Bedienungsanleitung DE - ifmBei Einstellung auf Hysteresefunktion wird zuerst der Schaltpunkt (SP) fest-gelegt, dann der Rückschaltpunkt (rP), der einen geringeren Wert haben muss

Bedienungsanleitung Mechatronischer Strömungssensor

SBY2xx SBG2xx SBN2xx SB0524

8025

6992

/ 00

1

1 / 2

016

DE

2

Inhalt1 Vorbemerkung ��4

1�1 Verwendete Symbole ��42 Sicherheitshinweise ��43 Bestimmungsgemäße Verwendung ��54 Funktion ��5

4�1 Schaltfunktion ��64�2 Analogfunktion ��7

4�2�1 Durchfluss-Überwachung ��74�2�2 Temperatur-Überwachung ��8

4�3 Frequenzausgang ��94�4 IO-Link ��94�5 Farbumschaltung Display (coLr) ��10

5 Montage �� 115�1 Montage bei schmutzhaltigem Wasser ��12

6 Elektrischer Anschluss ��127 Bedien- und Anzeigeelemente ��148 Menü ��15

8�1 Prozesswertanzeige (RUN) und Hauptmenü ��158�1�1 Erläuterung Hauptmenü ��16

8�2 Erweiterte Funktionen – Grundeinstellungen ��178�2�1 Erläuterung Grundeinstellungen (CFG) ��18

8�3 Erweiterte Funktionen – Min-/Max-Speicher – Display ��198�3�1 Erläuterung Min-/Max-Speicher (MEM) ��198�3�2 Erläuterung Displayeinstellungen (DIS) ��19

9 Parametrieren ��209�1 Parametriervorgang allgemein ��20

9�1�1 Untermenü anwählen ��209�1�2 Parametereinstellung oder Menüebene verlassen ��209�1�3 Wechsel zur Prozesswertanzeige (RUN-Modus) ��219�1�4 Verriegeln / Entriegeln ��219�1�5 Timeout ��21

9�2 Einstellungen für Durchfluss-Überwachung ��21

3

DE

9�2�1 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Hysteresefunktion ��219�2�2 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Fensterfunktion ��229�2�3 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Hysteresefunktion ��229�2�4 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Fensterfunktion ��229�2�5 Analogausgang für Durchfluss konfigurieren ��229�2�6 Frequenzsignal für Durchfluss konfigurieren ��22

9�3 Einstellungen für Temperatur-Überwachung ��239�3�1 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Hysteresefunktion ��239�3�2 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Fensterfunktion ��239�3�3 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Hysteresefunktion ��239�3�4 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Fensterfunktion ��239�3�5 Analogausgang für Temperatur konfigurieren ��249�3�6 Frequenzsignal für Temperatur konfigurieren ��24

9�4 Benutzereinstellungen (optional) ��249�4�1 Standard-Maßeinheit für Durchfluss festlegen ��249�4�2 Standard-Anzeige konfigurieren ��249�4�3 Farbumschaltung Display konfigurieren ��259�4�4 Dämpfung für Schaltausgang festlegen ��259�4�5 Dämpfung für Analogausgang festlegen ��259�4�6 Fehlerverhalten der Ausgänge einstellen ��25

9�5 Service-Funktionen ��269�5�1 Min-/Maxwerte für Temperatur ablesen ��269�5�2 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen ��26

10 Betrieb ��2610�1 Prozesswert ablesen ��2610�2 Eingestellten Parameterwert ablesen ��2710�3 Fehleranzeigen / Selbstdiagnose ��28

11 Technische Daten ��2812 Werkseinstellung ��28

4

1 Vorbemerkung1.1 Verwendete Symbole

► Handlungsanweisung> Reaktion, Ergebnis

[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen→ Querverweis

Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich�Information Ergänzender Hinweis�

2 Sicherheitshinweise• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument� Vergewis-

sern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet�

• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen�

• Unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch können zu Funktionsstörungen des Gerätes oder zu unerwünschten Auswirkungen in Ihrer Applikation führen� Deshalb dürfen Montage, elektrischer Anschluss, Inbetrieb-nahme, Bedienung und Wartung des Gerätes nur durch ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden�

• Um den einwandfreien Zustand des Gerätes für die Betriebszeit zu gewähr-leisten, ist es notwendig, das Gerät nur für Messstoffe einzusetzen, gegen die die prozessberührenden Materialien hinreichend beständig sind (→ Technische Daten)�

• Die Verantwortung, ob die Messgeräte für den jeweiligen Verwendungszweck in Frage kommen, liegt beim Betreiber� Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber� Eine unsachgemäße Instal-lation und Bedienung der Messgeräte führt zum Verlust der Gewährleistungs-ansprüche�

• Während der Montagearbeiten oder im Fehlerfall (z�B� Bruch des Gehäuses) können hoher Druck oder heiße Medien aus der Anlage entweichen�

5

DE

► Gerät gemäß der einschlägigen Vorschriften und Richtlinien installieren� ► Sicherstellen, dass die Anlage während der Montagearbeiten druckfrei ist� ► Sicherstellen, dass während der Montagearbeiten keine Medien am Monta-geort auslaufen können�

► Gerät mit geeigneten Schutzvorrichtungen versehen (z�B� Schutzabde-ckung), um eine Gefährdung von Personen durch austretende Medien zu verhindern�

3 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät überwacht flüssige Medien (Wasser, Glykol-Lösungen, Industrieöle, Kühlschmiermittel)� Es erfasst die beiden Prozessgrößen Durchflussmenge oder Medientemperatur�

4 Funktion• Das Gerät erfasst die Durchflussmenge nach dem Wirkdruckprinzip�• Das Gerät verfügt über eine IO-Link-Schnittstelle und ist ausgelegt für die volle

bidirektionale Kommunikation� • Das Gerät zeigt die aktuelle Durchflussmenge oder Temperatur in einem Dis-

play an� Es erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der Parametrierung:

OUT1/IO-Link: 4 Wahlmöglichkeiten Parametrierung - Schaltsignal: Grenzwerte für Durchflussmenge → 9.2.1; → 9.2.2 - oder Schaltsignal: Grenzwerte für Temperatur → 9.3.1; → 9.3.2 - oder Frequenzsignal für Durchflussmenge → 9.2.6 - oder Frequenzsignal für Temperatur → 9.3.6

OUT2: 4 Wahlmöglichkeiten Parametrierung - Schaltsignal: Grenzwerte für Durchflussmenge → 9.2.3; → 9.2.4 - oder Schaltsignal: Grenzwerte für Temperatur → 9.3.3 → 9.3.4 - oder Analogsignal für Durchflussmenge → 9.2.5 - oder Analogsignal für Temperatur → 9.3.5

6

4.1 SchaltfunktionOUTx ändert seinen Schaltzustand bei Über- oder Unterschreiten der eingestell-ten Schaltgrenzen (Durchfluss oder Temperatur)� Dabei kann zwischen Hysterese- und Fensterfunktion gewählt werden� Beispiel für Durchflussüberwachung:

Hysteresefunktion Fensterfunktion

SP

rP FL

FH

SP = SchaltpunktrP = RückschaltpunktHY = HystereseHno / Fno = Schließer (normally open)

FH = oberer GrenzwertFL = unterer GrenzwertFE = FensterHnc / Fnc = Öffner (normally closed)

Bei Einstellung auf Hysteresefunktion wird zuerst der Schaltpunkt (SP) fest-gelegt, dann der Rückschaltpunkt (rP), der einen geringeren Wert haben muss� Wird nur der Schaltpunkt geändert, wird der Rückschaltpunkt mit dem bisher eingestellten Abstand mitgeführt�

Bei Einstellung auf Fensterfunktion haben oberer Grenzwert (FH) und unterer Grenzwert (FL) eine fest eingestellte Hysterese von 0,25 % des Messbereichsendwerts� Dies hält den Schaltzustand des Ausgangs bei sehr geringen Durchflussschwankungen stabil�

7

DE

4.2 Analogfunktion• Das Gerät gibt ein Analogsignal aus, das proportional ist zur Durchflussmenge

bzw� zur Medientemperatur� • Innerhalb des Messbereichs liegt das Analogsignal bei 4��20 mA� • Liegt der Messwert außerhalb des Messbereichs oder liegt ein interner Fehler

vor, werden die in Abbildung 1 und 2 angegeben Stromsignale ausgegeben�

4.2.1 Durchfluss-Überwachung

FOU=On

[% MEW]MAW MEW

[mA]

20

4

22

21,5

130120

3,5

ErrOL

45

3

1

2FOU=OFF

Abbildung 11 Analogsignal2 Durchflussmenge3 Messbereich4 Anzeigebereich5 Erfassungsbereich

MAW: MessbereichsanfangswertMEW: MessbereichsendwertOL: Anzeigebereich überschritten�Err: Das Gerät befindet sich im Fehlerzustand�FOU=On: Voreinstellung bei der das Analogsignal im Fehlerfall auf den oberen

