1

BeoSound 9000 mit seinem beein-

druckenden CD-Player und ein-

gebautem Radio definiert die Welt

der Audiosysteme neu. Das System

besticht nicht nur durch seine

einzigartige Technologie, sondern ist

zugleich ein handwerkliches

Meisterstück und ein Kunstwerk für

Ihr Zuhause.

Das System kann überall dort

aufgestellt werden, wo Sie Musik

hören möchten – an herkömmlichen

Orten, so etwa auf einem Tisch oder

an der Wand hängend, aber auch an

neuen, unerwarteten Stellen: So etwa

auf dem eigens entwickelten

vertikalen Standfuß. Sie selbst treffen

die Wahl.

Mit BeoSound 9000 genießen Sie

Musik aus einem frischen Blickwinkel.

Die Kurzanleitung auf den Seiten 8-9

vermittelt Ihnen schon bald die Erfah-

rung: “Sie sehen, was sie hören”...

Bedienungsanleitung

B E O S O U N D 9 0 0 0

2

Diese Bedienungsanleitung beschreibt dieBedienung von BeoSound 9000. Die einzelnenFunktionsbeschreibungen werden dabei auf deräußerst linken oder rechten Seite jeweils durchdie Darstellung eines Tastenfelds ergänzt. DieseTasten repräsentieren das Bedienfeld vonBeoSound 9000.

Bei den meisten Funktionen sind auch kleineFenster mit einer schrittweisen Anleitung zurVerwendung des Beo4-Bedienterminals enthalten.Diese Tastenabbildungen helfen Ihnen, dieBedienung Schritt für Schritt zu erlernen.

BeoSound 9000 kann mit verschiedenen Aktiv-lautsprechern von Bang & Olufsen verwendetwerden. Es kann jedoch auch als Teil eines AV-Systems von Bang & Olufsen eingesetzt werden.Der vorliegende Leitfaden gilt für beideAnwendungsfälle.

Bitte beachten Sie:Vollständige Aufstellungs- und Wartungsan-weisungen finden Sie in der Aufstellungs-anleitung, welche ebenfalls BeoSound 9000beigepackt ist.

Bewahren Sie die Aufstellungsanleitung sorgfältigauf. Sie enthält wichtige Hinweise zur Reinigungund Wartung und hilft Ihnen, bei einem Umzugoder einer Neuaufstellung von BeoSound 9000 dieAufstellung richtig durchzuführen.

I N H A L T 3

Inhaltsübersicht und Seitenzahlen

4 Sie sehen, was Sie hören...

6 Bedienungsgrundsätze

7 Das Bedienfeld im Detail

8 Kurzanleitung

10 Beo4 Bedienterminal

11 Die Benutzung des CD-Players

12 Einlegen von CDs

13 Positionsfestlegung der CDs

14 CD-Wiedergabe

16 Umschalten des Displays

17 Programmierung einer CD-

Abfolge

18 Wiedergabe von CDs und Titeln in

zufälliger Reihenfolge

(Zufallswiedergabe)

19 Programmieren einer Titelabfolge

für eine CD

20 Wiedergabe editierter CDs

21 Benennung von CDs

22 Auflistung der CDs

23 Die Benutzung des Radios

24 Speicherung von Radiosendern

25 Löschung gespeicherter Sender

26 Feinabstimmung eines

Radiosenders

27 Benennung von Radiosendern

28 Spielen der Radioprogramme

29 Umschaltung zwischen Displays

31 Timer-Programmierung

32 Timer-Programmierung

34 Überprüfung oder Löschen der

Timer-Programmierungen

35 Ein- und Ausschalten der Timer-

Funktion

36 Einstellung der eingebauten Uhr

37 Nützliche Hinweise für Timer-

Programmierungen

39 Nützliche Hinweise

40 Einstellung der Tonpegel

42 Spielen von externen

Zusatzquellen

43 Musik auf Schritt und Tritt

44 Von Audio auf Video – oder

umgekehrt

S I E S E H E N , W A S S I E H Ö R E N …4

BeoSound 9000 ist vielseitig, attraktivund reaktionsschnell...

BeoSound 9000 scheut keinen Ver-gleich mit einem Kunstwerk; es stelltein Schmuckstück dar für jedes Wohn-ambiente. – Das Funktionsprinziplautet: “Sie hören, was Sie sehen...” BeoSound 9000 spiegelt Ihren persön-lichen musikalischen und künstle-rischen Stil wider. Sein Design ist eineklare visuelle Aussage.

BeoSound 9000 bietet eine perfekteTonwiedergabe und findet Titel undCDs mit unglaublicher Geschwindig-keit. Sie erfahren 6 Compact Discsdamit als ein durchgängiges Musik-erlebnis – wie eine einzige CD.

BeoSound 9000 ist sowohl für dieFernbedienung über Beo4 als auch fürdie Steuerung über das Bedienfelddirekt am System ausgelegt.

5

6 B E D I E N U N G S G R U N D S Ä T Z E

TREB

LER

ESET

BA

SSM

UTE

BA

LAN

CE

VO

L

LOU

DN

ESS

VO

L

OK

TIM

ERO

N/O

FF

CH

ECK

CLO

CK

CLE

AR

OK

RA

ND

OM

CD

EDIT

PAU

SE

SELE

CT

EDIT

ING

NA

MIN

GC

LEA

R

OK

TUN

ER

AD

IO

AM

/FM

P. N

O.

NA

MIN

GC

LEA

R

OK

A. A

UX

•

BedienfeldEgal ob Sie BeoSound 9000 auf einem Tisch

aufstellen, vertikal oder horizontal an die Wandhängen oder auf dem eigens konstruierten

BeoSound 9000-Stand in den Raum stellen – diePosition des Bedienfeldes kann so eingestellt

werden, daß die Bedienung von BeoSound 9000immer bequem möglich ist.

Hinweise zur Entnahme und zum Wiedereinsetzendes Bedienfelds entnehmen Sie bitte der

Aufstellungsanleitung.

RadioDas Radio von BeoSound 9000 wird nur bei

seinem Gebrauch sichtbar. Das Display leuchtetauf und zeigt Ihnen die Radioprogramm-

Informationen an.

CD-DirektwahltasteNeben allen 6 CD-Abteilen befindet sich jeweils ineiner abgesenkten Position eine Wahltaste.Betätigen Sie einfach diese Taste, wenn Sie die CDim betreffenden Abteil genießen möchten!

CD-PlayerBeoSound 9000 enthält 6 CD-Abteile. Zwischenden Abteilen verfährt ein Schlitten, über den dieCD-Wiedergabe erfolgt. Der Schlitten wirdbewegt, indem die CD-Direktwahltaste nebendem CD-Abteil gedrückt wird.

Im Standby-Betrieb steht der Schlitten stets nebendem Bedienfeld am CD-Abteil 1.

In der vertikalen Betriebsposition fährt derSchlitten zur Oberseite von BeoSound 9000. Beihorizontaler Aufstellung steht der Schlitten nebendem Bedienfeld.

• Standby-TasteDie Standby-Taste befindet sich in einerabgesenkten Position.

Netzschalter

Kopfhörerbuchse

� Load-TasteDie LOAD-Taste befindet sich beim BeoSound9000 in einer abgesenkten Position.

7D A S B E D I E N F E L D I M D E T A I L

TREBLE RESET

BASS MUTE

BALANCE VOL

LOUDNESS VOL

OK

TIMER ON/OFF

CHECK

CLOCK CLEAR

OK

RANDOM CD

EDIT PAUSE

SELECT EDITING

NAMING CLEAR

OK

TUNE RADIO

AM/FM

P. NO.

NAMING CLEAR

OK

A. AUX

•

Allgemeine Funktionen für die Bedienung amSystemDie Tasten OK, � und � sind Bestandteil sämt-licher Tastenbereiche, welche nachstehend nähererläutert werden. Sie werden zusammen mit denPrimär- und Sekundärfunktionen für Radio, CD,Timer und Tonpegeleinstellung verwendet:

OK: Zum Bestätigen und Abspeichern vonEingaben. STEP-TASTEN � und �: Mit diesenTasten können Sie zwischen Radiosendernumschalten oder die Werte für die Radioein-stellung, die Programmzahl oder die CD-, Timer-und Tonpegeleinstellfunktionen aufrufen.

Primäre und sekundäre CD-FunktionenDiese Tasten gewähren Zugriffauf CD-Funktionen:CD: Zum Starten der CD-Wiedergabe.PAUSE: Zur kurzzeitigen Unter-brechung der Wiedergabe.SELECT und EDITING: ZurProgrammierung der Abfolgevon CDs und Titeln.RANDOM und EDIT: Zur Aus-lösung der Zufallswiedergabe-und Editierfunktionen für CDs.NAMING: Zur Benennung vonCDs und Sequenzen.CLEAR: Zum Löschenvorprogrammierter Werte

Primär- und Sekundär-RadiofunktionenDiese Tasten gewähren einenZugriff auf die Radiofunk-tionen:RADIO: Zum Einschalten desRadios.TUNE, AM/FM und P. NO.: ZurWahl und Numerierung desSenders.NAMING: Zur Benennung vonSendern.CLEAR: Zum Löschen vonSendern.

Standby-FunktionMit diesem Schalterschalten SieBeoSound 9000 aufStandby.

A.AUX-FunktionMit dieser Tasteschalten Sie externeAudiogeräte zu.

TonpegeleinstellfunktionenMit diesen Tasten stellen Sie denTonpegel ein:VOL ∧ und VOL ∨: Zur Erhöhungbzw. Senkung des Lautstärke-pegels.MUTE: Zum Stummschalten bzw.Wiedereinschalten der Laut-sprecher.TREBLE, BASS, BALANCE undLOUDNESS: Zur Regelung desLautsprecherklangs.RESET: Zur Rückstellung derTonpegelwerte auf die werk-seitigen Standardeinstellungen.

Timer-FunktionenÜber diese Tasten haben SieZugriff auf die Timer-Program-mierfunktionen:TIMER: Zur Einstellung derUhrzeit, zu der BeoSound 9000ein- bzw. abschalten soll.ON/OFF: Zum Ein- oder Aus-schalten der Timer-Funktion.CHECK: Zur Überprüfung IhrerTimer-Programmiereingaben.CLEAR: Zum Löschen derTimer-Programmiereingaben.CLOCK: Zur Einstellung oderAnzeige der eingebauten Uhr.

Status AnzeigeDieses Display informiert Sie ständigüber die gerade aktiviertenFunktionen von BeoSound 9000 – indiesem Beispiel etwa wird angezeigt,daß gerade eine CD-Sequenz mit demNamen Glenn Miller läuft (vgl. obigeAnzeige).

8 K U R Z A N L E I T U N G …

Einlegen und Wiedergabe von CDs

Wenn Sie die LOAD-Taste drücken,hebt sich die Glastür, und Sie könnennun Ihre CDs einlegen.

Befindet sich der Schlitten über demCD-Abteil, in das Sie eine neue CDeinlegen möchten, so drücken Sieeinfach die Direktwahltaste nebeneinem anderen CD-Abteil, um denSchlitten zum betreffenden Abteil zubewegen.

Wenn Sie nun die links dargestelltenTasten drücken, beginnt die Wieder-gabe. Die Titel der CD, bei der derSchlitten steht, werden gespielt.

Wenn Sie die Titel einer anderen CDspielen möchte, haben Sie zweiMöglichkeiten: Sie können entwedersämtliche Titel der aktuellen CDdurchspringen und dann so lange die� -Taste drücken, bis der Schlitten zumnächsten Abteil weiterläuft, oder Siekönnen die Direktwahltaste neben dervon Ihnen bevorzugten CD drücken.

Auf Seite 12 finden Sie weitereInformationen zum Einlegen von CDs,und die Seiten 20-23 vermitteln Ihnenweitere Hinweise über die CD-Wieder-gabe...

