücken, um den Alarmnach dem Ertönen zu stoppen.Der Höhenalarm ertönt nur bei auf dem Display angezeigter Höhenanzeigedes Höhenmesser-Modus. Er ertönt nicht, wenn die Armbanduhr auf einenanderen Modus geschaltet ist oder eine andere Anzeige des Höhenmesser-Modus auf dem Display angezeigt wird.

BeispielFalls Sie den Höhenalarm auf 130 Meter eingestellt haben, dann ertöntdieser, sobald Sie die 130-Meter-Marke während Ihres Aufstiegs oderAbstiegs über- bzw. unterschreiten.

Einstellen des Höhenalarms1. Halten Sie den Knopf E in dem


2. Geben Sie den Knopf E frei, und warten Sieweitere vier bis fünf Sekunden, bis entwederder Schriftzug OFF oder der aktuelleBezugshöhenwert (wenn eingestellt) zublinken beginnt. Dies ist dieEinstellungsanzeige.

3. Drücken Sie den Knopf D einmal, um dieAnzeige für die Höhenalarmeinstellung zuerhalten.

4. Drücken Sie den Knopf C (+) oder den KnopfA (–), um den aktuellen Höhenalarmwert um5 Meter (oder 20 Fuß) zu ändern.

l l l lllllllll

l l

Höhenalarmwert

• Sie können den Höhenalarmwert innerhalb des Bereichs von –10.000bis 10.000 Meter (–32.800 bis 32.800 Fuß) einstellen.

• Falls Sie die Knöpfe A und C gleichzeitig drücken, wird derHöhenalarmwert auf O zurückgestellt.


Ein- oder Ausschalten des Höhenalarms1. Halten Sie den Knopf E in dem


2. Geben Sie den Knopf E frei, und warten Sieweitere vier bis fünf Sekunden, bis entwederder Schriftzug OFF oder der aktuelleBezugshöhenwert (wenn eingestellt) zublinken beginnt. Dies ist dieEinstellungsanzeige.

3. Drücken Sie den Knopf D einmal, um dieAnzeige für die Höhenalarmeinstellung zuerhalten.

l l l lllllllll

l l

Höhenalarm-Ein-Indikator

Aktueller Ein/Aus-Status

4. Drücken Sie den Knopf B, um den Höhenalarm ein- (ON wird angezeigt)oder auszuschalten (OFF wird angezeigt).

5. Drücken Sie den Knopf E, um die Einstellungsanzeige zu verlassen.• Ein Höhenalarm-Ein-Indikator erscheint auf der Höhenanzeige des

Höhenmesser-Modus, wenn der Höhenalarm eingeschaltet ist. DieserIndikator erscheint nicht auf anderen Anzeigen bzw. in anderen Modi.

Aufrufen der HöhendatenVerwenden Sie den Datenaufruf-Modus, um die gegenwärtig im Speicherabgelegten periodischen Höhendatensätze sowie den aktuellenSessionsdatensatz und den Höhenablaufdatensatz anzuzeigen. DieHöhendatensätze werden in dem Höhenmesser-Modus erstellt undabgespeichert.

DatenanzeigenNachfolgend ist der Inhalt jeder in dem Datenaufruf-Modus erscheinendenAnzeigen erläutert.

Hinweis• Während die Anzeige der periodischen Datensätze, der großen Höhe oder

der kleinen Höhe erscheint, schaltet der untere Bereich des Displays in 1-Sekunden-Intervallen zwischen den Messdatum (Monat und Kalendertag)und der Messzeit um.

Höhe

Aufnahmedatum(Monat –Kalendertag)

�

�

Umschalten in 1-Sekunden-Intervallen

Aufnahmezeit(Stunden : Minuten)

Indikator fürperiodischenDatensatz

Periodische DatensätzeDie periodischen Datensätze zeigen nur die Daten der letzten gespeichertenSession, die mit dieser Armbanduhr ausgeführt wurde. Dabei können sich biszu 40 Datensätze im Speicher befinden.

DatentypGroße Höhe

Kleine Höhe

Gesamtanstieg

Gesamtabstieg

RelativeHöhenänderung

BeschreibungGrößte während der aufgerufenenSession erreichte Höhe.Kleinste während der aufgerufenenSession erreichte Höhe.Kumulativer Gesamtanstieg währendder aufgerufenen Session.Kumulativer Gesamtabstieg währendder aufgerufenen Session.Relative Höhenänderung während deraufgerufenen Session.

AnzeigenamenMAX

MIN

ASC

DSC

REL

Inhalt des aktuellen SessionsdatensatzesIn der nachfolgenden Tabelle ist der Inhalt des aktuellen Sessionsdatensatzesbeschrieben.

DatentypGroße Höhe

Kleine Höhe

Gesamtanstieg

Gesamtabstieg

BeschreibungGrößte während allen Sessionenerreichte Höhe.Kleinste während allen Sessionenerreichte Höhe.Kumulativer Gesamtanstieg währendaller Sessionen.Kumulativer Gesamtabstieg währendaller Sessionen.

AnzeigenamenMAX

MIN

ASC

DSC

AblaufdatensatzDer Ablaufdatensatz zeigt Daten für alle abgespeicherten Sessionen, die seitdem Löschen des letzten Ablaufdatensatzes ausgeführt wurden.

Anzeigen des Inhalts der periodischen Datensätze und desaktuellen Sessionsdatensatzes1. Rufen Sie den Datenaufruf-Modus auf.2. Verwenden Sie den Knopf C und den Knopf A, um durch die Daten zu

blättern und die gewünschten Daten anzuzeigen.

REC(40)REC(2)REC(1) MAX MIN ASC DSC REL

PeriodischeDatensätze

C

A

AktuellerSessionsdatensatz

• Um den Inhalt des aktuellen Sessionsdatensatzes anzuzeigen, verwendenSie den Knopf C für das Vorwärtsblättern über den letzen periodischenDatensatz hinaus (wodurch die MAX-Anzeige des aktuellenSessionsdatensatzes erhalten wird) oder den Knopf A für dasRückwärtsblättern vor den ersten periodischen Datensatz (an die REL-Anzeige).

3. Nachdem Sie das Lesen der Daten beendet haben, drücken Sie denKnopf D, um den Datenaufruf-Modus zu verlassen.

• Bindestriche (xxxxx) werden angezeigt, wenn die Daten gelöscht wurdenoder keine entsprechenden Daten aufgrund eines Fehlers usw. vorhandensind. In solchen Fällen werden die Gesamtanstiegs- undGesamtabstiegsdaten als Null angezeigt.


7

MAX MIN ASC DSC

Datenposten des Ablaufdatensatzes

C

A

Anzeigen des Inhalts des Ablaufdatensatzes1. Rufen Sie den Datenaufruf-Modus auf.2. Drücken Sie den Knopf B, um die Anzeige der größten Höhe (MAX) des

Ablaufdatensatzes zu erhalten.3. Verwenden Sie die Knöpfe C und A, um durch die Anzeigen des

Ablaufdatensatzes zu blättern, wie es nachfolgend dargestellt ist.

4. Um an die Anzeige der periodischen Datensätze oder des aktuellenSessionsdatensatzes zurückzukehren, drücken Sie den Knopf B.

5. Nachdem Sie das Lesen der Daten beendet haben, drücken Sie denKnopf D, um den Datenaufruf-Modus zu verlassen.

Löschung des AblaufdatensatzesMit hilfe des nachfolgend beschrieben Vorganges können Sie den Inhalt desAblaufdatensatzes löschen und alle Werte auf Null zurückstellen.

Löschen des Ablaufdatensatzes1. Drücken Sie den Knopf B in dem Datenaufruf-

Modus, um die großen Höhendaten (MAX)des Ablaufdatensatzes anzuzeigen.

2. Halten Sie den Knopf E gedrückt.• Der Schriftzug CLR erscheint im oberen

Teil des Displays.3. Halten Sie den Knopf E für weitere zwei

Sekunden gedrückt, bis der Schriftzug CLR

zu blinken beginnt.

• Die Anzeige der großen Höhe des Ablaufdatensatzes erscheint wiederum,wenn das Löschen der Daten beendet ist.