Anschlagwert geht�FOU=OFF: Voreinstellung bei der das Analogsignal im Fehlerfall auf den unteren

Anschlagwert geht�

8

4.2.2 Temperatur-Überwachung

133272

122100252212

-32 -10-43-26 14-46

UL ErrErr OL

45

2

FOU=On

[mA]

20

4

22

21,5

3,5

1

FOU=OFF

3

MAW MEW

[°C][°F]

Abbildung 21 Analogsignal2 Medientemperatur3 Messbereich4 Anzeigebereich5 Erfassungsbereich

MAW: MessbereichsanfangswertMEW: MessbereichsendwertOL: Anzeigebereich überschritten�UL: Anzeigebereich unterschritten�Err: Das Gerät befindet sich im Fehlerzustand�FOU=On: Voreinstellung bei der das Analogsignal im Fehlerfall auf den oberen

Anschlagwert geht�FOU=OFF: Voreinstellung bei der das Analogsignal im Fehlerfall auf den unteren

Anschlagwert geht�

9

DE

4.3 FrequenzausgangDas Gerät gibt ein Frequenzsignal aus, das proportional ist zur Durchflussmenge und zur Medientemperatur� Bis zu dem unter [FEP1] eingestellten Grenzwert (für OUT1 = TEMP: zwischen den unter [FSP1] und [FEP1] eingestellten Grenzwerten) liegt das Frequenzsignal zwischen 0 Hz und dem unter [FrP1] eingestellten Frequenzwert�

120 %130 %

100 %

0 %0 %

100 % 120 % 130 %

FrP1 =

= FEP1FSP1

4

5

6

2

1

3

1 Frequenzsignal in Hz2 Durchflussmenge oder Temperatur3 Das Gerät befindet sich im Fehlerzustand (FOU = OFF) oder der analog übertragene

Prozesswert ist unterhalb des Anzeigebereiches oder die aktuelle Strömung ist gleich 0�4 Das Gerät befindet sich im Fehlerzustand (FOU = ON)5 Medientemperatur6 Durchfluss

4.4 IO-LinkDieses Gerät verfügt über eine IO-Link-Kommunikationsschnittstelle, die den direkten Zugriff auf Prozess- und Diagnosedaten ermöglicht� Zusätzlich besteht die Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parametrieren� Der Betrieb des Gerätes über die IO-Link-Schnittstelle setzt eine IO-Link-fähige Baugruppe (IO-Link-Master) voraus�Mit einem PC, passender IO-Link-Software und einem IO-Link Adapterkabel ist eine Kommunikation außerhalb des laufenden Betriebs möglich�

10

Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�ifm�com�

4.5 Farbumschaltung Display (coLr)Über den Parameter [coLr] kann die Schriftfarbe des Displays eingestellt werden (→ 9.4.3)� Mit den Parametereinstellungen rED (rot) und GrEn (grün) ist das Dis-play dauerhaft auf eine Farbe festgelegt� Über die Parametereinstellungen rxou und Gxou ändert sich die Schriftfarbe in Abhängigkeit vom Prozesswert:

OUT1 OUT2 Farbumschaltung nach��Parametereinstellungen r1ou r2ou rot

G1ou G2ou grün

SP1/SP2

MAW MEW

Hysteresefunktion: Farbumschaltung wenn Prozesswert oberhalb des Schaltpunktes

FL1/FL2

FH1/FH2

MAW MEW

Fensterfunktion: Farbumschaltung wenn Prozesswert innerhalb des Fensterbereichs

MAW = Messbereichanfangswert, MEW = Messbereichsendwert

11

DE

5 Montage

IN OUT

► Gerät entsprechend der Durch-flussrichtung (Pfeil) in Rohrleitung einsetzen und festziehen�

IN = EinlaufOUT = Auslauf

Beruhigungsstrecken an der Ein- oder Auslaufseite des Sensors sind nicht erforderlich�

Der Sensor hat die Funktion eines Rückflussverhinderers�

Der Sensorkopf kann um 360° gedreht werden�

► Folgende Mindestabstände beachen:

Abstand zwischen Sensor und ferromagnetischen Materialien� ≥ 30 mm

Abstand zwischen Sensor und Gleich- / Wechselfeldern� ≥ 500 mm

Abstand zwischen den Sensorenachsen bei Paketierung� ≥ 50 mm

12

5.1 Montage bei schmutzhaltigem WasserIn schmutzhaltigem Wasser wird ein horizontaler Einbau empfohlen�

► Neigungswinkel zur Horizontalachse einhalten:

± 5°

± 90°

In sauberem Wasser ist auch ein Einbau in senkrechte Leitungen möglich�

6 Elektrischer AnschlussDas Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden�Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen�Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV�

► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen:

43

2 1 BK: schwarzBN: braunBU: blauWH: weiß

BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2

13

DE

Beispielschaltungen:

2 x p-schaltend 2 x n-schaltend

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

1 x p-schaltend / 1 x analog 1 x n-schaltend / 1 x analog

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BNL+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Pin 1 L+Pin 3 L-

Pin 4 (OUT1)

• Schaltsignal: Grenzwerte für Durchflussmenge• Schaltsignal: Grenzwerte für Temperatur• Frequenzsignal für Durchflussmenge• Frequenzsignal für Temperatur• IO-Link

Pin 2 (OUT2)

• Schaltsignal: Grenzwerte für Durchflussmenge• Schaltsignal: Grenzwerte für Temperatur• Analogsignal für Durchflussmenge• Analogsignal für Temperatur

14

7 Bedien- und Anzeigeelemente

4

21

6 5

3

1, 2, 3: Indikator-LEDs• LED 1 = Schaltzustand OUT1 (leuchtet, wenn Ausgang 1 geschaltet ist)• LEDs 2 = Durchfluss oder Temperatur in der angegebenen Maßeinheit• LED 3 = Schaltzustand OUT2 (leuchtet, wenn Ausgang 2 geschaltet ist)4: Alphanumerische Anzeige, 4-stellig• Anzeige aktueller Prozesswerte (Durchflussmenge, Temperatur)• Anzeige der Parameter und Parameterwerte5: Tasten hoch [▲] und runter [▼]• Parameter anwählen• Parameterwert ändern (längerer Tastendruck)• Wechsel der Anzeigeneinheit im normalen Arbeitsbetrieb (Run-Modus)• Verriegeln / Entriegeln (gleichzeitiger Tastendruck > 10 Sekunden)

6: Taste [●] = Enter• Wechsel vom RUN-Modus ins Hauptmenü• Wechsel in Einstellmodus• Übernahme des eingestellten Parameterwertes

15

DE

8 Menü8.1 Prozesswertanzeige (RUN) und Hauptmenü

RUN

EF_

m3/h

l/min

°C

rP1

SP1 FH1

FL1

CFG, MEM, DIS

gph

gpm

°F

FEP1

FrP1

1

FSP1

FEP1

FrP1

rP2

SP2 FH2

FL22

* Für Geräte SBN2xx: gpm, gph,°F1: Ausgangsfunktionen für ou1 (→ 8.2.1)2: Ausgangsfunktionen für ou2 (→ 8.2.1)

Parameter erscheinen nur bei entsprechender Auswahl unter ou1 / ou2�

16

8.1.1 Erläuterung Hauptmenü

Schaltausgang mit Hysteresefunktion:SP1 Schaltpunkt 1 = oberer Grenzwert, bei dem OUT1 schaltetrP1 Rückschaltpunkt 1 = unterer Grenzwert, bei dem OUT1 zurückschaltetSP2 Schaltpunkt 2 = oberer Grenzwert, bei dem OUT2 schaltetrP2 Rückschaltpunkt 2 = unterer Grenzwert, bei dem OUT2 zurückschaltetSchaltausgang mit Fensterfunktion:FH1 Oberer Grenzwert, bei dem OUT1 schaltetFL1 Unterer Grenzwert, bei dem OUT1 schaltetFH2 Oberer Grenzwert, bei dem OUT2 schaltetFL2 Unterer Grenzwert, bei dem OUT2 schaltetFrequenzausgang:FSP1 Startpunkt Prozesswert an OUT1 (Nur bei Auswahl SEL1 = TEMP)FEP1 Endpunkt Prozesswert an OUT1FrP1 Frequenzsignal beim Endpunkt an OUT1Erweiterte Funktionen:EF_ Öffnen der untergeordneten Menüebene

17

DE

8.2 Erweiterte Funktionen – GrundeinstellungenHauptmenü

ou2 Hno Hnc Fno Fnc I

P-n

dAP

dAA

SEL1

SEL2

EF

RUN

CFG

CFG_

rES

MEM_

- - - -

DIS_

FLOW TEMP

FLOW TEMP

nPnPnP

0.1

0

ou1 Hno Hnc Fno Fnc FRQ

uni m3hLmin GPHGPm

FOU1

FOU2

OFFOn OU

OFFOn OU

MEdi OILH2O OIL.2

* Für Geräte SBN2xx: gpm, gph

rES Werkseinstellung wiederherstellenCFG_ Untermenü GrundeinstellungenMEM_ Untermenü Min- / Max-SpeicherDIS_ Untermenü Displayeinstellungen

