Bedienungsanleitung bkw sweet home heat

BedienungsanleitungBKW sweet home heat

Inhaltsverzeichnis

1 BKW sweet home heat

2 Gateway2.1 Einführung2.2 Verpackungsinhalt2.3 Eingänge und Anzeigen2.5 Montage2.6 Neustart des Gateways2.7 Fehlersuche2.8 Sicherheitshinweise

3 Radiatorthermostat3.1 Einführung3.2 Verpackungsinhalt3.3 Anzeige und Tasten3.4 Montage3.5 Gerät mit dem Gateway verbinden3.6 Temperaturregelung 3.6.1 Radiatorthermostat ohne Wandthermostat3.6.2 Radiatorthermostat mit Wandthermostat3.7 Demontage3.8 Gerät aus Benutzeroberfläche entfernen3.9 Neuinstallation3.10 Rücksetzen auf Werkseinstellung3.11 Fehlersuche3.12 Sicherheitshinweise

4 Wandthermostat4.1 Einführung4.2 Verpackungsinhalt4.3 Anzeige und Tasten4.4 Montage4.5 Gerät mit dem Gateway verbinden4.6 Temperaturregelung4.6.1 Wandthermostat ohne Radiatorthermostat4.6.2 Wandthermostat mit Radiatorthermostat4.7 Demontage4.8 Gerät aus Benutzeroberfläche entfernen4.9 Neuinstallation4.10 Rücksetzen auf Werks einstellung4.11 Sicherheitshinweise

5 Wandtaster5.1 Einführung5.2 Verpackungsinhalt5.3 Anzeige und Tasten5.4 Standardszenen 5.5 Montage5.6 Gerät mit dem Gateway verbinden5.7 Demontage5.8 Gerät aus Benutzeroberfläche entfernen5.9 Rücksetzen auf Werks einstellung5.10 Sicherheitshinweise

1 BKW sweet home heat

BKW sweet home heat ermöglicht Ihnen, sämtliche Radi-atoren und somit die Wärmeverteilung in Ihrem Zuhause von überall her einfach und bequem mittels Smartphone zu steuern. Durch BKW sweet home heat lassen sich einer-seits die einzelnen Zimmertemperaturen individuell auf Ihre Bedürfnisse anpassen. Andererseits bietet Ihnen das Sys-tem die Möglichkeit, das Raumklima Ihrem Tagesrhythmus anzupassen und die Temperatur automatisch zu senken oder zu erhöhen. So sparen Sie bis zu 20% Energiekosten pro Radiator.

BKW sweet home heat lässt sich leicht installieren und über die App oder den Wandtaster steuern.Die Wärmesteuerung BKW sweet home heat umfasst 4 verschiedene Gerätetypen. Das Gateway zur Steuerung sämtlicher Geräte, den Radiatorthermostaten zur Steuerung der Wärmeverteilung, den Wandthermostaten zur Messung und Regulierung der Temperatur und den Wandtaster zur einfachen Bedienung von BKW sweet home heat. Sie kön-nen BKW sweet home heat auch über die App jederzeit auf ihre Bedürfnisse anpassen.

Ob Erst- oder Zweitwohnung, mit BKW sweet home heat steuern Sie Ihre Raumtem-peratur einfach und bequem über Ihr Smartphone - egal wo Sie sich gerade befinden.

BKW sweet home heat ist mit unterschiedlichen Hei-zungsarten kompatibel. (1) Die Heizung mit Heizkessel mit Warmwasserspeicher der die Wärme für Warmwasser bereitstellt. (2) Die Zentralheizung (Gas, Öl, Pellet), die meh-rere Haushalte mit Warmwasser versorgt. (3) Die Heizung mittels Fernwärme, welche zentral erzeugt wird und an die Haushalte verteilt wird. (4) Und die Wärmepumpe, welche das Warmwasser durch Wärmeübertragung bereitstellt.