Zum Anheben der Glastür drücken

Zum Absenken der Glastür nochmalsdrücken

Zur Wiedergabe einer CD drücken

Zum Spielen des nächsten Titelsdrücken

Zur Unterbrechung der Wiedergabedrücken

Zum Wiedereinschalten derWiedergabe drücken

Direct CD selection buttons Load button

PAUSE

CD

CD

oder�

�

�

�

9… K U R Z A N L E I T U N G

Lautstärkeeinstellung und Ausschalten des Systems

Der Lautstärkepegel kann jederzeitdurch Betätigung der LautstärketastenVOL ∧ bzw. VOL ∨ erhöht oder ver-ringert werden.

Zum Ausschalten von BeoSound 9000drücken Sie die rote Standby-Taste aufdem Bedienfeld.

Zum Erhöhen der Lautstärkedrücken

Zum Senken der Lautstärke drücken

Zum Umschalten des Systems aufStandby drücken

Einschalten und Bedienen des Radios

Zum Einschalten des Radios drücken Sieeinfach die rechts dargestellten Tasten.Sie können zwischen den Radiopro-grammen umschalten; das Display zeigtdabei die gerade gewählte Station an.

Auf dem Display erscheint der HinweisRADIO, gefolgt von einer Programm-nummer oder einem Programmnamen,falls Sie das jeweiligen Programm miteinem Namen versehen haben.

Weitere Informationen entnehmen Siebitte den Seiten 16-17...

Schaltet das Radio ein

Zum Durchlauf der Radioprogrammedrücken

TREBLE RESET

BASS MUTE

BALANCE

LOUDNESS

OK

TIMER

CHECK

CLOCK

OK

RANDOM

EDIT

SELECT EDITING

NAMING CLEAR

OK

TUNE

AM/FM

P. NO.

NAMING CLEAR

OK

A. AUX

•

RADIOCD

PAUSE

ON/OFF

CLEARVOL

VOL

Das Bedienfeld von BeoSound 9000 imDetail...Die für den täglichen Betrieb benötigten Tastenwerden hervorgehoben.

RADIO

•

oder�

�

VOL ∧

VOL ∨

10 B E O 4 B E D I E N T E R M I N A L

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Die Benutzung von Beo4

BeoSound 9000 läßt sich auch bequemüber das Bedienterminal Beo4 steuern.Eine schrittweise Anleitung zur Benut-zung von Beo4 ist über die gesamteBedienungsanleitung hinweg jeweils inabgesetzten Textkästen zu finden.

Mit dem Bedienterminal Beo4 könnenSie sämtliche Primärfunktionen vonBeoSound 9000 steuern, also z.B. dasRadio oder den CD-Player einschalten,zu einem anderen Radiosender um-schalten oder bestimmte CD-Titel oderCDs anwählen. Darüber hinaus könnenüber das Bedienterminal Programmeoder CDs ausgewählt und Tonpegel-funktionen eingestellt werden. Dar-über hinaus können Sie die Wieder-gabe unterbrechen und zum Schluß aufStandby schalten.

Mit dem Bedienterminal Beo4 könnenSie aber auch gezielt Titel von CDssowie Titelfolgen von bestimmten CDsauswählen, bestimmte Passagen inVorwärts- oder Rückwärtsrichtung aufCDs suchen, die Zufallswiedergabe(Random) einschalten sowie Wieder-gabefunktionen in editierter Reihen-folge aufrufen und externe Gerätezuschalten.

Hinweis: Weitere Informationen über dieBedienungsgrundsätze von Beo4 finden Sie in derBedienungsanleitung von Beo4.

Um bestimmte Funktionen mit Beo4ausführen zu können, müssen Sie zu-nächst die Funktionsliste des Bedien-terminals erweitern. Sie werden indieser Bedienungsanleitung stetsdarüber informiert, falls eine solcheErweiterung erforderlich ist. Bitte lesenSie Ihre Bedienungsanleitung für Beo4und das Kapitel Anpassung von Beo4bezüglich weiterer Hinweise.

Nützliche Hinweise...In den schrittweise aufgebautenBediensequenzen werden die Tasten von Beo4wie folgt dargestellt:

Das Bedienterminal Beo4 gehört nicht zumserienmäßigen Lieferumfang von BeoSound 9000,sondern ist als Zusatzausstattung bei Ihrem Bang& Olufsen-Fachhändler erhältlich.

Rechteckige Tasten, z.B. für dieWahl von Audioquellen, für Num-mern und für die Tonpegelregelung

In den großen Zirkelschalterintegrierte Tasten zum Vor- undZurückschalten bzw. Vorlauf undRücklauf

Die kleine, runde Go-Taste inner-halb der großen Zirkeltastespeichert, bestätigt und führtFunktionen aus

Die in der Zirkeltaste enthaltenenfarbigen Tasten dienen zuSonderfunktionen

Die Doppeltaste bedeutet:“Wiederholt drücken” bei LIST

CD

GO

LIST

RANDOM Hinweise im Beo4-Display

11D I E B E N U T Z U N G D E S C D - P L A Y E R S

12 Einlegen von CDs

13 Positionsfestlegung der CDs

14 CD-Wiedergabe

16 Umschalten des Displays

17 Programmierung einer CD-

Abfolge

18 Wiedergabe von CDs und Titeln in

zufälliger Reihenfolge

(Zufallswiedergabe)

19 Programmieren einer Titelabfolge

für eine CD

20 Wiedergabe editierter CDs

21 Benennung von CDs

22 Auflistung der CDs

D I E B E N U T Z U N G D E S C D - P L A Y E R S12

Einlegen von CDs

Wenn Sie die LOAD-Taste drücken,hebt sich die Glastür. Sie können dieCDs dann aus ihren Abteilen ent-nehmen und die gewünschten CDseinlegen. CD immer mit der Textseitezu Ihnen hin zeigend einlegen!

LOAD-Taste erneut drücken, so daßsich die Glastür absenkt. Sie könnenauch die CD-Taste drücken, um die Türabzusenken. Die CD, bei der derSchlitten steht, beginnt sich dannsofort zu drehen.

Der Schlitten verfährt je nach Auf-stellung in verschiedene Positionen.Weitere Informationen zur Aufstellungentnehmen Sie bitte der Aufstellungs-anleitung.

Steht bei geöffneter Glastür derSchlitten über einer CD, die Sieentnehmen möchten, so drücken Sieeinfach die CD-Direktwahltaste nebeneinem Abteil, so daß der Schlitten ineine andere Position verfährt.

Nützliche Hinweise...• Der Schlitten registriert, ob das angeforderte

CD-Abteil leer ist. Bis zum nächsten Anhebender Glastür wird der Status der Abteilegespeichert.

• Eine offenstehende Glastür schließtautomatisch nach fünf Minuten.

• Wenn BeoSound 9000 für mehr als 30 Minutenunterbrochen oder ausgeschaltet ist, schaltetdas System automatisch auf Standby.

Achten Sie beim Einlegen der CD darauf, daß dieTextseite zu Ihnen hinzeigt. Halten Sie die CD anden Kanten fest und legen Sie sie (zuerst mit demOberteil) ein. Zum Herausnehmen der CD haltenSie sie an den Kanten fest; dann leicht nach vornedrücken.

BEO4

Zur CD-Wiedergabe drücken

tt drücken, um den Schlitten nachoben oder nach rechts zu bewegen

ss drücken, um den Schlitten nachunten oder nach links zu bevegen

Alternativ können Sie auch die CD-Abteil-nummer angeben, zu welcher der Schlittensich bewegen soll.

Zum Anheben der Glastür drücken

Zum Absenken der Glastür drücken

Zum Absenken der Tür und zumBeginn der Wiedergabe drücken

oderCD

CD

oder

tt

ss

�

�

13

Positionsfestlegung der CDs

Wenn Sie die Positionen der jeweiligenCDs abspeichern, erkennt BeoSound9000 diese Positionen künftig. Egal wieoft Sie die CDs entnehmen und wiedereinlegen: Die einzelnen CDs kehrenstets auf diese Positionen zurück,sobald sie stoppen*.

Falls Sie die Positionen Ihrer CDsändern oder stornieren möchten, wäh-rend Sie sich noch in der Positionier-funktion befinden, so drücken Sieeinfach die CLEAR-Taste anstelle vonOK, um die bereits gewählte Positionwieder zu löschen.

* Anmerkung: Einige CDs enthalten nicht dieInformationen, die durch BeoSound 9000 benötigtwerden, um ihre Position speichern zu können.Dies kann dazu führen, daß die für eine CDeingegebene Position von BeoSound 9000 nichteingehalten wird. Natürlich können Sie diebetreffende CD dennoch wiedergeben.

Durch die Festlegung der Position Ihrereinzelnen CDs können Sie Ihr eigenesDesignmuster für BeoSound 9000erzeugen. Beim Einlegen der CDs inBeoSound 9000 können Sie diePositionen manuell so einstellen, daßSie Ihr eigenes graphisches Kunstwerkerzeugen und der Text in dergewünschten Position abgelesenwerden kann.

Nachdem Sie die CD eingelegt haben,können Sie ihre Position manuelleinstellen. Dann bewegen Sie denSchlitten zu der jeweiligen CD undbenutzen die Positionierfunktion fürCDs, um die gewählte Position zuspeichern. Dabei verwenden Sie dasrechts auf dieser Seite beschriebeneVerfahren.

Legen Sie die CD ein und stellen Siesie manuell ein...

Drücken Sie dann die CD-Direkt-wahltaste neben der betreffendenCD, um den Schlitten zur CD zuverfahren...

dannZum Aufruf der Positionierfunktionfür CDs drücken

Zum Speichern der Position für diebetreffende CD drücken

Wiederholen Sie dieses Verfahrendann für sämtliche CDs, die Sieeingelegt haben...

Zum Löschen der Positionen für einebestimmte CD fahren Sie denSchlitten zunächst auf diese CD...

Rufen Sie mit dieser Taste diePositionierfunktion auf, um diePosition zu löschen

Zum Löschen der Position drücken

dannSELECT

SELECT

dannSELECT

SELECT

dannOK

dannCLEAR

>Die Benutzung des CD-Players14

CD-Wiedergabe

Wenn Sie die CD-Taste am Bedienfelddrücken, beginnt die Wiedergabe derCD, auf welcher der Schlitten zum be-treffenden Zeitpunkt steht. Sie könnendie Wiedergabe auch durch Drückender OK-Taste im CD-Tastenbereicheinleiten.

Falls Sie eine bestimmte CD wieder-geben möchten, so drücken Sie einfachdie CD-Direktwahltaste neben dem CD-Abteil. Der Schlitten verfährt dann aufdie gewählte CD, und die Wiedergabebeginnt.

Beim Spielen einer CD können Siedurch Drücken der STEP-Tasten � oder� zwischen den Titeln umschalten.Wenn Sie sämtliche Titel einer CDdurchgeschaltet haben, wird durch dienochmalige Betätigung der STEP-Taste� die Wiedergabe des ersten Titels aufder nächsten CD eingeleitet. Dannkönnen Sie auch zwischen den Titelndieser CD schalten.

Nachdem die Laufzeit der ersten CDbeendet ist, bewegt sich der Schlittenautomatisch auf die nächste geladeneCD und beginnt mit der Wiedergabeder betreffenden CD.

Nach 12 Stunden ununterbrochenenMusikgenusses stoppt BeoSound 9000.Wenn Sie dann eine andere Tonquelleauswählen, schaltet der CD-Playerautomatisch ab.

Nützliche Hinweise...Bei der Wiedergabe über Ihren CD-Player vonBeoSound 9000 erscheint eine winzige roteAnzeige neben allen CD-Abteilen, in denen eineCD geladen wurde.

Wenn Sie z.B. eine CD-Abfolge zur Wiedergabeauswählen, erscheinen lediglich Anzeigen nebenden ausgewählten CDs, selbst wenn Sie sechs CDseingelegt haben.