18

8.2.1 Erläuterung Grundeinstellungen (CFG)

ou1 Ausgangsfunktion OUT1• Durchfluss und Temperatur: Hno, Hnc, Fno, Fnc, FRQ

ou2 Ausgangsfunktion OUT2• Durchfluss und Temperatur: Hno, Hnc, Fno, Fnc, I

Hno Hysterese normally openHnc Hysterese normally closedFno Fenster normally openFnc Fenster normally closed

FRQ FrequenzausgangI Stromausgang (4��20 mA)

uni Standard-Maßeinheit für DurchflussP-n Schaltlogik der Ausgänge: pnp / npndAP Messwertdämpfung für Schaltausgang in SekundendAA Messwertdämpfung für Analogausgang in SekundenMEdi Medienauswahl für DurchflussFOU1 Verhalten von Ausgang OUT1 im FehlerfallFOU2 Verhalten von Ausgang OUT2 im FehlerfallSEL1 Standard Messgröße für Auswertung durch OUT1:

Durchflusswert oder MedientemperaturSEL2 Standard Messgröße für Auswertung durch OUT2:

Durchflusswert oder Medientemperatur

19

DE

8.3 Erweiterte Funktionen – Min-/Max-Speicher – Display

Hauptmenü

1234

EFMEM

DIS

CFG_

rES

MEM_

DIS_ coLr

SELd FLOW TEMP

Lo.T 1234

Hi.T

GrEnrEd

diS d2 d3d1rd1 rd2 rd3 OFF

r1ou G1our2ou G2ou

8.3.1 Erläuterung Min-/Max-Speicher (MEM)

Lo�T Minimal-Wert der im Prozess gemessenen TemperaturHi�T Maximal-Wert der im Prozess gemessenen Temperatur

8.3.2 Erläuterung Displayeinstellungen (DIS)

coLr Zuordnung der Displayfarben Rot und Grün innerhalb des MessbereichsrEd Display immer rot

GrEn Display immer grünr1ou Display rot bei geschaltetem Ausgang OUT1

G1ou Display grün bei geschaltetem Ausgang OUT1r2ou Display rot bei geschaltetem Ausgang OUT2

G2ou Display grün bei geschaltetem Ausgang OUT2diS Aktualisierungsrate und Orientierung der AnzeigeSELd Standard-Messgröße der Anzeige: Durchflusswert oder Medientemperatur

20

9 ParametrierenParameter können eingestellt werden vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts oder während des laufenden Betriebs�

Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der Anlage beeinflusst�

► Sicherstellen, dass es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt�Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb� Es führt seine Überwachungsfunktionen mit dem bestehenden Parameter weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist�

Eine Parametrierung ist auch über die IO-Link-Schnittstelle möglich (→ 4�4)�

9.1 Parametriervorgang allgemein

1� Wechsel vom RUN-Modus ins Hauptmenü [●]

2� Anwahl des gewünschten Parameters [▲] oder [▼]

3� Wechsel in Einstellmodus [●]

4� Verändern des Parameterwertes [▲] oder [▼] > 1 s

5� Übernahme des eingestellten Parameterwertes [●]

6� Rückkehr in RUN-Modus → 9.1.3

Wird [C�Loc] angezeigt beim Versuch, einen Parameterwert zu ändern, wird gleichzeitig eine Änderung über eine Parametriersoftware vorgenommen (vorübergehende Sperrung)�

Wird [S�Loc] angezeigt, ist der Sensor per Software dauerhaft verriegelt� Diese Verriegelung kann nur mit einer Parametriersoftware aufgehoben werden�

9.1.1 Untermenü anwählen ► Mit [▲] oder [▼] Untermenü (EF, CFG, MEM, DIS) anwählen. ► Kurz [●] drücken um zum Untermenü zu wechseln.

9.1.2 Parametereinstellung oder Menüebene verlassen ► [▲] + [▼] gleichzeitig drücken�

21

DE

> Rückkehr zur nächst höheren Menüebene� Geänderte Paramtereinstellungen werden nicht übernommen�

9.1.3 Wechsel zur Prozesswertanzeige (RUN-Modus)Es gibt 3 Möglichkeiten:1� 30 Sekunden warten (→ 9.1.5 Timeout)�2� Wechsel mit [▲] oder [▼] vom Untermenü zum Hauptmenü, vom Hauptmenü

zur Prozesswertanzeige�3� [▲] + [▼] gleichzeitig drücken, bis RUN-Modus erreicht ist�

9.1.4 Verriegeln / EntriegelnDas Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehleinga-ben verhindert werden� Auslieferungszustand: Nicht verriegelt�Verriegeln:

► Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist� ► [▲] und [▼] gleichzeitig 10 s lang drücken bis [Loc] angezeigt wird.