Die Wärmeverteilung mittels BKW sweet home heat benötigt, wie mit den bisherigen, manuell verstellbaren Radiatorthermostaten auch, mind. 40°C Vorlauftemperatur am Ventil sowie genügend Heizleistung, um die Raumtem-peratur um 1°C pro Stunden anzuheben. Eine gegenseitige Beeinflussung von BKW sweet home heat und der Hei-zungsteuerung (z.B. Nachtabsenkung der Heizung) sollten Sie vermeiden.

Wa�ta�r

Ga��y�nu��o�rflä�e

Wa��mo�at

Radiator��mo�at

2 Gateway

2.1 EINFÜHRUNG

Das Gateway ist die zentrale Steuereinheit vom BKW sweet home heat und ermöglicht die Kommunikation zwischen Ihrem Smartphone und den einzelnen Geräten. Über das Gateway können Sie somit alle im System integrierten

Komponenten ansteuern und regeln. So haben Sie die ständige Kontrolle über BKW sweet home heat, von zu Hause und unterwegs.

2.2 VERPACKUNGSINHALT

Die Verpackung beinhaltet folgende Komponenten:

1 Gateway2 Netzadapter3 Netzwerkkabel4 USB-Sticks5 Schrauben

Bitte kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf seine Voll-ständigkeit bevor Sie mit der Installation beginnen.

1

2

3

4

5

Wa�ta�r


Wa��mo�at


BEDIENUNGSANLEITUNG BKW SWEET HOME HEAT I Gateway 5

2.3 EINGÄNGE UND ANZEIGEN

Anzeige Funktion

POWER Zeigt die Stromversorgung des Gateways an

LED inaktiv: Gateway ist nicht am Strom angeschlossen

LED orange: Gateway wird gestartet

LED grün: Gateway ist betriebsbereit

USB (1 + 2)

Steckplatz für USB-Stick

LED inaktiv: kein Gerät angeschlossen

LED grün: Gerät angeschlossen und betriebsbereit

WAN Steckplatz für das Netzwerkkabel, verbindet das Gateway mit dem Router

LED inaktiv: Kein Netzwerkkabel angeschlossen

LED grün oder orange: Netzwerkkabel angeschlossen und betriebsbereit

LAN Wird durch BKW sweet home heat nicht unterstützt

Status LED grün: BKW sweet home heat ist be-triebsbereit

LED rot: BKW sweet home heat ist nicht betriebsbereit Benachrichtigen Sie Ihren Kundenservice.

Res1 LED grün: Verbindung zum BKW Backend vorhanden

LED rot: Verbindung zum BKW Backend nicht vorhanden

Res2 Wird durch BKW sweet home heat nicht unterstützt

Init Wird durch BKW sweet home heat nicht unterstützt

Wird durch BKW sweet home heat nicht unterstützt

2.5 MONTAGE

Platzieren Sie das Gateway an einer zentralen Stelle in Ihrem Zuhause und nehmen Sie es mit folgenden fünf einfa-chen Schritten in Betrieb:

1. Stecken Sie die beiden USB-Sticks ein (Steckplatz irrelevant).

2. Verbinden Sie Ihr Modem / Internet-Router mittels Netzwerkkabel mit dem Gateway WAN-Port.

3. Schliessen Sie den Gateway mit dem Netzadapter an den Strom an.

4. Warten Sie, bis das Gateway betriebsbereit ist und die Lämpchen (Power, USB und WAN) grün aufleuchten. → Dauert ca. 5 Minuten.

5. Installieren Sie die «BKW sweet home»-App auf Ihrem Smartphone oder loggen Sie sich auf Ihrem PC unter www.bkw.ch/sweethome ein.

Die Anleitung finden Sie auch auf der Produktinformations-seite unter www.bkw.ch/sweethome/support.

