DEU

TsCh

47

Bedienungsanleitung

DEU

TsCh

DEU

TsCh

4948

DEU

TsCh

FCC-HinWeis (Federal CommuniCations Commission)

dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für digitalgeräte der Klasse B gemäß teil 15 der FCC-regularien übereinstimmend befunden. diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen schutz gegen störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – störungen der Funkkommuni-kation verursachen. allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten instal-lationen nicht zu störungen kommt. Falls diese ausrüstung störungen des radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch aus- und einschalten der ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem anwender empfohlen, die störung durch eine oder mehrere der folgenden maßnahmen zu beseitigen:

• neuausrichtung oder neuplatzierung der empfangsantenne(n).• Vergrößern des abstands zwischen Gerät und empfänger. • anschluss des Gerätes an einen vom stromkreis des empfängers getrennten

stromkreis. • Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen radio-/Fernsehtechnikers.

Warnung:schließen sie i/o-Geräte ausschließlich mit abgeschirmten signalkabeln an das Gerät an. Jegliche Änderungen oder modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

DEU

TsCh

5150

Eng

lish

inHaltsVerZeiCHnis

Erste Schritte 53Kurzinstallationsanleitung 57 software und treiber installieren 58 Hardware installieren 59 120-Film in den Halter einlegen 60 120-Filmhalter in den scanner einlegen 63 135-Film in den Halter einlegen 64 135-dias in den Halter einlegen 66 135-Film- und diahalter in den scanner einlegen 66So scannen Sie 69 sCHritt 1 - scanner einschalten 69 sCHritt 2- Film-/diatyp einstellen 69 sCHritt 3 - Vorscan (bei Bedarf ) 70 sCHritt 4 - scaneinstellungen festlegen 70 sCHritt 5 - scannen 71 sCHritt 6 - Beenden 73Benutzeroberfläche 75 i menubefehle 76 ii Funktionleiste-diagramm/symbolleiste-diagramm 86 iii aktives Fenster-einstellungen-Bereich 88Technischer Kundendienst 91

DEU

TsCh

5352

Prüfen sie zuerst den lieferumfang. Wenn es schnell gehen soll, finden sie in der Kurzanleitung erläuterungen zum schnellen start (lesen sie auf der seite 57 nach.)

Wichtig! Bewahren sie die originalverpackung und den Kaufbeleg zum späteren Versand und zum Wahrnehmen von Garantieleistungen am besten auf.

Lieferumfang• scanner• mittelformat-Filmhalter für einen oder zwei rahmen (6 × 4,5 cm, 6 × 6 cm),

ein rahmen (6 × 7 cm, 6 × 8 cm, 6 × 9 cm, 6 × 12 cm).• 135mm-Filmhalter• 135mm-diahalter• Warnung! Der Einsatz anderer netzteile kann den scanner schwer

beschädigen und lässt die garantie erlöschen. • netzteil• usB 2.0-Kabel• CyberView X-software undtreiber• anwendungssoftware-Cd zum Bearbeiten von scans• Gedruckte Bedienungsanleitung

AnMERKUngEn:

• mit „anwendungssoftware“ ist eine Bildbearbeitungssoftware wie adobe® Photoshop® elements gemeint; die ausstattung kann sich ohne Vorankündigung ändern.

erste sCHritte

AllgEMEinE AnlEiTUng: • Benutzen sie nur das mitgelieferte usB-Kabel. der scanner muss direkt an

einen usB 2.0 anschluss angeschlossen sein und nicht über einen Hub oder mehrfachstecker.

• Ziehen sie andere Geräte (multifunktionsgeräte, drucker, scanner, WebCam) vom usB-anschluss ab.

• Beachten sie, dass mindestens 1GB ram (Windows/mac) zur Verfügung stehen.

• magic touch (Kratzer- und staubentfernung) muss bei Kodachrom sowie bei schwarz-Weiß dias/Filme ausgeschalten werden.