• Falls Sie den Knopf E während des obigen Vorganges freigeben, kehrt dieArmbanduhr auf die Anzeige der größten Höhe des Ablaufdatensatzeszurück, ohne dass die Daten gelöscht werden.

WeltzeitDie Weltzeit zeigt die aktuelle Zeit in 30 Städten(29 Zeitzonen) rund um die Welt digital an.• Für vollständige Informationen über die

Stadtcodes siehe die „City Code Table“(Stadtcodetabelle).

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenenVorgänge werden in dem Weltzeit-Modusausgeführt, den Sie durch Drücken desKnopfes D aufrufen können.


Aktuelle Zeit in derZeitzone des gewähltenStadtcodes

Anzeigen der Zeit einer anderen StadtVerwenden Sie den Knopf C (östlich) oder den Knopf A (westlich) in demWeltzeit-Modus, um durch die Stadtcodes (Zeitzonen) zu blättern.• Falls die aktuell gewählte Zeitzone hauptsächlich Ozean umfasst, dann

erscheint anstelle des Stadtcodes ein Wert, der die Differenz dieserZeitzone gegenüber Greenwich Mean Time anzeigt.

• Falls die für eine Stadt angezeigte aktuelle Zeit falsch ist, kontrollieren SieIhre Heimatstadt-Zeiteinstellungen und nehmen Sie ggf. die erforderlichenÄnderungen vor.

Umschalten einer Stadtcodezeit zwischen der Standardzeit und derSommerzeit

1. Verwenden Sie den Knopf C (östlich) oderden Knopf A (westlich) in dem Weltzeit-Modus, um den Stadtcode (die Zeitzone)anzuzeigen, dessen (deren) Standardzeit/Sommerzeit-Einstellung Sie ändern möchten.

2. Halten Sie den Knopf E gedrückt, umzwischen der Sommerzeit (DST-Indikator wirdangezeigt) und der Standardzeit (DST-Indikator wird nicht angezeigt) umzuschalten.

• Der DST-Indikator erscheint auf dem Display, wenn Sie einen Stadtcodeanzeigen, für den die Sommerzeit aktiviert ist.

• Sie können zwischen der Sommerzeit und der Standardzeit nicht umschalten,wenn es sich bei dem angezeigten Stadtcode um GMT handelt.

• Achten Sie darauf, dass die Sommerzeit/Standardzeit-Einstellung nur dengegenwärtig angezeigten Stadtcode beeinflusst. Andere Stadtcodeswerden davon nicht betroffen.

Minuten

Sekunden

1/100SekundenStunden

StoppuhrDie Stoppuhr lässt Sie die abgelaufene Zeit,Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen.• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 9

Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden.• Die Stoppuhr setzt den Betrieb fort und beginnt

wiederum ab Null, nachdem sie ihrenGrenzwert erreicht hat, bis Sie diese stoppen.

• Die Stoppuhr-Messoperation wird auch fortgesetzt,wenn Sie den Stoppuhr-Modus verlassen.

• Falls Sie den Stoppuhr-Modus verlassen,während eine Zwischenzeit am Displayeingefroren ist, wird die Zwischenzeit gelöschtund an die Messung der abgelaufenen Zeitzurückgekehrt.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden indem Stoppuhr-Modus ausgeführt, den Siedurch Drücken des Knopfes D aufrufenkönnen.


Messen von Zeiten mit der Stoppuhr

Abgelaufene ZeitC C C C A

ZwischenzeitC A A C A

Zwei EndzeitenC A C A A

NeustartStart Stopp Stopp Löschung

Freigabe derZwischenzeit

Start Zwischenzeit(sp wird angezeigt)

Stopp Löschung

StoppZweiter Läuferim Ziel.

Start ZwischenzeitErster Läufer imZiel.Laufzeit desersten Läufersanzeigen.

Freigabe derZwischenzeitLaufzeit deszweitenLäufersanzeigen.

Löschung

Countdown-TimerDie Startzeit des Countdown-Timers kann ineinem Bereich von einer Minute bis zu 60Minuten eingestellt werden. Ein Alarm ertönt,sobald der Countdown Null erreicht. EineWiederholungsautomatikfunktion sorgtautomatisch für einen Neustart, wenn das Endedes Countdowns erreicht ist, und einAblaufpieper gibt Auskunft über den Ablauf desCountdowns.• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen

Operationen werden in dem Countdown-Timer-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken desKnopfes D aufrufen können.

SekundenMinuten


Konfigurierung des Countdown-TimersNachfolgend sind die Einstellungen beschrieben, die Sie konfigurierensollten, bevor Sie die Countdown-Timer tatsächlich verwenden.• Countdown-Startzeit• Ein/Ausschalten der Wiederholungsautomatik• Ein/Ausschalten des Ablaufpiepers

Countdown-StartzeitSie können die Countdown-Startzeit im Bereich von einer Minute bis zu 60Minuten in 1-Minuten-Inkrementen einstellen.

WiederholungsautomatikWenn Null erreicht wird, gibt die Armbanduhr ein akustisches Signal aus unddie Wiederholungsautomatik startet erneut automatisch den Countdown abder von Ihnen eingestellten Countdown-Startzeit. Falls der Countdown beiaktivierter Wiederholungsautomatik Null erreicht, dann gibt die Armbanduhrein akustisches Signal aus und zeigt darauf die Countdown-Startzeit an (ohneden Countdown erneut zu starten). Die automatische Wiederholung erfolgt biszu zehn Mal.

AblaufpieperWenn der Ablaufpieper eingeschaltet ist, gibt die Armbanduhr an den Minuten10, 5, 4, 3, 2 und 1 des Countdowns und an den Sekunden 50, 40, 30, 20,10, 5, 4, 3, 2 und 1 der letzten Minute des Countdowns ein akustischesSignal aus.

� � � �

� � � �

� � � �


8

Konfigurieren der Einstellungen der Countdown-Startzeit und derWiederholungsautomatik

1. Während die Countdown-Startzeit auf demDisplay in dem Countdown-Timer-Modusangezeight wird,halten Sie den Knopf Egedrückt, bis die Minuteneinstellung derCountdown-Startzeit zu blinken beginnt,wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.• Falls die Countdown-Startzeit nicht

angezeigt wird, verwenden Sie den unter„Verwendung des Countdown-Timers“beschriebenen Vorgang, um dieseanzuzeigen.

l l l l l l l lllllllllllll

l ll l l

2. Drücken Sie den Knopf D, um zwischen der Einstellungsanzeige derCountdown-Startzeit und der Einstellungsanzeige derWiederholungsautomatik umzuschalten.

3. Führen Sie die folgenden Operationen aus, abhängig davon, welcheEinstellung gegenwärtig auf dem Display gewählt ist.• Während die Minuteneinstellung blinkt, verwenden Sie die Knöpfe C (+)

und A (–), um diese zu ändern.• Während die Ein/Aus-Einstellung der Wiederholungsautomatik (

oder ) auf dem Display blinkt, drücken Sie den Knopf C, um dieWiederholungsautomatik ein- ( ) oder auszuschalten ( ).

4. Drücken Sie den Knopf E, um die Einstellanzeige zu verlassen.

Ein- oder Ausschalten des AblaufpiepersDrücken Sie den Knopf A bei am Displayangezeigter Countdown-Startzeit oder währendder Countdown-Timer in dem Countdown-Timer-Modus arbeitet, um den Ablaufpieper ein- (wird angezeigt) oder auszuschalten ( wirdnicht angezeigt).

Indikator für Ablaufpieper

Verwendung des Countdown-TimersDrücken Sie den Knopf C in dem Countdown-Timer-Modus, um denCountdown-Timer zu starten.• Wenn der Countdown Null erreicht, ertönt der Alarm für fünf Sekunden

oder bis Sie ihn durch Drücken eines beliebigen Knopfes stoppen.• Drücken Sie den Knopf C während der Countdown-Operation, um diese

auf Pause zu schalten. Drücken Sie erneut den Knopf C, um mit demCountdown fortzusetzen.

• Der Betrieb des Countdown-Timers wird fortgesetzt, auch wenn Sie denCountdown-Timer-Modus verlassen.

• Um die Countdown-Operation vollständig zu stoppen, schalten Sie diesezuerst auf Pause (durch Drücken des Knopfes C), und drücken Siedanach den Knopf A. Dadurch wird die Countdown-Zeit auf ihrenStartwert zurückgestellt.