Power

USB-Port

LAN-Port

WAN-Port

Micro SD Karten Slot

Status

Stromanschluss

Reset

Resetschalter

BEDIENUNGSANLEITUNG BKW SWEET HOME HEAT I Gateway 6

2.6 NEUSTART DES GATEWAYS

In einem Störungsfall starten Sie das Gateway neu. Trennen Sie dazu das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie 10 Sekunden bevor Sie es wieder anschliessen.

2.7 FEHLERSUCHE

Im Störungsfall starten Sie das Gateway neu (siehe Kapitel 2.6) oder wenden Sie sich an den Kundensupport unter www.bkw.ch/sweethome/support.

2.8 SICHERHEITSHINWEISE

– Das Gateway ist nicht für Kinder geeignet und darf nicht als Spielzeug verwendet werden.

– Lagern Sie das Verpackungsmaterial kindersicher oder entsorgen Sie es.

– Bitte öffnen Sie das Gateway nicht, es enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.

– Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. – Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub

sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung. – Im Störungsfall nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem

Support auf.

Wandhalterung Stützbatterie

Wa�ta�r


Wa��mo�at


3.1 EINFÜHRUNG

Der Radiatorthermostat regelt die Temperatur Ihrer Heizkör-per und ist einfach zu installieren. Er ist batteriebetrieben und verfügt über ein integriertes Funkprotokoll zur Kommunika-

tion mit dem Gateway. So haben Sie die Möglichkeit, jederzeit und von überall her, den Thermo staten über die Benutzeroberfläche zu steuern.



1 Radiatorthermostat2 AA-Batterien3 Adapter4 Inbusschlüssel

Bitte kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf seine Vollständigkeit bevor Sie mit der Installation beginnen.

24

31

3 Radiatorthermostat

BEDIENUNGSANLEITUNG BKW SWEET HOME HEAT I Radiatorthermostat 8

3.3 ANZEIGE UND TASTEN

Anzeige Funktion

Zeigt Batteriestatus an, wenn dieser in einen kritischen Bereich gelangt

Zeigt ein Verbindungsproblem mit dem Netzwerk an

Gerät wird mit dem Gateway verbunden (blinkt)

Manipulationsschutz am Radiator thermo stat. Die Tasten können nicht bedient werden. nur bei einer Gruppierung mit dem Wand-

thermostaten

Fehler des Radiatorthermostats Fehlerarten siehe Kapitel 3.11

20.5.c Anzeige des Temperatur-Sollwerts

Gerät ist zur Montage bereit

Spindel bewegt sich in Montagezustand (blinkt)

Taste Funktion

– Navigieren im Menü– Zum Senken der Temperatur drücken

– Navigieren im Menü– Zum Erhöhen der Temperatur drücken

– Bestätigen der Einstellungen im Menü– Gerät in Montagezustand setzen– Gerät mit dem Gateway verbinden– Gerät auf Werkseinstellung setzen

3.4 MONTAGE

Bevor Sie mit der Montage beginnen, identifizieren Sie mit dem Adaptertest Ihr Ventil und den dazugehörigen Adapter. Den Test finden Sie unter www.bkw.ch/sweethome/support.

1. Montieren Sie den passenden Adapter auf dem Ventil.

2. Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Batteriepole.

3. Das Display leuchtet und das Montage-Symbol erscheint blinkend.

4. Schrauben Sie den Radiatorthermo-staten auf den Adapter. Drücken Sie den Radiatorthermostaten gegen das Ventil um ihn handfest anzuziehen.

5. Nun können Sie das Display ausrichten.

6. Kalibrieren Sie den Radiator thermostaten indem Sie solange auf die Menü-Taste drücken bis das Display erlischt. → Nach Abschluss der Kali-brierung erscheint die Temperatur auf dem Display.

7. Verbinden Sie das Gerät mit dem Gateway (siehe Kapitel 3.5).

Ein Montagevideo steht Ihnen im Installationsassistenten oder unter www.bkw.ch/sweethome/support zur Verfügung.