Zur Wiedergabe einer CD drücken

Zur Wiedergabe des nächsten Titelseiner CD drücken

Zum erneuten Spielen desselbenTitels einmal bzw. zum Spielen desvorigen Titels zweimal drücken

Zum Unterbrechen der Wiedergabedrücken

Zum Wiedereinschalten derWiedergabe drücken

Zum Erhöhen der Lautstärkedrücken

Zum Senken der Lautstärke drücken

Schaltet die Lautsprecher sofortstummErneut drücken, um den Tonwiederherzustellen

Schaltet das System auf Standby

CD

PAUSE

CD

MUTE

oder

VOL ∧

VOL ∨

•

oder

�

�

15

BEO4

Zur Wiedergabe einer CD drücken

Zum Spielen des nächsten Titels aufder CD drücken

Zum Wechsel zur nächsten bzw.vorhergegangenen CD drücken

Zur direkten Wahl einer CD-Nummer

Zur Anzeige von TRACK* LISTdrücken, um einen bestimmten Titelauszuwählen

Zur Auswahl einer Titelnummerdrücken

Zur direkten Wahl eines Titelsdrücken

* Anmerkung: Um die Funktion TRACK aufBeo4 nutzen zu können, müssen Sie dieseFunktion zunächst zur Funktionslistehinzufügen. Die notwendigen Informationenfinden Sie in der Bedienungsanleitung vonBeo4 sowie im Kapitel Anpassung von Beo4.

CD

STOP

oder

Zum Suchen auf der CD inVorwärtsrichtung drücken

Zum Suchen in Rückwärtsrichtungdrücken

Zur Unterbrechung derWiedergabe drücken

Schaltet das System auf Standby

oder

oder

oder tt

ss

1

6

bis

1

9

bis

dann

LIST

oder

•

>Die Benutzung des CD-Players16

Umschalten des Displays

Zur Wiedergabe einer CD drücken

Mehrmals drücken, um die Display-Anzeige der CD zu verändern

Das Display kann drei verschiedeneInformationstypen über die geradegespielte CD anzeigen:

• Name*• Nummer der CD und Titel• Nummer der CD und Titelzeit

Zum Umschalten zwischen den ver-schiedenen Anzeigen drücken Sie dieOK-Taste, während die CD läuft, mehr-mals, bis die gewünschte Anzeigeerscheint.

Die ausgewählte Anzeige für den CD-Player bleibt dann auf dem Displaysichtbar und verschwindet nur kurz-zeitig, wenn Sie eine andere Funktionam Bedienfeld von BeoSound 9000auslösen. In diesem Fall erscheint dannkurz die Information, welche mit derbetreffenden Funktion im Zusammen-hang steht.

* Anmerkung: Auf dem Display kann jedoch nurdann die Benennung der CD erscheinen, wenn Sieihr zuvor einen Namen verliehen haben. Auf Seite21 finden Sie weitere Informationen über dieBenennung.

Name der CD

Nummer der CD und des Titels

Nummer der CD und abgelaufene Titelzeit desaktuellen Titels in Minuten und Sekunden

CD

OK

17

Programmierung einer CD-Abfolge

Mit BeoSound 9000 können Sie IhreLieblings-CDs in der von Ihnen fest-gelegten Reihenfolge abspielen. Dierote Anzeigelampe neben dem CD-Abteil leuchtet jeweils bei den CDs auf,die in die Abfolge einbezogen sind.

Die gewählten CDs werden in nume-rischer Reihenfolge gespielt. Die CD-Sequenz wird dann kontinuierlich überbis zu 12 Stunden wiedergegeben,sofern Sie BeoSound 9000 nicht aufStandby schalten.

Natürlich können Sie die ausgewählteCD-Abfolge ändern und eine CD an-hören, die nicht in der Abfolgeenthalten ist. Drücken Sie dazu einfachdie CD-Direktwahltaste neben dergewünschten CD; die Wiedergabeerfolgt dann sofort.

Sie können sich auch dafür ent-scheiden, eine CD zu entnehmen, diebereits in die Abfolge einbezogen war.Sie müssen sich hierzu jedoch weiter inder Option SELECT befinden.* DrückenSie nochmals die CD-Direktwahltasteneben einer CD, die Sie bereits ein-bezogen haben.

* Anmerkung: Die SELECT-Option bleibt nach demDrücken von SELECT 25 Sekunden lang auf demDisplay erhalten. Wird nach Ende der SELECT-Option eine Direktwahltaste gedrückt, so beginntdie Wiedergabe sofort, wobei der programmierteAblauf übergangen wird. Nach Beendigung derWiedergabe spielt BeoSound 9000 dann die zuvorgewählte Abfolge.

Zur Wiedergabe einer CD drücken

SELECT und drücken; SELECT DISC

erscheint nun auf dem Display

CD-Direktwahltasten neben den CDsdrücken, die Sie programmierenmöchten...

Zur Vorbereitung der Löschung einerAbfolge und zur Wiedergabe aller 6CDs SELECT drücken

Zum Löschen der Abfolge drücken

BEO4

Drücken Sie LIST zur Anzeige vonSELECT*

Geben Sie die CD-Nummern ein,die Sie einbeziehen möchten

Drücken Sie LIST, um SELECT anzu-zeigen, wenn Sie eine CD-Abfolgelöschen und alle sechs CDs spielenmöchten

Drücken Sie 0 (null), um dieAbfolge zu löschen

*Anmerkung: Zur Anzeige von SELECT amBedienterminal Beo4 müssen Sie dieseFunktion zunächst in die Funktionsliste vonBeo4 eintragen. Nähere Informationen hierzuenthält Ihre Bedienungsanleitung von Beo4sowie das Kapitel Anpassung von Beo4.

LIST

LIST

1

6

bis

dann

0

dann

CD

SELECT

SELECT

CLEAR

dann

>Die Benutzung des CD-Players18

Zur Wiedergabe der CD drücken

Zur Anzeige von RANDOM ON aufdem Display und zum Aufruf derZufallswiedergabe-Funktion drücken

Zum Löschen der Zufallswiedergabe-Funktion zweimal drücken; aufDisplay erscheint RANDOM OFF

Wiedergabe von CDs und Titeln in zufälliger Reihenfolge(Zufallswiedergabe)

Die Zufallswiedergabe-Funktion gibtCDs und Titel auf einzelnen CDs ineiner zufälligen Reihenfolge wieder.Ausgewählte CDs und Titelfolgenkönnen ebenfalls in zufälliger Reihen-folge abgespielt werden.

Wenn Sie dieselben CDs oder Titel-folgen immer wieder spielen, werdenSie feststellen, daß die einzelnen Titelin jeweils unterschiedlicher Reihen-folge abgerufen werden.

Sie können die RANDOM-Funktion mitder EDIT-Funktion kombinieren undIhre Lieblingstitel in einer zufälligenReihenfolge wiedergeben. Dazu akti-vieren Sie die Funktionen einfach nach-einander. Sie können diese beidenFunktionen auch mit SELECT kom-binieren und Ihre Lieblingstitel vonzum Beispiel zwei CDs in zufälligerReihenfolge wiedergeben lassen.

Weitere Einzelheiten zur EDIT-Funktionfinden Sie in den Kapiteln Program-mieren einer Titelfolge für eine CDund Wiedergabe editierter CDs aufden Seiten 19-20. Bezüglich der Aus-wahl von CDs verweisen wir auf dasKapitel Wiedergabe editierter CDsauf Seite 17.

Bitte beachten Sie: Wird die Zufallswiedergabe-Funktion bei laufender CD gelöscht, so werdenalle weiteren Titel nach der laufendenTitelnummer chronologisch wiedergegeben, selbstwenn sie bereits bei eingeschalteterZufallswiedergabe-Funktion gespielt wurden. DieFunktion bleibt eingeschaltet (ON), bis sie gelöschtwird – sogar in Standby.

CD

RANDOM

RANDOM

dann

BEO4

Drücken Sie LIST; auf dem Displayerscheint RANDOM

Zum sofortigen Beginn derZufallswiedergabe drücken

LIST

dannGO

Drücken Sie LIST, bis RANDOM

erscheint

Zum Löschen der Zufallswieder-gabe � drücken

LIST

dann

19

Programmieren einer Titelabfolge für eine CD

Sie können BeoSound 9000 so program-mieren, daß jeweils Ihre Lieblingstiteleiner CD gespielt werden.

Hierzu scannen Sie die CD, welche Sieeditieren möchten, zunächst. Dabeiwerden die ersten 15 Sekunden derjeweiligen Titel der CD angespielt. Aufdem Display erscheint die Titelnummer,die gerade läuft.

Während dieser 15sekundigen Wieder-gabe müssen Sie den betreffendenTitel dann entweder durch Drücken der �-Taste in die Abfolge aufnehmenoder durch Drücken der �-Taste aus-schließen. Sofort nach Betätigung derbetreffenden Taste wird dann dernächste Titel angespielt*.

Wiederholen Sie dieses Verfahren, bisSie Ihre Lieblingstitel zusammengestellthaben und die Titelabfolge vollständigist. Sie besitzen nun Ihre ganz eigenepersönliche Titelkollektion auf einerCD...

*Anmerkung: Falls Sie innerhalb des 15-Sekunden-Zeitraums nicht eingeben, ob ein Titel aufge-nommen werden soll, so wird dieser automatischdurch den CD-Player einbezogen. Wenn SieEDITING vor dem Scannen, der Aufnahme bzw.Zurückweisung sämtlicher Titel der CD abbrechen,gelten die übrigen Titel als von der Titelfolgeausgeschlossen.

BeoSound 9000 speichert die jewei-ligen ausgewählten Titelabfolgen ab.Wenn Sie sie bei der nächsten Wieder-gabe der betreffenden CD wiederhören möchten, so rufen Sie dazu dieEDIT-Funktion auf, welche Ihnen dieWiedergabe der editierten Titelab-folgen ermöglicht. Ansonsten wird dieCD in ihrer gesamten Länge wieder-gegeben. Das Kapitel Wiedergabeeditierter CDs auf der folgendenSeite enthält weitere Hinweise.

Wenn Sie bei der Eingabe Ihrer Titeleinen Fehler machen oder IhreMeinung ändern, so betätigen Sieeinfach nochmals die EDITING-Taste –und beginnen von vorne.

Nützliche Hinweise...Falls Sie bereits die CDs und eine große Anzahlvon Titelabfolgen für einzelne CDs benannthaben – wobei insgesamt 200 CDs möglich sind –,so erscheint auf dem Display CD LIST FULL. Vor derEingabe neuer Titelabfolgen müssen zunächstandere gelöscht werden; näheres erfahren Sie aufSeite 22.

Zur Wiedergabe der CD drücken

Zum Scannen der CD drücken Auf dem Display erscheint EDITING?

Nach dem Drücken dieser Tastescannt der CD-Player die einzelnenTitel

Zur Aufnahme einer Titelnummer indie Abfolge drücken Zum Ausschluß einer Titelnummeraus der Abfolge drücken

EDITING OK erscheint auf demDisplay, nachdem der letzte Titelaufgenommen bzw. zurückgewiesenwurde...

Zur Bestätigung der Titelabfolgedrücken

Zum Löschen einer Titelabfolge...

CD, deren Titelabfolge Sie löschenmöchten, auswählendannZum Zugriff auf dieProgrammieroption drücken

dannZum vollständigen Löschen derTitelabfolge drücken

CD

EDITING

OK

dann

OK

EDITING

CLEAR

dann

oder�

�

>Die Benutzung des CD-Players20

Zur Wiedergabe einer CD drücken

Nach dem Drücken dieser Tasteerscheint im Display EDIT ON; dieeditierte Wiedergabe wird gestartet

Nach zweimaligem Drücken wird dieCD ganz gespielt und EDIT storniert– auf dem Display erscheint EDIT OFF

Die Editierfunktion ermöglicht esIhnen, die aus den einzelnen CDs aus-gewählten Titelabfolgen wiederzu-geben. BeoSound 9000 speichert diegewählten Abfolgen ab, so daß Sie sieimmer wieder aufrufen können.

Nach dem Einlegen der CDs, für die SieTitel ausgewählt haben, einfach EDITdrücken, und schon können Sie IhreLieblingstitel aus diesen CDs genießen.

Sie können Ihre editierte Wiedergabeaber auch mit der RANDOM-Funktionkombinieren und Ihre Lieblingstitel inzufälliger Reihenfolge wiedergeben.

Weitere Hinweise zur Kombination vonEDIT und RANDOM finden Sie imKapitel Wiedergabe von CDs undTiteln in zufälliger Reihenfolge(Zufallswiedergabe) auf Seite 18.

