Bedienungsanleitung DR08-15Evtl. Partikel dürfen nicht größer als 0,5 mm sein. Gegebenenfalls müssen Sie Filter einbauen! • Die Typenreihen DR08-15.x.x.H und DR08-15.x.x.I sind

Bedienungsanleitung

DR08-15Turbinendurchflussmesser

PKP Prozessmesstechnik GmbHBorsigstraße 24

D-65205 Wiesbaden-NordenstadtTel.: ++49-(0)6122-7055-0Fax: ++49-(0)6122-7055-50

Email: [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten 1 DR08-15, V300304d

Einbauanleitung

Axialturbinen-DurchflusssensorBaureihe DR08-15

Inhaltsverzeichnis Seite

1 Funktion des DR08-15 12 Sicherheitshinweise 23 Wichtige Hinweise und Vorraussetzungen zum Einbau und Betrieb 34 Einbau in das Rohrleitungssystem 35 Elektrischer Anschluss 45.1 Turbinendurchflusssensor mit Pulsausgang 45.2 Turbinendurchflusstransmitter mit Analog ausgang, Version Ax 55.3 Integrierter Temperatursensor (Option) Pt 100 / 3-Leiter oder Pt 1000 / 3-Leiter 56 Reinigung des DR08-15 67 Außerbetriebnahme und Entsorgung 78 Werkstofftabelle 79 Technische Daten 79.1 Turbinendurchflusssensor mit Pulsausgang 79.2 Turbinendurchflusstransmitter mit Analogausgang, Version AI 810 Geräteabmessungen 9

1 Funktion des DR08-15Der Turbinen-Durchflusssensor der Baureihe DR08-15 ist ein Messwertaufnehmer zurVolumenstromerfassung oder für Dosieraufgaben fürFlüssigkeiten. Durch seine besonders kompakteBauform, seinen sehr weiten Messbereich und seineüberzeugende Messgenauigkeit bestehen nahezuunbegrenzte Einsatzmöglichkeiten.Die in den DR08-15 einströmende Flüssigkeit wirddurch die Leitbeschaufelung in vier Teilstrahlenaufgeteilt. Diese treffen aus vier Richtungen auf denRotor und versetzen ihn in Drehung. Durch diegleichmäßige Belastung der Lagerung von vierSeiten heben sich die Kräfte größtenteils auf und derVerschleiß ist auf ein Minimum reduziert.Die extrem harten Lagerwerkstoffe, Saphir undHartmetall, garantieren zusätzlich eineaußergewöhnliche Lebensdauer.Die Rotordrehzahl wird anschließend in einelektrisches Pulssignal (Frequenz) umgesetzt:- DR08-15.x.x.H und DR08-15.x.x.P sind mit

Rotoren versehen, die magnet-bestückt sind. Ein Hall-Effekt-Sensor detektiert die Drehung des Rotors.

- Der DR08-15.x.x.I besitzt im Rotor Edelstahlstifte.Ein induktiver Näherungsschalter detektiert dieRotordrehung.

In beiden Fällen steht ein durchflussproportionalesFrequenzsignal (Rechtecksignal) zur Verfügung.


2 Sicherheitshinweise• Bevor Sie das Produkt installieren, lesen Sie bitte die entsprechenden Kapitel in der Einbauanleitung

sorgfältig durch.

• Der Turbinen-Durchflusssensor ist nur zur Messung in Flüssigkeiten geeignet, auf keinen Fall für dieGasmessung.

• Prüfen Sie vor dem Einbau, ob der Turbinen-Durchflusssensor werkstoffseitig für das zu überwachendeMedium geeignet ist (siehe Werkstofftabelle, Kap. 8)!

• Die Einbaulage des Durchflusssensors ist beliebig. Wird er in senkrechte Leitungen eingebaut, ist dieDurchflussrichtung von unten nach oben zu bevorzugen. Einen freien Auslauf müssen Sie vermeiden.

• Der auf dem Durchflusssensor angebrachte Pfeil (è) zeigt die einzig mögliche Durchflussrichtung an.

• Zur exakten Messung müssen die Ein- und Auslaufstrecken eingehalten werden (siehe Kap. 3Vorraussetzungen zum Einbau und Betrieb)

• Ein- und Auslaufstrecke müssen im Innendurchmesser dem des Durchflusssensors entsprechen, umdie beste Messgenauigkeit zu erreichen.

• Das zu überwachende Durchflussmedium sollte möglichst wenig Feststoffe aufweisen.Evtl. Partikel dürfen nicht größer als 0,5 mm sein. Gegebenenfalls müssen Sie einen Filter einbauen!

• Die Bildung von Gasblasen im Medium und Kavitation müssen Sie unbedingt durch geeigneteMaßnahmen verhindern.

• Die Geräte der Typenreihe DR08-15.x.x.H und DR08-15.x.x.I sind werkstoffseitig nicht für die Über-wachung von Ölen geeignet. Die Festigkeit der verwendeten Kunststoffteile würde entscheidend gemindert.

• Um den Durchflusssensor von Verschmutzungen zu reinigen, sollte eine Durchspülung mit Wasserentgegen der Durchflussrichtung erfolgen (siehe Kap. 6).

• Ein eventuelles Ausblasen des Gerätes mit Druckluft darf nur entgegen der Durchflussrichtungerfolgen.

• Wir empfehlen, nur geschirmte Anschlussleitungen zu verwenden.

• Achtung:Die obere Überwurfmutter ist versiegelt! Sie darf nicht geöffnet werden. Wird dieses Bauteile trotzdemgeöffnet, löst sich die Fixierung des Turbinensystems und es wird beschädigt.