20.5.c

Batteriestatus

Funkverbindung

Sperre

Temperatur-Sollwert

Alarm

Temperaturregler

Temperaturregler

Menü-Taste


3.5 GERÄT MIT DEM GATEWAY VERBINDEN

Um den Radiatorthermostat mit dem Gateway zu verbinden, müssen Sie beide Geräte in den Verbindungsmodus setzen. Folgen Sie dazu dem Installationsassistenten auf ihrer Benutzeroberfläche. Der Assistent startet beim ersten An-melden (Login) oder beim Hinzufügen von weiteren Geräten im Menü «Haus» unter «Geräte hinzufügen» automatisch.

3.6 TEMPERATURREGELUNG

Die Temperaturregelung kann je nach Anordnung der ein-zelnen Geräte auf zwei unterschiedliche Arten ausgeführt werden.

3.6.1 Radiatorthermostat ohne WandthermostatSind Radiatorthermostate nicht mit einem Wandthermo-staten gruppiert, können Sie diese direkt über die Tem-peraturregler am Thermostaten oder über die Benutzer-oberfläche steuern. Dies ist sowohl bei einzelnen Geräten wie auch Gruppen von Radiatorthermostaten der Fall.

3.6.2 Radiatorthermostat mit WandthermostatSind Ihre Radiatorthermostate mit einem Wandthermosta-ten gruppiert, können Sie diese ausschliesslich über den Wandthermostaten oder die Benutzeroberfläche steuern.Die Tastenfunktionen des Radiatorthermostaten sind gesperrt und durch das Sperre-Symbol auf dem Display gekennzeichnet.

3.7 DEMONTAGE

Stellen Sie vor der Demontage des BKW sweet home heat Radiatorthermostaten sicher, dass sich dieser in keiner Gerätegruppe mehr befindet und als Einzelkomponente in der Benutzeroberfläche erscheint (Menü «Haus»).

1. Entfernen Sie die Batteriabdeckung und die Batterien.

2. Führen Sie den Inbusschlüssel in die Öffnung beim Batteriekontakt ein.

3. Drehen Sie den Thermostaten bis der Inbusschlüssel weiter in die Öffnung gleitet.

4. Lassen Sie den Inbusschlüssel in der Öffnung und lösen Sie den Radiator thermostaten indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Ein Demontagevideo steht Ihnen im Installationsassistenten oder unter www.bkw.ch/sweethome/support zur Verfügung.

3.8 GERÄT AUS BENUTZEROBERFLÄCHE ENTFERNEN

Um einen Radiatorthermostaten aus der Benutzerober-fläche zu entfernen führen Sie folgende zwei Schritte aus:

1. Wählen Sie in der Benutzerober-fläche im Menü «System» das zu entfernende Gerät aus und drücken danach auf «Gerät entfernen».

2. Um den Radiatorthermostaten vom Gateway zu trennen, setzen Sie den Radiatorthermostaten auf Werksein- stellung zurück (siehe Kapitel 3.10).


3.9 NEUINSTALLATION

Wenn Sie das Gerät an einem neuen Ort installieren möchten, führen Sie nach der Demontage folgende Schritte durch, um eine Beschädigung des Radiatorthermostaten bei der Neuinstallation zu vermeiden:

1. Drücken Sie die Menü-Taste bis das Montagesymbol angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Menü-Taste nochmals kurz um die Spindel zurück zu bewegen. Sie spüren nun eine leichte Vibration im Gerät und hören ein Summen durch die Spindelbewegung.

Der Radiatorthermostat ist immer noch mit dem Gateway verbunden. Sie können ihn über die Benutzeroberfläche bedienen. Der Thermostat kann wieder montiert werden (siehe Kapitel 3.4).

3.10 RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG

Um das Gerät nicht nur aus der Benutzeroberfläche zu ent-fernen, sondern komplett vom Gateway zu löschen, setzen Sie es auf Werkseinstellung zurück:

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und entfernen Sie eine Batterie.