Nützliche Hinweise...Bitte beachten Sie: Wird die EDIT-Funktion beilaufender CD gelöscht, so werden alle weiterenTitel nach der laufenden Titelnummer wieder-gegeben. Die EDIT-Funktion bleibt eingeschaltet(ON), bis sie gelöscht wird – sogar in Standby.

Wiedergabe editierter CDs

CD

EDIT

EDIT

dann

BEO4

LIST drücken; auf dem Displayerscheint EDIT*

Nach Betätigen dieser Tastebeginnt die editierte Wiedergabe

LIST

dannGO

*Anmerkung: Um EDIT an Beo4 anzeigen zukönnen, müssen Sie diese Funktion zunächstder Funktionsliste von Beo4 hinzufügen;nähere Hinweise entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung von Beo4 sowie demKapitel Anpassung von Beo4.

Drücken Sie LIST, bis EDIT erscheint

Zum Löschen der editiertenWiedergabe � drücken

LIST

dann

21

Sie können die CDs aus Ihrer privatenCD-Sammlung jeweils mit einer selbst-gewählten Kurzbezeichnung versehen.Auch den von Ihnen programmiertenTitelabfolgen auf einzelnen CDskönnen Sie einen eigenen Namenverleihen.

Die Benennungen der einzelnen CDskönnen beim Beginn der Wiedergabeeingegeben werden. Falls Sie bereitseinen Namen eingegeben haben,erscheint dieser auf dem Display vonBeoSound 9000.

Sie “schreiben” den Namen Ihrer CDbzw. CD-Titelfolge durch Drücken der�- oder �-Taste und der OK-Taste.Wiederholen Sie diesen Vorgangimmer wieder, bis Sie das letzteZeichen gewählt haben. Dannspeichern Sie den Namen ab.

Bitte beachten Sie: Im Falle eines Fehlers odereiner Meinungsänderung bei der Benennung IhrerCD oder Titelabfolge drücken Sie einfachnochmals die NAMING-Taste – und beginnennochmals von vorne, oder löschen Sie mit CLEARdie bisherigen Eingaben.

Zur Wiedergabe der CD drücken

Zum Zugriff auf dieBenennungsfunktion drücken

Zur Anzeige und Weiterschaltungder aufeinanderfolgenden Zeichendrücken

Zur Weiterschaltung auf die nächsteZeichenposition drücken

Zum Abspeichern des Namensdrücken

Beim Benennen von CDs oderTitelabfolgen drücken, um denNamen abzuspeichern und dieBenennungsfunktion zu verlassen

Zum Aufrufen der Benennungs-funktion

Zum Löschen des Namens drücken

dannZur Rückkehr in den normalenBetrieb drücken

Benennung von CDs

oder

Der Name kann aus bis zu 12 Zeichen bestehen,einschließlich Zahlen. Falls Sie keine Benennungfür die CD eingeben, so erscheinen auf demDisplay die Titelnummer, die Titelzeit oder dieabgelaufene Zeit. BeoSound 9000 erlaubt bis zu200 Speichereinträge, zu denen sowohl dieNamen als auch die Titelfolgen für die CD zählen.

CD

NAMING

OK

Zum Löschen eines Namens verwenden Siefolgendes Verfahren...

dann

dann

NAMING

CLEAR

CD

dann

oder

dann

OK

CD

dann

�

�

>Die Benutzung des CD-Players22

Auflistung der CDs

Sämtliche mit Namen versehene CDsbzw. programmierten Titelabfolgenkönnen nacheinander angezeigtwerden. Dazu müssen die betreffendenCDs nicht eingelegt sein.

Die Liste ist besonders nützlich, wennSie schnell sämtliche CDs aufrufenmöchten, die in der CD-Liste enthaltensind.

Wurde eine CD nicht benannt, ist abereine Titelabfolge auf ihr programmiert,so erscheint die betreffende CD zumBeispiel als DISC 3 auf der CD-Liste,wobei die Zahl ihre Nummer auf derListe angibt. Natürlich kann eine CDaber auch sowohl über einen Namenverfügen als auch über eine program-mierte Titelabfolge; in diesem Fallerscheint lediglich der Name.

Sie können eine Eingabe auf der CD-Liste löschen, während Sie die Liste“durchblättern”. Wenn Sie sich zurLöschung einer CD-Eingabe ent-schließen, werden sowohl der mög-licherweise erteilte Name der CD alsauch die Titelabfolgen gelöscht, die Siegegebenenfalls programmiert haben;gleiches gilt für die Positionen, die Siefür die CD programmiert haben.

Zur Wiedergabe der CD drücken

Zum Zugriff auf die NamenslistedrückenCD LIST erscheint kurz im Display;anschließend folgt der Name deraktuellen CD

Zum Schalten von einem Namenzum nächsten bzw. zum vorher-gegangenen drücken

Zum Löschen eines Namens drücken,während der entsprechende Nameangezeigt wird

Zur Rückkehr in den normalenBetrieb drücken

CD

NAMING

NAMING

dann

oder�

�

CLEAR

CD

Wenn bereits 200 CDs und Titelabfolgeneingegeben sind, erscheint beim Versuch dernächsten Eingabe CD LIST FULL; Sie müssen danneinen Eintrag löschen, bevor Sie einen weiterenhinzufügen können.

Bitte beachten Sie: Befindet sich der Schlitten aufeiner CD, der ein Namen verliehen wurde, oderwurde die CD editiert, so erscheint der Name bzw.die Nummer der betreffenden CD auf demDisplay, wenn Sie die Liste aufrufen. Ist die unterdem Schlitten befindliche CD unbekannt, soerscheint die CD-Liste auf dem Display. Sie müssendann die Namens- bzw. Nummerneingabe durchDrücken der �- oder �-Taste durchführen.

23

24 Speicherung von Radiosendern

25 Löschung gespeicherter Sender

26 Feinabstimmung eines

Radiosenders

27 Benennung von Radiosendern

28 Spielen der Radioprogramme

29 Umschaltung zwischen Displays

D I E B E N U T Z U N G D E S R A D I O S

Bitte beachten Sie: Zum Empfang der ortsmöglichempfangbaren Radiosender muß die richtige FM-und AM-Antenne an BeoSound 9000 ange-schlossen werden. Die Antennenanschlüsse sindim einzelnen in der Aufstellungsanleitungbeschrieben.

D I E B E N U T Z U N G D E S R A D I O S24

Speicherung von Radiosendern

Zur Benutzung des Radios müssen Siezunächst sämtliche gewünschtenRadiosender abstimmen und dann aufeigenen Programmnummernspeichern.*

Sie können bis zu 60 Radiosenderspeichern. Darüber hinaus können Sieden Sendern eine eigene Kurzbezeich-nung verleihen.

Die Speicherungsfunktion wird mit derTUNE-Taste aktiviert. Wenn Sie TUNEdrücken, treten Sie mit dem Displayvon BeoSound 9000 “in den Dialog”.

Das Display fordert Sie auf, einenBedienschritt auszuführen; mit � oder� können Sie weitere Optionen aufdem Display anzeigen lassen, und mitder OK-Taste bestätigen Sie die imDisplay angezeigten Daten.

Die Einstellung erfordert insgesamtfünf Schritte (weitere Erläuterungenfinden Sie rechts auf dieser Seite)...

*Bitte beachten Sie: Sie können die Programm-nummer Ihres Radioprogramms jederzeit ändern,auch wenn Sie gerade nicht die Feinabstimmungdurchführen. Drücken Sie einfach P. NO., um einegültige Nummer zu ändern, und befolgen Sie daslinks dargestellte Verfahren. Ebenso können Sieeinen Radiosender mit einer eigenen Kurz-bezeichnung versehen. Weitere Hinweiseentnehmen Sie bitte Seite 27.

1. Drücken Sie zuerst TUNE, um die Abstimm-funktion aufzurufen.

2. Wählen Sie dann das Frequenzband, das Sieabstimmen wollen – AM oder FM.

3. Dann können Sie den Sendersuchlauf mit denTasten � oder � aktivieren. Das Radio stopptautomatisch beim ersten Sender, der einakzeptables Signal ausstrahlt. Wenn Sie diesenSender nicht speichern möchten, drücken Sieeinfach nochmals die �- bzw. �-Taste, um denSuchlauf fortzusetzen.

4. Wenn Sie einen Sender gefunden haben,müssen Sie ihn auf einer eigenen Programm-nummer abspeichern. Das Display zeigtautomatisch eine freie Programmposition an;Sie können aber auch eine andere Nummerwählen. Blinkt die Nummer auf dem Display, soist der von Ihnen gefundene Sender bereitsgespeichert.

5. Abschließend müssen Sie Ihr neues Radio-programm zusammen mit den eingegebenenInformationen abspeichern.

Bitte beachten Sie: Hinweise zur Feinabstimmungeines Senders oder zur Umschaltung zwischenMono und Stereo finden Sie auf Seite 26.

Das Radio einschalten

Zum Aufrufen der Abstimm-Funktion drücken

Schaltet von AM auf FM und umge-kehrt; auf dem Display erkennen Sie,welchen Frequenzbereich Sie geradegewählt haben

Zum Aufrufen des Sendersuchlaufs –nach oben oder unten auf demFrequenzband – drücken

Zur Bestätigung des gefundenenSenders drücken

Zur Änderung der angezeigtenProgrammnummer drücken

Zur Auswahl einerProgrammnummer – nach oben oderunten – drücken

Zum Abspeichern des neuenRadioprogramms drückenAuf dem Display erscheint STORED

RADIO

TUNE

AM/FM

OK

P. NO.

oder

dann

OK

dann

dann�

�

oder

dann�

�

25

Löschung gespeicherter Sender...Wenn Sie einen gespeicherten Senderlöschen wollen, müssen Sie dazu dieCLEAR-Taste benutzen. Die genaueVerfahrensweise erkennen Sie rechtsauf dieser Seite...

Nach dem Löschen der Programm-nummer erscheint im Display CLEARED.

Zum Einschalten des Radios drücken

Wählen Sie mit diesen Tasten diegewünschte Programmnummer aus

Zum Löschen der Programmnummerdrücken

Zur Bestätigung der Löschung desRadioprogramms drücken

RADIO

oder�

�

CLEAR

OK

dann

In diese Liste können Sie die gespeicherten Sender eintragen:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

>Die Benutzung des Radios26

Zum Einschalten des Radiopro-gramms, das Sie feinabstimmenmöchten, drücken

Feinabstimmfunktion aufrufen

Zur Feinabstimmung IhresProgramms in Richtung auf einehöhere oder niedrigere Frequenzdrücken

Zur Abspeicherung derFeinabstimmung drücken

Nochmals zur Speicherung desProgramms und derProgrammnummer drücken

Feinabstimmung eines Radiosenders

Wenn der Empfang eines Radiosendersnicht einwandfrei ist, kann eine Fein-abstimmung erforderlich sein.

Mit der Feinabstimmfunktion könnenSie die Frequenzen langsam durch-laufen oder einen Sender, dessenSignale gestört empfangen werden,ein wenig verstellen.

Befolgen Sie hierfür einfach die linksangegebenen Anweisungen und hörenSie bei der Abstimmung sorgfältighin...

Nach der Feinabstimmung IhresProgramms können Sie eine andereProgrammnummer für Ihr Radio-programm wählen, falls Sie diesevorziehen. Der Abschnitt Speicherungvon Radiosendern auf Seite 24enthält weitere Informationen.

Zum Einschalten des betreffendenRadioprogramms drücken

Zum Umschalten zwischen MONO

bzw. STEREO drücken

Zum Umschalten von Stereo aufMono drücken

Zum Abspeichern der neuenEinstellung auf derProgrammnummer drücken

Mono/Stereo-Empfang

Wenn Sie einen FM-Sender eingestellthaben, der ein Stereo-Signal ausstrahlt,wird dieses Signal gemeinsam mit demRadioprogramm abgespeichert.

BeoSound 9000 schaltet automatischauf Mono um, wenn das Stereo-Signalzu schwach ist, um einen akzeptablenStereo-Ton zu erzeugen.