• Häufige Verwendung der Wiederholungsautomatik und des Alarms könnenzu schneller Entladung der Batterie führen.

AlarmeSie können fünf unabhängige tägliche Alarmeeinstellen. Wenn ein Alarm eingeschaltet ist,ertönt der Alarm, sobald die Alarmzeit erreichtist.Sie können auch das stündliche Zeitsignaleinschalten, wodurch die Armbanduhr zu jedervollen Stunde zwei akustische Pieptöne ausgibt.• Die Alarmnummer (AL1 bis AL5) zeigt eine

Alarmanzeige an. :SIG erscheint, wenn dasstündliche Zeitsignal angezeigt wird.

• Wenn Sie den Alarm-Modus aufrufen,erscheinen zuerst wiederum die Daten, die Siebeim letzten Verlassen dieses Modusangezeigt hatten.

Alarmzeit(Stunden : Minuten)

Alarmnummer

Alarm-Ein-IndikatorEin-Indikator fürstündliches Zeitsignal


• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Alarm-Modusausgeführt, der durch Drücken des Knopfes D aufgerufen werden kann.

Einstellen einer Alarmzeit1. Verwenden Sie den Knopf C und den Knopf

A in dem Alarm-Modus, um durch dieAlarmanzeigen zu blättern, bis der Alarmangezeigt wird, dessen Zeit Sie einstellenmöchten.

AL1

SIG

AL2 AL3

AL4AL5

C

A

2. Halten Sie den Knopf E gedrückt, bis die Stundeneinstellung derAlarmzeit zu blinken beginnt, wodurch die Einstellungsanzeige angezeigtwird.• Dadurch wird der Alarm automatisch eingeschaltet.

3. Drücken Sie den Knopf D, um die blinkenden Stellen zwischen denStunden- und Minuten-Einstellungen zu verschieben.

4. Während eine Einstellung blinkt, verwenden Sie den Knopf C (+) und denKnopf A (–), um diese zu ändern.• Wenn Sie die Alarmzeit unter Verwendung des 12-Stunden-Formats

einstellen, achten Sie auf richtige Einstellung für die erste (keinIndikator) oder zweite (P-Indikator) Tageshälfte.


AlarmoperationDer Alarm ertönt in allen Modi, zur eingestellten Zeit für etwa 10 Sekundenoder bis Sie ihn durch Drücken eines beliebigen Knopfes stoppen.

Kontrolle des AlarmsHalten Sie den Knopf C in dem Alarm-Modus gedrückt, um den Alarmertönen zu lassen.

Ein- und Ausschalten eines Alarms und des stündlichen Zeitsignals1. Verwenden Sie den Knopf C und den Knopf A in dem Alarm-Modus, um

einen Alarm oder das stündliche Zeitsignal zu wählen.2. Wenn der gewünschte Alarm oder das stündliche Zeitsignal gewählt ist,

drücken Sie den Knopf B, um diesen/dieses ein- oder auszuschalten. zeigt an, dass der Alarm eingeschaltet ist.

zeigt an, dass das stündliche Zeitsignal eingeschaltet ist.• Der Alarm-Ein-Indikator ( ) und der Ein-Indikator für das stündliche

Zeitsignal ( ) werden in allen Modi am Display angezeigt, während dieseFunktionen eingeschaltet sind.

• Falls ein Alarm eingeschaltet ist, wird der Alarm-Ein-Indikator in allen Modiam Display angezeigt.

BeleuchtungEine lichtemittierende Diode (LED) beleuchtetdas Zifferblatt der Armbanduhr, damit Sie diesesauch im Dunkeln einfach ablesen können. Derautomatische Beleuchtungsschalter dieserArmbanduhr sorgt für eine automatischeBeleuchtung des Zifferblattes, wenn Sie dieArmbanduhr unter einem bestimmten Winkelgegen Ihr Gesicht halten.• Der automatische Beleuchtungsschalter muss

aktiviert sein (angezeigt durch den Ein-Indikator für den automatischenBeleuchtungsschalter), damit er arbeiten kann.

• Sie können 1,5 Sekunden oder 2,5 Sekundenals Beleuchtungsdauer spezifizieren.

• Für weitere wichtige Informationen siehe„Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derBeleuchtung“.

Ein-Indikator fürautomatischenBeleuchtungsschalter

Manuelles Einschalten der BeleuchtungDrücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display zubeleuchten.• Durch den obigen Vorgang wird die Beleuchtung unabhängig von der

aktuellen Einstellung des automatischen Beleuchtungsschalterseingeschaltet.

• Die Beleuchtung ist deaktiviert, während die Einstellanzeige fürDigitalkompass-, Barometer/Thermometer- oder Höhenmesser-Modus aufdem Display angezeigt wird.

Über den automatischen BeleuchtungsschalterFalls der automatische Beleuchtungsschalter aktiviert ist, wird dieBeleuchtung automatisch eingeschaltet, sobald Sie Ihr Handgelenk in einembeliebigen Modus gemäß nachfolgender Beschreibung anheben.Achten Sie darauf, dass diese Armbanduhr mit einer „Full Auto EL Light“ausgestattet ist, sodass der automatische Beleuchtungsschalter nur arbeitet,wenn das vorhandene Licht unter einem bestimmten Pegel liegt. Siebeleuchtet das Zifferblatt nicht unter hellem Licht.


9

Parallel zumBoden

Mehr als40°

Bewegen Sie die Armbanduhr in eine Position parallel zum Boden, undheben Sie diese danach um mehr als 40 Grad an, wodurch dieBeleuchtung eingeschaltet wird.• Tragen Sie die Armbanduhr an der Außenseite Ihres Handgelenks.

Warnung!• Stellen Sie immer sicher, dass Sie sich an einem sicheren Ort

befinden, wenn Sie das Zifferblatt dieser Armbanduhr unterVerwendung des automatischen Beleuchtungsschalters ablesenmöchten. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie laufen oder eineAktivität ausführen, die zu einem Unfall oder zu Verletzungen führenkann. Achten Sie auch darauf, dass die durch den automatischenBeleuchtungsschalter verursachte Beleuchtung andere Personen inIhrer Nähe nicht überrascht oder ablenkt.

• Falls Sie die Armbanduhr tragen, achten Sie darauf, dass derautomatische Beleuchtungsschalter deaktiviert ist, bevor Sie einFahrrad fahren bzw. ein Motorrad oder ein anderes Kraftfahrzeuglenken. Plötzlicher und unerwarteter Betrieb des automatischenBeleuchtungsschalters kann eine Ablenkung verursachen, die zueinem Verkehrsunfall und zu ernsthaften persönlichen Verletzungenführt.

Aktivieren oder Deaktivieren des automatischenBeleuchtungsschaltersHalten Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus (ausgenommen beiangezeigter Einstellungsanzeige) für etwa drei Sekunden gedrückt, um denautomatischen Beleuchtungsschalter zwischen dem aktivierten (A.EL wirdangezeigt) und dem deaktivierten Zustand (A.EL wird nicht angezeigt)umzuschalten.• Der Ein-Indikator für den automatischen Beleuchtungsschalter (A.EL) wird

in allen Modi auf dem Display angezeigt, wenn der automatischeBeleuchtungsschalter aktiviert ist.

• Der automatische Beleuchtungsschalter wird automatisch deaktiviert, wennder Batteriestrom unter Pegel 4 absinkt.

• Die Beleuchtung wird vielleicht nicht unverzüglich mit dem Anheben IhrerArmbanduhr gegen Ihr Gesicht eingeschaltet, wenn ein Luftdruck- oderHöhenmessvorgang ausgeführt wird.

• Der automatische Beleuchtungsschalter ist immer deaktiviert, unabhängigvon seiner Ein/Aus-Einstellung, wenn eine der folgenden Bedingungenvorliegt.

Während ein Alarm ertöntWährend einer SensormessungWährend die Einstellanzeige für Digitalkompass-, Barometer/Thermometer- oder Höhenmesser-Modus angezeigt wird

l l llllllllll

l l l

Spezifizieren der Beleuchtungsdauer1. Halten Sie den Knopf E in dem

Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis derStadtcode zu blinken beginnt, was derEinstellungsanzeige entspricht.