• Bei Geräten in Sonderausführung (kundenspezifischer Ausführung) können technische Datengegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf demTypenschild.

Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an:

PKP Prozessmesstechnik GmbH, Borsigstrasse 24, D-65205 WiesbadenTel. 06122-70 55 0, Fax .06122-70 55 50Email [email protected], Internet www.pkp.de


3 Wichtige Hinweise und Vorraussetzungen zum Einbau und BetriebBeachten Sie die nachfolgenden Hinweise, um die höchstmögliche Messgenauigkeit und das spezifizierteAusgangssignal zu erzielen:

• Die Einbaulage des Durchflusssensors ist beliebig. Wird er in senkrechte Leitungen eingebaut, ist dieDurchflussrichtung von unten nach oben zu bevorzugen. Einen freien Auslauf müssen Sie unbedingtvermeiden.

• Der auf dem Durchflusssensor angebrachte Pfeil (è) zeigt die einzig mögliche Durchflussrichtung an.

• Um die beste Messgenauigkeit zu erreichen, muss vor dem Durchflusssensor eine „gerade“Einlaufstrecke von min. 10 x DN, also 15 cm, eingehalten werden. Hinter dem Durchflusssensor musseine „gerade“ Auslaufstrecke von 5 x DN, also 7,5 cm berücksichtigt werden. Ein- und Auslaufstreckemüssen im Innendurchmesser dem des Durchflusssensor, also 15 mm, entsprechen. Davor unddahinter kann die Leitung evtl. eingeschnürt bzw. aufgeweitet werden.

• Das zu messende Durchflussmedium sollte möglichst wenig Feststoffe aufweisen.Evtl. Partikel dürfen nicht größer als 0,5 mm sein. Gegebenenfalls müssen Sie Filter einbauen!

• Die Typenreihen DR08-15.x.x.H und DR08-15.x.x.I sind werkstoffseitig nicht für die Messung von Ölengeeignet. Die Festigkeit der verwendeten Kunststoffteile würde entscheidend gemindert.

• Achtung:Die obere Überwurfmutter ist versiegelt! Sie darf nicht geöffnet werden. Wird dieses Bauteil trotzdemgeöffnet, löst sich die Fixierung des Turbinensystems und es wird beschädigt.

4 Einbau in das Rohrleitungssystem• Bauen Sie nun den DR08-15 in das nach

Kap. 3 vorbereitete Rohrleitungssystem ein.

• Achten Sie darauf, dass die anzuschließendeRohrleitung einen „Bund“ aufweist. DieStirnseite des Bundes dient als Dichtfläche.Mit Hilfe der mitgelieferten Rändelüber-wurfmuttern wird der Bund an dieFlachdichtung gepresst.

• Die Kunststoff-Überwurfmuttern müssen Siemit einem Anzugsmoment von max. 8 Nmanziehen. Die Messing-Überwurfmuttern mit30 Nm.

• Sollte am Außengewinde abgedichtet werden,achten Sie unbedingt darauf, dass keinefaserigen Dichtmittel (Hanf oder Teflonband)in die Strömung gelangen.


5 Elektrischer AnschlussAchtung: Wir empfehlen, nur geschirmte Anschlussleitungen zu verwenden.

5.1 Turbinendurchflusssensor mit PulsausgangDas Ausgangssignal des DR08-15 ist ein durchflussproportionales Frequenzsignal. Die Signalform ist einRechteck, dessen Amplitude annähernd der Versorgungsspannung entspricht. Es ist ein open collector-Signal, NPN- oder PNP-schaltend. Das nachfolgende elektronische Gerät sollte einen Lastwiderstand (pull-up oder pull-down Widerstand) von 5 kΩ im Eingang aufweisen.

Schematische DarstellungDer Anschluss erfolgt über 3 Leiter; die Versorgungsspannung muss zwischen +U und GND (Masse)

angelegt werden, das Ausgangssignal kann zwischen und GND abgegriffen werden. Die Farbbelegungder Anschlussleitung oder die Pinbelegung des Steckers ist dem Anschlussbild auf dem Typenschild zuentnehmen.

DR08-15.x.x.H mit Anschlussleitung DR08-15.x.x.H mit Stecker

DR08-15.x.x.I (PNP) mit Anschlussleitung DR08-15.x.x.I (PNP) mit Stecker

DR08-15.x.x.I (NPN) mit Anschlussleitung

DR08-15.x.x.P mit Anschlussleitung

BK = schwarzBN = braun,BU = blauGN = grünWH = weißR = Widerstand


5.2 Turbinendurchflusstransmitter mit Analogausgang, Version AxSchließen Sie den Turbinendurchflusstransmitter wie folgt an:

5.3 Integrierter Temperatursensor (Option) Pt 100 / 3-Leiter oder Pt 1000 / 3-Leiter

BN = braun,GN = grün,WH = weiß


6 Reinigung des DR08-15• Um den Durchflusssensor von Verschmutzungen zu reinigen sollten Sie eine Durchspülung mit Wasser

immer entgegen der Durchflussrichtung vornehmen.

• Achtung:Die obere Überwurfmutter ist versiegelt! Sie darf nicht geöffnet werden. Wird dieses Bauteil trotzdemgeöffnet, löst sich die Fixierung des Turbinensystems und es wird beschädigt. Eine werkseitigeReparatur wird erforderlich!

• Warnhinweis:Ein eventuelles Ausblasen des Gerätes mit Druckluft darf nur entgegen derDurchflussrichtungvorgenommen werden.


7 Außerbetriebnahme und Entsorgung• Entfernen Sie die elektrischen Anschlüsse und bauen Sie den Durchflusssensor aus.

• Entsorgen Sie das Gerät durch die Metallverschrottung.