2. Halten Sie die Menü-Taste gedrückt und legen Sie gleichzeitig die Batterie wieder ein. → Das Display leuchtet auf und zeigt alle Symbole an.

3. Halten Sie weiterhin die Menü-Taste gedrückt bis das Display erlischt.

20.5.c

Der Radiatorthermostat ist nun wieder auf Werkseinstellung zurückgesetzt und befindet sich im Montagemodus.

3.11 FEHLERSUCHE

Fehlercode Funktion

E1 Übertragungsfehler.Benachrichtigen Sie Ihren Kundenservice.

E2 Vorderer Temperatursensor funktioniert nicht.Benachrichtigen Sie Ihren Kundenservice.

E3 Hinterer Temperatursensor funktioniert nicht.Benachrichtigen Sie Ihren Kundenservice.

E4 Spindelantriebsfehler.Benachrichtigen Sie Ihren Kundenservice.

E5 Der Thermostat erhält nicht die erwarte-ten Antworten vom Regelsystem.Benachrichtigen Sie Ihren Kundenservice.


– Der Radiatorthermostat ist nicht für Kinder geeignet und darf nicht als Spielzeug verwendet werden.


– Bitte öffnen Sie den Radiatorthermostaten nicht, er enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.


sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung. – Im Störungsfall (Fehlercode E1, E2 etc.) nehmen Sie

bitte Kontakt mit unserem Support auf.

4 Wandthermostat

4.1 EINFÜHRUNG

Der Wandthermostat misst die Umgebungstemperatur im Raum. Mit den entsprechenden Radiatorthermostaten zusammengeschlossen können Sie die Raumtemperatur über den Wandthermostaten genaur regeln. Er ist batterie-betrieben und verfügt über ein integriertes Funkprotokoll

zur Kommunikation mit dem Gateway und dem Radiatort-hermostaten. So haben Sie die Möglichkeit die exakte Raumtemperatur jederzeit und von überall her über die Benutzeroberfläche zu steuern und zu kontrollieren.



1 Wandthermostat2 Klebeband für Wandmontage

Die Batterien sind bereits im Wandthermostat eingesetzt. Bitte kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf seine Vollständigkeit bevor Sie mit der Installation beginnen.

1

2

Wa�ta�r


Wa��mo�at


BEDIENUNGSANLEITUNG BKW SWEET HOME HEAT I Wandthermostat 12


Anzeige Funktion

Zeigt Batteriestatus an, wenn dieser in einen kritischen Bereich gelangt

Manipulationsschutz durch das Gateway ist aktiviert

Die Umgebungstemperatur wird angezeigt

Wird durch BKW sweet home heat nicht unterstützt

20.5 Anzeige des Temperatur-Istwerts

Der Wandthermostat ist im Verbindungs-modus mit dem Gateway

Der Wandthermostat ist eingebunden, erhält aber keine Rückmeldung vom Gateway (blinkt)

Taste Funktion

Zum Erhöhen der Temperatur drücken

Zum Senken der Temperatur drücken

– Gerät mit dem Gateway verbinden – Gerät auf Werkseinstellung rücksetzen – Anzeige der Status (siehe nächste Tabelle)

Anzeige Funktion

+

LED blinkt grün: Einfügen oder Entfernen des Wandthermostats im System läuft

LED blinkt rot: Einfügen oder Entfernen im System ist fehlgeschlagen

+

LED blinkt rot alle 150 Sekunden: Niedriger Batterie ladestand

LED blinkt rot alle 30 Sekunden: Kritischer Batterie ladestand

4.4 MONTAGE

Mit den folgenden fünf Schritten, können Sie den Wand-thermostaten in Betrieb nehmen:

1. Schieben Sie die Batterieabdeckung nach unten und entfernen Sie diese.

2. Ziehen Sie die Laschen zwischen Batterie und Kontakt heraus. → Das Display leuchtet und zeigt die Temperatur an.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

4. Stellen Sie den Wandthermostaten auf eine geeignete Ablage oder befes-tigen Sie ihn mit dem beigelegten Klebeband an der Wand.