55

DEU

TsCh

54

Umgebungstemperatur im Betrieb: 10 °C bis 40 °C

hinweis: schalten sie den scanner nur bei umgebungstemperaturen in diesem Bereich ein. Falls der scanner bei temperaturen außerhalb dieses Bereiches gelagert oder transportiert worden sein sollte, lassen sie das Gerät vor dem einschalten erst auf die richtige temperatur kommen.

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 15 – 76 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)

hinweis: Falls der scanner stark abgekühlt wurde und dann zu einem warmen, feuchten ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit niederschlagen.

dieses Gerät ist ausschließlich zur privaten nutzung konstruiert und nicht für eine gewerblich- oder gemeinschaftliche nutzung vorgesehen. die Garantie wird von 2 Jahre auf 1 Jahr reduziert, wenn Fehler oder mängel auf bestimmungswidrige nutzung sowie unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung zurückzuführen sind.

DEU

TsCh

5756

KurZinstallationsanleitunG

Scanner - Frontansicht

Scanner - Rückansicht

Ein-/Austaste

Scantaste

LED-Leuchte

Öffnung für 135-Film- und -Diahalter

Öffnung für 120-Film

Netzteilanschluss

USB 2.0-Port

DEU

TsCh

59

DEU

TsCh

58

scannertreiber installieren

a. legen sie die anwendungs-dVd in das dVd-laufwerk ein, lassen sie sich die inhalte anzeigen.

b. doppelklicken sie zum starten der installation auf das symbol „CyberView X”. Führen sie die installation mit den anweisungen auf dem Bildschirm aus. hinWEis: achten sie unbedingt darauf, dass der scanner bei der CyberView X-treiberinstallation noch nicht mit dem Computer verbunden ist..

c. starten sie den Computer nach abschluss der installation neu.

hARDWARE insTAlliEREnam PC (Windows) und Mac (OSX)

Verbinden sie den diascanner mit einer stromquelle.

1. der ein-/ausschalter befindet sich oben rechts am scanner; achten sie darauf, dass der scanner abgeschaltet ist.

2. schließen sie das netzteil an die steckdose an, bevor sie das netzteil mit dem scanner verbinden.

3. schalten sie den scanner mit dem ein-/ausschalter an der Vorderseite ein.

Hinweise zum einlegen von Filmen in die Halter finden sie auf seite 60.Wenn sie mit dem einlegen von Filmen die Halter bereits vertraut sind, können sie auf seite 69 weiterlesen.

sOFTWARE UnD TREiBER insTAlliEREnam Mac (OSX)

Bevor sie den scannertreiber installieren…

Wenn sie die mitgelieferte anwendung zur Bildbearbeitung nutzen möchten, legen sie die dVd mit der anwendungssoftware (z. B. mit adobe® Photoshop® elements) zuerst in das dVd-laufwerk ihres Computers ein. ein Fenster mit installationshin-weisen öffnet sich automatisch. Falls die iPhoto-applikation (oder eine andere Bildbearbeitungssoftware) bereits in ihrem mac installiert ist, können sie diesen schritt überspringen.

sOFTWARE UnD TREiBER insTAlliEREnam PC (Windows)

Bei der installation unter WindoWs Kann WÄHrend der treiBerin-stallation eine WarnmeldunG anGeZeiGt Werden. in diesem Fall WÄHlen sie Bitte die ausWaHlmÖGliCHKeit Zum FortsetZen der installation.

installieren sie die anwendungssoftware unbedingt, bevor sie den CyberView X-scannertreiber installieren.

sie können CyberView X direkt installieren, wenn bereits eine tWain-kompatible software in ihrem Computer installiert ist. mac-anwender können iPhoto zur Bearbeitung verwenden

1. legen sie die dVd mit der anwendungssoftware in das dVd-laufwerk ein. Falls die dVd nicht automatisch starten sollte, klicken sie mit der rechten maustaste auf das dVd-symbol und wählen „Öffnen“. doppelklicken sie auf die datei „autoPlay.exe“, schließen sie die installation anschließend mit den anweisungen auf dem Bildschirm ab.