Sie können diese automatischeFunktion jedoch umgehen und manuellauf Mono schalten. Das Verfahren istlinks auf dieser Seite dargestellt.

Die Wahlmöglichkeiten für die Einstellungen sindauf den Displays dargestellt – Stereo oder Mono

RADIO

TUNE

TUNE

dann

TUNE

TUNE

dann

TUNE

dann

OK

dann

OK

RADIO

OK

dann

oder�

�

oder

dann�

�

27

Sie können alle gespeicherten Radio-sender mit einem Namen versehen. DieNamenswahl steht Ihnen dabei völligfrei.

Dadurch müssen Sie sich nicht alleinanhand der Programmnummer an einProgramm erinnern, sondern könnenihm einen bestimmten Namenzuordnen. Der Name des Radio-programms erscheint stets auf demDisplay, solange es eingeschaltet ist.

Wenn Sie Ihren Namen “ausge-schrieben” haben, speichern Sie ihn ab,damit er beim nächsten Aufruf des-selben Programms wieder erscheinenkann.

Wenn Sie einen Eingabefehler gemachthaben oder wenn Ihnen der Nameplötzlich nicht mehr gefällt, drückenSie einfach nochmals die NAMING-Taste – und beginnen von vorne.

Wenn Sie den Namen nach der Eingabelöschen möchten, so drücken Sie stattOK CLEAR, wodurch der geradeeingegebene Name wieder gelöschtwird.

Benennung von Radiosendern

Zum Aufrufen des zu benennendenRadioprogramms drücken

Drücken Sie nun die Benennungs-funktionDie erste der zwölf Zeichenposi-tionen blinkt auf und zeigt Ihnendamit an, daß Sie mit der Namens-eingabe beginnen können

Zur Anzeige der aufeinander-folgenden Zeichen drückenZur Anzeige der vorausgegangenenZeichen drücken

Zum Weiterschalten auf die nächsteZeichenposition drücken

Zum Speichern des Namens desRadiosenders drückenAuf dem Display erscheint NAMING

OK

oderZur Speicherung des Namens undzum Verlassen der Benennungs-funktion drückenSie können RADIO jederzeit zumAbspeichern und Verlassen derBenennungsfunktion drücken

Zum Löschen eines Namens...

Zum Zugriff auf dieBenennungsfunktion drücken

Zum Löschen des Namens drücken

Wenn Sie die Benennungsfunktionverlassen haben und später den Namenwieder löschen möchten, drücken Sieeinfach nochmals NAMING. Löschen Sieden betreffenden Namen dann mitCLEAR. Mit RADIO verlassen Sie dieBenennungsfunktion; der Name ist nungelöscht.

Wenn Sie Ihrem Programm keineNamen zuordnen, so wird möglicher-weise die eigene Stationsbezeichnungdes Senders angezeigt, sofern derSender diese Information ausstrahlt*.

*Anmerkung: Ein solcher Name kann jedoch nurübertragen werden, wenn Ihr BeoSound 9000 mitRDS ausgestattet ist.

Ein Name kann aus bis zu 12 Zeichen bestehen,einschließlich Zahlen

RADIO

NAMING

oder�

dann

�

OK

dann

OK

dann

RADIO

NAMING

CLEAR

>Die Benutzung des Radios28

Spielen der Radioprogramme

Das Radio einschalten

Zum Durchlaufen derRadioprogramme drücken

Zum Umschalten des Systems aufStandby drücken

Zum Einschalten des Radios einfach dieRADIO-Taste drücken. Das Programm,das Sie zuletzt angehört haben,schaltet sich ein, und im Displaywerden RADIO und die betreffendeProgrammnummer angezeigt.

Wenn Sie das Radioprogramm miteinem Namen versehen haben, zeigtdas Display nunmehr diesen Namen an.

Zur Umschaltung auf ein anderesProgramm können Sie die STEP-Tasten� oder � benutzen. Wenn Sie dieSTEP-Taste � bzw. die STEP-Taste �festhalten, durchlaufen Sie dieProgramme schnell und fortlaufend.

Sobald Sie eine andere Tonquellewählen, schaltet sich das Radioautomatisch ab. Zum Ausschalten desganzen Systems Standby-Tastedrücken.

BEO4

Schaltet das Radio ein

Zum Durchlaufen derRadioprogramme drücken

Gewünschte Programmnummereingeben

Zum Umschalten des Systems aufStandby drücken

RADIO

oder

1

9

bis

•

RADIO

oder�

�

•

29

Umschaltung zwischen Displays

Das Display kann vier verschiedeneInformationstypen über das Radio-programm anzeigen, das Sie geradehören:

• Programmname oder RDS*• Radiotextinformation*• Programmnummer• Radiofrequenz

Zum Umschalten von einer Display-Anzeige auf eine andere müssen Siedie OK-Taste wiederholt drücken,während das betreffende Radio-programm eingeschaltet ist.

Die gewählte Information bleibt aufdem BeoSound 9000-Display erhalten,bis Sie, wie rechts dargestellt, eineandere Anzeige wählen. Natürlicherlischt die Anzeige – zum Beispieleines Programmnamens – vorüber-gehend, wenn Sie etwa andere Radio-programme durchsuchen. Es erscheinendann die jeweils zutreffenden Informa-tionen auf dem Display.

Radiotext schaltet abwechselndzwischen Programmname und Radio-textinformation.

Das Radio einschalten

Durch wiederholtes Drücken dieRadio-Display-Anzeige umschalten

*Hinweis: RDS ermöglicht eine Rundfunksenderentweder den Namen des Radioprogramms, dasSie hören, oder andere Radiotextinformationauszustrahlen. Weitere Informationen über RDSentnehmen Sie bitte Seite 27.

Anzeige des Programmnamens

Anzeige der Programmnummer

Anzeige der Frequenz

RADIO

OK

Anzeige der Radiotextinformation

N O T I Z E N30

31T I M E R - P R O G R A M M I E R U N G

32 Timer-Programmierung

34 Überprüfung oder Löschen der

Timer-Programmierungen

35 Ein- und Ausschalten der Timer-

Funktion

36 Einstellung der eingebauten Uhr

T I M E R - P R O G R A M M I E R U N G32

Timer-Programmierung

Sie können BeoSound 9000 daraufprogrammieren, sich automatisch zubestimmten Zeiten während des Tagesund der Woche ein- und auszuschalten,ohne daß Sie in diesen Prozeß dannweiter eingreifen müssen.

• Die Timer Play-Funktion kann bei-spielsweise dafür verwendet werden,Sie morgens mit Ihrer Lieblings-CDoder Ihrem Lieblings-Radioprogrammzu wecken*.

• Mit der Timer Standby-Funktionkönnen Sie das System daraufprogrammieren, sich automatischabzuschalten – zum Beispiel zu demZeitpunkt, zu dem Sie morgens dasHaus verlassen.

Wenn Sie die TIMER-Taste gedrückthaben, verläuft die Timer-Programmie-rung wie ein Dialog mit dem Display...

BeoSound 9000 speichert bis zu 15solcher Programmierungen. Es könnensowohl einmalige Timer-Schaltungenals auch regelmäßig während dergesamten Woche auszuführendeTimer-Befehle programmiert werden.Auf der nächsten Seite erhalten SieInformationen zum “Wie oft?”.

*Anmerkung: Wenn Sie RADIO, TV oder SATwählen, müssen Sie das Programm wählen, beidem Sie eine Timer-Wiedergabe programmierenmöchten. Sie können nur bereits gespeicherteRadioprogramme verwenden. Wenn Sie einProgramm für RADIO wählen, verschwindet daszuletzt gehörte Programm. Bei TV und SATerscheint Programm 1 als erste Option.

Wenn Sie Ihre Meinung beimProgrammieren plötzlich geänderthaben, so betätigen Sie einfach eineQuellentaste, (CD oder Radio), um dieTimer-Programmierfunktion zuverlassen. Beim Programmieren einesTimers bringt Sie die CHECK-Tasteeinen Schritt in der Programmier-sequenz zurück.

Bitte beachten Sie: Nach der Anzeige TIMER

STORED ist ein Rückschritt auf die vorhergehendeStufe nicht mehr möglich. CHECK löst hier diePrüffunktion aus. Zum Prüfen und Löschen einesTimers finden Sie weitere Hinweise auf Seite 34.

Nützliche Hinweise...• BeoSound 9000 ist mit einer 24-Stunden-

Uhr ausgestattet. Auf dem Displayerscheint daher beispielsweise die Anzeige14:45 für Viertel vor Drei. Damit die Timer-Programmierungen richtig ausgeführtwerden, muß die Uhr zunächst richtiggestellt werden (nähere Hinweise findenSie auf Seite 36).

• Für eine Timer-Standby-Programmierungmuß das System lediglich wissen, zuwelchem Zeitpunkt die Wiedergabeausgeschaltet und wie oft, SINGLE DATE

oder DAYS, die Funktion ausgeführtwerden soll. Sobald Sie einen Standby-Timer wählen, springen Sie direkt in dieAnzeige, welche Sie zur Eingabe einerAusschaltzeit auffordert.

Zum Aufruf der Timer-Programmier-Funktion drücken

Wählen Sie den Timer-Typ, den Sieprogrammieren wollen, oder Timer-Standby

Zur Bestätigung des angezeigtenTimer-Typs drücken

Geben Sie dann ein, wann der Timersich ein- und ausschalten soll...

Drücken Sie diese Tasten wiederholt,bis die genaue Zeit für den Beginnder Timer-Funktion erscheint

Zur Bestätigung des Beginns drücken

Verfahren mit den �- und �-Tastenwiederholen und OK drücken, umdie genaue Timer-Ausschaltzeit zuprogrammieren

Zur Programmierung eines SINGLE

DATE Timers...

Zur Anzeige des Datums drücken,auf das der Timer programmiertwerden soll

Zur Bestätigung der Eingabedrücken

Zur Abspeicherung der Timer-Programmierung drücken; dasSystem schaltet dann auf dennormalen Tonquellenbetrieb zurück

Die Programmierung eines DAYS

Timers ist auf der folgenden Seiteerläutert...

TIMER

OK

oder

dann

OK

dann

dann�

�

OK

oder

dann

OK

dann

�

�

oder�

�

33

Wie oft?...BeoSound 9000 kann darauf programmiertwerden, eine Timer-Programmierung entwedernur einmal an einem bestimmten Tag SINGLE DATE

oder an ausgewählten künftigen WochentagenDAYS auszuführen.

Wenn Sie SINGLE DATE wählen, erscheint dieAnzeige DATE und das heutige Datum im Display,und Sie werden aufgefordert, ein Datuminnerhalb des nächsten Jahres (1-31) zuwählen. Weitere Hinweise erhalten Sie über dieTastenabfolge auf Seite 32 und die Displays linksaußen auf dieser Seite (1). Erläuterungen zu denMonatsabkürzungen finden Sie auf Seite 36.

Wenn Sie DAYS wählen, fordert Sie das Displayauf, die Wochentage anzugeben, an denen dasSystem die Timer-Funktion ausführen soll:

MON für MontagTUE für DienstagWED für MittwochTHU für DonnerstagFRI für FreitagSAT für SamstagSUN für Sonntag

Wählen Sie mit der �-Taste den jeweiligen Tagauf dem Display Ihrer Timer-Programmierung ausoder schließen Sie den Tag durch Drücken der �-Taste aus. Sofort nach Betätigung der �- oder �-Taste wird der nächste Tag angezeigt.Wiederholen Sie diesen Prozeß dann für alleWochentage. Sie können auch zum Beispiel MONund TUE einbeziehen und dann die OK-Tastedrücken, um Ihren Timer ohne Berücksichtigungder übrigen Tage abzuspeichern.

Wenn Sie schließlich OK drücken, um IhreWochentagauswahl zu bestätigen, erscheint aufdem Display OK mit den ersten (englischen)Buchstaben der bestätigten Tage (M, T, W, T, F, S,S) und dem Unterstreichungszeichen ( _ ) für dienicht ausgewählten Tage. Weitere Hinweiseerhalten Sie über die Displays links auf dieser Seite(2).