2. Drücken Sie den Knopf D drei Mal, um dasBlinken an die Sekundeneinstellung zuverschieben.

3. Drücken Sie den Knopf A, um dieBeleuchtungsdauereinstellung zwischen 2,5Sekunden ( ) und 1,5 Sekunden ( )umzuschalten.

4. Nachdem Sie die Einstellung wunschgemäßausgeführt haben, drücken Sie den Knopf E,um die Einstellungsanzeige zu verlassen.

Fragen und AntwortenFrage: Was verursacht fehlerhafte Richtungsanzeigen?Antwort:• Fehlerhafte bidirektionale Kalibrierung. Führen Sie die bidirektionale

Kalibrierung richtig aus.• Nahegelegene starke Magnetquellen, wie zum Beispiel Haushaltgeräte,

eine große Stahlbrücke, ein Stahlträger, Hochleitungen usw. oder derVersuch, eine Richtungsanzeige in einem Zug, Boot usw. auszuführen.Entfernen Sie sich von großen Stahlobjekten, und versuchen Sie esnochmals. Achten Sie darauf, dass der Digitalkompass nicht im Innereneines Zugs, Boots usw. verwendet werden kann.

Frage: Was verursacht unterschiedliche Richtungsanzeigen mitunterschiedlichen Ergebnissen an dem gleichen Ort?

Antwort: Von nahe gelegen Hochspannungsleitungen verursachterMagnetismus beeinflusst die Feststellung des Erdmagnetismus.Entfernen Sie sich von Hochspannungsleitungen, und versuchenSie es nochmals.

Frage: Warum kommt es zu Problemen, wenn Richtungsanzeigen inRäumen versucht werden?

Antwort: Ein Fernseher, Personal Computer, Lautsprecher oder anderesObjekt beeinträchtigt die Messung des Erdmagnetismus. EntfernenSie sich von solchen Objekten oder versuchen Sie dieRichtungsanzeige im Freien. Richtungsanzeigen in Räumen sindbesonders schwierig in Stahlbetongebäuden. Denken Sie immerdaran, dass Sie im Inneren von Zügen, Flugzeugen usw. keineRichtungsmessungen ausführen können.

Frage: Wie arbeitet das Barometer?Antwort: Der Barometerdruck zeigt Änderungen in der Atmosphäre an, und

durch Überwachung dieser Änderungen können Sie das Wetter mitbeachtlicher Genauigkeit voraussagen. Ein ansteigenderAtmosphärendruck weist auf gutes Wetter hin, wogegen einfallender Luftdruck verschlechterter Wetterbedingungen anzeigt.Der in Zeitungen und in den Wetternachrichten im Fernsehenangegebene Barometerdruck entspricht dem auf Meeresspiegel(0 m) berichtigten Wert.

Frage: Wie arbeitet der Höhenmesser?Antwort: Allgemein nehmen der Luftdruck und die Temperatur ab, wenn die

Höhe zunimmt. Diese Armbanduhr führt die Höhenmessungenanhand der ISA-Werte (Internationale Standard-Atmosphäre) aus,wie sie von der ICAO (International Civil Aviation Organization)vorgeschrieben sind. Diese Werte definieren den Zusammenhangzwischen Höhe, Luftdruck und Temperatur.

0 m500 m

1000 m1500 m

2000 m2500 m

3000 m3500 m

4000 m

899 hPa

795 hPa

701 hPa

616 hPa

8,5°C

2°C

–4,5°C

–11°C

15°C1013 hPa

Ca. 6,5°C pro 1000 m

Ca. 8 hPa pro 100 m

Ca. 9 hPa pro 100 m

Ca. 10 hPa pro 100 m



Höhe Luftdruck Temperatur

• Achten Sie darauf, dass die folgenden Bedingungen genaue Anzeigenunmöglich machen:Wenn der Luftdruck auf Grund von Wetteränderungen ändertExtreme TemperaturänderungenWenn die Armbanduhr starken Stößen ausgesetzt wird

Es gibt zwei Standardmethoden, um die Höhe auszudrücken: Die absoluteHöhe und die relative Höhe. Die absolute Höhe gibt die Höhe über demMeeresspiegel an. Die relative Höhe gibt dagegen die Differenz der Höhe vonzwei unterschiedlichen Orten an.

0 ft2000 ft

4000 ft6000 ft

8000 ft10000 ft

12000 ft14000 ft

25,84 inHg

22,23 inHg

19,03 inHg

44,7°F

30,5°F

16,2°F

59,0°F29,92 inHg

Ca. 3,6°F pro 1000 ft

Ca. 0,15 inHg pro 200 ft




Quelle: International Civil Aviation Organization

Vorsichtsmaßregeln bei gleichzeitiger Messung der Höhe und derTemperaturObwohl Sie Höhen- und Temperaturmessungen gleichzeitig ausführenkönnen, sollten Sie immer daran denken, dass jede dieser Messungenunterschiedliche Bedingungen erfordert, um beste Ergebnisse zu erzielen.Bei der Temperaturmessung sollten Sie die Armbanduhr von IhremHandgelenk abnehmen, um die Auswirkungen der Körperwärme zuvermeiden. Bei der Höhenmessung dagegen ist es besser, wenn Sie dieArmbanduhr an Ihrem Handgelenk belassen, da dadurch die Armbanduhr aufeiner konstanten Temperatur gehalten wird, was zu einer genauerenHöhenmessung beiträgt.

Höhe eines Gebäudes130 m (relative Höhe)

Dach in einer Höhe von230 m über demMeeresspiegel(absolute Höhe)

Meeresspiegel


10

Nachfolgend ist beschrieben, was Sie tun sollten, um entweder der Höheoder der Temperatur den Vorrang einzuräumen.• Um der Höhenmessung den Vorrang einzuräumen, belassen Sie die

Armbanduhr an Ihrem Handgelenk oder an einem anderen Ort mitkonstanter Temperatur.

• Um der Temperaturmessung den Vorrang einzuräumen, nehmen Sie dieArmbanduhr von Ihrem Handgelenk ab, und lassen Sie diese von IhremRucksack oder dgl. frei herabhängen, wo sie nicht dem direktenSonnenlicht ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass durch das Abnehmender Armbanduhr von Ihrem Handgelenk die Anzeigen des Drucksensorsmomentan beeinflusst werden können.

StromversorgungDiese Armbanduhr ist mit einer Solarzelle und eine speziellen aufladbarenBatterie (Sekundärbatterie) ausgerüstet, die von dem von der Solarzelleerzeugten elektrischen Strom aufgeladen wird. Die folgende Abbildung zeigt,wie Sie die Armbanduhr für das Aufladen positionieren sollten.

Beispiel: Richten Sie die Armbanduhr soaus, dass ihr Zifferblatt auf eineLichtquelle weist.

• Die Abbildung zeigt die Ausrichtung einerArmbanduhr mit Kunstharzband.

• Achten Sie darauf, dass dieLadeeffizienz absinkt, wenn ein Teil derSolarzelle von Ihrer Bekleidung usw.abgedeckt wird.

Solarzelle

• Sie sollten die Armbanduhr möglichst außerhalb Ihres Ärmels tragen. Auchwenn das Zifferblatt der Armbanduhr nur teilweise abgedeckt ist, wird dieLadeeffizienz beachtlich reduziert.

Wichtig!• Falls Sie die Armbanduhr für längere Zeit in einem Bereich ohne Licht

aufbewahren oder so tragen, dass der Lichteinfall blockiert wird, kann dieaufladbare Batterie entladen werden. Achten Sie darauf, dass dieArmbanduhr normalerweise dem Licht ausgesetzt wird, wenn immer diesmöglich ist.

• Diese Armbanduhr verwendet eine spezielle aufladbare Batterie zurSpeicherung des von der Solarzelle erzeugten elektrischen Stroms, sodass regelmäßiges Austauschen der Batterie nicht erforderlich ist. Nachsehr langer Verwendung verliert jedoch die Batterie vielleicht ihre Fähigkeit,eine volle Aufladung zu erhalten. Fall das Problem auftreten sollte, dass dieBatterie nicht vollständig aufgeladen werden kann, wenden Sie sich für dasAustauschen der Batterie in Ihren Fachhändler oder einen CASIO-Kundendienst.