2. legen sie die CyberView X-Cd in das laufwerk ein. Falls die Cd/dVd nicht automatisch starten sollte, klicken sie mit der rechten maustaste auf ihr symbol und wählen „Öffnen“, dann öffnen sie den ordner „d:\install\drivers\Package“, klicken auf die darin befindliche datei CVX.eXe und schließen die installation mit den anweisungen auf dem Bildschirm ab.

3. starten sie ihren Computer neu.

4. nachdem CyberView X installiert wurde, schließen sie den scanner an. achten sie darauf, dass der scanner abgeschaltet ist (die led an der Vorderseite leuchtet nicht), schließen sie dann den scanner an die stromversorgung an. Verbinden sie den scanner nun mit einem funktionsfähigen usB-Port. Wenn sie einen desktop-PC nutzen, schließen sie den scanner nur an die anschlüsse an der rückseite an; usB-Hubs und usB-Verlängerungskabel werden nicht unterstützt.

schalten sie das Gerät ein. der scanner ist nun einsatzbereit. unter Windows sollte die meldung „neue Hardware gefunden“ angezeigt werden. anschließend beginnt entweder die installation, oder sie werden zur auswahl einer option aufgefordert: Wählen sie „treibersoftware suchen und installieren“.

HINWEIS: die meldung „neue Hardware gefunden“ wird nicht bei sämtlichen PCs angezeigt; je nach Betriebssystem erfolgt die installation auch ohne diesen Hinweis.

DEU

TsCh

61

DEU

TsCh

60

120-Film in den halter einlegen

Auf

schr

iftSp

erre

120-Filmhalter

Nas

enN

asen

Nas

enN

asen

Dre

ieck

-Mar

kier

ung

(F

otop

ositi

onsi

ndik

ator

)

O

bere

r Rie

gel

Unt

erer

Rie

gel

(mit

Foto

größ

e-Li

neal

)

Oberer Riegel

120-Film in den halter einlegen (Fortsetzung)

1. drehen sie den Halter wie oben dargestellt so, dass die aufschrift 120 Film Holder nach oben zeigt und die Buchstaben „abc“ und die Zahlen auf dem unteren riegel wie dargestellt ausgerichtet sind.

2. Öffnen sie die beiden riegel an den seiten des Halters, indem sie die nasen an den riegeln von beiden seiten zur mitte drücken und anheben.

3. richten sie den Film anhand der Beschriftung „abc“ am Halter aus. Bringen sie den Film mit der dreieck-markierungen in der oberen linken ecke in Flucht. schließen sie den unteren riegel zuerst.

Dreieck-Markierung

Unterer Riegel (mit Fotogröße-Lineal)

Oberer Riegel

Unterer Riegel

Dreieck-Markierung (Fotopositionsindikator)

Nasen

Nasen

120 Film

Sperre

Oberer Riegel

Unterer Riegel

Aufschrift

DEU

TsCh

63

DEU

TsCh

62

4. Zum Glätten des Films schließen sie den unteren riegel und justieren den Film durch Verschieben nach oben und unten.

5. oPtional: Fixieren sie den Film durch Verschieben der Fixierleiste nach links im Halter. der silberne Verschluss befindet sich neben dem geschlossenen schlosssymbol an der leiste.

hinWEis: achten sie darauf, dass der Film so glatt wie möglich zwischen den riegeln liegt (siehe unten). Beispiel: Geglätteter Film Beispiel: Gebogener Film RiChTig FAlsCh

Position: fixiertPosition: freigegeben

Nach oben und unten verschieben

120-Film in den halter einlegen (Fortsetzung)

hinweis: in den abbildungen wird der scanner von der Vorderseite betrachtet. Beachten sie, dass die Beschriftung 120 Film Holder an der Vorderseite des 120-Filmhalters ebenfalls zur Vorderseite des scanners zeigt, wenn sie den Halter in den scanner einlegen.

• setzen sie den Halter an der Vorderseite des scanners ein, schieben sie den Halter so weit wie möglich ein.