Wenn Sie den Timer so programmieren wollen,daß er nur einmal auf Wiedergabe bzw. Standbyschaltet, so müssen Sie diese Option wählen.

Zum Programmieren einer wöchentlichen Timer-Funktion als Timer-Wiedergabe oder Standbywählen Sie diese Option...

Geben Sie das Datum an, auf das Sie Ihren Timerprogrammieren wollen...

Geben Sie die Tage an, auf die der Timerprogrammiert werden soll. Wenn Sie keine Tageauswählen, wird automatisch Montagausgewählt. Es erscheint MON ?.

Wenn Sie OK drücken und diese Frage auf demDisplay erscheint, so können Sie entweder denTimer mit OK abspeichern oder das Display durchDrücken der �- oder �- Tasten ändern, um TIMER

EXIT? (“Timer verlassen?”) anzuzeigen und dieTimer-Programmierfunktion ohne Speichern zuverlassen. Zur Bestätigung des Timer-Abbruchs OKdrücken.

Wenn Sie den Sonntag berücksichtigt haben oderOK drücken, bevor Sie alle Wochentage einbe-zogen bzw. ausgeschlossen haben, fordert Sie dasDisplay auf, Ihre Timer-Programmierung abzu-speichern. Wünschen Sie diese Abspeicherungnicht, so können Sie die Funktion durch Drückeneiner anderen Tonquellentaste oder der �- oder�-Taste verlassen. Auf dem Display wird TIMER

EXIT angezeigt. Dann OK drücken, um die Timer-Programmierfunktion ohne Speicherung desTimers zu verlassen.

Wenn Sie den Timer durch Drücken von OKabspeichern, können Sie keine weiterenÄnderungen durchführen und auch die CHECK-Funktion nicht mehr dazu verwenden, in ihrerProgrammiersequenz zurückzuspringen. DasVerfahren zum Löschen der Sequenz ist auf Seite34 dargestellt...

Drücken Sie OK, um Ihre Timer-Wochenprogram-mierung zu speichern. Sie können sie nunmehrdamit nicht mehr ändern oder in derProgrammiersequenz zurückspringen. ZumLöschen der Eingabe beachten Sie bitte dieHinweise auf Seite 34...

1 2

34

Überprüfung oder Löschen der Timer-Programmierungen

Sie können die einzelnen Timer-Programmierungen aufrufen, umderen Inhalt zu prüfen oder sie voll-ständig zu löschen.

Auf den Displays (s. rechts) erscheinenfolgende Informationen:

• Die Nummer der Timer-Program-mierung auf der Timer-Program-mierungsliste, zusammen mit derQuelle und der Programmnummer

• Die Zeiten für Beginn und Ende• Das Datum für die Timer-Program-

mierung bzw. die Tage, an denen dieTimer-Wiedergabe bzw. das Timer-Standby aktiviert wird

Nachdem Sie sich alle Einzelheiteneiner bestimmten Timer-Program-mierung haben anzeigen lassen,können Sie die nächste Timer-Programmierung auswählen, um sie zuprüfen oder zu löschen. Durch Drückender �- oder �- Taste erscheint auf demDisplay NEXT; bestätigen Sie dieAnzeige mit OK.

Der Timer kann durch Drücken vonCLEAR gelöscht werden, während Siesich die Einzelheiten der Timer-Programmierung anzeigen lassen undprüfen. Nachdem Sie CLEAR gedrückthaben, erscheint auf dem Display kurzCLEARED, und die Timer-Programmie-rung ist storniert.

Zur Prüfung der Timer-Programmierungen drücken

Zum Anzeigen der Timer-Programmierungsnummer, derTonquelle und der Programm-nummer der einzelnen Timer-eingaben drücken

Bei wiederholtem Drücken werdendie Details der jeweiligenProgrammierung angezeigt

Wenn auf dem Display OK ?

erscheint

Drücken, um NEXT ? anzuzeigen,damit Sie Ihren nächsten Timer-Programmiereintrag sehen können

Zum Aufruf der nächsten Eingabedrücken – falls keine weiterenEinträge vorhanden sind, erscheintauf dem Display NO MORE

Clear drücken, wenn Informationenüber eine Timer-Programmierungauf dem Display angezeigt werden –nach dem Löschen erscheint auf demBildschirm die Anzeige CLEARED

>Timer-Programmierung

Die Timer-Programmierungen werden in nume-rischer Reihenfolge mit Quelle und Programm-nummer angezeigt. Ein Löschen ist möglich...

Anzeige der Uhrzeiten für Beginn und Ende. EinLöschen ist möglich...

Anzeige der Tage, auf die der Timer program-miert ist. Im Falle einer einmaligen Timer-Programmierung wird das Datum für die Timer-Programmierung angezeigt. Löschen ist möglich...

CHECK

OK

OK

CLEAR

oder

dann�

�

oder

dann

dann�

�

35

Ein- und Ausschalten der Timer-Funktion

Die in BeoSound 9000 eingegebenenTimer-Programmierungen könnenjeweils mit aktivierten oder stumm-geschalteten Lautsprechern ausgeführtwerden. Die Lautsprecher sind dabeientweder direkt mit BeoSound 9000verbunden oder über BeoLink* ange-schlossen.

Die Timer ON/OFF-Funktion entscheidetdabei darüber, ob eine Timer-Wieder-gabe über die Lautsprecher zu hörenist.

Um Ihre Timer-Wiedergabeprogram-mierungen zu hören, müssen Sie dieLautsprecher im Raum bzw. in denRäumen aktivieren, in denen Sie Musikhören möchten, indem Sie die Timer-Funktion auf ON schalten. Steht dieTimer-Funktion auf OFF, so sind dieLautsprecher stummgeschaltet.

* Informationen über BeoLink finden Sie auf Seite43.

Wenn Sie also die neben BeoSound9000 stehenden Lautsprecher auf OFFschalten, die Zusatzlautsprecher inIhrem Schlafzimmer aber auf ON, sohören Sie die Timer-Wiedergabe überIhre Zusatzlautsprecher im Schlaf-zimmer.

Sind dagegen sämtliche Timer-funktionen an den Lautsprechernneben BeoSound 9000 wie auchsämtliche mit BeoLink verbundeneSysteme auf OFF geschaltet, so wirdkeine Timer-Funktion aktiviert.

Zum Ein- bzw. Ausschalten derLautsprecher drücken. Wenn SieON/OFF drücken, erscheint auf demDisplay zunächst entweder TIMER ON

oder TIMER OFF, je nach der letztenEinstellung

ON/OFF

36

Einstellung der eingebauten Uhr

>Timer-Programmierung

Zum Aufrufen der eingebauten Uhrdrücken

Drücken, um die Uhrzeit, denTag/Monat oder das Jahreinzustellen...

Zur Bestätigung der Veränderungendrücken. Es erscheint nun die nächsteAnzeige. Einstellverfahren für denTag/Monat und das Jahr wieder-holen...

Nach Einstellung oder Veränderungdes Jahreswertes erscheint auf demDisplay nunmehr CLOCK OK?

Zum Abspeichern der neuenUhreinstellung drücken

Zur Anzeige der Uhrzeit drücken

Zur Anzeige des Datums und Jahrsdrücken

Zur ständigen Anzeige der Uhrdrücken...Betätigen Sie die Taste, wenn dasDatum und das Jahr angezeigtwerden, und verändern Sie dieAnzeige zu Uhrzeit und ON, zumBeispiel 14:40 ON. Taste nochmalsdrücken, um die permanenteUhreinstellung zu beenden, zumBeispiel 14:41 OFF

Wenn Sie die Timer-Programmier-funktion benutzen wollen, muß dieeingebaute Uhr von BeoSound 9000auf die richtige Uhrzeit sowie dasrichtige Datum und Jahr gestelltwerden.

Auf dem Display können Sie sehen, obdie Uhrzeit richtig eingestellt ist. Istdies nicht der Fall, so müssen Sie dieEinstellung ändern. Die Vorgehens-weise finden Sie links auf dieser Seite...

Sie können BeoSound 9000 auch soeinstellen, daß die Uhr ständig ange-zeigt wird, wenn sich das System imStandby-Modus befindet. Wenn Sieandere Funktionen oder Bedien-vorgänge auslösen, wird die Uhrzeit-Anzeige durch entsprechende Mit-teilungen unterbrochen; das Displaykehrt jedoch zur Anzeige der Uhrzeitzurück.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie während desEinstellens der Uhr einen Fehler machen oder essich anders überlegen, brauchen Sie lediglich dieCHECK-Taste zu drücken – und von vorneanzufangen.

Nützlicher Hinweis...Wenn Sie sich für eine permanente Anzeige derUhrzeit entscheiden, erscheinen auf dem Displaydie Zeit und ON, also zum Beispiel 12:30 ON. Nachkurzer Zeit verschwindet jedoch ON, und alleindie Uhrzeit bleibt auf dem Display zurück. Durchnochmaliges Drücken von CLOCK können Sie denTag und das Jahr anzeigen lassen.

Beim Einstellen der Uhr zeigt das Display dieUhrzeit an...

...das Datum...

...und das Jahr

Bitte beachten Sie: Auf dem Display erscheint14:45 für Viertel vor Drei. Ansonsten werden diefolgenden Abkürzungen verwendet...

JAN für JanuarFEB für FebruarMAR für MärzAPR für AprilMAY für MaiJUN für JuniJUL für JuliAUG für AugustSEP für SeptemberOKT für OktoberNOV für NovemberDEC für Dezember

CLOCK

oder

dann

dann

�

�

OK

dannOK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

Hinweis: Wenn Radiotextinformation angezeigtwird, kann die Uhrzeit nicht angezeigt werden.

37

BEO4

LIST drücken, um CLOCK auf Beo4anzuzeigenZur Anzeige der Uhrzeit drücken

Nochmals drücken, um das Datumund Jahr anzuzeigen

LIST

GO

dann

GO

dann

• Nach Eingabe einer Timer-Programmierungsollten Sie sich vergewissern, daß die Timer-Anzeige eingeschaltet ist, welche dieAktivierung der Lautsprecher anzeigt. Ist diesnicht der Fall, so wird die Timer-Programmierung nicht ausgeführt. WeitereInformationen finden Sie auf Seite 35.

• Bei Verwendung von BeoSound 9000 imRahmen eines voll integrierten AV-Systemsvon Bang & Olufsen (s. S. 44-45) muß dieTimer-Funktion über das TV-Gerät auf ONoder OFF geschaltet werden. Auf dem Displayvon BeoSound 9000 erscheint TV OPERATED.

• Wenn BeoSound 9000 mit BeoVision Avantverbunden wird, muß z.B. die Timer-Wiedergabe über das TV-Gerät eingegebenwerden. Wenn Sie TIMER oder CHECK amBeoSound 9000 drücken, zeigt Ihnen dasDisplay an, daß die Funktion über das TV-Gerät gesteuert wird – TV OPERATED – und Siemüssen die Funktion über das TV-Gerätprogrammieren bzw. überprüfen. WennBeoSound 9000 mit BeoVision Avant in einemvoll integrierten System verbunden wird,werden TREBLE, BASS, BALANCE undLOUDNESS über das TV-Gerät gesteuert – TV

OPERATED. Weitere Informationenentnehmen Sie bitte der Bedienungsan-leitung Ihres Fernsehgeräts.

• Falls Ihr BeoSound 9000 über BeoLink miteinem BeoVision-TV-Gerät (mit Ausnahmevon BeoVision AVANT) verbunden ist, könnenSie die Timer-Wiedergabe bzw. Standby anBeoSound 9000 für CD, RADIO, TV, SAT,V.TAPE programmieren.

Nützliche Hinweise für Timer-Programmierungen...