• Versuchen Sie niemals selbst, die spezielle Batterie der Armbanduhr zuentfernen oder auszutauschen. Die Verwendung des falschen Batterietypskann die Armbanduhr beschädigen.

• Alle im Speicher abgespeicherten Daten werden gelöscht, und die aktuelleZeit sowie alle anderen Einstellungen kehren auf ihre anfänglichenWerksvorgaben zurück, wenn der Batteriestrom auf Pegel 5 absinkt oderdie Batterie ausgetauscht wird.

• Schalten Sie die Stromsparfunktion der Armbanduhr ein und bewahren Siedie Armbanduhr an einem normalerweise beleuchteten Ort auf, wenn Siedie Armbanduhr für längere Zeit nicht verwenden. Dadurch wird einEntladen der aufladbaren Batterie vermieden.

Batteriestrom-indikator

Batteriestromindikator und ErholungsindikatorDer Batteriestromindikator am Display zeigt den gegenwärtigen Stromstatusder aufladbaren Batterie an.

Pegel

1

2

3

4

5

Funktionsstatus

Alle Funktionen verfügbar.

Alle Funktionen verfügbar.

Beleuchtung, Signalton undSensorbetrieb deaktiviert.

Mit Ausnahme der Zeitnehmungund des -Indikatorssind alle Funktionen undDisplay-Indikatoren deaktiviert.

Alle Funktionen sinddeaktiviert.

lll

llll l l l l l

l l l l l l l lllllllllllll l

l

Batteriestrom-indikator

(Ladewarnung)

• Der blinkende LOW-Indikator bei Pegel 3 zeigt an, dass dieBatteriespannung sehr tief abgesunken ist, und dass die Armbanduhrmöglichst bald dem Licht ausgesetzt werden muss, um die Batterieaufzuladen.

• Bei Pegel 5 sind alle Funktionen deaktiviert, und die Einstellungen kehrenauf ihre anfänglichen Werksvorgaben zurück. Sobald die Batterie den Pegel2 (angezeigt durch den M-Indikator) erreicht, nachdem er auf den Pegel 4abgesunken ist, müssen Sie die aktuelle Zeit, das Datum und andereEinstellungen erneut konfigurieren.

• Die Displayindikatoren erscheinen wiederum, sobald die Batterie von Pegel4 auf Pegel 2 aufgeladen wurde.

• Falls Sie die Armbanduhr in direktem Sonnenlicht unter einer anderenstarken Lichtquelle belassen, kann der Batteriestromindikatorvorübergehend einen höheren als den aktuelle Batteriepegel anzeigen.Nach einigen Minuten sollte jedoch wiederum der richtige Batteriepegelangezeigt werden.

• Falls mehrere Sensor-, Beleuchtungs- oderSignaltonvorgänge während einer kurzenZeitspanne ausgeführt werden, kann derSchriftzug RECOV auf dem Displayerscheinen. Die Beleuchtung, der Alarm, derCountdown-Timer-Alarm, das stündlicheZeitsignal und der Sensorbetrieb sinddeaktiviert, bis sich der Batteriestrom erholt.Nach einiger Zeit erholt sich der Batteriestrom,sodass der Schriftzug RECOV verschwindet,wodurch angezeigt wird, dass die obigenFunktionen wiederum aktiviert sind.

• Auch wenn der Batteriestrom mit Pegel 1 oder Pegel 2 angezeigt wird, können dieSensoren für den Digitalkompass-Modus, Barometer/Thermometer-Modus oderHöhenmesser-Modus außer Betrieb gesetzt werden, wenn die Spannung fürderen Betrieb nicht ausreicht. Dies wird durch RECOV auf dem Display angezeigt.

• Falls der Schriftzug RECOV häufig erscheint, dann ist wahrscheinlich dierestliche Batteriespannung niedrig. Belassen Sie die Armbanduhr an einemgut beleuchteten Ort, um die Batterie aufzuladen.

Erholungsindikator

Vorsichtsmaßregeln beim AufladenBestimmte Bedingungen während des Aufladens können dazu führen, dass dieArmbanduhr sehr heiß wird. Lassen Sie die Armbanduhr nicht an dennachfolgend beschriebenen Orten, wenn Sie die aufladbare Batterie aufladen.Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristallanzeige ausfallen kann, wenndie Armbanduhr sehr heiß wird. Das Aussehen des LC-Displays sollte wiedernormal werden, wenn die Armbanduhr auf eine niedrigere Temperaturzurückkehrt.

Warnung!Falls Sie die Armbanduhr für den Ladevorgang der aufladbaren Batteriein hellem Licht belassen, kann die Armbanduhr sehr heiß werden.Vorsicht ist bei der Handhabung der Armbanduhr geboten, damit Siesich nicht verbrennen. Die Armbanduhr wird besonders heiß, wenn siefür längere Zeit den folgenden Bedingungen ausgesetzt wird.• Auf dem Armaturenbrett eines in direktem Sonnenlicht geparkten

Fahrzeuges• Zu nahe an einer Glühlampe• In direktem Sonnenlicht

UngefähreBelichtungsdauer

5 Minuten21 Minuten42 Minuten

7 Stunden

Belichtungspegel (Helligkeit)

Im Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux)Im Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux)Tageslicht durch ein Fenster an einem wolkigen Tag(5.000 Lux)Leuchtstofflampe in Räumen (500 Lux)

LadeanleitungNach einer vollen Ladung wird die Zeitnehmung für etwa sechs Monate sichergestellt.• Die folgende Tabelle zeigt die Zeitdauer, für welche die Armbanduhr jeden

Tag dem Licht ausgesetzt werden muss, damit ausreichend Strom für dennormalen täglichen Betrieb generiert wird.

• Da es sich hier um die technische Daten handelt, können wir alletechnischen Einzelheiten einschließen.

• Armbanduhr nicht dem Licht ausgesetzt• Interne Zeitnehmung• Display für 18 Stunden pro Tag eingeschaltet, Schlafstatus für 6

Stunden pro Tag• 1 Betrieb der Beleuchtung (1,5 Sekunden) pro Tag• 10 Sekunden Alarmbetrieb pro Tag• 10 Operationen des Digitalkompasses pro Woche• 10 Stunden Höhenmessung einmal pro Monat

• Stabiler Betrieb wird durch häufiges Aufladen sichergestellt.


11

ErholungsdauerDie nachfolgende Tabelle zeigt die erforderliche Belichtungsdauer, damit sichdie Batterie von einem Pegel bis zum nächsten Pegel erholt.

Ungefähre BelichtungsdauerPegel 5 Pegel 4 Pegel 3 Pegel 2 Pegel 1

2 Stunden 13 Stunden 6 Stunden



80 Stunden - - - - - - - - - - - - - - - -

Belichtungspegel(Helligkeit)

Im Sonnenlicht imFreien (50.000 Lux)Im Sonnenlichtdurch ein Fenster(10.000 Lux)Tageslicht durch einFenster an einemwolkigen Tag (5.000Lux)Leuchtstofflampe inRäumen (500 Lux)

� � �

• Die obigen Belichtungsdauerwerte dienen nur als Referenz. Die tatsächlicherforderlichen Belichtungsdauern hängen von denBeleuchtungsbedingungen ab.

ReferenzDieser Abschnitt enthält detaillierte und technische Informationen über denBetrieb der Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln undHinweise über die verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.

Automatische Rückkehrfunktionen• Die Armbanduhr kehrt automatisch in den Zeitnehmungs-Modus zurück,

wenn Sie in dem Datenaufruf-Modus, Alarm-Modus, Digitalkompass-Modusoder Barometer/Thermometer-Modus für zwei oder drei Minuten keineTastenoperation ausführen.

• Falls Sie in dem Höhenmesser-Modus keine Tastenoperation ausführen,dann kehrt die Armbanduhr nach neun oder zehn Stunden automatisch inden Zeitnehmungs-Modus zurück.

• Falls Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen für zwei oder drei Minuten amDisplay belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann verlässt dieArmbanduhr automatisch die Einstellanzeige.

BlätternDie Knöpfe A und C werden verwendet, um in der Einstellanzeig amDisplay durch die Daten zu blättern. In den meisten Fällen wird während einersolchen Operation schnell durch die Daten geblättert, wenn Sie einen dieserKnöpfe gedrückt halten.