Während des Betriebs: [Loc] wird angezeigt, wenn versucht wird, Parame-terwerte zu ändern�

Entriegeln: ► Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist� ► [▲] und [▼] gleichzeitig 10 s lang drücken bis [uLoc] angezeigt wird.

9.1.5 TimeoutWird während der Einstellung eines Parameters 30 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät mit unverändertem Wert in den Arbeitsbetrieb zurück�

9.2 Einstellungen für Durchfluss-Überwachung9.2.1 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Hysteresefunktion

► [SEL1] wählen und [FLOW] einstellen� ► [ou1] wählen und Schaltfunktion einstellen:

- [Hno] = Hysteresefunktion / Schließer - [Hnc] = Hysteresefunktion / Öffner

► [SP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet� ► [rP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang zurückschaltet�

Menü CFG:[SEL1][ou1]Hauptmenü: [SP1] [rP1]

22

9.2.2 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Fensterfunktion ► [SEL1] wählen und [FLOW] einstellen� ► [ou1] wählen und Schaltfunktion einstellen:

- [Fno] = Fensterfunktion / Schließer - [Fnc] = Fensterfunktion / Öffner

► [FH1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet� ► [FL1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang zurückschaltet�

Menü CFG:[SEL1][ou1]Hauptmenü: [FH1] [FL1]

9.2.3 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Hysteresefunktion ► [SEL2] wählen und [FLOW] einstellen� ► [ou2] wählen und Schaltfunktion einstellen:




9.2.4 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Fensterfunktion ► [SEL2] wählen und [FLOW] einstellen� ► [ou2] wählen und Schaltfunktion einstellen:




9.2.5 Analogausgang für Durchfluss konfigurieren ► [SEL2] wählen und [FLOW] einstellen� ► [ou2] wählen und Funktion einstellen:

- [I] = durchflussproportionales Stromsignal (4…20 mA)

Menü CFG:[SEL2][ou2]

9.2.6 Frequenzsignal für Durchfluss konfigurieren ► [SEL1] wählen und [FLOW] einstellen� ► [ou1] wählen und [FRQ] einstellen� ► [FEP1] wählen und Durchflusswert einstellen, bei dem die in FrP1 eingestellte Frequenz ausgegeben wird�

► [FrP1] wählen und die Frequenz einstellen�

Menü CFG:[SEL1][ou1]Hauptmenü: [FEP1] [FrP1]

23

DE

9.3 Einstellungen für Temperatur-Überwachung9.3.1 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Hysteresefunktion

► [SEL1] wählen und [TEMP] einstellen� ► [ou1] wählen und Schaltfunktion einstellen:




9.3.2 Grenzwertüberwachung mit OUT1 / Fensterfunktion ► [SEL1] wählen und [TEMP] einstellen� ► [ou1] wählen und Schaltfunktion einstellen:




9.3.3 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Hysteresefunktion ► [SEL2] wählen und [TEMP] einstellen� ► [ou2] wählen und Schaltfunktion einstellen:




9.3.4 Grenzwertüberwachung mit OUT2 / Fensterfunktion ► [SEL2] wählen und [TEMP] einstellen� ► [ou2] wählen und Schaltfunktion einstellen:




24

9.3.5 Analogausgang für Temperatur konfigurieren ► [SEL2] wählen und [TEMP] einstellen� ► [ou2] wählen und Funktion einstellen:

- [I] = durchflussproportionales Stromsignal (4…20 mA)

Menü CFG:[SEL2][ou2]

9.3.6 Frequenzsignal für Temperatur konfigurieren ► [SEL1] wählen und [TEMP] einstellen� ► [ou1] wählen und [FRQ] einstellen� ► [FSP1] wählen und unteren Temperaturwert einstellen, bei dem 0 Hz ausgegeben wird�

► [FEP1] wählen und Temperaturwert einstellen, bei dem die in FrP1 eingestellte Frequenz ausgegeben wird�

► [FrP1] wählen und die Frequenz einstellen�

Menü CFG:[SEL1][ou1]Hauptmenü: [FSP1][FEP1] [FrP1]

9.4 Benutzereinstellungen (optional)9.4.1 Standard-Maßeinheit für Durchfluss festlegen

► [uni] wählen und Maßeinheit festlegen: l/min, m3/h (SBN2xx: gpm, gph)�

Wählbare Maßeinheiten sind vom jeweiligen Gerät abhängig�

Menü CFG:[uni]