38 N O T I Z E N

39

40 Einstellung der Tonpegel

42 Spielen von externen

Zusatzquellen

43 Musik auf Schritt und Tritt

44 Von Audio auf Video – oder

umgekehrt

N Ü T Z L I C H E H I N W E I S E

N Ü T Z L I C H E H I N W E I S E40

Einstellung der Tonpegel

Zum Aufrufen der Höhen-Einstellfunktion drücken

Zum Aufrufen der Tiefen-Einstellfunktion drücken

Zum Aufrufen der Balance-Einstellfunktion drücken

Erhöht oder senkt den Höhen- undTiefenwert – diese Tasten dienenauch zur Einstellung der Balancezwischen links und rechts

Zur Prüfung des Status der Loudness-Einstellfunktion drücken – LOUDNESS

ON oder LOUDNESS OFF. ZurÄnderung des Wertes Tastenochmals drücken

Zur Bestätigung aller Tonpegeldrücken – auf dem Display erscheintSOUND OK?

Zum Abspeichern sämtlicherTonpegel drücken

Falls Sie Ihre Toneinstellungen nichtabgespeichert haben...

Zur Rückstellung der Tonpegel aufdie ursprünglichen Einstellungendrücken

Sie können den Klang von BeoSound9000 ganz Ihrem persönlichenGeschmack anpassen und die Ein-stellwerte dann auf Wunsch permanentabspeichern.

Hierzu müssen Sie lediglich dieentsprechenden Tasten am Bedienfelddrücken und mit der �- bzw. �-Tasteden Tonpegel einstellen.

Die Höhen und Tiefen können nachBelieben angehoben oder abgesenktwerden, und auch die Balance – d.h.die Verteilung des von den Laut-sprechern abgestrahlten Tons je nachSitzposition – kann angepaßt werden.

BeoSound 9000 beinhaltet darüberhinaus eine Loudness-Funktion, die Sienach Ihrer persönlichen Vorliebe ein-oder ausschalten können. WeitereInformationen über Loudness findenSie auf der folgenden Seite.

Mit RESET können Sie jederzeit dieTonpegel auf die ursprünglichenEinstellungen zurückstellen.

Wenn Sie die Einstellung jedochpermanent abspeichern möchten, sodrücken Sie OK. Auf dem Displayerscheint SOUND OK?. Dann OK nochein letztes Mal drücken, um Ihre neuenTonpegeleinstellungen abzuspeichern.

BEO4

Zum Anheben bzw. Absenken derLautstärke drücken

Laut- und Leisestellungstastengleichzeitig drücken, umLautsprecher stummzuschaltenZum Aktivieren der Lautsprechernochmals drücken

Nach dem Drücken dieser Tasteerscheint auf dem DisplayA.SETUP*; diese Einstellung erlaubtdie Tonpegelanpassung

Drücken Sie diese Taste, um BASS,

TREBLE oder LOUDNSS anzuzeigen

Zur Einstellung von Tiefen bzw.Höhen oder zum Ein- bzw.Ausschalten der Loudness drücken

Nach dem Drücken von LIST er-scheint S.STORE auf dem Display;Sie können nun Ihre EinstellungenabspeichernNach dem Drücken der LIST-Tasteerscheint SPEAKER*; die Balancekann jetzt eingestellt werden

Zur Einstellung der Balancezwischen dem linken und rechtenLautsprecher drücken

Abspeicherung der Balance-Einstellung…Drücken Sie LIST wiederholt, bis A.SETUP*angezeigt wird, und drücken Sie anschließendGO. Drücken Sie dann wieder LIST, bis S.STORE

angezeigt wird, und drücken Sie abschließendGO, um die Einstellung abzuspeichern.

* Hinweis: Um A.SETUP und SPEAKER auf Beo4anzeigen zu können, muß diese Funktionzunächst zur Funktionsliste von Beo4hinzugefügt werden. Nähere Angaben findenSie in der Bedienungsanleitung von Beo4sowie in Kapitel Anpassung von Beo4.

LIST

LIST

LIST

oder

und

GO

dann

dann

oder

dann

oder

danntt

ss

TREBLE

BASS

BALANCE

oder�

�

LOUDNESS

OK

OK

dann

RESET

LIST

GO

dann

41

Das Display zeigt den aktuellen Lautstärkepegelan. Die Lautstärke kann in Zweierschritten imBereich von 00 bis 72 eingestellt werden.

Das Display zeigt die aktuelle Höheneinstellungan - hier neutral. Die Höhen können im Bereichvon -4 bis +4 eingestellt werden.

Das Display zeigt die aktuelle Tiefeneinstellungan. Die Tiefen können im Bereich von -4 bis +4eingestellt werden.

Das Display zeigt die aktuelle Balance-Einstellungan – hier neutral. Die Balance kann mit einerBandbreite von 8 auf jeder Seite eingestelltwerden.

Das Display zeigt die aktuelle Loudness-Einstel-lung an: ON; wenn die Funktion eingeschaltet ist,und OFF, wenn die Funktion ausgeschaltet ist.

Das Display fordert Sie auf, die aktuelle Ton-pegeleinstellung zu speichern. Gegebenenfalls OKdrücken.

Nützliche Hinweise...• Ab Werk sind diese Tonpegel von BeoSound

9000 auf neutrale Werte eingestellt, welche fürdie Mehrzahl der Anwendungsfälle geeignetsind.

• Alle aktuellen Tonpegel werden gleichzeitigabgespeichert, sobald Sie sie bestätigen SOUND

OK?.• Wenn Sie es sich zum Zeitpunkt, zu dem SOUND

OK? angezeigt wird, anders entscheiden undIhre Einstellungen nicht speichern möchten, sobetätigen Sie einfach eine Quellentaste amBedienfeld von BeoSound 9000.

• Zur Einstellung der Lautstärke drücken Sieeinfach die Lautstärketasten VOL ∧ bzw. VOL ∨;zum völligen Stummschalten der Lautsprecherdrücken Sie MUTE. Zur Aktivierung der Laut-sprecher drücken Sie nochmals MUTE oder VOL ∧.

• Mit der Loudness-Funktion wird dafürkompensiert, daß das menschliche Ohr beiniedriger Lautstärke hohe und niedrigeFrequenzen nicht erkennen kann. Bei geringerLautstärke werden daher die oberen undunteren Frequenzen verstärkt, so daß die Musikdynamischer wird.

• Wenn Sie BeoSound 9000 in einem vollintegrierten System verwenden (s.S. 45), so mußder Ton wie in der Anleitung für Ihr Video-System beschrieben eingestellt werden, sofernnicht Kopfhörer mit BeoSound 9000 verbundenwerden (s.S. 42).

• Wenn BeoSound 9000 mit z.B. BeoVision Avantin einem voll integrierten System verbundenwird, werden TREBLE, BASS, BALANCE undLOUDNESS auf dem BeoSound 9000 über das TV-Gerät gesteuert – TV OPERATED.

>Nützliche Hinweise42

Zur Auswahl der externen Quellendrücken

Zum Erhöhen der Lautstärkedrücken

Zum Senken der Lautstärke drücken

Schaltet die Lautsprecher sofortstumm – erneut drücken, um denTon wieder hörbar zu machen

Nützliche Hinweise:• Externe Zusatzquellen müssen an die AUX-

Buchse hinten an BeoSound 9000 angeschlossenwerden. Weitere Informationen entnehmen Siebitte der Aufstellungsanleitung, welcheebenfalls BeoSound 9000 beiliegt.

• Bei der Aufnahme von BeoSound 9000 aufAudio-Band können Sie keine andere Tonquelle(CD oder Radio) anhören als diejenige, diegerade aufgezeichnet wird. Wenn Sie dieQuelle beim Aufnehmen verändern, nehmenSie diese neue Quelle dann auf Ihr Audio-Bandauf.

• Sie können Digitalsignale von BeoSound 9000auf einen Digital Audio Recorder aufzeichnen.Der Anschluß erfolgt an die Digital-Ausgangbuchse. Weitere Informationenentnehmen Sie bitte der Aufstellungsanleitung.

A.AUX

VOL ∧

VOL ∨

MUTE

Spielen von externen Zusatzquellen

Mit der A. AUX-Taste können Siezusätzliche Geräte von Bang & Olufsenmit BeoSound 9000 verbinden.

Sie hören dann den Ton der externenQuelle über Ihre BeoSound 9000Lautsprecher, wobei jedoch sämtlicheBedienvorgänge direkt am ange-schlossenen externen Gerät erfolgenmüssen.

Während die Quelle wiedergegebenwird, können Sie jedoch einige derFunktionen im Zusammenhang mitdem Ton, wie links auf der Seitedargestellt, sowie die Sonderton-einstellfunktionen benutzen; lesen Siehierzu bitte das Kapitel zur Tonpegel-einstellung auf den Seiten 40-41.

Sie können die Quelle (CD oder Radio),die gerade auf BeoSound 9000 läuft,über die AUX-Buchse auf Audio-Bandüberspielen. Die Aufnahmefunktionenmüssen über die eigenen Steuerungendes Audio-Band-Aufzeichnungsgerätesausgeführt werden.

Kopfhörer...Bei der Verwendung von BeoSound9000 als alleinstehendes Audio-Systemoder bei seiner Verwendung imRahmen eines voll integrierten Systemskönnen Sie Kopfhörer von Bang &Olufsen, aber auch anderer Herstelleran die Kopfhörerbuchse von BeoSound9000 anschließen. Bitte beachten Sie: Fragen Sie Ihren Bang &

Olufsen-Fachhändler, welche Produkte von Bang& Olufsen mit BeoSound 9000 kombiniert werdenkönnen.

Die Kopfhörerbuchse befindet sich in einerabgesenkten Position an der Seite von BeoSound9000.

BEO4

A TAPE

LIST

GO

dann

Zur Auswahl von AUDIO TAPEdrücken

LIST drücken, um je nachverbundenem Gerät PHONO bzw. A. AUX anzuzeigen

Zur Auswahl der Quellen GOdrücken

43

Das BeoLink System erfordert eine BeoLink-Installation von BeoSound 9000 (oder Ihrem AV-System) zu dem Raum, in den Sie Ton und Bild –oder nur den Ton – übertragen wollen.

Verschiedene Konfigurationen sind möglich. IhrBang & Olufsen-Fachhändler berät Sie gerne.

Musik auf Schritt und Tritt

Das BeoLink-System von Bang &Olufsen ermöglicht es Ihnen, Ihr Systemin andere Räume “mitzunehmen”.

Von sämtlichen Räumen, in denen SieBeoLink-Geräte installiert haben,können Sie dann mit Ihrem BeoSound9000 in den Dialog treten.

Sie können jede beliebige Programm-oder Musikquelle auf Ihrem BeoSound9000 abrufen und in einem mit Zusatz-lautsprechern oder einem zusätzlichenTV-Gerät ausgestatteten Räumenhören.

Die Grundfunktionen von BeoSound9000 können dabei sogar über dieBeoLink-Produkte gesteuert werde, soals ob Sie das System direkt mittels desBedienterminals steuern würden.

Hinweise zur Bedienung finden Sie inder Bedienungsanleitung für IhreBeoLink-Produkte.

>Nützliche Hinweise44

Von Audio auf Video – oder umgekehrt

Sie können BeoSound 9000 auch inVerbindung mit einem Video-System*von Bang & Olufsen betreiben. Siehören dann jede gewünschte Quelleüber die Lautsprecher beider Systeme.

Sie können zum Beispiel ein Musik-Video über die Lautsprecher vonBeoSound 9000 hören oder die Audio-Lautsprecher für den Ton der Fernseh-nachrichten einschalten. Sie könnendas System aber auch anders herumbenutzen und über die TV-Lautsprecher den Ton des Radios odereiner CD hören.

Zur Bedienung dieser Audio/Video-Funktionen müssen Sie die AV-TasteIhres Beo4-Bedienterminals ver-wenden.

Audio/Video-AufzeichnungDer Ton von BeoSound 9000, der über die TV-Lautsprecher abgestrahlt wird, kann auch aufCassette aufgenommen werden – nähereHinweise finden Sie in der BedienungsanleitungIhres Video-Systems.

Eine spezielle Aufnahme-Verriegelungsfunktionstellt sicher, daß während der Aufnahme nichtversehentlich auf ein anderes Programmumgeschaltet werden kann.

*Hinweis: Nicht alle Video-Systeme von Bang &Olufsen unterstützen die Audio/Video-Integrationmit BeoSound 9000. Ihr Bang & Olufsen-Fachhändler berät Sie gerne.