• Zum lösen ziehen sie den Halter sanft heraus.

120-Filmhalter in den scanner einlegen

Beispiel: richtig eingelegter Film, untere linke ecke an der dreieck-markierung

Beispiel: Falsch eingelegter Film, nicht an der dreieck-markierung ausgerichtet

DEU

TsCh

65

DEU

TsCh

64

b. Öffnen sie den Filmhalter, indem sie die nase unten mittig am Halter nach unten ziehen. Heben sie das Vorderteil des Halters an. die oberseite des Halters ist mit weißen Pfeilen gekennzeichnet.

135-Film in den halter einlegen

a. richten sie den Filmstreifen anhand der Beispielgrafik „abc“ am Halter aus.

135-Filmhalter

abc abc

abc

nach unten ziehen

Weiße Pfeile

abc

anheben

e. legen sie den Filmhalter von links oder rechts in die kleine Öffnung (Film-/scanner-Halter) am scanner ein. achten sie darauf, dass die weißen Pfeile am Halter zur dreieck-markierung am scanner zeigen.

c. legen sie das richtig ausgerichtete Filmnegativ in den Halter zwischen den horizontalen Führungen ein. Bringen sie die trennelemente am Filmnegativ sorgfältig mit den trennelementen am Halter in Flucht.

135-Film in den halter einlegen (Fortsetzung)

Horizontale Führungen

trennelemente

d. schließen sie den Halter, bringen sie die nase in die geschlossene Position.

abc

abc

in geschlossene Position drücken

abc

DEU

TsCh

66

135-Dias in den halter einlegen

a. richten sie die dias anhand der Beispielgrafik „abc“ am Halter aus.b. setzen sie die dias in den Halter ein.

abcabc

POFalsCH riCHtiG

legen sie den Filmhalter von links oder rechts in die kleine Öffnung am scanner ein.achten sie darauf, dass die weißen Pfeile am Halter zur dreieck-markierung am scanner zeigen (siehe abbildung auf der vorherigen seite).

135-Diahalter

135-Film und Diahalter in den scanner einlegen

DEU

TsCh

6968

so sCannen sie

sChRiTT 1 – scanner einschalten

sChRiTT 2 – Filmtyp auswählen

a. Öffnen sie die CyberView X-scanoberfläche.b. Wählen sie den gewünschten typ: Positiv, negativ oder schwarzweiß.

Status LED Scannerstatus

einschaltzyklus das Gerät benötigt etwa 40 – 50 sekunden zur Kalibrierung. die Betrieb-led leuchtet grün (blinkt nicht) und zeigt an, dass der scanner betriebsbereit ist.

status-led – leuchtet Bereitschaft. Filmhalter können eingesetzt oder herausgenommen werden.

Blinkt der scanner ist beschäftigt; nicht abschalten. Filmhalter einsetzen/herausnehmen.

Blinkt mehrmals, erlischt, blinkt erneut.

der scanner funktioniert nicht richtig. schalten sie das Gerät ab, schließen sie die software. schalten sie den scanner nach etwa 10 sekunden wieder ein, warten sie die Kalibrierung ab, öffnen sie CyberView X anschließend erneut.

c. nach auswahl des Filmtyps können sie die rahmengröße diverser 120-Film formate auswählen, nachdem sie den Filmhalter in das Gerät eingesetzt haben.

HINWEIS: 135-Film wird automatisch erkannt, es muss kein rahmen ausgewählt werden.

DEU

TsCh

71

DEU

TsCh

70

sChRiTT 4 – scaneinstellungen festlegen

1. nach anklicken der „scan“-schaltfläche erscheint ein „in datei scannen“-dialogfenster: HINWEIS: Per Vorgabe werden gescannte Bilder im Ordner C:\Benutzer\IhrBenutzer-name\Eigene Bilder abgelegt. Wenn Sie die Dateien an einem anderen Ort speichern möchten, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und wählen ein anderes Ziel aus.