Indikator für Sensor-FehlbetriebFalls Sie die Armbanduhr starken Stößen aussetzen, kann es zu Fehlbetriebder Sensoren oder fehlerhaftem Kontakt der internen Schaltkreise kommen.In diesem Fall erscheint ERR (Fehler) auf dem Display und dieSensoroperationen werden deaktiviert.

LuftdruckmessungDigitalkompass-messung

Höhenmessung

• Falls ERR erscheint, während eine Messoperation in einem Sensormodusausgeführt wird, starten Sie erneut die Messung. Erscheint ERR

wiederum am Display, dann kann dies bedeuten, dass etwas falsch mitdem Sensor ist.

• Auch wenn der Batteriestrom den Pegel 1 oder Pegel 2 aufweist, kann derSensor für den Digitalkompass-Modus, Barometer/Thermometer-Modusoder Höhenmesser-Modus deaktiviert werden, wenn die Spannung fürdessen Betrieb nicht ausreichend ist. In diesem Fall erscheint ERR amDisplay. Dies stellt keinen Fehlbetrieb dar, und der Sensor sollte wiederrichtig arbeiten, sobald die Batteriespannung auf den normalen Pegelzurückgekehrt ist.

• Falls ERR wiederholt während der Messung erscheint, dann kann diesbedeuten, dass ein Problem mit dem einschlägigen Sensor vorliegt.

Wann immer ein Fehlbetrieb eines Sensors vorliegt, bringen Sie dieArmbanduhr möglichst bald zu Ihrem Fachhändler oder einemautorisierten CASIO-Kundendienst.

StromsparfunktionWenn die Stromsparfunktion eingeschaltet ist,schaltet sie die Armbanduhr automatisch in denSchlafstatus, wenn die Armbanduhr für einebestimmte Periode an einem dunklen Ortbelassen wird. Die folgende Tabelle zeigt, wie dieFunktionen von der Stromsparfunktionbeeinflusst werden.• Die Schlaffunktion weist zwei Pegel auf:

„Anzeigeschlaffunktion“ und„Funktionsschlaffunktion“.

AbgelaufeneZeitspanne im

Dunkeln60 bis 70 Minuten

(Anzeigeschlaffunktion)

6 oder 7 Tage(Funktionsschlaffunktion)

Display

Leer mitblinkenderMeldung PSLeer ohneblinkendeMeldung PS

Operation

Das Display ist ausgeschaltet,aber alle Funktionen sindaktiviert.Alle Funktionen sind deaktiviert,aber die Zeitnehmung wirdfortgesetzt.

• Falls Sie die Armbanduhr unter den langen Ärmeln Ihrer Bekleidung tragen,kann die Armbanduhr in den Schlafstatus geschaltet werden.

• Die Armbanduhr wird zwischen 6:00 Uhr morgens und 9:59 Uhr abends derDigitalzeit nicht in den Schlafstatus geschaltet. Falls jedoch dieArmbanduhr bereits in den Schlafstatus geschaltet ist, wenn die Digitalzeit6:00 Uhr morgens erreicht, dann verbleibt die Armbanduhr in demSchlafstatus.

• Die Armbanduhr schaltet nicht auf den Schlafstatus, wenn sie sich in demCountdown-Timer-Modus oder Stoppuhr-Modus befindet.

Erholung von dem SchlafstatusFühren Sie eine der folgenden Operationen aus.• Bringen Sie die Armbanduhr an einen gut beleuchteten Ort. Es kann bis zu

zwei Sekunden dauern, bis das Display eingeschaltet wird.• Drücken Sie einen beliebigen Knopf.• Halten Sie die Armbanduhr zum Ablesen unter einem bestimmten Winkel

gegen Ihr Gesicht.

Ein- oder Ausschalten der Stromsparfunktion1. Halten Sie den Knopf E in dem

Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis derStadtcode zu blinken beginnt, was derEinstellungsanzeige entspricht.

2. Drücken Sie den Knopf D neun Mal, bis dieStromsparfunktions-Ein/Aus-Anzeigeerscheint.

3. Drücken Sie den Knopf C, um dieStromsparfunktion ein- (ON) oderauszuschalten (OFF).

4. Drücken Sie den Knopf E, um die Einstellanzeige zu verlassen.• Der Ein-Indikator für die Stromsparfunktion (PS) wird in allen Modi am

Display angezeigt, während die Stromsparfunktion eingeschaltet ist.

lll l

l l l l l l l llllll

Ein-Indikator fürStromsparfunktion

Zeitnehmung• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während sich die

Sekundenzählung in dem Bereich von 30 bis 59 befindet, werden dieMinuten um 1 erhöht. In dem Bereich von 00 bis 29 werden die Sekundenauf 00 zurückgestellt, ohne dass die Minuten geändert werden.

• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM =zweite Tageshälfte) für Zeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr abends,wogegen kein Indikator für Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhrmittags angezeigt wird.

• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats wird die Zeit im Bereich von 0:00Uhr bis 23:59 Uhr ohne Indikator angezeigt.

• Das von Ihnen in dem Zeitnehmungs-Modus gewählte 12/24-Stunden-Zeitnehmungsformat wird auch in allen anderen Modi verwendet.

• Der in diese Armbanduhr eingebaute vollautomatische Kalenderberücksichtigt die unterschiedlichen Längen der Monate auch inSchaltjahren. Sobald Sie das Datum einmal eingestellt habe, sollte keinGrund mehr für dessen Änderung vorliegen, ausgenommen wenn derBatteriestrom auf Pegel 4 absinkt.

• Die aktuelle Zeit für alle Stadtcodes in dem Zeitnehmungsmodus und demWeltzeitmodus wird gemäß Differenz gegenüber Greenwich Mean Time(GMT = Mittlere Zeit Greenwich) für jede Stadt berechnet, beruhend aufIhrer Heimatstadt-Zeiteinstellung.

• Die Differenz gegenüber GMT wird von dieser Armbanduhr anhand derUTC-Daten (Universal Time Coordinated) berechnet.


12

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung• Das für die Beleuchtung verwendete elektrolumineszente Panel verliert

nach sehr langer Verwendung seine Leuchtkraft.• Die Beleuchtung kann in direktem Sonnelicht vielleicht nur schwer gesehen

werden.• Die Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein Alarm ertönt.• Die Armbanduhr kann ein hörbares Geräusch ausgeben, wenn das Display

beleuchtet wird. Dies ist auf die Vibration des für die Beleuchtungverwendeten EL-Panels zurückzuführen, und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

• Häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt die Batteriebetriebsdauer.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des automatischenBeleuchtungsschalters• Falls Sie die Armbanduhr an der Innenseite Ihres Handgelenks tragen,

können Bewegungen oder Vibrationen Ihres Armes dazu führen, dass derautomatische Beleuchtungsschalter häufig aktiviert wird und das Zifferblattder Armbanduhr beleuchtet. Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden,sollten Sie den automatischen Beleuchtungsschalter deaktivieren, wennSie eine Aktivität ausführen, die zu häufiger Beleuchtung des Zifferblattsführt.

• Achten Sie darauf, dass beim Tragen der Armbanduhr unter Ihrem Ärmeldas Zifferblatt häufig beleuchtet wird und die Batterie entladen werdenkann, wenn der automatische Beleuchtungsschalter aktiviert ist.

• Die Beleuchtung wird vielleicht nichteingeschaltet, wenn Sie das Zifferblatt derArmbanduhr um mehr als 15 Grad über oderunter der Parallelen anordnen. Stellen Siesicher, dass Sie Ihren Handrücken parallel zumBoden halten.

Mehr als 15 Grad zu hoch

• Die Beleuchtung wird nach der voreingestellten Beleuchtungsdauer (siehe„Spezifizieren der Beleuchtungsdauer“) ausgeschaltet, auch wenn Sieweiterhin die Armbanduhr gegen Ihr Gesicht halten.

• Statische Elektrizität oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb desautomatischen Beleuchtungsschalters beeinträchtigen. Falls dieBeleuchtung nicht eingeschaltet wird, versuchen Sie die Armbanduhr in dieAusgangsstellung (parallel zum Boden) zurückzubringen, und heben Siediese danach wieder gegen Ihr Gesicht an. Falls auch dies nicht arbeitet,lassen Sie Ihren Arm an der Seite hängen, und heben Sie ihn danachwieder an.