8 Werkstofftabelle

WerkstoffeTyp DR08-15.x.K.I DR08-15.x.M.I DR08-15.x.K.H DR08-15.x.M.H DR08-15.x.M.P DR08-15.x.V.PTurbinenkörper Noryl PPO

glasfaserver-stärkt

Messing 1) Noryl PPOglasfaserver-stärkt

Messing 1) Messing 1) Edelstahl1.4571

Sensoraufnahme Noryl PPOglasfaserver-stärkt

Noryl PPOglasfaserver-stärkt



Messing Edelstahl1.4571

Turbinensystem Ultem PEI Ultem PEI Ultem PEI Ultem PEI Ultem PEI Ultem PEIRotorbestückung Edelstahlstift

eEdelstahlstifte

HartferritMagnet

HartferritMagnet

HartferritMagnet

HartferritMagnet

O-Ring NBR NBR NBR NBR VITON VITONLagersystem Hartmetallachse in SaphirlagerÜberwurfmuttern fürProzeßanschluss

PA PA PA PA Messing -------------------

IntegrierterTemperatursensor(Option)

Messing/Edelstahl

Messing/Edelstahl

Messing/Edelstahl

Messing/Edelstahl

-------------------- -------------------

1) Messing CZ 132 entzinkungsarm

9 Technische Daten9.1 Turbinendurchflusssensor mit Pulsausgang

Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf den Betrieb mit Wasser bei 20°C. Die Messung vonFlüssigkeiten mit höheren Viskositäten ist unter Abweichung der genannten Werte möglich.

Ausführung DR08-15.x.x.H DR08-15.x.x.P DR08-15.x.x.IWerkstoff Rohrstück Messing PPO Messing Edelstahl Messing PPONennweite DN 15 DN 15 DN 15Messbereich– Standardlagerung– Verstärkte Lagerung

2...40 l/min, Dauerbelastung max. 20 l/min2...40 l/min

Messgenauigkeit +/- 1% v. Endwert +/- 1% v. Endwert +/- 0,5% v. EndwertReproduzierbarkeit +/- 0,2% +/- 0,2 % +/- 0,1%Pulsrate / K-Faktor 855 Pulse/Liter 855 Pulse/Liter 1795 Pulse/LiterAuflösung 1,2 ml/Puls 1,2 ml / Puls 0,6 ml/PulsSignalform Rechteck-Signal NPN open

col.Rechteck-Signal NPN opencol.

Rechteck-Signal PNP opencol. oder NPN open col.

Signalstrom max. 10 mA max. 10 mA max. 50 mAAufnehmer Hall - Sensor Hall - Sensor induktiver Näherungsschaltermax. Mediumstemperatur 85°C 150°C 85°CNenndruck PN 10 max. 300 bar PN 10Signalabgabe ab 0,3 l/min 0,3 l/min 0,3 l/minmax. Partikelgröße 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mmProzessanschluss G¾ außen mit Überwurfmuttern und Flach-

dichtungenG¾ außenoderG¾ innen

G¾ außen mit Überwurf-muttern und Flach-dichtungen

Elektrischer Anschluss 1,5 m PVC-Leitung,geschirmt (Tmax = 70°C)oder 4-Pin-Stecker M12x1

1,5 m Silikon-Leitung,geschirmt (Tmax = 150°C)

2 m PVC-Leitung, geschirmt(Tmax = 70°C) oder 4-Pin-Stecker M12x1

Versorgungsspannung 4,5...24 V DC 4,5...24 V DC 10...30 V DCSchutzart IP 54 IP 54 IP 54


9.2 Turbinendurchflusstransmitter mit Analogausgang, Version Ax

Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf den Betrieb mit Wasser bei 20°C. Die Messung vonFlüssigkeiten mit höheren Viskositäten ist unter Abweichung der genannten Werte möglich.

Ausführung DR08-15.x.x.H DR08-15.x.x.P DR08-15.x.x.IWerkstoff Rohrstück Messing PPO Messing Edelstahl Messing PPONennweite DN 15 DN 15 DN 15Messbereich(Skalierung sieheTypenschild)

4...20 mA entsprechend 0...5 l/min0...10 l/min0...20 l/min0...40 l/min (Turbine mit Standardlagerung

max. 20 l/min Dauerbelastung)Signalabgabe ab 0,3 l/minAusgangssignal 4...20 mA

Strombegrenzung ca. 26 mAMax. Stromaufnahme 30 mAMax. Bürde 250 Ω gegen GNDRestwelligkeit 0,2 mAss über den gesamten BereichAusführung 3-Leiter, galvanisch nicht getrennt

gemeinsamer GND von Versorgungsspannung und AusgangssignalAufnehmer Hall - Sensor Hall - Sensor induktiver Näherungsschaltermax. Mediumstemperatur 80°CNenndruck PN 10 max. 300 bar PN 10

max. Partikelgröße 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mmProzessanschluss G¾ außen mit Überwurfmuttern und Flach-

dichtungenG¾ außenoderG¾ innen

G¾ außen mitÜberwurfmuttern undFlachdichtungen

Elektrischer Anschluss 4 Pin-Stecker, M12x1Versorgungsspannung 18...30 VDCSchutzart IP 54


10 Geräteabmessungen

DR08-15.x.x.I DR08-15.x.x.H

DR08-15.x.x.P DR08-15.x.x.H...Ax

Durchflussmessung und -überwachung

DR08Turbinendurchflussmesser

• für dünnflüssige Medien

• hohe Messgenauigkeit und Auflösung

• sehr geringe Serienstreuung

• Ausführung in Kunststoff,Messing oder Edelstahl

• druckfest bis 300 bar

• hohe Temperaturbeständigkeit

• geringe Einbaumaße

• Temperaturmessung integrierbar

Beschreibung:

Die Durchflussmesser der Typenreihe DR08 arbeiten nachdem Tubinenradprinzip.Die Flüssigkeit strömt in den Turbinenkörper und versetzteinen Rotor in eine durchflussproportionale Drehung. DieseDrehbewegung wird je nach Geräteausführung über eineninduktiven Näherungssensor oder einen Hallsensor in eineAusgangsfrequenz umgewandelt.Ein Hauptmerkmal der Turbinendurchflussmesser DR08 ist diesehr geringe Serienstreuung baugleicher Geräte. Dadurchentfällt die individuelle Abstimmung der einzelnen Turbinen aufdie jeweilige nachgeschaltete Elektronik, wodurch die DR08bestens für den Einsatz in Serienanwendungen geeignet sind.

Einsatzbereiche:

Durch ihre kompakte Bauform, den großen Messbereich unddie hohe Messgenauigkeit eignen sich die Turbinen-Durch-flussmesser DR08 für Anwendungen in den Bereichen:• Kühlwassermessung• Medizintechnik• Kunststoffindustrie• Solaranlage• Werkzeugmaschinen• Fotolaboranlagen• Zapf- und Dosieranlagen• Kühl- und Heizungsanwendungen• Wärmemengenerfassung

PKP Prozessmesstechnik GmbHBorsigstr. 24 • D-65205 Wiesbaden

S +49 (0) 6122-7055-0 • +49 (0) 6122 7055-50 [email protected] • www.pkp.de

PKP Process Instruments Inc.10 Brent Drive • Hudson, MA 01749

S +1-978-212-0006 • +1-978-568-0060 [email protected] • www.pkp-usa.com

160310

Messprinzip:DR08.15 : Messbereich 2…40 l/minAxial-Turbinen-Durchflussmesser mit Leitbeschaufelung.

Die in den Durchflussmesser einströmende Flüssigkeit wird durch die Leitbeschaufelung in vier Teilstrahlen aufgeteilt.

Diese treffen aus vier Richtun-gen auf den Rotor und verset-zen ihn in Drehung. Durch diegleichmäßige Belastung derLagerung von vier Seitenheben sich die Kräfte größten-teils auf und der Verschleiß istauf ein Minimum reduziert. Dieextrem harten Lagerwerk-stoffe, Saphir und Hartmetall,garantieren zusätzlich eineaußergewöhnliche lange Le-bensdauer.

DR08.25: Messbereich 4…160 l/minAxial-Turbinendurchflussmesser

Die in den Durchflusssensoreinströmende Flüssigkeit ver-setzt das Turbinenrad in Dre-hung. Durch hochwertige Saphir-lager und die geringen Dreh-zahlen erreicht die Turbineeine außergewöhnlich langeLebensdauer. Die Rotor-drehzahl wird in ein elektri-sches Pulssignal (Frequenz)umgesetzt.

DR08.40: Messbereich 0,4…25 m³/hAxial-Turbinendurchflussmesser mit Teilstromauswertung

Im Zentrum des Turbinenkörpers aus Messing sitzt ein Kunst-stoff-Turbinensystem. Um das Turbinensystem befindet sichkonstruktionsbedingt ein Ringspalt.

Ein Teil des Flüssigkeitsstromsversetzt die Turbine in Dre-hung, während der andereTeilstrom ungehindert durchden Ringspalt fließt. Die Rotor-drehzahl wird nun in ein elek-trisches Pulssignal (Frequenz)umgesetzt. Durch hochwerti-ge Saphirlager und die gerin-gen Drehzahlen erreicht dieTurbine eine außergewöhnlichlange Lebensdauer.

Abmessungen:





Durc

hflu

ss

Messbereiche, Werkstoffe und AusführungenDR08.15

Bestellnummer DR08.15

Miniatur-Turbinendurchfluss-messer für dünnflüssige Medien

S. K. I. P. 0. 0. A. H

Messbereich:S = 2…40 l/min

(Dauerbetrieb max. 20 l/min)Werkstoff:K = Gehäuse aus PPE Noryl (nicht für

Hochdruck-Ausführung) M = Gehäuse aus MessingV = Gehäuse aus Edelstahl (nur in Hochdruck-

Ausführung P) Ausführung:I = mit induktivem Aufnehmer (nicht in Edelstahl)H = mit Hall-SensorP = mit Hall-Sensor bis 300 bar, 150 °CAusgangsignal:P = PNP (nur mit induktivem Aufnehmer)N = NPNElektrischer Anschluss:0 = ohne (nur mit Option …T)P = 1,5 m PVC-KabelL = 1,5 m Silikon-Kabel (Nur für Hochtemp.-Ausführung P)S = Steckeranschluss M12x1, 4-Pin (ohne Gegenstecker)Zusätzlicher Temperatursensor:0 = ohne1 = PT-100 in Messinghülse2 = PT-100 in Edelstahlhülse3 = PT-1000 in Messinghülse4 = PT-1000 in EdelstahlhülseProzessanschluss:A = G 3/4 AG (Standard)I = G 3/4 IG (nur für Hochdruck-

ausführung P in Edelstahl)x = Anschlussadapter gem. Tabelle

„Anschlussadapter“Optionen:H = mit integriertem Siebfilter, 0,5 mm (Tmax. 60 °C), POM, EdelstahlAx = mit aufgebautem Messumformer

4…20 mA (x = Messbereichsendwert5, 10, 20 oder 40 l/min)

VE = mit aufgebautem SchaltausgangVEP = mit aufgebautem Schaltausgang

und zusätzlichem Impulsausgang(5-Pin-Stecker erforderlich)