5. Verbinden Sie das Gerät mit dem Gateway (siehe Kapitel 4.5).

Ein Montagevideo steht Ihnen im Installationsassistenten oder unter www.bkw.ch/sweethome/support zur Verfügung.


Um den Wandthermostat mit dem Gateway zu verbin-den, müssen Sie beide Geräte in den Verbindungsmodus setzen. Folgen Sie dazu dem Installationsassistenten auf ihrer Benutzeroberfläche. Der Assistent startet beim ersten Anmelden (Login) oder beim Hinzufügen von weiteren Geräten im Menü «Haus» unter «Geräte hinzufügen» auto-matisch.

20.5

LED-Taste

Temperatur erhöhen

Temperatur senken Umgebungstemperatur

BodenthemperaturSperre

Temperatur-Istwert

Funkverbindung

Batteriestatus


4.6 TEMPERATURREGELUNG

Der Wandthermostat kann je nach Anordnung der einzelnen Geräte auf zwei unterschiedliche Arten angewendet werden:

4.6.1 Wandthermostat ohne RadiatorthermostatDer Wandthermostat zeigt Ihnen den aktuellen Temperatur-Istwert im Raum an. Das Gerät alleine kann keine Raum-temperaturen steuern.

4.6.2 Wandthermostat mit RadiatorthermostatErst wenn Sie den Wandthermostaten mit einem oder mehreren Radiatorthermostaten gruppieren ist eine Tem-peratursteuerung auf den gewünschten Temperatur-Istwert möglich.

4.7 DEMONTAGE

Ist der Wandthermostat an die Wand geklebt, lösen Sie ihn inkl. Klebeband mit einer Drehbewegung vorsichtig von der Wand.


Um einen Wandthermostaten aus der Benutzeroberfläche zu entfernen führen Sie folgende zwei Schritte aus:


2. Um den Wandhermostaten vom Gateway zu trennen, setzen Sie den Thermostaten auf die Werkseinstel-lungen zurück (siehe Kapitel 4.10).

4.9 NEUINSTALLATION

Wenn Sie das Gerät an einem neuen Ort installieren möchten, demontieren Sie den Wandthermostaten gemäss Anleitung (siehe Kapitel 4.7) und bringen ihn an der neue Stelle wieder an. Der Wandthermostat ist immer noch mit dem Gateway verbunden. Sie können ihn über die Benut-zeroberfläche bedienen.

4.10 RÜCKSETZEN AUF WERKS EINSTELLUNG

Um das Gerät nicht nur aus der Benutzeroberfläche zu ent-fernen, sondern komplett vom Gateway zu löschen, setzen Sie es auf Werkseinstellung zurück:

1. Öffnen Sie die Batterie abdeckung und entfernen Sie eine Batterie.

2. Halten Sie die LED-Taste gedrückt und legen Sie gleichzeitig die Batterie wieder ein.

3. Halten Sie die LED-Taste weiterhin gedrückt und warten Sie bis die LED-Taste rot leuchtet.

4. Lassen Sie die LED-Taste los. → Das Display zeigt den Temperatur-Istwert an.

Der Wandthermostat ist nun auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und kann wieder mit dem System verbunden werden.



– Der Wandthermostat ist nicht für Kinder geeignet und darf nicht als Spielzeug verwendet werden.


– Bitte öffnen Sie den Wandthermostaten nicht, er enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.



Support auf.

5 Wandtaster

5.1 EINFÜHRUNG

Mit dem Wandtaster können Sie BKW sweet home heat einfach und unkompliziert per Fingertipp steuern. Mit den vordefinierten Szenen-Tasten können Sie die Wärmevertei-lung der Heizung exakt ihrem Tagesablauf anpassen. Der

Wandtaster ist batteriebetrieben und verfügt über ein integ-riertes Funkprotokoll zur Kommunikation mit dem Gateway.