9.4.2 Standard-Anzeige konfigurieren ► [SELd] wählen und Standard-Messgröße festlegen:

- [FLOW] = Display zeigt aktuellen Durchflusswert in der Standard-Maßeinheit�

- [TEMP] = Display zeigt aktuelle Medientemperatur in °C (SBN2xx: °F)� ► [diS] wählen und Aktualisierungsrate und Orientierung der Anzeige festlegen: - [d1]: Messwertaktualisierung alle 50 ms� - [d2]: Messwertaktualisierung alle 200 ms� - [d3]: Messwertaktualisierung alle 600 ms� - [rd1], [rd2], [rd3]: Anzeige wie d1, d2, d3; um 180° gedreht� - [OFF] = Die Messwertanzeige ist im Run-Modus ausgeschaltet� Die LEDs bleiben auch bei ausgeschalteter Anzeige aktiv� Fehlermel-dungen werden auch bei ausgeschaltetem Display angezeigt�

Menü DIS:[SELd][diS]

25

DE

9.4.3 Farbumschaltung Display konfigurieren ► [coLr] wählen und Schriftfarbe der Prozesswertanzeige festlegen: rEd, GrEn, r1ou, r2ou, G1ou, G2ou (→ 4.5)�

Menü DIS:[coLr]

9.4.4 Dämpfung für Schaltausgang festlegen ► [dAP] wählen und Dämpfungskonstante in Sekunden einstellen (T-Wert: 63 %); Einstellbereich 0��5 s�

Menü CFG:[dAP]

9.4.5 Dämpfung für Analogausgang festlegen ► [dAA] wählen und Dämpfungskonstante in Sekunden einstellen� Einstellbereich 0��5 s�

Menü CFG:[dAA]

9.4.6 Fehlerverhalten der Ausgänge einstellen ► [FOU1] wählen und Wert festlegen:

1� Schaltausgang: - [On] = Ausgang 1 schaltet im Fehlerfall EIN� - [OFF] = Ausgang 1 schaltet im Fehlerfall AUS� - [ou] = Ausgang 1 schaltet unabhängig vom Fehlerfall wie mit den Parametern festgelegt�

2� Frequenzausgang: - [On] = 130 % von FrP1� - [OFF] = 0 Hz - [ou1] = Frequenzsignal wird unverändert ausgegeben�

► [FOU2] wählen und Wert festlegen:1� Schaltausgang:

- [On] = Ausgang 2 schaltet im Fehlerfall EIN� - [OFF] = Ausgang 2 schaltet im Fehlerfall AUS� - [ou] = Ausgang 2 schaltet unabhängig vom Fehlerfall wie mit den Parametern festgelegt�

2� Analogausgang: - [On] = Ausgang 2 schaltet im Fehlerfall EIN, das Analogsignal geht auf den oberen Fehlerwert�

- [OFF] = Ausgang 2 schaltet im Fehlerfall AUS, das Analogsignal geht auf den unteren Fehlerwert�

- [ou] = Ausgang 2 schaltet unabhängig vom Fehlerfall wie mit den Para-metern festgelegt� Das Analogsignal entspricht dem Messwert�

Menü CFG:[FOU1][FOU2]

26

9.5 Service-Funktionen9.5.1 Min-/Maxwerte für Temperatur ablesen

► [Hi�T] oder [Lo�T] wählen und Wert ablesen�[Hi�T] = Maximalwert, [Lo�T] = Minimalwert�

Speicher löschen: ► [Hi�T] oder [Lo�T] wählen� ► Kurz [●] drücken. ► [▲] oder [▼] gedrückt halten.

> [----] wird angezeigt� ► Kurz [●] drücken.

Es ist sinnvoll, die Speicher zu löschen, sobald das Gerät erstmals unter normalen Betriebsbedingungen arbeitet�

Menü MEM:[Hi�T][Lo�T]

9.5.2 Alle Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen ► [rES] wählen� ► [●] drücken ► [▲] oder [▼] drücken und gedrückt halten, bis [----] angezeigt wird� ► Kurz [●] drücken.