T = vorbereitet für aufgebaute Auswerteelektronik TD325(muss separat bestellt werden)

Technische Daten:

Werkstoffe:

DR08.15.x.K: Strömungsgehäuse und Aufnehmer:PPE Noryl GFN3Turbineneinsatz und Flügelrad:PEI ULTEMO-Ring: NBR, optional FKM Lager / Achse: ARCAP AP1D mitHartmetallstiften und Saphir-LagernFlügelradbestückung: Hartferrit Magnetbei Hall-Sensor, Edelstahl bei induktivemAufnehmer

Werkstoffe (Fortsetzung):

DR08.15.x.M: Strömungsgehäuse: MessingAufnehmer: PPE Noryl GFN3,Messing bei HochdruckausführungTurbineneinsatz und Flügelrad:PEI ULTEM, PEEK Victrex beiHochdruckausführungO-Ring: NBR, optional FKMLager / Achse: ARCAP AP1D mitHartmetallstiften und SaphirlagernFlügelradbestückung: Hartferrit Magnetbei Hall-Sensor, Edelstahl bei induktivemAufnehmer

DR08.15.x.VP: Strömungsgehäuse: Edelstahl 1.4571Aufnehmer: Edelstahl 1.4571Turbineneinsatz und Flügelrad:PEEK VictrexO-Ring: FKMLager / Achse: ARCAP AP1D mitHartmetallstiften und SaphirlagernFlügelradbestückung: Hartferrit Magnet

max. Druck:

DR08.15.x.K: PN 10 DR08.15.x.M.I / H: PN 10DR08.15.x.M.P: 300 bar (bis 150 °C)DR08.15.x.V: 300 bar (bis 150 °C)

max. Medium-Temperatur:

DR08.15.x.K: 85 °CDR08.15.x.M.I / H: 85 °CDR08.15.x.M / V.P: 150 °C

Messgenauigkeit:

DR08.15.x.x.H: ± 1 % vom MessbereichsendwertDR08.15.x.x.P: ± 1 % vom Messbereichsendwert

(bis 20 l/min)DR08.15.x.x.I: ± 0,5 % vom Messbereichsendwert

Wiederholbarkeit:

DR08.15.x.x.H/P: ± 0,1 l/minDR08.15.x.x.I: ± 0,05 l/min

Versorgung:

DR08.15.x.x.H / P: 4,5…24 VDCDR08.15.x.x.I: 10...30 VDC

Ausgangssignal:

DR08.15.x.x.H / P: Rechteckimpulse,855 (H) / 915 (P) pplNPN Open Collectormax. 10 mA Signalstrom

DR08.15.x.x.I: Rechteckimpulse, 1795 pplNPN oder PNP Open Collectormax. 50 mA Signalstrom

Signalabgabe: ab 0,3 l/min

max. Partikelgröße: 0,5 mm

Schutzart: IP54








S. K. H. N. P. 1. A. H.

Messbereich:S = 4…160 l/min (Dauerbetrieb max. 80 l/min)Werkstoff:K = Gehäuse aus PP (nicht für Hochdruck-Ausführung M) M = Gehäuse aus MessingV = Gehäuse aus Edelstahl (nur in Hochdruck-Ausführung M)Ausführung:H = mit Hall-Sensor bis PN 10M = mit Hall-Sensor bis PN 50Ausgangsignal:N = NPNElektrischer Anschluss:0 = ohne (nur mit Option …T)P =2 m PVC-Kabel

(nur DR08.25.x.K.H oder …M.H)S = Steckeranschluss M12x1, 4-PinZusätzlicher Temperatursensor:0 = ohne1 = PT-100 in Messinghülse für DR08.25.K.2 = PT-100 in Edelstahlhülse für DR08.25.K.3 = PT-1000 in Messinghülse für DR08.25.K4 = PT-1000 in Edelstahlhülse für DR08.25.K.5 = PT-100 oder PT-1000 für DR08.25.M / V siehe Tabelle „Anschlussadapter“Prozessanschluss:A = G 1 1/4 AG (zusätzliche Anschlussverschraubung nötig)x = Anschlussadapter gem. Tabelle „Prozessanschlüsse“Optionen:H = mit Flachfilter 0,63 mm aus Edelstahl, inkl. O-Ring aus EPDMAx = mit aufgebautem Messumformer 4…20 mA

(x = Messbereichsendwert 60, 100 oder 160 l/min)VE = mit aufgebautem SchaltausgangVEP = mit aufgebautem Schaltausgang und zusätzlichem

Impulsausgang (5-Pin-Stecker erforderlich)T = vorbereitet für aufgebaute Auswerteelektronik TD325

(muss separat bestellt werden)

Technische Daten:

Werkstoffe:

DR08.25.x.K: Strömungsgehäuse: PPAufnehmerhülse und Turbineneinsatz:PPE, Noryl GFN1630VO-Ring: EPDMLager / Achse: PA, Saphir, Edelstahl 1.4539Flügelrad: PPE Noryl GFN 1520VFlügelradbestückung: Hartferrit Magnete

DR08.25.x.M: Strömungsgehäuse: MessingAufnehmerhülse und Turbineneinsatz:PPE, Noryl GFN1630V Aufnehmerhülse bei Hochdruckausf.:MessingTurbineneinsatz: PPE, Noryl GFN1630VO-Ring: EPDMLager / Achse: PA, Saphir, Edelstahl 1.4539Flügelrad: PPE Noryl GFN 1520VFlügelradbestückung: Hartferrit Magnete