1 Wandtaster2 Klebeband für Wandmontage

Die Batterien sind bereits im Wandtaster eingesetzt. Bitte kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf seine Vollständigkeit bevor Sie mit der Installation beginnen.

1

2

Wa�ta�r


Wa��mo�at


BEDIENUNGSANLEITUNG BKW SWEET HOME HEAT I Wandtaster 16


Symbol Funktion

Optische Rückmeldung bei Betätigung einer Taste.

Durch Betätigen dieser Taste wird die Szene «weg» aktiviert.

Durch Betätigen dieser Taste wird die Szene «bald zurück» aktiviert.

Durch Betätigen dieser Taste wird die Szene «zu Hause» aktiviert.

5.4 STANDARDSZENEN

Mit Hilfe des Wandtasters können Sie schnell und unkompli-ziert eine der drei vordefinierten Standardszenen bedienen.

Taste Funktion

Durch betätigen der «weg»-Taste senken Sie alle mit dem Gateway verbunden Radiator-thermostate auf 16° Grad ab.

Durch betätigen der «bald zurück» Taste setzen Sie alle mit dem Gateway verbunden Radiatorthermostate auf 17° Grad.

Durch betätigen der «zu Hause»-Taste setzen Sie alle mit dem Gateway verbunden Radiatorthermostate auf 21° Grad.

Die jeweiligen Szenen bleiben solange aktiviert bis Sie eine neue Szene wählen oder die Temperatur manuell übersteuern. Die vordefinierten Temperaturen können Sie im Menü «Timelines» jederzeit Ihren eignen Bedürfnissen anpassen.

5.5 MONTAGE

Der Wandtaster ist nach dem Öffnen der Verpackung be-triebsbereit. Stellen Sie ihn auf eine gut zugängliche Ablage oder befestigen Sie ihn mit dem beigelegten Klebeband an der Wand.


Der Wandtaster ist bereits mit dem Gateway verbunden und betriebsbereit. Die Gerätebezeichnung können Sie jederzeit im System anpassen.

5.7 DEMONTAGE

Ist Wandtaster an die Wand geklebt, lösen Sie ihn inkl. Klebe-band mit einer Drehbewegung vorsichtig von der Wand.


Um ein Wandtaster aus der Benutzeroberfläche zu entfer-nen führen Sie folgende zwei Schritte aus:


2. Um den Wandtaster vom Gateway zu trennen, setzen Sie den Wandtaster auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Kapitel 5.9).

LED-Anzeige

«zu hause»

«weg» «bald zurück»

BEDIENUNGSANLEITUNG BKW SWEET HOME HEAT I Wandtaster 17

5.9 RÜCKSETZEN AUF WERKS EINSTELLUNG

Um das Gerät nicht nur aus der Benutzeroberfläche zu ent-fernen, sondern komplett vom Gateway zu löschen, Setzen Sie es auf Werkseinstellung zurück:

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung und entfernen Sie eine Batterie.

2. Drücken Sie die kleine Taste (braun) und halten Sie diese gedrückt.

3. Halten Sie die Taste weiterhin ge-drückt und legen Sie gleichzeitig die Batterie wieder ein.

4. Sobald das LED blinkt, lassen Sie die braune Taste wieder los.

5. Entfernen Sie eine erneut eine Batterie um das blinken des LEDs zu beenden.

Nach Einsetzen der Batterie ist der Wandtaster nun auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und kann wieder mit dem System verbunden werden (siehe FAQ‘s unter www.bkw.ch/sweethome/support).


– Der Wandtaster ist nicht für Kinder geeigent und darf nicht als Spielzeug verwendet werden.


– Bitte öffnen Sie den Wandtaster nicht, er enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.



Support auf.

BKW Energie AGViktoriaplatz 2 3000 Bern 25

www.bkw.ch/sweethome

Documents

Bedienungsanleitung bkw sweet home heat