Es ist sinnvoll, vor Ausführen der Funktion die eigenen Einstellungen zu notieren → 12 Werkseinstellung�

Menü EF:[rES]

10 Betrieb10.1 Prozesswert ablesenDie LEDs 1-3 signalisieren, welcher Prozesswert aktuell angezeigt wird� Es kann voreingestellt werden, welcher Prozesswert standardmäßig angezeigt wird (Temperatur oder Durchflussmenge) → 9.4.2 Standard-Anzeige konfigurie-ren� Für die Durchflussmenge kann eine Standard-Maßeinheit festgelegt werden (l/min oder m3/h, für SBN2xx: gpm oder gph → 9.4.1)� Abweichend von der voreingestellten Standard-Anzeige können im RUN-Modus weitere Prozesswerte abgelesen werden:

► Tasten [▲] oder [▼] drücken� > Die LED der ausgewählten Prozesswertanzeige leuchtet und der aktuelle

Prozesswert wird angezeigt� > Nach 30 Sekunden wechselt die Anzeige in die Standard-Anzeige�

27

DE

321

LED Prozesswertanzeige EinheitSBY2xxSBG2xx

Einheit SBN2xx

1 Aktuelles Durchflussvolumen pro Minute l / min gpm2 Aktuelles Durchflussvolumen pro Stunde m3 / h gph3 Aktuelle Medientemperatur °C °F

10.2 Eingestellten Parameterwert ablesen

1� Wechsel vom RUN-Modus ins Hauptmenü [●]

2� Anwahl des gewünschten Parameters [▲] oder [▼]

3� Wechsel in Einstellmodus > Derzeit eingestellter Wert wird für 30 s angezeigt�

Durch wiederholtes Drücken von [●] wechselt die Anzeige zwischen Parameter und Parame-terwert�

[●]

4� Rückkehr in RUN-Modus ohne Parameteränderung → 9.1.3

28

10.3 Fehleranzeigen / Selbstdiagnose

Warnmeldung

[SC1] Kurzschluss in OUT1� LED1 für OUT1 blinkt (→ 7 Bedien- und Anzeigeelemente)�

[SC2] Kurzschluss in OUT2�LED2 für OUT2 blinkt (→ 7 Bedien- und Anzeigeelemente)�

[SC] Kurzschluss in beiden Ausgängen�LED1 und LED2 blinken (→ 7 Bedien- und Anzeigeelemente)�

[OL] Anzeigebereich von Durchfluss oder Temperatur überschritten: - Durchflusswert zwischen 120��130 % des Messbereichsendwertes� - Temperaturwert zwischen 122��133 °C (252��272 °F)�

[UL] Anzeigebereich von Temperatur unterschritten:Temperaturwert zwischen -32��-43 °C (-26��-46 °F)�

[Err] • Gerät defekt / Funktionsfehler�• Messwert außerhalb des Erfassungsbereichs�

- Durchflusswert > 130 % des Messbereichsendwertes� - Temperaturwert < -43 °C (< -46 °F) oder > 133 °C (> 272 °F)

[C�Loc] Einstelltasten verriegelt, Parameteränderung verweigert�Aktive IO-Link-Kommunikation�

[S�Loc] Einstelltasten verriegelt, Parameteränderung verweigert� Entriegelung mit Parametriersoftware�

[IOE�n] Fehlfunktion� Das Gerät ist defekt und muss ausgetauscht werden�

11 Technische DatenTechnische Daten und Maßzeichung unter www�ifm�com�

12 Werkseinstellung

Parameter Werkseinstellung Benutzer-EinstellungSP1 / FH1 (FLOW) 20 %rP1 / FL1 (FLOW) 19 %SP1 / FH1 (TEMP) 12 °C (54 °F)rP1 / FL1 (TEMP) 11 °C (52 °F)

29

DE

Parameter Werkseinstellung Benutzer-EinstellungFrP1 (FLOW/TEMP) 10 %FSP1 (TEMP) -10 °C (14 °F)FEP1 (TEMP) 100 °C (212 °F)FEP1 (FLOW) 100 %SP2 / FH2 (FLOW) 40 %rP2 / FL2 (FLOW) 39 %SP2 / FH2 (TEMP) 34 °C (94 °F)rP2 / FL2 (TEMP) 33 °C (92 °F)ou1 Hnoou2 ISEL1 FLOWSEL2 FLOWSELd FLOWFOU1 ouFOU2 ouuni (FLOW) L/min (gal/min)P-n PnPdAP (FLOW) 0,1dAA (FLOW) 0MEdI H2OcoLr rEddiS d2

Die Prozentwerte beziehen sich auf den Messbereichsendwert� Die Werte in Klammern gelten für Bauformen SBN2xx�

Weitere Informationen unter www�ifm�com

Documents

Bedienungsanleitung DE - ifmBei Einstellung auf Hysteresefunktion wird zuerst der Schaltpunkt (SP) fest-gelegt, dann der Rückschaltpunkt (rP), der einen geringeren Wert haben muss