DR08.25.x.V: Strömungsgehäuse: Edelstahl 1.4571Aufnehmerhülse: Edelstahl 1.4571Turbineneinsatz: PPE, Noryl GFN1630VO-Ring: EPDMLager / Achse: PA, Saphir, Edelstahl 1.4539Flügelrad: PPE Noryl GFN 1520VFlügelradbestückung: Hartferrit Magnete

max. Druck:

DR08.25.x.K.: PN 10DR08.25.x.M.H.: PN 10DR08.25.x.M.M.: PN 50DR08.25.x.V.: PN 50

max. Medium-Temperatur:

DR08.25.x.K.: 80 °C bei 2 bar, 60 °C bei 5 bar,30 °C bei 10 bar

DR08.25.x.M/V.: 85 °C

Messgenauigkeit: ± 5 % vom Messwert (bis 5 l/min ± 7 % vom Messwert)

Wiederholbarkeit: ± 0,5 %

Versorgung:

DR08.25.x.x.H.: 10…30 VDCDR08.25.x.x.M.: 6,5...24 VDC

Ausgangssignal: Rechteckimpulse, 65 pplNPN Open Collectormax. 19 mA Signalstrom

Signalabgabe: ab 1 l/min


Schutzart: IP54





Durc

hflu

ss




S. M. H. N. 0. 0. A. T.

Messbereich:S = 6,7...417 l/min (0,4...25 m³/h)Werkstoff:M = Gehäuse aus Messing Ausführung:H = mit Hall-Sensor bis PN 10M = mit Hall-Sensor bis PN 50Ausgangsignal:N = NPNElektrischer Anschluss:0 = ohne (nur mit Option …T)P = 2 m PVC-Kabel

(nur DR08.40.S.M.H.)S = Steckeranschluss M12x1, 4-PinZusätzlicher Temperatursensor:0 = ohne1 = PT-100 in Messinghülse für DR08.25.K.2 = PT-100 in Edelstahlhülse für DR08.25.K.3 = PT-1000 in Messinghülse für DR08.25.K.4 = PT-1000 in Edelstahlhülse für DR08.25.K.5 = PT-100 oder PT-1000 für DR08.40

siehe Tabelle „Prozessanschlüsse“Prozessanschluss:A = G 2 AG (zusätzliche Anschlussverschraubung empfohlen)x = Anschlussadapter gem. Tabelle „Anschlussadapter“ (empfohlen)Optionen:Ax = mit aufgebautem Messumformer 4…20 mA

(x = Messbereichsendwert 150, 250 oder 400 l/min)VE = mit aufgebautem SchaltausgangVEP = mit aufgebautem Schaltausgang und zusätzlichem

Impulsausgang (5 Pin Stecker erforderlich)T = vorbereitet für aufgebaute Auswerteelektronik TD325

(muss separat bestellt werden)

Technische Daten:

Werkstoffe:

DR08.40: Strömungsgehäuse: MessingFlügelrad: PPE Noryl GFN 1520VAufnehmerhülse und Turbineneinsatz:PPE Noryl GFN 1630V Aufnehmerhülse bei Hochdruckausf.:MessingStrömungsleitkegel: POMO-Ring: EPDMLager / Achse: PA, Saphir,Edelstahl 1.4539Flügelradbestückung: Hartferrit MagneteSicherungsring: Bronze

max. Druck:

DR08.40.x.M.H.: PN 10DR08.40.x.M.M.: PN 50

Medium-Temperatur: max. 85 °C

Messgenauigkeit: ± 7 % vom Messwert (im Bereich 0,4…3 m³/h)± 5 % vom Messwert(im Bereich 3…25 m³/h)

Wiederholbarkeit: ± 0,5 %

Versorgung:

DR08.40.x.x.H.: 10…30 VDCDR08.25.x.x.M.: 6,5...24 VDC

Ausgangssignal: Rechteckimpulse, 26,6 pplNPN Open Collector max. 19 mA Signalstrom

Signalabgabe: ab 4,7 l/min


Schutzart: IP54

Filter: Flachfilter 0,63 mm,im Lieferumfang enthalten





Anschlussadapter:(inklusive zugehöriger Dichtung)

Typ Beschreibung: passend zu:

Tmax. /Pmax.

A15ST10K Schlauchtülle, PA 6.6, d = 10 mm

DR08.15 20 °C bei10 bar,60 °C bei2,5 bar

A15ST12K Schlauchtülle, PP, d = 12 mm


A15ST15K Schlauchtülle, HDPE, d = 15 mm


A15ST19K Schlauchtülle, HDPE, d = 19 mm


A15STW13K Schlauchtülle, PP, abgewinkelt,d = 13 mm

DR08.15 60 °C,PN 10

A15STW13M Schlauchtülle, Ms, d = 13 mm

DR08.15 90 °C,PN 10

A15KM22K Klebemuffe, PVC d = 22 mm


A15SN20K Schweißnippel, PP d = 20 mm


A15VA10M Verschraubung, MS G 3/8 AG

DR08.15 110 °C,PN 16

A15VA15M Verschraubung, MS G 1/2 AG

DR08.15 110 °C,PN 16

A15VI10M Verschraubung, MS vernickelt G 3/8 IG

DR08.15 110 °C,PN 16

A15VI15M Verschraubung, MS G 1/2 IG

DR08.15 110 °C,PN 16

A15KL18M Klemmringverschraubung, Ms für Kupferrohr d = 18 mm

DR08.15 110 °C,PN 6

A15KL22M Klemmringverschraubung, Ms für Kupferrohr d = 22 mm

DR08.15 110 °C,PN6

A15LA15M Lötanschluss, MS für Kupferrohr d = 15 mm

DR08.15 90 °C,PN 16

A15LA18M Lötanschluss, MS für Kupferrohr d = 18 mm

DR08.15 90 °C,PN 16

Zubehör:

Typ Beschreibung:

DR08.Z.K3M.04.W Anschlussleitung mit angespritzter KupplungsdoseM 12x1, 4-Pin, geschirmt, L = 3 m, abgewinkelt

DR08.Z.K5M.04.W wie zuvor, jedoch L = 5 m

DR08.Z.K10M.04.W wie zuvor, jedoch L = 10 m

DR08.Z.K0.04.W Kupplungsdose M 12x1, 4-Pin, zum Selbstkonfektionieren, abgewinkelt

Typ Beschreibung: passend zu:

Tmax. /Pmax.