2. Wenn sie ein Bild vor dem speichern bearbeiten möchten, klicken sie auf das „Bildanpassungen“-symbol (weitere Hinweise finden sie unter „erweiterte scanoptionen“).

sChRiTT 3 – Vorschau (bei Bedarf)den Vorscan können sie beispielsweise zur manuellen anpassung von Farben und anderen einstellungen verwenden, bevor sie den eigentlichen scan starten.

1. Klicken sie auf der CyberView-oberfläche auf das Vorschau-symbol in der menüleiste. der scanner initialisiert die Vorschau.

2. nach abschluss des Vorscans erscheint das Bild auf der CyberView-oberfläche:

3. Wenn das Bild angezeigt wird, klicken sie auf das „Hauptscan“-symbol; das Bild wird nun gescannt und in einem ordner der Festplatte abgelegt.

sChRiTT 5 – scannen

Wählen sie „Basisdateiname“ zur Kennzeichnung der gescannten dateien. den vorgegebenen namen „image“ können sie nach Wunsch ändern; beispielsweise „120-scans“, „dia“ etc.

scans können der reihe nach mit einer „benutzerdefinierten startnummer“ versehen werden.

HINWEIS: CyberView setzt die nummerierung unabhängig vom ordner, in dem gescannte Bilder abgelegt werden, kontinuierlich fort. Beispiel: Wenn sie ordner wie „deutschland“, „Frankreich“, „italien“ anlegen, legen sie beispielsweise die ersten 25 gescannten Bilder im ordner „deutschland“ ab, die nächsten im ordner „Frankreich“. im „Frankreich“-ordner wird die nummerierung automatisch mit der nr. 26 fort-gesetzt; falls sie die nummerierung in einem neuen ordner wieder bei 1 beginnen lassen möchten, ändern sie die nummer einfach in 1. Falls eine datei mit demselben namen, derselben nummer oder derselben Konfiguration bereits existiert, erscheint die folgende Warnung:

Über „dateinamen mit fortlaufender indexnummer ergänzen“ können sie die num-merierungsfolge erhöhen oder vermindern. „3 stellen“ = image 001 – 999, „2 stellen“ = image 01 – 99, „4 stellen“ = image 0001 – 9999.

als „dateiformat“ ist tiFF oder JPG möglich.tiFF ist ein verlustfreies, nicht komprimiertes Format, das eine hochwertige Qualität bietet, jedoch sehr große dateien produziert. das JPG-Format arbeitet mit der hochwertigen JPeG-Komprimierung, die für geringere dateigrößen bei leichten abstrichen bei der Bildqualität sorgt. JPG-dateien können in drei Qualitätsstufen gespeichert werden: „Gut“ – geringe dateigröße und Qualität (z. B. für internet-seiten), „Besser“ – mittlere dateigröße und Qualität (z. B. Für kleine Fotos in einem Fotoalbum) und „optimal“ – hohe dateigröße und Qualität bei nur geringster Komprimierung.

DEU

TsCh

73

DEU

TsCh

72

sChRiTT 6 – Beenden

sämtliche gescannten Bilder werden im zuvor festgelegten ordner abgelegt. dieser lautet per Vorgabe:

Windows: C:\Benutzer\IhrName\Eigene Dokumente; Mac: Mac-Festplatte\Users\IhrName\Pictures\Cyberview Images

Zum schließen der software wählen sie unter Windows und am mac: „scannen“ > „Beenden“. Gescannte Bilddateien können sie mit jeder beliebigen Bildbearbei-tungssoftware öffnen und bearbeiten.

hinWEis: Wenn sie das mitgelieferte Bildbearbeitungsprogramm verwenden, schauen sie bitte in die online-Hilfe innerhalb der anwendung oder suchen sie sich die dokumentation auf der mitgelieferten dVd heraus.

sChRiTT 5 – scannen (Fortsetzen)

details zu scanauflösung und dateigrößen:

Standard- -Scanauflösung

Farbtiefe Filmgröße Dateigröße ungef.*

1000dpi 8-bit 35mm 3.93 mB

1000dpi 8-bit 6 x 4.5 11.97 mB

1000dpi 8-bit 6 x 6 15.96 mB

1000dpi 8-bit 6 x 7 18.63 mB

1000dpi 8-bit 6 x 9 23.94 mB

1000dpi 8-bit 6 x 12 31.92 mB

1000dpi 16-bit 35mm 7.87 mB

1000dpi 16-bit 6 x 4.5 23.95 mB

1000dpi 16-bit 6 x 6 31.92 mB

1000dpi 16-bit 6 x 7 37.21 mB

1000dpi 16-bit 6 x 9 47.89 mB

1000dpi 16-bit 6 x 12 63.85 mB

* tiFF ist ein unkomprimiertes Format, das insbesondere bei hohen auflösungen sehr große dateien produzieren kann.

DEU

TsCh

7574

BenutZeroBerFlÄCHe

DEU

TsCh

77

DEU

TsCh

76

die oberfläche der CyberView X-software besteht aus drei Hauptteilen:

I. Menübefehle [Überblick + Voll]]II. Funktionleiste-Diagramm/Symbolleiste-DiagrammIII. Aktives Dia-Einstellungen-Bereich

i. Menübefehle [Überblick]

Menübefehle - scan (Überblick )

a. Vorschau

b. scan

c. Zurücksetzen

d. einstellungen

e. Beenden

Menübefehle - Vorschau (Überblick )

Per Vorgabe ist die „Belichtungseinstellung“ bei sämtlichen drei Farbkanälen auf 100 % eingestellt. erhöhen sie die Belichtung, falls die Bilder zu dunkel ausfallen. Bei zu hellen Bildern vermindern sie die Belichtung.

Menübefehle - Bildeinstellung (Überblick )

Zoom-, drehungs- und spiegelfunktionen.

Menübefehle - Fenster (Überblick )

CyberView-Fenstereinstellungen und scanner-Belichtungsanpassung.

DEU

TsCh

79

DEU

TsCh

78

d. einstellungen Fenster zum Festlegen von attributen.

Menübefehle [Voll]

Menübefehle - scan (Voll )

a. Vorschau

aktuellen Film vorscannen: scannt den aktuellen Film zur Vorschau ein.

b. scan

1. aktuellen Film scannen > scannt den derzeit eingelegten Film.

2. dateinamen einfügen.

2-1. dateinamen mit fortlaufender indexnummer ergänzen

• stellen: definiert die länge der indexnummer; maximal sechsstellig (z.B. image1 oder image000001).

• optionen: • Filmindex verwenden: Verwendet die Position innerhalb des

Filmes als indexnummer.• Benutzerdefinierte startnummer: Zur eingabe einer

individuellen startnummer.

2-2. dateityp auswählen: tiFF oder JPG. (tiFF ist ein nicht komprimiertes, also verlustfreies Format; beim JPG-Format werden die Bilddaten komprimiert, es können Qualitätsverluste auftreten.

2-3. JPG-Bildqualität auswählen: Gut, Besser oder optimal.

c. Zurücksetzen Verwirft sämtliche Änderungen und nutzt wieder die originaleinstellungen.

1. scaneinstellungen

1-1. Vorscan-Auflösung: legt die standardauflösung beim Vorscan fest. 320 dpi- versus 640 dpi-Vorscanauflösung: Bei 640 dpi wird ein größeres Vorscanbild im CyberView-Fenster angezeigt. HINWEIS: Bei einer höheren Vorscanauflösung benötigt der Vorscan mehr Zeit.

1-2. Standardauflösung beim normalen Scannen verwenden: nutzt beim scannen die normale standardauflösung (1000dpi).

1-3. Farbtiefe: standard-Farbtiefe beim normalen scannen.

1-4. Scanmodus: standard-scanmodus beim normalen scannen (Qualitätsmodus = geringere scangeschwindigkeit, bessere scanqualität).

e. Beenden Beim Beenden erscheint die nachfrage: „möchten sie die aktuelle scanauflösung als standard festlegen?“ mit „Ja“ speichern sie die einstellung, mit „nein“ wird die aktuelle einstellung verworfen, mit „abbrechen“ kehren sie wieder zur CyberView X-software zurück.