Zur Einrichtung eines integrierten Audio/Video-Systems werden einfach Ihr Videosystem von Bang& Olufsen und BeoSound 9000 mit einemspeziellen Link-Kabel verbunden.

Wird BeoSound 9000 mit BeoVision Avantverbunden, so werden die mit der Timer-Programmierung im Zusammenhang stehendenFunktionen über das TV-Gerät gesteuert.

In einem voll integrierten System mit einemBeoVision Avant werden TREBLE, BASS, BALANCEund LOUDNESS über das TV-Gerät gesteuert – TV

OPERATED.

Wird BeoSound 9000 dagegen zum Beispiel nurmit AV 9000 verbunden, so müssen dieUhrzeiteinstellungen über das TV-Menüdurchgeführt werden.

Das spezielle Link-Kabel ist von Ihrem Bang &Olufsen Fachhändler erhältlich, der Ihnen auchgerne weitere Informationen über dieAudio/Video-Integration gibt.

Hinweis: Die auf dieser Seite beschriebenenFunktionen gelten nicht für ein voll integriertesAV-System, wie auf Seite 45 beschrieben.

BEO4

TV

V TAPE

dann

oder

SAT

oder

GO

RADIO

CD

dann

oder

GO

LIST

LIST

LIST drücken, bis AV* angezeigtwirdZum Aktivieren der Audio-/Video-funktion GO drücken

Gibt den Fernseh-Ton über dieBeoSound 9000 Lautsprecher*wieder

Gibt den Videoband-Ton über dieBeoSound 9000 Lautsprecherwieder

Gibt den Ton eines Satelliten-TV-/Radioprogramms über dieBeoSound 9000 Lautsprecherwieder

Wenn Sie Bilder auf dem TV-Bildschirm sehenmöchten, während Sie den Ton durch dieBeoSound-Lautsprecher hören, drücken Sieeinfach z.B.: TV, dann LIST, bis AV* angezeigtwird, dann TV...

*Bitte beachten Sie: Es ist möglich, über dasBeoSound 9000 Bedienfeld die Lautstärkeeinzustellen und auf Standby zu schalten.

LIST drücken, bis AV* angezeigtwirdZum Aktivieren der Audio-/Videofunktion GO drücken

Gibt den Radio-Ton über die TV-Lautsprecher wiederGibt den CD-Ton über die TV-Lautsprecher wieder

Um wieder zur Steuerung einer Quelle zurück-zukommen, müssen Sie zunächst die betref-fende Quellentaste drücken, z.B. TV oder RADIO

*Bitte beachten Sie: Damit AV auf dem Beo4-Display angezeigt wird, müssen Sie dieFunktion zu der Beo4 hinzufügen - bitte sehenSie hierfür die Beo4 Benutzeranleitung.

45

BeoSound 9000 ohne Lautsprecher – AV-System...

Beo4 Fernbedienung und AV-System...In einem voll integrierten AV-System von Bang &Olufsen gewährt die AV*-LIST-Taste auf der Beo4Fernbedienung Zugriff auf eine zusätzlicheFunktion:• Simultansendungen/Radio-TV...

Um ein Fernsehprogramm zu sehen und gleich-zeitig den Ton eines Radioprogramms zu hören,drücken Sie TV und dann LIST, bis AV* ange-zeigt wird, und schließlich RADIO auf der Beo4Fernbedienung. (Simultansendungen – d.h.Programme, die im Radio und Fernsehengleichzeitig gesendet werden – können aufdem Videorecorder aufgezeichnet werden).

Wenn BeoSound 9000 in einem voll integriertenSystem mit BeoVision Avant verwendet wird,können Sie den Ton vom TV-Gerät, Satelliten-system oder Videoband auf ein Audio-Cassetten-gerät aufnehmen, das an die AUX-Buchse vonBeoSound 9000 angeschlossen ist:• Aufnahme in einem voll integrierten System...

Bereiten Sie zunächst Ihr Aufnahmegerät fürdie Aufnahme vor. Drücken Sie dann z.B. TV,dann LIST, bis AV* angezeigt wird, undanschließend RECORD auf der Beo4 Fernbe-dienung. Vergessen Sie aber nicht, dieAufnahme an Ihrem Aufnahmegerätauszulösen. Das Beenden bzw. die sonstigeSteuerung Ihrer Aufnahme erfolgt dann überdas Bedienfeld des verbundenen Aufnahme-geräts – und nicht über Beo4.

Wenn Sie die Tonquelle während der Aufnahmeverändern, wird Ihre Aufnahme unterbrochen.Das Aufnahmegerät nimmt dann diese neueQuelle auf. Bei einer Aufnahme über die AUX-Buchse von BeoSound 9000 steht keineAufnahme-Verriegelungsfunktion zur Verfügung.

Aufnahmen auf ein Audio-Cassettengerät ist nichtmöglich, falls BeoSound in einem voll integriertenSystem mit BeoSystem AV9000 verwendet wird.

*Bitte beachten Sie: Damit AV auf dem Beo4-Display angezeigt wird, müssen Sie die Funktionzu der Beo4 hinzufügen – bitte sehen Sie hierfürdie Beo4 Benutzeranleitung.

Wenn BeoSound 9000 in einem voll integriertenAV-System von Bang & Olufsen verwendet wird,übernimmt das Video-System einige der in dieserAnleitung beschriebenen Funktionen.

Wenn BeoSound 9000 mit BeoVision Avantverbunden ist, werden die Funktionen imZusammenhang mit der Timer-Programmierungund der Einstellung der Tonpegel über das TV-Gerät durchgeführt; die Lautstärkeregelung istjedoch weiter an BeoSound 9000 möglich.

In einem AV-System sind die Lautsprecher (zweioder vier) an das Video-System angeschlossen.

In einem AV-System müssen außerdem allefernbedienten Bedienungsschritte (Audio undVideo) auf das Video-System gerichtet werden.

Der CD-Player BeoSound 9000 kannauch im Rahmen eines voll integriertenAV-Systems von Bang & Olufsenverwendet werden*.

In einem AV-System haben Sie direktenZugriff auf sämtliche Audio- undVideo-Quellen – und diese werden alledurch dieselben Lautsprecherwiedergegeben.

Zum Spielen einer Quelle im AV-Systembrauchen Sie lediglich eine einzigeTaste zu drücken – entweder direkt amSystem (Audio oder Video) oder aufdem Bedien-Terminal.

Das Bedienterminal Beo4 integriert dieFernbedienung aller Quellen des AV-Systems.

Bei Verwendung von BeoSound 9000im Rahmen eines voll integriertenSystems und der Aufnahme einerAudioquelle auf Videoband, könnenSie an dieser Quelle keinerleiSteuerungsfunktionen durchführen.

* Bitte beachten Sie: Nur bestimmte Video-Systeme von Bang & Olufsen sind auf dieSteuerung voll integrierter AV-Systeme ausgelegt– wobei die Bedienung über das BedienterminalBeo4 erfolgt. Von Ihrem Bang & Olufsen-Fach-händler erhalten Sie gerne weitere Informationenüber geeignete Video-Systeme.

46 Ü B E R S I C H T Ü B E R S T A T U S A N Z E I G E N

Unten und auf der nächsten Seitefinden Sie einige Beispiele für dieDisplay-Anzeigen, denen Sie im Status-Display von BeoSound 9000 allerVoraussicht nach begegnen könnten...

Sie haben die AM/FM-Taste gedrückt, um dasFrequenzband auszuwählen, in dem Sie einenRadiosender suchen möchten.

Das FM-Band wurde gewählt.

Sie haben einen Radiosender eingestellt, undBeoSound 9000 hat einen Sender gefunden.

Die Radio-Frequenz wird auf dem Displayangezeigt, und eine leere Programmnummer wirdals Speicherplatz angeboten.

Sie haben P. NO. gedrückt, um dieProgrammnummer einer Radiostation zu ändern.

Das Display zeigt an, daß Sie Ihren Radiosenderjetzt abgespeichert haben.

Sie haben CLEAR gedrückt, um einRadioprogramm zu löschen.

Sie haben NAMING gedrückt, um eine Eingabemit einem Namen zu versehen – zum Beispiel fürein Radioprogramm.

Das Display zeigt die Buchstaben an, die Sie fürdie ersten beiden Positionen gewählt haben,sowie Unterstreichungsstriche für diejenigenZeichen, die Sie noch nicht ausgewählt haben.

Sie haben nunmehr den Namenseintrag – zumBeispiel für Ihr Radioprogramm – abgeschlossenund OK gedrückt, um den Namen abzuspeichern.

Sie können sich jetzt jedoch noch zur Änderungoder Stornierung des Namens entscheiden.

Das Display zeigt an, daß der Schlitten über einemleeren CD-Abteil steht und daß Sie eine CDeinlegen müssen.

Sie haben SELECT zweimal gedrückt, um diePositionen Ihrer CDs festzulegen, auf die diese nachder Wiedergabe zurückgestellt werden sollen.

Sie haben die PAUSE-Taste gedrückt, und die CDNr. 3 wurde unterbrochen; der CD-Player istjedoch nicht ausgeschaltet.

47

Das Display zeigt an, daß Sie SELECT ausgewählthaben, um die CDs zur Wiedergabe auszuwählen.

Das Display zeigt an, daß die Zufallswiedergabe-funktion für den CD-Player eingeschaltet ist.

RANDOM OFF, daß die Zufallswiedergabefunktionausgeschaltet ist.

Das Display zeigt an, daß die editierte Wieder-gabefunktion für den CD-Player eingeschaltet ist.

EDIT OFF zeigt an, daß das editierte Playbackausgeschaltet ist.

Sie haben EDITING gedrückt, und das Display zeigtan, daß Titel Nr. 10 auf der gewählten CD gegen-wärtig gescannt oder 15 Sekunden lang ange-spielt wird; der Titel kann dann in eine Abfolgeaufgenommen oder von dieser ausgeschlossenwerden.

Das Display zeigt an, daß die CD-Liste leer ist unddaß keine Namen oder Abfolgen ausgewähltwurden.

Das Display zeigt an, daß Sie die Timer-Program-mierung durchführen und die Timer-Programmie-rungen über die TV-Menüs prüfen müssen, daBeoSound mit einem TV-Gerät (zum BeispielBeoVision Avant) verbunden ist.

In einem voll integrierten System mit einemBeoVision Avant werden TREBLE, BASS, BALANCEund LOUDNESS über das TV-Gerät gesteuert – TV

OPERATED.

Sie haben TIMER gedrückt, um eine Timer-Programmierung durchzuführen, und das Displayfordert Sie auf, die Anfangszeiten für dieProgrammierung einzugeben.

Die aktuelle Zeit erscheint automatisch.

Das Display fordert Sie auf auszuwählen, wannder Timer abschalten soll. Die Ausschaltzeit wirdautomatisch auf dem Display angezeigt.

Sie wird auf eine Stunde nach der Einschaltzeiteingestellt, welche Sie gewählt haben.

Falls Sie bereits 15 Timer-Programmierungeneingegeben haben und versucht haben, eine neueTimer-Programmierung einzugeben, so erscheintdieser Hinweis auf dem Display.

Sie müssen zunächst eine Timer-Eingabe lösche,bevor Sie eine neue programmieren können.

Das Display zeigt an, daß die Timer-Funktionaktiviert ist und daß das System oder dieLautsprecher sich einschalten, wenn dieProgrammierung ausgeführt wird.

TIMER OFF zeigt an, daß das System sich nichteinschaltet – selbst wenn eine Timer-Programmierung ausgeführt wird.

N O T E S48

Kaufdatum

Kontaktperson

Fachhändler

Telefon

Adresse

Ihre Seriennummern hier einführen:

BeoSound 9000

3508086 0999Printed in Denmark byBogtrykkergården a-s, Struer

Dear Customer,

Your needs as the user of our products are always given carefulconsideration during the design and development process, and we strive tomake our products easy and comfortable to operate.

We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us aboutyour experiences with your Bang & Olufsen system. Anything which youconsider important – positive or negative – may help us in our constantefforts to refine our products.Thank you!Please write to:

Customer information dept. 7240Bang & Olufsen a/sDK-7600 StruerDenmark