A25ST25K Schlauchtülle, PP,d = 25 mm






A25SM25K Schweißmuffe, PP, di = 25 mm da = 33 mm


A25KM25K Klebemuffe, PP, di = 25 mm da = 33 mm


A25VA25M- PT100

Verschraubung, MS,mit PT100 in Messinghülse, G 1 AG

DR08.25 85 °C,PN 16

A25VA25M- PT1000

Verschraubung, MS,mit PT1000 in Messinghülse, G 1 AG

DR08.25 85 °C,PN 16

A25VA25M Verschraubung, MS, G 1 AG

DR08.25 85 °C,PN 16

A25VA32M* Verschraubung, MS, G 1 1/4 AG

DR08.25 85 °C,PN 16

A25LA28M Lötanschluss, MS, für Kupferrohr d = 28 mm

DR08.25 85 °C,PN 16

A25VA25V Verschraubung, VA, G 1 AG

DR08.25 85 °C,PN 16

A40VA40M- PT100

Verschraubung, MS, mit PT100 in Messinghülse, G 1 1/2 AG

DR08.40 85 °C,PN 16

A40VA40M- PT1000

Verschraubung, MS, mit PT1000 in Messinghülse, G 1 1/2 AG

DR08.40 85 °C,PN 16

A40VA40M Verschraubung, MS, G 1 1/2 AG

DR08.40 85 °C,PN 16

A40VA50M Verschraubung, MS,G 2 AG

DR08.40 85 °C,PN 16

A40LA42M Lötanschluss, MS, für Kupferrohr d = 42 mm

DR08.40 85 °C,PN 16

* Adapter ist einteilig





Durc

hflu

ss

DR08…AxF/I-Messumformer mit Analogausgang

Alle Turbinen-Durchflussmesser der Typenreihe DR08 könnenmit einem integriertem F/I-Messumformer ausgerüstet werdenund liefern somit statt des Impulsausganges einen analogenSignalausgang 4…20 mA

Technische Daten:

Ausgangssignal: 4...20 mAGenauigkeit (Ausgangssignal):

± 1,25 % vom Messwert (zzgl. der jeweiligen Genauigkeit des Turbinen-Durchflusssensors)

Strombegrenzung: ca. 26 mASkalierung: Unterschiedliche

Durchflussbereiche, siehe Bestellcode Durchflusssensor Andere Skalierung ab 10 Stück möglich

Versorgungsspannung: 18...30 VDCMax. Stromaufnahme: 30 mAMax. Bürde: 250 Ω gegen GNDRestwelligkeit: 0,2 mA (Spitze-Spitze) über den

gesamten BereichAusführung: 3-Leiter, galvanisch nicht

getrennt, gemeinsamer GND von Versorgungsspannung und Ausgangssignal

Elektrischer Anschluss: 4-Pin-Stecker, M12x1Max. Medientemperatur: Abhängig von Tmax des

verwendeten Durchflusssensors, jedoch maximal 80 °C

Werkstoff Messumformergehäuse:

Kunststoff PA

Schutzart: IP54





DR08…VE(P)Grenzwertgeber mit 16 diskret einstellbarenSchaltpunkten

• sehr weiter Schaltbereich, daher nur 1 Durchflusswächter für alle Einsatzbereiche:• sichere Überwachung kleiner Volumenströme• absolut exakte Schaltpunkteinstellung• selbst überwachend• optische Signalisierung durch 2 LEDs

Beschreibung:Das Herzstück des Turbinen-Durchflusswächters DR08…-VEbildet die äußerst robuste Turbine DR08, welche bereits seitJahren zuverlässig in vielen Großserien-Anwendungen einge-setzt wird. Die Turbine liefert ein durchflussproportionales Frequenzsignalan einen Mikroprozessor. Dieser überwacht den eingestelltenMindestdurchfluss und aktiviert bei Unterschreiten den potential-freien Alarmkontakt. Selbst eine eventuelle Blockierung der Tur-bine wird sicher erkannt und zuverlässig signalisiert.Optional ist neben dem Schaltausgang (Kontakt) auch einImpulssignal verfügbar. So kann neben der sicheren Über-wachung auch eine ständige oder temporäre Messung desDurchflusses vorgenommen werden.

Einsatzbereiche:Überwachung von Kühlkreisläufen hochwertiger Einrichtungen wie:• Laseranlagen• HF- Generatoren, etc.

Elektrischer Anschluss:

Schalter-stellung

Schaltpunkt [l/min]DR08.15 DR08.25 DR08.40

steigend fallend steigend fallend steigend fallend0 1 0,5 5 3 10 71 1,5 1 7 5 13 102 2 1,5 8 6 19 153 2,5 2 10 8 24 204 3 2,5 12 10 30 255 3,5 3 14 12 35 306 4 3,5 17 15 40 357 5 4,5 20 18 47 408 6 5,5 22 20 58 509 8 7,5 27 25 75 65A 10 9,5 33 30 90 80B 12 11,5 38 35 115 100C 16 15,5 44 40 150 130D 20 19,5 55 50 190 160E 25 24,5 75 70 230 200F 30 29,5 105 100 310 275

Die angegebenen Schaltpunkte beziehen sich auf Wasser, 20 °C.Kundenspezifische Schaltpunkttabellen können ab 25 Gerätenrealisiert werden.