DEU

TsCh

81

DEU

TsCh

80

4. magic touch / auto-Farbe

schaltet automatische Bildverbesserung und automatische Farbanpassung gescannter Filme ein und aus.

Wenn ausgewählt, entfernt die Funktion magic touch staub und Kratzer, die Funktion auto-Farbe sorgt für eine automatisch Farbkorrektur.

2. erweiterte einstellungen

2-1. Auto-Belichtung: Wendet bei sämtlichen dias automatische Belichtungseinstellungen an.

2-2. Auto-Balance: Wendet bei sämtlichen dias automatische Gammaeinstellungen (vergleichbar mit der Gesamthelligkeit) an.

2-3. Auto-Kontrast: Wendet bei sämtlichen dias automatische Kontrasteinstellungen an.

2-4. Digitale Rauschreduktion: Wendet einen speziellen digitalfilter zur minderung von Bildstörungen auf sämtliche gescannten dias an.

3. Position des gescannten Bereiches ermöglicht die definition eines maßgeschneiderten scanbereiches; beispielsweise zum ausmaskieren unerwünschter Bildelemente. Hier können sie die Größe des gescannten Bereiches und den scanoffset (Position des gescannten Bereiches) festlegen.

DEU

TsCh

83

DEU

TsCh

82

Menübefehle - Vorschau

1. Scan-Bereich festlegen.

2. Vergrößern: Vergrößert die Bilddarstellung.

3. Verkleinern: Verkleinert die Bilddarstellung.

4. 90 °-Linksdrehung: dreht das Bild um 90 ° gegen den uhrzeigersinn.

5. 90 °-Rechtsdrehung: dreht das Bild um 90 ° im uhrzeigersinn.

6. Horizontal spiegeln: Kehrt das Bild horizontal um.

7. Vertikal spiegeln: Kehrt das Bild vertikal um.

a. Bildeinstellung Variationen: erzeugt unterschiedliche ansichten eines Bildes mit optionen zur Veränderung von Glanzlichtern, mitteltönen usw.

1. Farbbalance Zur anpassung von Helligkeit, Kontrast, sättigung und Farbe (CmY oder rGB) des Bildes. Zum Vergleich werden Vorher- und nachher-Bilder angezeigt.

Beispiel: Falls ein Bild in der Vorschau zu dunkel erscheint, stellen sie den „Helligkeit“-schieber im „Bildparameter“-Fenster etwas weiter nach rechts ein. das nachher-Bild wird heller. Übernehmen sie die Änderung mit oK; das Bild wird später mit den angepassten einstellungen gescannt. auf dieselbe Weise passen sie auch die restlichen Bildparameter-optionen an; beispielsweise Kontrast, sättigung und Farbvorgaben, bei denen sie die Cyan-, magenta- und Gelb- oder rot-, Grün- und Blau-anteile verändern können.

DEU

TsCh

85

DEU

TsCh

84

2. Kurven und ebenen durch Verschieben der Kurve- und ebenen-einstellungen können sie das Bild weiter anpassen. Zum Vergleich werden Vorher- und nachher-Bilder angezeigt.

Beispiel: Falls das Bild in der Vorschau zu dunkel erscheint, können sie dieses Problem durch einstellen der schieber im „Kurven und Pegel“-Fenster korrigieren. Wenn sie beispielsweise den Grau-schieber in der mitte nach links versetzen, führt dies zu einem helleren nachher-Vorschaubild. Klicken sie auf oK, wenn sie mit den anpassungen zufrieden sind. auf dieselbe Weise können sie auch die restlichen Farbkanäle unabhängig voneinander anpassen – dazu stellen sie die rGB-Werte (r = rot, G = Grün, B = Blau) nach Belieben ein.

Menübefehle - Fenster Belichtungseinstellung: Zum anpassen der Belichtungszeit (r, G, B). mit „rücksetzen“ stellen sie die standardvorgaben wieder her.