• Unter bestimmten Bedingungen wird die Beleuchtung für bis zu etwa einerSekunde nach dem Anheben des Zifferblattes der Armbanduhr gegen IhrGesicht vielleicht nicht eingeschaltet. Dies weist jedoch nicht unbedingt aufeinen Fehlbetrieb des automatischen Beleuchtungsschalters hin.

• Sie können vielleicht ein sehr leises Klickgeräusch von der Armbanduhrvernehmen, wenn Sie die Armbanduhr schütteln. Dieses Klickgeräusch istauf den mechanischen Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalterszurückzuführen, und stellt kein Problem mit der Armbanduhr dar.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des DigitalkompassesDiese Armbanduhr ist mit einem magnetischen Richtungssensor ausgerüstet,der den Erdmagnetismus feststellt. Dies bedeutet, dass es sich bei dem vondieser Armbanduhr angezeigten Norden um den magnetischen Nordenhandelt, der von dem tatsächlichen Nordpol etwas abweicht. Dermagnetische Nordpol liegt im nördlichen Kanada, wogegen der magnetischeSüdpol im südlichen Australien liegt. Achten Sie darauf, dass die Differenzzwischen dem magnetischen Norden und dem wahren Norden größer wird,wenn Sie sich einem der magnetischen Pole nähern. Sie sollten sich auchdaran erinnern, dass manche Karten den wahren Norden (an stelle desmagnetischen Nordens) anzeigen, sodass Sie diese Bedingungberücksichtigen müssen, wenn Sie diese Armbanduhr mit solchen Kartenverwenden.

Messort• Falls Sie eine Richtungsmessung in der Nähe eines starken Magnetfeldes

ausführen, kann es zu fehlerhafter Anzeige kommen. Daher sollten SieRichtungsmessungen vermeiden, wenn Sie sich in der Nähe der folgendenObjekte befinden: Permanentmagnet (magnetische Halskette usw.),Metallansammlungen (Metalltüren, Schränke usw.),Hochspannungsleitungen, Antennenkabel, Haushaltgeräte (Fernseher,Personal Computer, Waschmaschinen, Kühlschränke usw.).

• Genaue Richtungsanzeigen sind unmöglich, wenn Sie sich in einem Zug,Boot, Flugzeug usw. befinden.

• Genaue Richtungsanzeigen sind auch in Räumen unmöglich, besonders inStahlbetongebäuden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass dieStahlarmierung solcher Strukturen den Magnetismus von Haushaltgerätenusw. übernimmt.

Aufbewahrung• Die Genauigkeit des Richtungssensors kann abnehmen, wenn die

Armbanduhr magnetisiert wird. Daher sollten Sie die Armbanduhrunbedingt entfernt von Magneten oder anderen starken Magnetquellen,einschließlich Permanentmagnete (magnetische Halsketten usw.) undHaushaltgeräte (Fernseher, Personal Computer, Waschmaschinen,Kühlschränke usw.), aufbewahren.

• Wann immer Sie eine Magnetisierung der Armbanduhr vermuten, führenSie den unter „Kalibrierung des Richtungssensors“ beschriebenenKalibrierungsvorgang aus.

Kalibrierung des RichtungssensorsFalls Sie vermuten, dass die von dem Richtungssensor erzeugteRichtungsanzeige fehlerhaft ist, sollten Sie diesen kalibrieren. Sie könnendabei einen von zwei Kalibrierungsvorgängen verwenden: BidirektionaleKalibrierung oder nördliche Kalibrierung.Verwenden Sie die bidirektionale Kalibrierung, wenn Sie dieRichtungsmessungen in einem Bereich ausführen möchten, derMagnetkräften ausgesetzt ist. Dieser Typ der Kalibrierung sollte verwendetwerden, wenn die Armbanduhr aus irgend einem Grund magnetisiert wurde.Mit der nördlichen Kalibrierung „lehren“ Sie der Armbanduhr, in welcherRichtung Norden liegt (dazu müssen Sie Norden mit einem anderenKompass oder durch andere Mittel bestimmen). Sie können diesenKalibrierungsvorgang zum Beispiel verwenden, um mit der Armbanduhr denwahren Norden an stelle des magnetischen Nordens anzuzeigen.

Wichtig!• Falls Sie sowohl die bidirektionale Kalibrierung als auch die nördliche

Kalibrierung ausführen möchten, führen Sie unbedingt zuerst diebidirektionale Kalibrierung und erst danach die nördliche Kalibrierung aus.Dies ist erforderlich, da die bidirektionale Kalibrierung jegliche davorausgeführte nördliche Kalibrierungseinstellung löscht.

• Je genauer Sie die bidirektionale Kalibrierung ausführen, umso besser dieGenauigkeit der Anzeigen durch den Richtungssensor. Sie sollten diebidirektionale Kalibrierung immer dann ausführen, wenn Sie die Umgebungwechseln, in der Sie den Richtungssensor verwenden, und wenn Sievermuten, dass der Richtungssensor zu fehlerhaften Anzeigen führt.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der bidirektionalen Kalibrierung• Sie können zwei entgegengesetzte Richtungen für die bidirektionale

Kalibrierung verwenden. Sie müssen jedoch sicherstellen, dass die beidenRichtungen um genau 180 Grad versetzt sind. Denken Sie immer daran,dass Sie fehlerhafte Anzeigen durch den Richtungssensor erhalten, wennSie die Kalibrierung falsch ausführen.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Armbanduhr nicht bewegen, während eineder Richtungen kalibriert wird.

• Sie sollten die bidirektionale Kalibrierung in einem Umfeld ausführen, dasdem Umfeld entspricht, in dem Sie die Richtungsmessungen vornehmenmöchten. Falls Sie die Richtungsmessungen auf einem offenen Feldplanen, dann sollte die Kalibrierung ebenfalls auf einem offenen Feldvorgenommen werden.

Ausführen der bidirektionalen Kalibrierung1. Drücken Sie den Knopf A, um den

Digitalkompass-Modus aufzurufen.2. Halten Sie den Knopf E gedrückt, bis x1x

am Display erscheint, wodurch dieEinstellanzeige angezeigt wird.• Zu diesem Zeitpunkt blinkt der Zeiger für

den magnetischen Norden an der 12-Uhr-Position, um damit anzuzeigen, dass dieArmbanduhr bereit für die Kalibrierung derersten Richtung ist.

lll

ll l

l l l l l llll

3. Legen Sie die Armbanduhr auf einer ebenen Fläche ab, sodass sie in einebeliebige Richtung zeigt, und drücken Sie den Knopf A, um die ersteRichtung zu kalibrieren.• Während der Kalibrierung wird xxx auf dem Display angezeigt. Ist die

Kalibrierung erfolgreich, zeigt das Display OK und x2x an, und derZeiger für den magnetischen Norden blinkt an der 6-Uhr-Position. Diesbedeutet, dass die Armbanduhr bereit ist für die Kalibrierung derzweiten Richtung.

4. Drehen Sie die Armbanduhr um genau 180 Grad.5. Drücken Sie erneut den Knopf A, um die zweite Richtung zu kalibrieren.• Während der Kalibrierung wird xxx auf dem Display angezeigt. Ist die

Kalibrierung erfolgreich, zeigt das Display OK und die Anzeige desDigitalkompass-Modus (Winkelwert) an.

• Falls xxx auf der Kalibrierungsanzeige erscheint und danach auf ERR

(Fehler) wechselt, dann bedeutet dies, dass mit dem Sensor etwas nichtstimmt. Sobald ERR nach etwa einer Sekunde verschwindet, versuchen Siedie Kalibrierung nachmals auszuführen. Erscheint wiederum der SchriftzugERR, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den nächstenCASIO-Kundendienst, damit dieser Ihre Armbanduhr überprüfen kann.

Ausführen der nördlichen Kalibrierung1. Halten Sie den Knopf E in dem

Digitalkompass-Modus gedrückt, bis x1x amDisplay erscheint, wodurch die Einstellanzeigeangezeigt wird.

2. Drücken Sie den Knopf D, um mit demnördlichen Kalibrierungsvorgang zu beginnen.• Zu diesem Zeitpunkt erscheint -N-

(Norden) am Display.