Technische Daten:

Schaltpunktbereich (bei fallender Strömung) / Genauigkeit:

DN 15: 0,5...29,5 l/min ± 2 % vom Schaltpunkt + Messgenauigkeit des Turbinen-Durchflusssensors

DN 25: 3...100 l/min ± 4 % vom Schaltpunkt +Messgenauigkeit des Turbinen-Durchflusssensors

DN 40: 7...275 l/min ± 6 % vom Schaltpunkt +Messgenauigkeit des Turbinen-Durchflusssensors

Schaltpunkteinstellung:16 verschiedene Schaltpunkte wählbar mittels 16-stelligem Drehschalter

Ausgang / maximale Kontaktbelastung:Nur Schaltausgang:

potenzialfreier Kontakt, öffnend beiDurchflussunterschreitung max. Kontaktbelastung 125 VAC/DC, 100 mA

Schaltausgang und Pulsausgang:Schaltausgang: gegen Versorgungsspannungschaltend, max. Kontaktbelastung 100 mAPulsausgang: durchflussproportionalesFreqzenzsignal, NPN, max. 100 mA

Schalthysterese: 0,5 l/min (DN 15)2...5 l/min (DN 25)3...35 l/min (DN 40)

Versorgungsspannung: 12...24 VDCMax. Stromaufnahme: 25 mAGehäuse: Kunststoff PA, transparentAnzeigen, innenliegend: LED gelb = ok

LED rot = AlarmElektrischer Anschluss: 4-Pin-Stecker, M12x1Max. Medientemperatur: Abhängig von Tmax des

verwendeten Durchflusssensors,jedoch maximal 80 °C

Schutzart: IP54





Durc

hflu

ss

TD325Steuer- und Anzeigegerät zum Aufbau aufTurbinen-Durchflussmesser DR08Das Steuer- und Anzeigegerät dient zur Auswertung der Signale des Turbinen-Durchflussmessers DR08 und wird direkt auf dem DR08 montiert geliefert (Option DR08…T).

Das TD325 bietet eine Vielzahl von Anzeige- undSteuerungsfunktionen:

• 2-zeilige LED-Anzeige fürDurchflussGesamtmenge (rückstellbar)Gesamtmenge (nicht rückstellbar)Temperatur (optional)Bargraph-Anzeige 0…100 % für Durchfluss,Volumen (rückstellbar) oder Temperatur

• menügesteuerte Programmierung über 2 Lichtreflextasten (Schutzart IP65)• Tastensperre gegen unbeabsichtigte Fehlbedienung• Menüsprache deutsch, englisch, französisch frei wählbar• drehbares Gehäuse aus Edelstahl• optionaler Analogausgang, Zuordnung zu Durchfluss, Gesamtmenge oder Temperatur• optional mit 2 Grenzkontakten, Zuordnung zu Durchfluss, Gesamtmenge oder Temperatur• optionaler Impulsausgang, auf Wunsch auch mit Frequenzteiler

Das TD325 kannauf jeden DR08-Durchflussmessermontiert werden.

Typenschlüssel:

Bestellnummer: TD325.

Steuer- und Anzeigegerät für DR08

1. A1. F1. K2. K. 1. 0

Eingangssignale:1 = Impulse von Durchflussmesser 2 = Impulse von Durchflussmesser und PT100-SignalAnalogausgänge:0 = ohne A1 = 4…20 mA A2 = 0…20 mA A3 = 0…10 V Frequenzausgang:0 = ohne F1 = gemäß Impulsrate DR08 F2 = mit Frequenzteiler Grenzwerte:0 = ohne K2 = 2 Kontakte elektrischer Anschluss:K = 2 m PVC-Kabel S = Stecker M12x1 Montage:1 = montiert auf Durchflussmesser Sonderheiten:0 = ohne 9 = bitte im Klartext angeben

Technische Daten:Signaleingang:

Durchfluss: Frequenzsignal 0,5…2000 Hz,programmierbare Impulsrate

Temperatur: PT100, 3-Leiter, -10…+150 °CAnzeige: 2-zeiliges LCD-Displayprogrammierbare Einheiten: l/min, l/h, GPM (US), GPM(UK)

l, m3, GAL(US), GAL(UK)°C, °F

Versorgung: 12…24 VDC mit integrierterSensorversorgung 12 VDC

Umgebungstemperatur: −20…+60 °CMedientemperatur: −20…+90 °C, abhängig vom

Sensor DR08Analogausgang: 0/4…20 mA,

max. Bürde 800 Ohmoder 0…10 V

Alarmausgang: 2 Transistor-Schaltausgänge,PNP Open Collectorprogrammierbar als Min.- oderMax.-Alarm, einstellbareHysterese, Ruhe- oderArbeitsstrom-Funktion

Frequenzausgang: PNP Open Collector, TTL-PegelTeilerrate programmierbar

elektrischer Anschluss: PVC-Anschlussleitung, 2 m oderStecker M12x1 (Anzahl Adern/ PINs nach Anforderung

Gehäuse: Edelstahl-Rundgehäuse,d = 80 mm, h = 55 mm,350° drehbar

Schutzart: IP65





Druckverluste: Impulsraten:





Durc

hflu

ss

Documents

Bedienungsanleitung DR08-15Evtl. Partikel dürfen nicht größer als 0,5 mm sein. Gegebenenfalls müssen Sie Filter einbauen! • Die Typenreihen DR08-15.x.x.H und DR08-15.x.x.I sind