Menübefehle – hilfe

• Bedienungsanleitung: Öffnet die elektronische Version dieser Bedienungsanleitung.

• Aktualisierung: Firmware: Zum aktualisieren der Firmware-Version. dazu wählen sie den ordner, in dem die Firmware-datei gespeichert wurde. (diese dateien können sie von unseren internetseiten herunterladen.)

• Info: Zeigt systeminformationen (einschließlich Betriebssystem und CPu), informationen zum Produkt (einschließlich Produktname, modellname, Hardwareversion, Firmware-Version, softwareversion) und informationen zum Gerät (einschließlich schnittstelle und optischer auflösung) an. diese angabe hilft dem technischen Kundendienst bei der Bearbeitung ihres anliegens.

DEU

TsCh

87

DEU

TsCh

86

ii. Funktionsleiste - Diagramm

Zur optimierung der Bildqualität wählen sie bitte den Film-/diatyp und die marke aus der symbolleiste aus:

Negativ Positiv (Dia) Schwarzweiß

Vorscan: startet einen Vorscan des aktuellen Films. Scannen: startet das scannen. Bildanpassungen: mehr optionen beim anklicken der schaltfläche .

symbolleiste - DiagrammZur auswahl des scanbereiches; mehrere auswahlen auf einmal sind möglich.

Scan-Bereich festlegen. Vergrößern: Vergrößert das angezeigte Bild an der mauszeigerposition mit jedem anklicken bis zu einer maximalen Vergrößerung von 1000 %. Verkleinern: Verkleinert das angezeigte Bild an der mauszeigerposition mit jedem anklicken bis zu einer maximalen Verkleinerung von 25 %. 90 °-Linksdrehung: dreht das Bild um 90 ° gegen den uhrzeigersinn. 90 °-Rechtsdrehung: dreht das Bild um 90 ° im uhrzeigersinn. Horizontal spiegeln: Kehrt das Bild horizontal um. Vertikal spiegeln: Kehrt das Bild vertikal um. Standardvorgaben: Verwirft sämtliche Änderungen im Vorschaufenster und nutzt wieder die originaleinstellungen.

VorschaufensterZeigt einen Vorscan in der Vorschau an. durch anklicken der oberen linken ecke können sie die gewünschte maßeinheit (cm, Zoll, oder Pixel) auswählen.

statuszeiledie statuszeile zeigt rot-, Grün- und Blauwerte links unten sowie die Koordinaten des mauszeigers (Beispiel: i) rechts unten an. Zusätzlich finden sie hier angaben zum Vergrößerungsfaktor, zum einzelbild und zur aktuellen auswahl (Beispiel: ii).

i.

ii.

89

DEU

TsCh

88

iii. Aktives Dia - Einstellungen

ein umfangreicher erweiterter modus ermöglicht weitere benutzerdefinierte anpassungen.

Normaler Modus (Beispiel: I) zum Festlegen von scan-Basisparametern (einschließlich scanauflösung, Filmgröße, Farbtiefe).

Erweiterter Modus (Beispiel: II) zum Festlegen von scan- und ausgabeparam-

etern (einschließlich scanauflösung, Größe, Farbtiefe, ausgabeauflösung, Größe, scanmodus).

die „Aktives Dia-Einstellungen“ wirken sich nur auf das aktuelle Vorschaubild aus. um die eingestellten Parameter auf sämtliche Vorschaubilder anzuwenden, klicken sie auf „auf alle anwenden“. das direkte scannen in eine datei wird dadurch nicht beeinflusst.

DEU

TsCh

9190

CyberView X

Weitere informationen zum scanner und zur CyberView X-software finden sie unter www.reflecta.de.

Mitgelieferte software

Bei Fragen zur mitgelieferten software rufen sie bitte die Hilfe-Funktion im menü der anwendung auf oder besuchen die internetseiten des softwareherstellers.

**diese Bedienungsanleitung finden sie auch in digitaler Form auf der mitgelieferten Cd.

teCHnisCHer Kundendienst