3. Legen Sie die Armbanduhr auf eine eben Fläche, und positionieren Sie dieArmbanduhr so, dass die 12-Uhr-Position gegen Norden weist (wie miteinem anderen Kompass gemessen).

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Kalibrierungsoperation zu starten.

lll l l l lll


13

• Während der Kalibrierung wird --- auf dem Display angezeigt. Ist dieKalibrierung erfolgreich, zeigt das Display OK und die Anzeige desDigitalkompass-Modus (mit 0° als Winkelwert) an.

• Falls --- auf der Kalibrierungsanzeige erscheint und danach auf ERR

(Fehler) wechselt, dann bedeutet dies, dass mit dem Sensor etwas nichtstimmt. Sobald ERR nach etwa einer Sekunde verschwindet, versuchenSie die Kalibrierung nachmals auszuführen. Erscheint wiederum derSchriftzug ERR, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an dennächsten CASIO-Kundendienst, damit dieser Ihre Armbanduhr überprüfenkann.

Vorsichtmaßregeln hinsichtlich von Barometer undThermometer• Der in diese Armbanduhr eingebaute Drucksensor misst die Änderungen

im Luftdruck, die Sie dann für Ihre eigenen Wettervorhersagen verwendenkönnen. Dieser ist jedoch nicht als Präzisionsinstrument für die offizielleWettervorhersage oder Wetterberichte gedacht.

• Plötzliche Temperaturänderungen können die Anzeigen des Drucksensorsbeeinflussen.

• Die Temperaturmessungen werden von Ihrer Körperwärme (während Siedie Armbanduhr an Ihrem Handgelenk tragen), direktem Sonnenschein undLuftfeuchtigkeit beeinflusst. Um eine genauere Temperaturmessungsicherzustellen, entfernen Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgelenk,legen Sie diese an einer gut belüfteten Stellen ohne direkte Einstrahlungvon Sonnenlicht ab, und entfernen Sie jegliche Feuchtigkeit von demGehäuse. Das Gehäuse der Armbanduhr benötigt etwa 20 bis 30 Minuten,um sich an die aktuelle Umgebungstemperatur anzupassen.

Kalibrierung des Drucksensors und des TemperatursensorsDer in diese Armbanduhr eingebaute Drucksensor und Temperatursensorwurden im Werk kalibriert, sodass normalerweise keine weitere Einstellungmehr notwenig ist. Falls Sie jedoch ernsthafte Fehler in den von dieserArmbanduhr erzeugten Luftdruck- und Temperaturanzeigen feststellen,können Sie die Sensoren kalibrieren, um die Fehler zu korrigieren.

Wichtig!• Fehlerhafte Kalibrierung des Druckluftsensors kann zu falschen Anzeigen

führen. Bevor Sie daher den Kalibrierungsvorgang ausführen, vergleichenSie die von dieser Armbanduhr erzeugten Werte mit den Werten einesanderen zuverlässigen und genauen Luftdruckmessers.

• Fehlerhafte Kalibrierung des Temperatursensors kann zu falschenAnzeigen führen. Lesen Sie daher Folgendes aufmerksam durch, bevor Sieetwas unternehmen.Vergleichen Sie die von dieser Armbanduhr erzeugten Anzeigen mit denAnzeigen eines anderen zuverlässigen und genauen Thermometers.Falls eine Einstellung erforderlich sein sollte, nehmen Sie die Armbanduhrvon Ihrem Handgelenk ab, und warten Sie für 20 bis 30 Minuten, damit sichdie Temperatur der Armbanduhr stabilisieren kann.


l l l

l l l l l l l l l l llllllllllllllll

l l

Kalibrieren des Drucksensors und des Temperatursensors1. Drücken Sie den Knopf B, um den

Barometer/Thermometer-Modus aufzurufen.2. Halten Sie den Knopf E gedrückt, bis der

Schriftzug SET in dem oberen Bereich desDisplays erscheint.

3. Geben Sie den Knopf E frei, und warten Sieweitere vier oder fünf Minuten, bis entwederder Schriftzug OFF oder der aktuelleBezugstemperatur (wenn eingestellt) zublinken beginnt. Dies ist dieEinstellungsanzeige.• Falls Sie den Luftdrucksensor kalibrieren

möchten, drücken Sie den Knopf D, umdas Blinken in den mittleren Bereich desDisplays zu verschieben. Dadurch erhaltenSie die Drucksensor-Einstellungsanzeige.

• Zu diesem Zeitpunkt sollte OFF oder derLuftdruckwert auf dem Display blinken.

4. Verwenden Sie den Knopf C (+) oder den Knopf A (–), um denKalibrierungswert in den nachfolgend aufgeführten Einheiten einzustellen.Temperatur 0,1 °C (0,2 °F)Luftdruck 1 hPa (0,05 inHg)• Falls Sie die Knöpfe A und C gleichzeitig drücken, dann wird die

Kalibrierung auf Werksvorstellung (OFF) zurückgestellt.5. Drücken Sie den Knopf E, um an die Anzeige des Barometer/

Thermometer-Modus zurückzukehren.

l l llllllll ll l

Wählen der Temperatur-, Luftdruck- und Höheneinheiten1. Rufen Sie den Zeitnehmungs-Modus auf.2. Halten Sie den Knopf E gedrückt, bis der

Stadtcode zu blinken beginnt, was derEinstellungsanzeige entspricht.

3. Verwenden Sie den Knopf D, um dieEinstellungsanzeige für die Einheit zuerhalten, die Sie zu ändern wünschen.

• Für Informationen darüber, wie Sie durch die Einstellungsanzeigenblättern können, siehe Schritt 2 unter „Einstellen von Zeit und Datum“.

4. Drücken Sie den Knopf C, um die Einheitseinstellung zu ändern.• Mit jedem Drücken des Knopfes C wird die angewählte

Einheitseinstellungsanzeige, wie nachfolgend gezeigt, geändert.Temperatur °C und °FLuftdruck hPa und inHgHöhe m und ft (Fuß)

5. Nachdem Sie die Einstellungen wunschgemäß ausgeführt haben, drückenSie zum Verlassen der Einstellungsanzeige den Knopf E.

City Code Table

HonoluluAnchorage

Los Angeles

Denver

Chicago

New York

CaracasRio De Janeiro

LondonParisBerlin

City City GMT Other major cities in same time zoneCode Differential

–11.0–10.0–09.0

–08.0

–07.0

–06.0

–05.0

–04.0–03.0–02.0–01.0

+00.0

+01.0

Pago PagoPapeeteNomeSan Francisco, Las Vegas, Vancouver,Seattle/Tacoma, Dawson CityEl Paso, EdmontonHouston, Dallas/Fort Worth,New Orleans, Mexico City, WinnipegMontreal, Detroit, Miami, Boston,Panama City, Havana, Lima, BogotaLa Paz, Santiago, Port Of SpainSao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo

PraiaDublin, Lisbon, Casablanca, Dakar, Abidjan

Milan, Rome, Madrid, Amsterdam, Algiers, Hamburg,Frankfurt, Vienna, Stockholm

–11HNLANC

LAX

DEN

CHI

NYC

CCSRIO–02–01

GMTLONPARBER

AthensCairo

JerusalemJeddahTehranDubaiKabul

KarachiDelhi

DhakaYangon

Bangkok

Hong Kong

SeoulTokyo

AdelaideSydneyNoumea

Wellington

+02.0

+03.0+03.5+04.0+04.5+05.0+05.5+06.0+06.5+07.0

+08.0

+09.0

+09.5+10.0+11.0+12.0

Helsinki, Istanbul, Beirut, Damascus,Cape Town

Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi, MoscowShirazAbu Dhabi, Muscat

MaleMumbai, KolkataColombo

Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, VientianeSingapore, Kuala Lumpur, Beijing, Taipei, Manila,Perth, UlaanbaatarPyongyang

DarwinMelbourne, Guam, RabaulPort VilaChristchurch, Nadi, Nauru Island

ATHCAIJRSJEDTHRDXBKBLKHIDELDACRGNBKK

HKG

SELTYOADLSYDNOUWLG

•Based on data as of June 2004.

Documents

Bedienerführung 2894 - CASIO · 1 MO0912-GB Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieser Armbanduhr von CASIO. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie