Bedienungsanleitung ISDN-Telefon Integral TS 13 ... · 2 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Diese Anleitung soll Ihnen helfen, die Grundlagen zur Bedienung Ihres Telefons

Snr. 4.998.034.515 . Stand 11/98 . Anl.SW E04 . App.SW V05 . Änderungen vorbehalten.

BedienungsanleitungISDN-Telefon Integral TS 13angeschlossen anAnlagen Integral 33

2

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertrautDiese Anleitung soll Ihnen helfen, die Grundlagen zur Bedienung Ihres Telefonsschnell und sicher zu erlernen.

Was Sie auf jeden Fall lesen sollten� Grundregeln für das Bedienen → ab S. 14.

Auch wenn Sie sich mit der Bedienung von Komforttelefonen bereits gut ausken-nen, sollten Sie diesen Abschnitt lesen, um sich über die Besonderheiten Ihresneuen Telefons zu informieren.

Zu Ihrer besseren Übersicht orientiert sich der Aufbau dieser Anleitung an den unterschiedlichen Zusammenhängen, in denen Sie Ihr Telefon benutzen:

Jemanden anrufenHier sind die Möglichkeiten beschrieben, die Sie nutzen können, wenn Sie jemanden anrufen wollen.

Angerufen werdenAuch wenn Sie angerufen werden, gibt es eine Reihe von Funktionen, die Ihnendas Telefonieren erleichtern. In diesem Abschnitt sind sie beschrieben.

Während Sie telefonierenDamit Sie den Überblick über mehrere Verbindungen gleichzeitig behalten, werden Sie durch nützliche Funktionen unterstützt.

Telefonieren in einer PartnergruppeFür Partner ist vieles einfacher. Da die hier beschriebenen Funktionen nur innerhalbeiner Partnergruppe gültig sind, stehen sie in einem separaten Abschnitt.

Telefon nach Ihren Wünschen einstellenBrauchen Sie beim Telefonieren nicht alle Tage. Aber Ihr Telefon TS 13 bietet Ihnen viele Möglichkeiten, unterschiedliche Funktionen individuell einzurichten.

VIP-FunktionenBeliebige Telefone innerhalb Ihrer Anlage können zu einem Team zusammen-gefaßt sein. Sie empfangen dann einen besonderen Anrufton (VIP-Ton) von IhrenTeampartnern.

Schlagen Sie bei Bedarf nachWenn Sie etwas Bestimmtes suchen, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Hier finden Sie außerdem eine alphabetische Übersicht aller Menüpunkte.

3

Inhaltsverzeichnis

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut 2

Inhaltsverzeichnis 3

TS 13 - Übersicht 6

Welche Funktionen haben die Tasten? 7

Menu - Übersicht 8

Hinweise zur Bedienungsanleitung 11

Grundregeln für das Bedienen 14

Jemanden anrufen

Wie Sie normal telefonieren 20

Gespeicherte Rufnummern wählen 22

Rufnummer aus der Anrufliste wählen 23

Rückruf 25

Texte senden (Minimail) 26

Gesprächsgebühren für Projekte erfassen 28

Angerufen werden

Anrufe annehmen 29

Nachrichten abfragen 30

Minimail empfangen (Mailbox) 32

Während Sie telefonieren

Lauthören 33

Freisprechen 34

Rufnummern ausblenden 36

Vorübergehend auf MFV schalten 37

Zusätzlicher Anruf während eines Gesprächs 38

Mehrere Verbindungen gleichzeitig 39

4

Inhaltsverzeichnis

Telefonieren in einer Partnergruppe

Übersicht über Partnerfunktionen 44

Telefonieren in einer Partnergruppe 45

Partnerfunktionen einstellen 47

Telefon nach Ihren Wünschen einstellen

Rufnummern speichern 48

Anrufe umleiten 51

Anrufe woanders annehmen (Folgen) 52

Double Call 53

Funktionstasten einrichten 54

Telefon einstellen 57

Autom. Ton-Nachwahl (MFV) ausschalten 58

Tasten-Beep einschalten 59

Freisprechen mit Zusatzlautsprecher 60

Gebühren ansehen 62

Akustik und Kontrast einstellen 64

Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)– 68

Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer) 68

Persönliche Daten zentral sichern 70

VIP-Funktionen

VIP-Funktionen einrichten 71

5

Inhaltsverzeichnis

Schlagen Sie bei Bedarf nach

Telefon-Funktionen im Überblick 73

Displayanzeigen 78

Menüpunkte im Display 83

Töne und Rufe an Ihrem Telefon 97

Wenn etwas nicht klappt 98

Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen 100

Telefon testen 102

Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung 103

Weitere Hinweise und Funktionen 104

Stichwortverzeichnis 105


6

TS 13 - ÜbersichtJe nachdem, wie Ihr Telefon eingerichtet und an die Telefonanlage angeschlossenist, haben einige Tasten unterschiedliche Funktionen.

DisplayDie Anzeigen helfen Ihnenbei der Bedienung.

Frei programmierbareFunktionstastenStandardbelegung sieheSeite 7

LED-Anzeigeblinkt bei Anrufund leuchtet bei Rufumleitung

Zifferntasten mitAlphabeschriftungzum Wählen vonRufnummern undzum Eingeben vonKennziffern

Feste Funktionstastenfür schnelle Bedienungbestimmter Funktionen

AEI-Schnittstellezum Anschließenvon Zubehör(Geräteunterseite)

2ABC

#

*

R

+Menu

–

Enter


7

Welche Funktionen haben die Tasten?Hier bekommen Sie einen kurzen Überblick, welche Tasten auf Ihrem Telefon vor-handen sind und wozu sie dienen. Die Benutzung der einzelnen Tasten ist ausführli-cher beim jeweiligen Bedienvorgang beschrieben.

Feste FunktionstastenZifferntasten mit Alpha-beschriftung zum Wählen von Rufnummernund zum Eingeben vonKennziffern. Die Alphabeschrif-tung erlaubt das Wählen mitBuchstaben (Vanity–Nummern).

Stern und Raute für Sonderfunktionen.

Freisprechen zum Wählen undTelefonieren bei aufgelegtem Hörer.

Lauthören schaltet den Laut-sprecher ein/aus und dient zurWahl bei aufgelegtem Hörer.

Wahlwiederholung wählt die zuletzt gewählte Rufnummernochmal und zeigt die 5 zuletztgewählten Rufnummern.

Rückfrage für Rückfrage inner-halb Ihrer Telefonanlage oder extern und zum Weiterverbinden.

Trennen trennt die aktuelle Verbindung und beendet eineEingabe.

Pfeil hoch bewegt die Menü-Auswahl im Display nach obenund blendet im Ruhezustand dasHauptmenü ein.

Pfeil runter bewegt die Menü-Auswahl im Display nach unten.

Eingabe wählt einen markiertenMenüpunkt aus.

Frei programmierbare Funktionstasten (Standardbelegung)Die beiden oberen Tastenreihen IhresTelefons können beliebige Funktio-nen haben. Die Symbole über den Tasten der er-sten Reihe zeigen Ihnen den Zu-stand Ihrer jeweiligen Partner an.

Symbol für die obere Tastestand Ihrer jeweiligen Partner an.Die Tasten der zweiten Reihe sind in

Symbol blinktlangsam:

Partner Rufumlei-tung Quelle

der Standardeinstellung mit den fol-genden Funktionen vorbelegt:

Symbol blinkt schnell: Anruf „Textshifttaste“, „Kurzwahltaste“,

Symbol leuchtet: Besetzt „Heranholen“, „Übergabe“ und

Symbol aus: Frei„Wechseln“.


8

Menu - ÜbersichtHier bekommen Sie einen Überblick, welche Menüpunkte Ihnen zur Verfügung ste-hen.

BER 2: 1...5 ⇒ Abschließen⇒ BER 2: 1...5 ⇒ PIN Eingabe⇒ BER 2: 1...5 ⇒ Zurück

Anrufliste Einträge 1⇒ 317 10:41 +1⇒ Alle löschen⇒ Zurück

⇒ Telefon einstellen:⇒ Weitere Einstellungen:⇒ Partner⇒ Funktionstasten einr.⇒ Makro einrichten⇒ Zeit/Partner anf.⇒ Pers. Notruf⇒ Testmode⇒ Zurück

⇒ Tel. Verz. Platznr.1...0*#⇒ Zurück

⇒ Server Nachricht⇒ Minimail versenden⇒ Mailbox ansehen⇒ Zurück

RULRULRULRUL vonRUL vonRUL Bes.RUL ⇒ SpeichernRUL ⇒ Zurück

Gebühr letztes Gespräch06975056285...s0–amt–...0002.04Summe Gespräch 00003.00

⇒ Gebühren ein⇒ Anzeige Einheiten⇒ Einzelzähler löschen⇒ Zurück

Anrufliste sehen

Nachrichten

Rufumleitung

Gebühren

Schloß

Telefon Verz.

Rückruf

Weitere Funktionen⇒ Ruhe⇒ Akustik/Kontrast⇒ Freispr. einst.⇒ Datensicherung⇒ Sofortwahl⇒ Sprechzeug/AEI⇒ Zurück


9

Selbstverständlich können Sie mit Ihrem Telefon wie gewohnt telefonieren. Darüberhinaus bietet Ihnen Ihr Telefon Funktionen, die Ihnen das Telefonieren erleichtern.Informieren Sie sich in diesem Kapitel kurz über einige dieser besonderen Merk-male.

Das Display hilft IhnenIm Display erhalten Sie viele Informationen, z.B. über Ihr aktuelles Gespräch. Außerdem führen Displayanzeigen Sie Schritt für Schritt durch die Bedienung.Zu jedem ISDN-Anrufer wird im Display dessen Rufnummer angezeigt, so daß Sievor Zustandekommen der Verbindung erkennen können, wer Sie anruft.

Bedienung nach Ihren WünschenDie meisten Funktionen können Sie komfortabel mit Hilfe des Displays auswählenund bedienen.Viele Funktionen können Sie wahlweise auch schnell mit Hilfe der Funktionstastenbedienen. Diese Funktionstasten können Sie selbst mit Funktionen belegen, die Siepersönlich häufig benutzen. Im Auslieferungszustand sind zwei dieser Tasten ber-eits mit Funktionen belegt.Außerdem können Sie zahlreiche Grundeinstellungen verändern und so an Ihrepersönlichen Anforderungen anpassen.

Schutz vor unbefugter BenutzungMit dem eingebauten „Schloß“ schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugten Benutzern.

Telefonieren in einer PartnergruppeIhr Bosch-Service kann Ihr Telefon mit anderen Telefonen Ihrer Telefonanlage zueiner Partnergruppe zusammenschließen. Innerhalb dieser Partnergruppe sindviele Funktionen besonders einfach zu bedienen.

Zahl möglicher VerbindungenSie können bis zu 4 Verbindungen gleichzeitig herstellen. Zwischen diesen könnenSie beliebig hin- und herschalten.Im Display Ihres Telefons können Sie nacheinander alle Verbindungen ansehen.

VIP-FunktionenBeliebige Telefone innerhalb Ihrer Anlage können zu einem Team zusammengefaßtsein. Sie können dann Durchsagen von allen Team-Mitgliedern empfangen undhören einen besonderen Anrufton (VIP-Ton), wenn diese anrufen.

PTM – Personal Telephone Manager (zusätzlich bestellbar)PTM ist ein Windows-Programm, mit dem Sie Funktionen Ihres Telefons am PCdurchführen können. Diese Funktionen sind:– Telefon einstellen– Telefonverzeichnis editieren– Daten auf PC sichern


10

Besondere Merkmale Ihres Telefons �

Zusätzliche Klingel anschließen (Zweitwecker)Sie können Ihr Telefon mit einer zusätzlichen Klingel ausstatten. Dann können Siesich z. B. auch im Nachbarraum signalisieren lassen, wenn Ihr Telefon klingelt.Der Zweitwecker wird über ein Schaltkontaktmodul an der AEI-Schnittstelle IhresTelefons angeschlossen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Bosch-Service.

R

+Menu

+–

Menu Menü �Telefon Verz.�

+Menu

+–

Menu Menü �Telefon Verz.�

Enter


11

Hinweise zur BedienungsanleitungUm Ihnen die Übersicht zu erleichtern, werden in der Bedienungsanleitung einigeAbkürzungen und Symbole verwendet. Diese sind hier kurz erläutert.In den gezeigten Displays sind immer nur die Texte oder Symbole abgebildet, diefür die jeweilige Funktion von Bedeutung sind.

Funktion mit fester Funktionstaste auswählenEinige Funktionen können Sie direkt mitHilfe einer festen Funktionstaste aufrufen.Diese ist dann wie hier dargestellt.

Funktionen mit Menüpunkt auswählenGegebenenfalls müssen Sie zuerst die Ta-ste „Pfeil hoch“ drücken, um das Haupt-menü anzeigen zu lassen.

Um zu dem links dargestellten Menüpunktzu kommen, drücken Sie die Pfeiltasten solange, bis der gewünschte Menüpunkt er-scheint. Sie können sich so nacheinanderalle Menüpunkte anzeigen lassen.

Beispiel: Sie wollen die Funktion „Telefon Verz.“ auf-rufen.

Drücken Sie die Taste „Pfeil hoch“, um dasHauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste „Pfeil runter“, bisder Menüpunkt „Telefon Verz.“ erscheint.

Rufen Sie die angezeigte Funktion auf,indem Sie die Taste „Eingabe“ drücken.

Hinweis:Im Kapitel „Schlagen Sie bei Bedarf nach“sind alle Menüpunkte erläutert, die Ihnenbei der Bedienung Ihres Telefons begeg-nen können.

Zurück


12

Hinweise zur Bedienungsanleitung �

Hinweis:Vom Hauptmenü aus erreichen Sie nichtnur Menüpunkte sondern auch Unterme-nüs, in denen Sie wiederum Menüpunkteaufrufen können. Aus diesen Untermenüskommen Sie durch den Menüpunkt „Zu-rück“ immer in die vorhergehende Ebene.

Geben Sie eine Rufnummer einIn dieser Anleitung finden Sie die neben-stehenden Tasten abgebildet, wenn Sieeine beliebige Nummer eingeben sollen.Sie können die Ziffern von Hand eintippen,aber genausogut auch eine gespeicherteNummer eingeben.

Lassen Sie wählenSie können den Wählvorgang auf unter-schiedliche Weise auslösen: Taste „Lauthören“ drücken oder Taste„Freisprechen“ drücken oder Hörer abhebenDas nebenstehende Zeichen fordert Sieauf, eine dieser Alternativen auszuführen.

Stellen Sie eine Verbindung herWahl. – Das nebenstehende Symbol for-dert Sie auf, eine Verbindung herzustellen.Es ist dabei gleichgültig, ob Sie zuerst eineRufnummer eingeben oder zuerst den Hö-rer abheben (→ S. 18).

Menü�Weitere Funktionen�

Menü�Weitere Einstellungen�

Menü �Ruhe�

Signalton ein�

Enter

�


13

Hinweise zur Bedienungsanleitung �

Menüpunkt umschaltenAuch hier verwendet die Anleitung eineKurzform:„Schalten Sie den Menüpunkt auf ...“

Beispiel:Wählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“.

Wählen Sie den Menüpunkt „Weitere Ein-stellungen“.

Sie wollen im Menüpunkt „Ruhe“ den Si-gnalton abschalten.

Die Funktion ist standardmäßig einge-schaltet.

Wählen Sie den Menüpunkt „Signalton“.Die aktuelle Einstellung ist „ein“.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um auf„aus“ zu schalten.Der Signalton ist ausgeschaltet.

ZusatzfunktionenDas nebenstehende Zeichen zeigt Ihnen,daß die beschriebene Funktion nicht zumstandardmäßigen Leistungsumfang IhresTelefons gehört.Darüber hinaus können weitere Funktionengesperrt sein. Wenn Sie eine dieser Funk-tionen nutzen wollen, fragen Sie IhrenBosch-Service.

+ –oderMenu

Status �Abgeschlossen�

Enter


14

Grundregeln für das BedienenAuf den folgenden Seiten finden Sie einige grundsätzliche Regeln zur ArbeitsweiseIhres Telefons.

Das Display hilft IhnenDie nebenstehende Abbildung zeigt Ihnendas Display, wie es im Ruhezustand desTelefons aussehen könnte. Sie könnensich Ihre Rufnummer anzeigen lassen.Auch das aktuelle Datum und die Uhrzeitwird angezeigt.

Das Ruhedisplay zeigt Ihnen zusätzlichInformationen zum Zustand Ihres Telefonsan. Zum Beispiel erscheint eine Meldung,wenn das Telefon abgeschlossen ist. Das Symbol zeigt an, daß Informationenzum Zustand Ihres Telefons vorliegen.

Mit den Tasten „Pfeil rauf“ und „Pfeil runter“können Sie sich nacheinander alle Status-meldungen ansehen.

Sie können von hier aus direkt den zuge-hörigen Menüpunkt aufrufen. Lassen Sie sich dazu die Meldung imRuhedisplay anzeigen.Drücken Sie die Taste „Eingabe“.

Sie können nun die entsprechenden Ein-stellungen bearbeiten, z. B. das Telefon mitder PIN aufschließen.

Hinweis: Wenn sich der Status geändert hat, sobleibt die entsprechende Meldung imRuhedisplay so lange erhalten, bis Sieeinmal ganz nach oben geblättert haben.

07.07.98 10:34�

Status Abgeschlossen�

PIN eingeben

–


15

Grundregeln für das Bedienen �

Je nachdem, welche Funktion Sie geradeausführen, erscheinen im Display unter-schiedliche Anzeigen zu Ihrer Informationund Menüpunkte, aus denen Sie dennächsten Bedienschritt auswählen können.Dabei zeigt Ihr Display in der Regel nur dieMenüpunkte an, die bei der jeweiligenFunktion möglich sind.

Beispiel: Sie rufen jemanden an.Wählen lassen.

Der gerufene Teilnehmer wird mitRufnummer angezeigt.

Mit „Pfeil runter“ können Sie sich nun nach-einander die Menüpunkte anzeigen lassen,aus denen Sie auswählen können.

Zum Beispiel können Sie nun die Laut-stärke des Lautsprechers ändern, indemSie die Taste „Eingabe“ drücken.

Anzeige von VerbindungenWährend Sie telefonieren, erhalten Sieeinen zusätzlichen Anruf. Dieser zusätz-liche Anruf wird Ihnen durch das blinkendeGlockensymbol angezeigt.

5595 ↓

5595 �Lautstärke�

5595 �

+Menu

+–

Menu M... �Weitere Funktionen�

Enter


16


Viele Funktionen können Sie auf unterschiedliche Weise aufrufen:– am einfachsten: in einem Menü auswählen– am schnellsten: mit Hilfe einer Funktionstaste

Funktionen aufrufenIm Menü auswählenAlle Funktionen Ihres Telefons können Sieim Display auswählen und aufrufen. Siebrauchen sich hierfür keine Tastensymboleund -kombinationen zu merken.Im Menü wird immer durch Pfeile ange-zeigt, in welche Richtung Sie sich jeweilsbewegen können:� – nach oben und unten� – nur nach unten� – nur nach oben

Drücken Sie die Taste „Pfeil hoch“. Damit rufen Sie das Hauptmenü auf. Hierwerden zunächst die wichtigsten Funktio-nen dargestellt. Unter „Weitere Funktionen“können Sie noch andere Funktionen aus-wählen.

Um eine Funktion auszuwählen, drückenSie die Taste „Pfeil runter“, bis der ge-wünschte Menüpunkt erscheint, z. B. „Wei-tere Funktionen“.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“. Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Aus-wahl – die gewählte Funktion wird aufge-rufen.

Wenn Sie aus einem Untermenü in die vor-hergehende Ebene gelangen wollen, wäh-len sie die Menüfunktion „Zurück“.

Hinweis:Ihr Display schaltet nach 60 Sekunden aufdas Ruhedisplay um, wenn Sie keine Tastedrücken. Wenn Sie vorher zum Ruhedisplay um-schalten wollen, Taste „Trennen“ drücken.

R


17


Sie können jeden Bedienvorgang jederzeit abbrechen. Auf dieselbe Weise könnenSie auch eine aktuelle Verbindung trennen.

Mit Funktionstaste aufrufenEinige Funktionen können Sie auch direktmit einer Funktionstaste aufrufen, z.B. dieRückfrage.

Funktionen, die Sie direkt mit einer Funk-tionstaste aufrufen können, werden nicht inder Menüauswahl angeboten.

Eine Bedienung abbrechenHeben Sie den Hörer ab.Wenn Sie es sich anders überlegen oderversehentlich die falsche Funktion auf-gerufen haben, können Sie damit jederzeitabbrechen.

Das Telefon geht in den Zustand über, denes vor der Auswahl der Funktion hatte.

4


18


Eine Verbindung herstellenUm eine Verbindung herzustellen, müssenSie immer die zwei unten dargestelltenSchritte ausführen:1. die Wahl vorbereiten,2. wählen lassen.Die Rufnummer wird dann gewählt.Es ist egal, welchen dieser BedienschritteSie zuerst ausführen. Wir empfehlen aber,diese Reihenfolge einzuhalten, weil Siedann z.B. Rufnummern noch korrigierenkönnen, bevor sie gewählt werden.

Wahl: Das nebenstehende Symbol wird in dieser Anleitung immer dann verwendet,wenn Sie, wie hier beschrieben, eine Ver-bindung herstellen sollen.

Wahl vorbereitenSie haben verschiedene Möglichkeiten.Lassen Sie den Hörer aufgelegt.

Rufnummer von Hand eingeben:Tippen Sie die gewünschte Nummer mitden Zifferntasten ein.

oderGespeicherte Rufnummer eingeben:Geben Sie eine gespeicherte Nummer ein,z.B. eine Kurzwahltaste und eine Zifferdrücken.

Hinweis:Bevor Sie eine externe Rufnummer eingeben, müssen Sie eine Amtskennziffer wählen.


19


Wählen lassenGeben Sie eine Rufnummer ein. Sie haben nun verschiedene Möglichkeiten.

Nehmen Sie den Hörer ab. Die eingege-bene Nummer wird gewählt. Wenn der andere Teilnehmer sich meldet, können Sie telefonieren wie gewohnt.

oderDrücken Sie die Taste „Lauthören“.Die eingegebene Nummer wird gewählt.

Im Display erscheint zur Kontrolle das Lautsprechersymbol.

Wenn der andere Teilnehmer sich meldet,nehmen Sie den Hörer ab, um mit ihm zusprechen.

Abbrechen: Taste „Trennen“ oder Taste „Lauthören“drücken.

Bei aufgelegtem Hörer telefonierenSie können auch die Taste „Freisprechen“drücken. Dann wird zusätzlich zum Laut-sprecher das Mikrofon eingeschaltet. Siekönnen dann bei aufgelegtem Hörer telefo-nieren.In der Statuszeile Ihres Displays wird dasFreisprechen durch nebenstehendeSymbole angezeigt.

Hinweis:Beachten Sie, daß Ihr Telefon aus techni-schen Gründen nur den Lautsprecher oderdas Mikrofon eingeschaltet hat. Deshalbkann Sie Ihr Gesprächsteilnehmer Sienicht hören, während er spricht.

5595 ↓

4

Jemanden anrufen

20

Wie Sie normal telefonierenSelbstverständlich können Sie mit Ihrem Telefon ganz einfach telefonieren, wie Sie es gewohnt sind. Intern: Wählen Sie direkt die gewünschte Rufnummer.Extern: Je nach Anlage Amtskennziffer, z.B. „0“, vorwählen.Sie können Rufnummern nochmal wählen oder wiederholt wählen lassen.

Jemanden anrufenRufnummer eingeben – entweder jede Ziffer einzeln odergewünschte Kurzwahltaste und eine Zifferwählen.

Die Nummer wird zur Kontrolle im Displayangezeigt.Bei Bedarf können Sie zusätzliche Zifferneingeben und korrigieren.

Wählen lassen. Die Rufnummer wird gewählt.

Eine Rufnummer nochmal wählenTaste „Wahlwiederholung“ drücken. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

Taste „Wahlwiederholung“ mehrmals drücken. Nacheinander werden die fünfzuletzt gewählten Nummern angezeigt.Im Wahlwiederholungsspeicher ist auch dieWahl von Ziffern-, Ziel- und Partnertastengespeichert.

Wählen lassen. Die angezeigte Nummerwird gewählt.

Eine Rufnummer wiederholt wählen lassenWenn besetzt ist:Menüpunkt „Wahlwiederholung nach Zeit“wählen. Die Wahl wird bis zu neunmal in Abständen von 30 Sekunden wiederholt.

Abbrechen: Wenn Sie irgendeine Taste drücken oderden Hörer abheben, wird die automatischeWahlwiederholung beendet.

5595 ↓

��1 0231528865 ↓

5595 �WWH nach Zeit�

�Codewahl�

Jemanden anrufen

21

Wie Sie normal telefonieren �

Sie können Codewahlnummern wählen, die in der Anlage gespeichert sind – unab-hängig von Ihrer Berechtigung. Wenn Sie die Codewahlnummer eingeben, wird dievollständige Rufnummer automatisch gewählt.Falls gewünscht können Sie jemanden im Raum mithören lassen.

Jemanden mit Codewahl anrufenGeben Sie die Codewahlnummer ein.

Die Nummer erscheint zur Kontrolle imDisplay.

Wählen Sie den Menüpunkt „Codewahl“.

Die vollständige Rufnummer wird automa-tisch gewählt.

476 ↓

8z.B.

Jemanden anrufen

22

Gespeicherte Rufnummern wählenSie können gespeicherte Kurzwahlziele wählen.

Gespeicherte Kurzwahlnummer wählenDrücken Sie die Funktionstaste, die mit derFunktion „Kurzwahl“ belegt ist.

Sie werden aufgefordert, die Zifferntastefür die Kurzwahl einzugeben.

Drücken Sie die gewünschte Zifferntaste,z. B. „8“.

Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt.

Auf Funktionstasten gespeicherte Rufnummern wählenDrücken Sie die Funktionstaste, die mit dergewünschten Rufnummer belegt ist.

Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt.

Kurzwahl KennNr.eingeb.

Menü �Anrufliste sehen�

–

315 12:38 3 �

Jemanden anrufen

23

Rufnummer aus der Anrufliste wählenWenn Sie einen Anruf nicht annehmen, weil Sie nicht da sind oder gerade spre-chen, werden diese mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespeichert. Diese kön-nen Sie jederzeit ansehen und die dort eingetragenen Teilnehmer zurückrufen. DieListe zeigt die 10 jüngsten Einträge.

Rufnummer aus der Anrufliste wählenIm Ruhedisplay steht die Meldung „List“.Daran erkennen Sie, daß in der Anruflisteneue Einträge vorhanden sind.

Wählen Sie den Menüpunkt „Anrufliste sehen“.

Die Anzahl der Einträge wird angezeigt.Hier haben 5 Teilnehmer versucht, Sie zuerreichen.

Taste „Pfeil runter“ drücken, um die Ein-träge durchzublättern.

Im Display werden Informationen zu einemEintrag angezeigt.Hier hat der Teilnehmer 315 dreimal ver-sucht, Sie zu erreichen.

Falls Sie zunächst weitere Informationenzu einem Eintrag erfahren wollen, wählenSie den Anrufer aus.

Im Display werden zusätzliche Informatio-nen zu diesem Eintrag angezeigt (Datum).

05.10.94 15:16�

Anrufliste Einträge 5 �

Liste : 09.07.98 12:38�

Jemanden anrufen

24

Rufnummer aus der Anrufliste wählen �

Teilnehmer zurückrufen:Wählen lassen. Die Rufnummer des an-gezeigten Teilnehmers wird automatischgewählt. Wenn er sich meldet, können Sietelefonieren wie gewohnt.

Hinweise: Die Meldung „List“ bleibt im Ruhedisplay solange erhalten, bis Sie durch alle neuenEinträge geblättert haben.

Die Anrufliste faßt wiederholte Anrufe vomselben Teilnehmer zu einem einzigen Ein-trag zusammen.

Symbole in der AnruflisteAnruf ohne RufnummerAnruf wurde noch nicht angesehenUmgeleiteter Anruf

Keine Rufnummer+>

–

Enter

Jemanden anrufen

25

RückrufWenn beim angerufenen Teilnehmer besetzt ist, können Sie sich signalisieren las-sen, wenn die Leitung wieder frei ist. Ihr Apparat klingelt, Sie heben ab, und dannklingelt der Apparat des vorher besetzten Teilnehmers.Dies ist jedoch nur bei Anrufen innerhalb Ihrer Anlage möglich.

Sie rufen an, z.B. den Teilnehmer 3613.Hinweis:Ihr Gesprächspartner ist besetzt.

Wählen Sie den Menüpunkt “Rückruf” aus.

Es erscheint folgende Anzeige im Display

Aktivieren Sie das Leistungsmerkmal“Rückruf”, indem Sie die Taste „Eingabe“drücken.

Hinweis: Sie hören einen kurzen Signalton und ei-nen Sonderwählton. Diese Töne signalisie-ren Ihnen, daß Sie das LM “Rückruf” akti-viert haben.

Es erscheint folgende Anzeige im Display

Hinweis: Sobald der besetzte Teilnehmer frei wird,klingelt Ihr Telefon, die LED–Anzeige ne-ben dem Hörer unterhalb des Lautspre-chers blinkt und im Display wird Rufnum-mer des Anrufers angezeigt.

3613 �Rückruf�

Status �RR eingetragen↑

Menü �Nachrichten:�

�Minimail versenden�

+ –oderMenu

+ –oderMenu

Enter

Enter

ggf.

–

Jemanden anrufen

26

Texte senden (Minimail)Sie können kurze Texte an einen oder mehrere Empfänger versenden. Es stehenIhnen 7 vorbereitete Texte zur Verfügung, die Sie ergänzen können.

Minimail versendenWählen Sie den Menüpunkt „Nachrichten“.

Wählen Sie den Menüpunkt „Minimail ver-senden“.

Im Display erscheint der erste der vorberei-teten Texte.

Wählen Sie den gewünschten Text aus.

Tragen Sie die entsprechenden Ziffern inden Text ein (z. B. Uhrzeit, Datum).

Korrigieren: Bewegen Sie die Markierung zur nächstenZeile und wieder zurück. Nun können Sieden Eintrag einfach überschreiben.

Taste „Eingabe“ drücken, um den Text zumVersenden auszuwählen.

Im Display erscheint der erste der Teil-nehmer, denen Sie eine Nachricht sendenkönnen.

Wählen Sie einen oder mehrere Teilneh-mer aus. „+“ zeigt an, daß der Teilnehmerausgewählt ist.

Tragen Sie ggf. neue Rufnummern nachIhren Wünschen ein.

Blättern Sie durch alle Teilnehmer nachunten.

Tel.konf. 00:00 00.00 �

Teilnehmer 1 31 ↓

�versenden�

�Minimail an alle�

Jemanden anrufen

27

Texte senden (Minimail) �

Menüpunkt „versenden“ auswählen. Die Nachricht wird verschickt.

Im Display können Sie erkennen, ob dieNachricht erfolgreich verschickt wurde:„?“: Die Nachricht ist unterwegs.„+“: Die Nachricht ist angekommen.„–“: Der Teilnehmer war nicht erreichbar.

An alle versenden: Um eine Minimail an alle eingetragenenTeilnehmer zu senden: Wählen Sie denentsprechenden Menüpunkt aus.

1z. B.

3z. B. 343

Jemanden anrufen

28

Gesprächsgebühren für Projekte erfassenIhre Telefonanlage kann die Gesprächsgebühren für einzelne Projekte oder für Pri-vatgespräche getrennt erfassen und abrechnen. Diese Funktion muß für Ihr Telefonfreigegeben sein. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Bosch Service.

Rufnummer mit Projekt- oder Privat-PIN wählenGeben Sie die besondere Amtskennzifferein, die in Ihrer Telefonanlage für das Wäh-len mit einem Projektcode eingerichtet ist,z. B. „1“.

Diese Amtskennziffer kann 1- bis 5stelligsein.

Geben Sie den Code ein, der in Ihrer Tele-fonanlage für Privat bzw. das entspre-chende Projekt eingerichtet ist,z. B. „3433“.

Dieser Code kann 1- bis 9stellig sein.Für jede Ziffer erscheint im Display einStern „*“.

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer,und telefonieren Sie wie gewohnt.Die Gebühren für dieses Gespräch werdennun in der Anlage mit dem entsprechendenPrivat- oder Projekt-Code erfaßt und abge-rechnet.

Hinweise: Aus Sicherheitsgründen wird der Codenicht im Display angezeigt und auch nichtin den Wahlwiederholungsspeicher einge-tragen. Für einen erneuten Anruf müssenSie ihn neu eingeben.

Auch wenn Sie eine Rufnummer aus derAnrufliste mit einem Projektcode zurück-rufen möchten, müssen Sie Amtskennzifferund Projekt-Code im Display der Anruflistemanuell eingeben.

Heranholen

Angerufen werden

29

Anrufe annehmenSie können wie gewohnt den Hörer abheben, um mit einem Anrufer zu sprechen. Außerdem können Sie Anrufe für andere Teilnehmer annehmen. Hierfür müssenSie eine der frei programmierbaren Funktionstasten mit der Funktion „Heranholen“belegen.

Sie werden angerufenBei einem Anruf klingelt Ihr Telefon, unddie LED-Anzeige neben dem Hörer blinkt.

Zusätzlich erscheint eine entsprechendeAnzeige im Display.

Der Name des Anrufers wird angezeigt,wenn er von der Anlage des Anrufers über-tragen wird.

Hörer abheben, um den Anruf anzuneh-men. Sie sind mit dem Anrufer verbunden.

Die Verbindung wird weiterhin im Displayangezeigt.

Hinweis:Jeder Anruf, den Sie nicht annehmen, wirdin der Anrufliste eingetragen.

Jemand anders wird angerufen (Heranholen)Sie können an Ihrem Telefon auch Anrufefür andere Teilnehmer annehmen.

Wenn der andere Apparat klingelt, gebenSie dessen Rufnummer ein.

Funktionstaste „Heranholen“ drücken.Damit holen Sie den Anruf zu Ihrem Telefon.

Der Anruf wird bei Ihnen signalisiert, wie oben beschrieben. Sie können ihn nunebenso annehmen.

5595 �

5595 �

Menü �Rufumleitung�

Enter

Menü �Nachricht�

Angerufen werden

30

Nachrichten abfragenWenn an Ihrer Anlage ein Sprachspeicher angeschlossen ist, können Anrufer Ihnenwie auf einem Anrufbeantworter Nachrichten hinterlassen. Sie können diese Nach-richten per Anruf abfragen.

Alle Anrufe auf den Sprachspeicher umleitenWählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei-tung“.

Geben Sie die interne Rufnummer ein, diean Ihrer Anlage für den Sprachspeichereingerichtet ist (z. B. 4041).

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um dieRufumleitung auf den Sprachspeicher zuaktivieren.

Zur Kontrolle leuchtet die LED-Anzeige.

Im Display steht nun ein „+“ vor der Rufum-leitung, und auch in der Statusanzeige wirddie Rufumleitung angezeigt. Alle Anrufe werden nun auf den Sprach-speicher umgeleitet.

Nachrichten anhörenIm Ruhedisplay sehen Sie das Symbol für„Nachrichten“. Im Sprachspeicher liegt eineNachricht für Sie vor.

Wählen Sie den Menüpunkt „Nachricht“.

Die Nachrichten werden angezeigt.

Heben Sie den Hörer ab, um die Nachrich-ten anzuhören.

+RUL 4041 �

19.10.94 11:16�

�SPRACHSPEI... 4041...�

Enter

Angerufen werden

31

Nachrichten abfragen �

Rufumleitung auf den Sprachspeicher aufhebenWählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei-tung“.

Wählen Sie die aktive Rufumleitung aus(z. B. 4041). Sie ist durch ein „+“ gekenn-zeichnet.

Taste „Eingabe“ drücken.Die LED-Anzeige leuchtet nicht mehr, unddas „+“ verschwindet. Damit ist die Rufumleitung auf den Sprach-speicher ausgeschaltet.


+RUL 4041 �

Menü �Nachrichten:�

�Mailbox ansehen�

–

Enter

–

�Nächster Eintrag�

�Löschen�

�Alles löschen�

Angerufen werden

32

Minimail empfangen (Mailbox)Die Mailbox ist eine Anrufliste für Texte. Hier können Ihre Anrufer kurze Minimailshinterlassen. Das Telefon zeigt Ihnen im Display an, wenn Sie eine neue Minimailerhalten haben.

Mailbox ansehenIm Ruhedisplay erscheint der Briefum-schlag. Sie haben eine Nachricht per Mini-mail erhalten.

Menüpunkt „Nachrichten“ auswählen.

Menüpunkt „Mailbox ansehen“ auswählen.

Die Mailbox wird im Display angezeigt.

Gewünschten Eintrag auswählen.Im Display wird die Nachricht angezeigt.

Falls Sie Näheres zu einem Eintrag erfah-ren wollen, wählen Sie den gewünschtenEintrag aus.

Blättern Sie nach unten, um Name undRufnummer des Absenders anzusehen.

Blättern: Menüpunkt „Nächster Eintrag“ wählen. Der nächste Eintrag wird angezeigt.

Eintrag löschen: Menüpunkt „Löschen“ wählen. Der Eintragwird gelöscht, und Sie können sich dennächsten Eintrag ansehen.

Alle Einträge löschen: Menüpunkt „Alles löschen“ wählen.Die Mailbox wird geleert.

Hinweis: Auch wenn keine neue Nachricht vorliegt,können Sie die Mailbox jederzeit mit demMenüpunkt „Mailbox“ ansehen.

03.10.96 15:05

Mailbox Einträge 2 �

Besprechung 15:30 �

Liste: 03.10.96 14:23 �

5595 �Mikrofon aus/ein�

Enter

5595 �Lautstärke�


33

LauthörenSie können einen Gesprächspartner laut im Raum hören und das Mikrofon aus-schalten, so daß Ihr Gesprächspartner nicht hört, was in Ihrem Raum gesprochenwird. Außerdem können Sie die Lautstärken von Hörer und Lautsprecher verän-dern.

Gesprächspartner laut im Raum hörenSie telefonieren.Hinweis:Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner mit,wenn Sie Lauthören einschalten!

Taste „Lauthören“ drücken.

Sie hören den Gesprächspartner laut im Raum, im Display erscheint ein Laut-sprechersymbol. Sie und Ihr Gesprächs-partner hören 2 kurze Signaltöne.

Ausschalten:Taste „Lauthören“ erneut drücken.

Mikrofon ausschaltenWährend Sie telefonieren, Menüpunkt „Mikrofon aus/ein“ wählen.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um das Mikrofon auszuschalten.Im Display erscheint das nebenstehendeSymbol für „Mikrofon ausgeschaltet“.Ihr Gesprächspartner kann nicht hören,was in Ihrem Raum gesprochen wird.Mikrofon wieder einschalten: Menüpunkt „Mikrofon aus/ein“ erneutwählen. Das Symbol verschwindet.

Lautstärke verändernWährend Sie telefonierenMenüpunkt „Lautstärke“ wählen.

Hinweis: Lautstärke für Hörer und Laut-sprecher einstellen wie im Kapitel Akustikund Kontrast einstellen beschrieben.

5595 �

5595 �Mikrofon aus/ein�

und


34

FreisprechenSie können einen Gesprächspartner laut im Raum hören und bei aufgelegtem Hörertelefonieren.Sie können die Lautstärke des Lautsprechers und die Freisprechempfindlichkeitwährend des Gesprächs verändern.

Telefonieren bei aufgelegtem Hörer (Freisprechen)Sie telefonieren.

Taste „Freisprechen“ drücken.Sie und Ihr Gesprächspartner hören zweikurze Signaltöne. Diese Töne signalisierendem Gesprächspartner, daß Sie „Frei-sprechen“ eingeschaltet haben.

Hinweis:Teilen Sie Ihrem Gesprächspartner amTelefon mit, wenn Sie Freisprechen ein-schalten!

Sie hören den Gesprächspartner laut imRaum. Im Display erscheinen Lautspre-cher- und Mikrofonsymbol.Den Hörer können Sie nun auflegen.

Gespräch beenden:Taste „Freisprechen“ drücken.

Freisprechen ausschalten:Falls Sie das Gespräch über den Hörerfortsetzen wollen: Hörer wieder abheben.

Anruf bei aufgelegtem Hörer annehmenIhr Telefon klingelt.

Drücken Sie die Taste „Freisprechen“. Sie sind mit Ihrem Gesprächspartner ver-bunden und können bei aufgelegtem Hörermit ihm sprechen, wie oben beschrieben.

Rufnummer bei aufgelegtem Hörer wählenGeben Sie die gewünschte Rufnummerein, und drücken Sie die Taste „Frei-sprechen“. Die Rufnummer wird gewählt, und Siekönnen bei aufgelegtem Hörer telefonieren.

5595 �

5595 �Freispr. einst.�


35

Freisprechen �

Mikrofonempfindlichkeit verändernWährend Sie telefonierenMenüpunkt „Freispr. einst.“ wählen.

Hinweis: Mikrofonempfindlichkeit einstel-len wie im Kapitel Akustik und Kontrast ein-stellen beschrieben.

Wichtige Hinweise zum FreisprechenStellen Sie das Telefon nicht in kahlen,widerhallenden Räumen auf.

Achten Sie darauf, daß das Freisprech-mikrofon an der Unterseite des Telefonsnicht von Gegenständen verdeckt wird.Stellen Sie Ihr Telefon z. B. nicht auf eineweiche Unterlage, in die es einsinken kann.

Das Freisprechen kann beeinträchtigtwerden, wenn

– die Hintergrundgeräusche im Raum zulaut sind,

– die Übertragungswege stark gedämpftsind (dies kann z. B. bei analogen exter-nen Verbindungen vorkommen),

– bei Fernverbindungen ein starkes Lei-tungsecho erzeugt wird.

Heben Sie in solchen Fällen den Hörer ab,und setzen Sie Ihr Gespräch ungestört fort.

Wer spricht, kann nicht hörenSprechen Sie abwechselnd, und lassenSie einander ausreden. Andernfalls kannes vorkommen, daß Teile Ihres Gesprächsverlorengehen. Ihr Telefon schaltet immerdie Richtung frei, aus der die stärkstenakustischen Signale kommen. Die andereRichtung ist gedämpft.

�Anzeige�

�Anzeige�


36

Rufnummern ausblendenSie können die Anzeige von Rufnummer Ihres Gesprächspartners in Ihrem Displayausblenden.

Rufnummern ausblendenSie telefonieren.

Sie können jetzt die Anzeige von Rufnummer ausblenden.

Menüpunkt „Anzeige“ wählen.

Rufnummer Ihres Gesprächspartners wirdnicht mehr angezeigt.

Wieder einschalten:Menüpunkt „Anzeige“ erneut wählen.

201 ↓

�� Anzeige�

�Nachwahl (MFV)�

�MFV aus↑


37

Vorübergehend auf MFV schaltenWährend Sie telefonieren, können Sie vorübergehend das Wahlverfahren auf MFV(Tonwahl) umschalten. Alle Tastendrücke werden dann als Ton gesendet. So kön-nen Sie z. B. einen Anrufbeantworter fernsteuern.

Wahlverfahren umschaltenSie telefonieren.

Menüpunkt „Nachwahl (MFV)“ wählen.

Sie können nun die gewünschten Zifferneingeben. Alle Tasten (0 bis 9, Stern undRaute) werden als Ton gesendet.

Nachwahl (MFV) ausschalten:Menüpunkt „MFV aus“ wählen. Damit istdas Wahlverfahren zurückgeschaltet.

Hinweis:Das Wahlverfahren wird automatischzurückgeschaltet, wenn Sie den Hörer auf-legen oder das Gespräch mit der Taste„Trennen“ beenden.

MFV: 3 �

Wechseln

Enter

�Anruf ablehnen�

Zweitanruf


38

Zusätzlicher Anruf während eines GesprächsSie können während eines Gesprächs einen zusätzlichen Anruf (Anklopfer) anneh-men oder ablehnen. Wenn Sie generell nicht durch zusätzliche Anrufe gestört wer-den wollen, können Sie Zweitanrufe während eines Gesprächs mit einer Funktions-taste oder im Ruhezustand ausschalten.

Zusätzlichen Anruf annehmenWährend Sie telefonieren, bekommen Sieeinen zusätzlichen Anruf. Sie hören einenAufmerksamkeitston.

Funktionstaste „Wechseln“ drücken.Sie sehen die Rufnummer des zusätzli-chen Anrufers.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um mitdem zusätzlichen Anrufer verbunden zuwerden.

Das blinkende Hörersymbol zeigt, daß dererste Anrufer wartet und nichts von IhremGespräch hört.

Sie können jetzt:

– zwischen beiden Gesprächspartnernwechseln (→ S. 39),

– den Anrufer weiterverbinden (→ S. 41).

Zusätzlichen Anruf ablehnenMenüpunkt „Anruf ablehnen“ wählen.Der Anrufer hört das Besetztzeichen.

Zusätzlichen Anrufer generell ablehnenSie können Zweitanrufe während einesGesprächs dauerhaft ausschalten, undzwar mit mit Menü –> Zweitanruf, oderwenn Sie die Funktion „Zweitanruf“ aufeine Funktionstaste gelegt haben. Kein zusätzlicher Anrufer kann Sie mehrerreichen. Wenn jemand versucht, Sie anzurufen, wird er in der Anrufliste einge-tragen.

Hinweis: Wie Sie den Zweitanruf im Ruhe-zustand ein- oder ausschalten, sehen Sieim Kapitel Telefon einstellen

5595 �

5595 �

R

R


39

Mehrere Verbindungen gleichzeitigSie können mit mehreren Gesprächspartnern abwechselnd sprechen. Zwischendiesen Gesprächspartnern können Sie nach Belieben hin- und herschalten. Sie können Verbindungen zu höchstens vier Gesprächspartnern gleichzeitig herstellen.

Rückfrage einleitenSie telefonieren. Mit Taste „Rückfrage“ die Rückfrage einleiten (Zurück: Taste „Trennen“).Nummer oder Kurzwahlziel eingeben, beider/dem Sie rückfragen wollen.

Sie können jetzt mit dem Rückfrageteilneh-mer sprechen. Der erste Gesprächspartnerwartet.

Hinweis:Sie können Ihr Telefon so einstellen, daßSie nur die Partnertaste drücken müssen,um eine Rückfrage bei Ihrem Partner zumachen.

Mit Gesprächspartner und Rückfrageteilnehmer abwechselnd sprechenTaste „Rückfrage“ drücken.

Sie können nun abwechselnd mit beiden sprechen.

Weiterverbinden:Hörer auflegen. Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden.

Hinweis:Einen zusätzlichen Anrufer können Sienicht mit Ihrem Erstgesprächspartner ver-binden.Für eine schon vorhandene Rückfragever-bindung können Sie keine weitere Rück-frage aufbauen.

5595 �

5594 �

Wechseln


40

Mehrere Verbindungen gleichzeitig �

Mit Gesprächspartner und zusätzlichem Anrufer abwechselnd sprechenSie haben während eines Gesprächs ei-nen zusätzlichen Anrufer angenommen.

Mit Funktionstaste „Wechseln“ zwischendiesen beiden Verbindungen wechseln.

Hinweis: Sie können für jede Verbindung einzeln dieLautstärke des Hörers und des Lautspre-chers einstellen.

Die Einstellung bleibt für die Dauer der Ver-bindung erhalten.

Beim Wechseln zwischen mehreren Ver-bindungen behält jede Verbindung dieindividuell eingestellten Werte.

Die Grundeinstellung können Sie nur imRuhezustand Ihres Telefons ändern.

5595 �

Wechseln

Enter

R

Übergabe


41


Während eines Gesprächs können Sie einen zusätzlichen Anrufer annehmen undmit einem Teilnehmer innerhalb Ihrer Telefonanlage weiterverbinden. Anschließendsind Sie automatisch wieder mit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden.

Zusätzlichen Anrufer weiterverbindenWährend Sie telefonieren, bekommen Sieeinen zusätzlichen Anruf. Sie hören einenAufmerksamkeitston.

Funktionstaste „Wechseln“ drücken. Siesehen die Rufnummer des zusätzlichenAnrufers.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um mitdem zusätzlichen Anrufer verbunden zuwerden.

Das blinkende Hörersymbol zeigt, daß dererste Anrufer wartet und nichts von IhremGespräch hört.

Um den Anrufer weiterzuverbinden:Mit Taste „Rückfrage“ die Rückfrage einlei-ten.

Nummer des Teilnehmers eingeben, anden Sie weiterverbinden wollen.

Sie können jetzt den Anrufer ankündigen.Nun blinken beide Hörersymbole. Ihr ersterGesprächspartner wartet.

Gespräch übergeben:Funktionstaste „Übergabe“ drücken. Die beiden Teilnehmer sind miteinanderverbunden, und Sie können Ihr erstesGespräch fortsetzen.

5595 �

5594 �

5593 �

R

�Konferenz�

�Tln. wechseln�

R


42


Konferenz: Sie können mit zwei Teilnehmern gleichzeitig sprechen. Einen Konferenzpartner können Sie vorübergehend in Wartestellung schalten, um gezielt nur mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen.

Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren (Konferenz)Sie telefonieren. Mit Taste „Rückfrage“ dieRückfrage einleiten.

Nummer des zweiten Konferenzteilneh-mers eingeben.

Wenn Sie mit beiden Teilnehmern verbun-den sind, können Sie die Konferenz einlei-ten.

Menüpunkt „Konferenz“ auswählen. Siekönnen mit beiden gleichzeitig sprechen.

Im Display erscheint das entsprechendeSymbol. Alle Beteiligten können direkt mit-einander sprechen.

Gezielt mit einem Konferenzteilnehmer sprechenGegebenenfalls Menüpunkt „Teilnehmerwechseln“ wählen, um den gewünschtenKonferenzteilnehmer anzeigen zu lassen.

Taste „Rückfrage“ drücken.

Sie können jetzt mit dem gewünschten Teilnehmer allein sprechen. Der andereTeilnehmer wartet.

5577 ↓

8678 ↓


43


Sie können sich aus der Konferenz herausschalten und gleichzeitig die beiden anderen Teilnehmer miteinander verbinden.Eine Konferenz können Sie sowohl mit internen als auch mit externen Teilnehmernführen.

Konferenz beendenTaste „Trennen“ drücken. Die Konferenz istdamit beendet.

Konferenzpartner miteinander verbindenHörer auflegen. Sie sind aus der Konferenzherausgeschaltet. Die beiden anderenKonferenzteilnehmer sind miteinander verbunden.


44

Übersicht über PartnerfunktionenDer Bosch-Service kann mehrere Telefone Ihrer Anlage zu einer Partnergruppezusammenschalten. Innerhalb dieser Gruppe sind einige Funktionen besonderskomfortabel zu bedienen.In Ihrem Display sehen Sie Informationen zu Ihren Partnern.

Informationen im Display zu Ihren PartnernDie ersten 5 der frei programmierbarenFunktionstasten können vom BOSCH-Ser-vice mit Partnern belegt werden.

Im Display wird Ihnen der Zustand des je-weiligen Partners angezeigt, z.B.:

Symbol für die obere Taste blinkt – Partner wird angerufen.Symbol für die obere Taste leuchtet – Partner telefoniert.

Hinweis:Wenn Sie auf eine dieser Tasten eineFunktion legen, können Sie sie nicht mehrals Partnertaste benutzen. Sobald Sie die Funktion ausschalten, stehtdie Partnertaste wieder zur Verfügung.

Partner 1

Sekr.z.B.

Hansz.B.


Menü �Partner�

Gabiz.B. Hans

�Speichern�


45

Telefonieren in einer PartnergruppeSie können mit einfachem Tastendruck einen Partner anrufen oder einen Anruf für einen Ihrer Partner zu sich heranholen. Anrufe können Sie von jedem Partner-telefon aus leicht auf andere Partnertelefone umleiten.

Partner anrufenGewünschte Partnertaste drücken.

Wählen lassen. Die Rufnummer wird ge-wählt.

Anruf für einen Partner annehmenEin Partnertelefon läutet. Die entspre-chende Partneranzeige blinkt.

Partnertaste drücken.

Der Anruf wird zu Ihnen umgeleitet. Ihr Telefon läutet. Sie können den Anrufannehmen.

Anrufe von einem Partner auf einen anderen umleitenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „Partner“.

Blättern Sie in die gewünschte Zeile.

Gewünschte Partnertasten drücken: zuerstden Partner, für den Sie umleiten, dannden Partner, zu dem Sie umleiten wollen.

Wählen Sie „Speichern“. Damit ist die Part-nerumleitung in Ihrem Telefon gespeichert.Sie können sie jederzeit einschalten.

17.10.94 11:23�

neu: von Pa X > Pa Y �


Menü �Partner�

�Partnerumltg. ein�

�Partnerumltg. aus�


46

Telefonieren in einer Partnergruppe �

Umleitungen ein- und ausschaltenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.


Wählen Sie den Menüpunkt „Partnerumlei-tung ein“.

Die Partnerumleitung ist eingeschaltet.Sie erkennen das daran, daß ein Dreieckbei dem umgeleiteten Partner (z. B. 30)langsam blinkt.

Ausschalten: Gewünschten Menüpunkt wählen.Die Partnerumleitung ist ausgeschaltet.

Umltg. 30 > 31 ein ↓


Menü �Partner�

�Partner-Beep einr.�

Sekr.z.B.


Menü �Partner�

�Partneranz. einr.�

Sekr.z.B.

Sekr.z.B.


47

Partnerfunktionen einstellenSie können Anrufe für einen Partner gleichzeitig auf Ihrem Telefon signalisieren las-sen (Partner-Beep).

Partner-Beep einschaltenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.


Wählen Sie die gewünschte Funktion.

Gewünschte Partnertaste ggf. mehrmalsdrücken, um die Art der Signalisierung ein-zustellen.

Sie haben dabei drei Möglichkeiten:Pfeil blinkt: Partner-BeepPfeil leuchtet: normaler AnruftonPfeil ist aus: keine Signalisierung

Partneranzeige abschaltenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.


Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Gewünschte Partnertaste drücken (auchmehrere). Zur Kontrolle verschwindet dasschwarze Dreieck im Display.

Im nebenstehenden Beispiel sind die Part-neranzeigen 3 und 4 abgeschaltet.

Partneranzeige sichtbar schalten: Partnertaste erneut drücken.Das Dreieck erscheint wieder im Display.

Partner 1 2 3 4 5 �

Menü �Telefon Verz.�

Enter

Telefon nach Ihren Wünschen einrichten

48

Rufnummern speichernSie können zehn häufig genutzte Rufnummern speichern, die Sie mit der Kurzwahl-taste und einer Ziffer wählen können.Außerdem können Sie wichtige Rufnummern auch auf den zehn Funktionstastenspeichern. Um sie zu wählen, drücken Sie die entsprechende Funktionstaste.

Rufnummern auf Funktionstasten speichernWählen Sie den Menüpunkt „Telefon Ver-zeichnis“.

Das nebenstehende Display erscheint.

Drücken Sie die gewünschte Funktionsta-sten, auf die Sie die Rufnummer legenmöchten.

Geben Sie die Rufnummer ein, die hier ge-speichert werden soll.

Taste „Eingabe“ drücken, um den Vorgangabzuschließen. Die Rufnummer ist damitgespeichert.

Hinweis:Um eine Funktionstaste mit einer Rufnum-mer zu belegen, muß diese “frei” sein, d.h. esdarf keine andere Funktion wie z.B. “Gebüh-ren” auf dieser Funktionstaste abgelegt sein.

Hinweis:Falls auf einer Funktionstaste bereits einPartner gespeichert ist, wird diese Bele-gung durch das neue Ziel überschrieben.Auf die Taste „Stern“ können Sie Ihre eigene Rufnummer, auf die Taste „Raute“eine Notrufnummer legen.

Tel.Verz.Platznr.1...0*#


Enter

Enter


7z.B.

Enter


49

Rufnummern speichern �

Codewahlnummern auf Funktionstaste speichernWählen Sie den Menüpunkt „Telefon Verzeichnis“.

Drücken Sie eine Funktionstaste.

Wählen Sie den Menüpunkt „Codewahl?ja“.

Drücken Sie die Eingabe-Taste.

Geben Sie die Codewahlnummer ein, dieauf die Funktionstaste gelegt werden soll.Gehen Sie zurück auf die Rufnummer.


Rufnummern auf Kurzwahltasten speichernWählen Sie den Menüpunkt „Telefon Ver-zeichnis“.


Drücken Sie eine Zifferntaste, auf die Siedie Kurzwahl legen möchten.

Geben Sie die Rufnummer ein, die hier ge-speichert werden soll.

Taste „Eingabe“ drücken, um den Vorgangabzuschließen. Die Rufnummer ist damitgespeichert.

SK6: 5595 �Codewahl? ja�



6z.B.

Enter

Enter


50

Rufnummern speichern �

Codewahlnummern auf Kurzwahltaste speichernWählen Sie den Menüpunkt „Telefon Verzeichnis“.


Drücken Sie eine Zifferntaste, auf die Siedie Codewahl legen möchten.


Geben Sie die Codewahlnummer ein, dieauf die Kurzwahltaste gelegt werden soll.

Wählen Sie den Menüpunkt „Codewahl?ja“.


Gehen Sie auf die Codewahlnummer zu-rück.



��6: 5595 �↓


Enter


Enter


51

Anrufe umleitenSie können Anrufe zu anderen Teilnehmern umleiten. Zusätzlich können Sie Rufe umleiten, wenn bei Ihnen besetzt ist. Außerdem können Sie Anrufe für zwei Partner zu sich umleiten.

Rufumleitung einrichtenWählen Sie den Menüpunkt „Rufumlei-tung“, um einzugeben wohin Sie Anrufeumleiten wollen.

Geben Sie die Rufnummer Ihres Umlei-tungszieles ein, z. B. „3315“.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um die Rufumleitung zu aktivieren.

Zur Kontrolle leuchtet die LED-Anzeige.

Im Menü „Rufumleitung“ steht zur Kontrolleein „+“ vor „RUL“. Außerdem wird in derStatusanzeige die Rufumleitung angezeigt.Bei umgeleiteten Anrufen erscheint im Dis-play z. B. die Meldung „Nummer 3319 viaNummer 3315“.

Hinweis:Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten die ge-wünschte Art der Rufumleitung auswählen.Dabei können Sie mehrere Rufumleitungs-ziele eingeben, aber jeweils nur eine Ruf-umleitung aktivieren!„RUL Bes.“ (Rufumleitungen besetzt) kön-nen Sie zu allen Teilnehmern Ihrer Anlage einrichten.„RU. von“ (Rufumleitungen von) könnenSie nur von Partnern einrichten.

Rufumleitung ausschaltenWählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Taste „Eingabe“ drücken.

Die LED-Anzeige leuchtet nicht mehr, unddas „+“ verschwindet. Damit ist die Rufumleitung ausgeschaltet.

+RUL 3315 �

31*z. B.

41*z. B.

36z. B.

31z. B. ##

41z. B. #

36z. B.


52

Anrufe woanders annehmen (Folgen) �

Sie können eine Rufumleitung für Ihr Telefon auch von anderen Telefonen aus ein-richten. Dies müssen Sie zunächst an Ihrem eigenen Telefon vorbereiten.Folgen wird durch bestimmte Kennziffern aktiviert und deaktiviert. Bitte fragen SieIhren Bosch-Service nach den für Sie gültigen Kennziffern.

Folgen am eigenen Telefon vorbereitenHörer abheben.

Taste „Stern“ drücken und Kennziffereingeben, z. B. „13“.

Hörer auflegen. Damit ist Ihr Telefon vorbe-reitet.

Folgen am fremden Telefon einschaltenAm fremden Telefon: Hörer abheben.

Taste „Stern“ drücken und Kennziffereingeben, z. B. „14“.

Wählen Sie Ihre eigene Rufnummer, z. B.„63“.

Hörer auflegen. Damit ist Ihr Telefon zumfremden Telefon umgeleitet.

Folgen ausschaltenAm eigenen Telefon:Hörer abheben.

Taste „Raute“ drücken und Kennziffereingeben, z. B. „13“.

Hörer auflegen. Damit ist Folgen ausge-schaltet.

Am fremden Telefon:Hörer abheben.

Taste „Raute“ drücken und Kennziffereingeben, z. B. „14“.

Wählen Sie Ihre eigene Rufnummer, z. B.„63“.

Hörer auflegen. Damit ist Folgen ausge-schaltet.

3*z. B. 3

##

* 3 4

3 4#


53

Double CallIhr Telefon und ein anders Telefon klingeln bei einem Anruf gleichzeitig.Double Call wird durch bestimmte Kennziffern eingerichtet, aktiviert und deaktiviert.

Double Call Ziel einrichtenHörer abheben.

Taste „Stern“ drücken und Kennziffer „33“eingeben.

Geben Sie die Rufnummer Ihres DoubleCall Zieles ein (z. B. 6245).

Taste „Raute“ drücken.

Hörer auflegen. Ihr Double Call Ziel ist ein-gerichtet.

Double Call einschaltenHörer abheben.

Taste „Stern“ drücken und Kennziffer „34“eingeben.

Hörer auflegen. Ihr Double Call Ziel ist ein-geschaltet.

Double Call ausschaltenHörer abheben.

Taste „Raute“ drücken und Kennziffer „34“eingeben.

Hörer auflegen. Ihr Double Call Ziel ist aus-geschaltet.

M...�Weitere Funktionen:↑

�Funktionstasten einr.�

�Fkt-Taste drücken.↓

Fx: �Gebühren�

Enter


54

Funktionstasten einrichtenSie können häufig genutzte Funktionen auf die frei programmierbaren Funktionstas-ten legen. Diese Funktionen können Sie dann durch einfachen Tastendruck ausführen.

Funktionstasten einrichtenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „Funktions-tasten einr.“.


Sie werden aufgefordert, eine Taste zuwählen, die Sie mit einer neuen Funktionbelegen wollen.

Drücken Sie die gewünschte Taste.

Wählen Sie die gewünschte Funktion, z.B. „Gebühren“.

Taste „Eingabe“ drücken. Die Funktion „Gebühren“ ist nun auf der gewählten Tastegespeichert.

Hinweise:Wenn eine Taste bereits mit einer Funktionbelegt war, wird die alte Belegung durchdie neue ersetzt.Wenn Sie auf eine dieser Tasten eineFunktion legen, können Sie diese nichtmehr als Partnertaste benutzen. Sobald Sie die Funktion ausschalten, stehtdie Partnertaste wieder zur Verfügung.


�Funktionstasten einr.�

�Fkt-Taste drücken.↓

Fx: �Fkt-Taste frei�


�Makro einrichten�

–

Enter


55

Funktionstasten einrichten �

Sie können die Funktionstasten Ihres Telefons mit mehrschrittigen Makrofunktionenbelegen. Damit können Sie z. B. eine feste Rufumleitung mit einem einzigenTastendruck ein- oder ausschalten.

Funktionstaste freischaltenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „Funktions-tasten einr.“.


Drücken Sie die Funktionstaste, die Siefreischalten wollen.

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.Damit ist die Taste freigeschaltet.

Makro auf Funktionstaste legenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „Makro einrich-ten“.

Im Display erscheint die erste der mög-lichen Funktionen.

Wählen Sie die gewünschte Funktion.

Rufumleitung (RUL1, RUL2): Tragen Sie die Rufnummer ein, zu der SieAnrufe umleiten wollen.

Heranholen (HOL1, HOL2): Tragen Sie die Rufnummer ein, von der SieAnrufe zu Ihrem Telefon holen wollen.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe.

RUL1 ↓

Enter


56

Funktionstasten einrichten �

Drücken Sie die Taste, die Sie mit derMakrofunktion belegen wollen.

Wählen Sie die gewünschte Makrofunktionaus, z. B. „Rufumleitung 1“.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe.Die Makrofunktion ist nun auf der ent-sprechenden Taste gespeichert.

Fx: RUL1↓


Enter


57

Telefon einstellenSie können Ihr Telefon individuell einstellen, z. B. können Sie Ihr Telefon für interneAnrufe sperren.

Telefon einstellenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den gewünschten Menüpunktfür die Grundeinstellungen Ihres Telefons.

Im Display können Sie sich alle Grundein-stellungen ansehen, die Sie ändern kön-nen.

Wählen Sie die Funktion, deren EinstellungSie ändern wollen, z. B. „Tasten-Beep“.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um denTasten-Beep einzuschalten.

Die Einstellung wird übernommen.

Taste „Trennen“ drücken, um den Vorgangabzuschließen.

Sie können den Vorgang in gleicher Weisefür eine andere Einstellung wiederholen.

�Telefon einstellen:↓

Zweitanruf aus�

Tasten-Beep aus�

Tasten-Beep ein�


Enter


58

Autom. Ton-Nachwahl (MFV) ausschaltenIhr Telefon ist ab Werk so eingestellt, daß während einer Verbindung alle nachge-wählten Zifferntastendrücke als Ton gesendet werden. So können Sie z. B. denSprachspeicher abfragen oder einen Anrufbeantworter fernsteuern. Diese Ziffernwerden weder angezeigt noch in den Wahlwiederholungsspeicher eingetragen.

Sie telefonieren.Alle Tasten (0 bis 9, Stern und Raute), dieSie während einer Verbindung wählen,werden als Ton gesendet.

Autom. Ton-Nachwahl (MFV) ausschaltenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „Telefon ein-stellen:“.

Wählen Sie den Menüpunkt „AutomatischeTonwahl/MFV ein“.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um dieFunktion auszuschalten.

Die Einstellung wird übernommen.Die automatische Ton-Nachwahl ist jetztausgeschaltet.


Ton-Nachwahl (MFV) wieder einschal-tenSetzen Sie den Menüpunkt „Autom. Ton-wahl/MFV“ auf „ein“.


Autom. Tonwahl/MFV ein�

Autom. Tonwahl/MFV aus�

Autom. Tonwahl/MFV ein�


Enter


59

Tasten-Beep einschaltenSie können jeden Tastendruck durch einen Piepton (Tasten-Beep) signalisierenlassen.

Tasten-Beep einschaltenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „Telefon ein-stellen:“.

Wählen Sie den Menüpunkt „Tasten-Beepaus“.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um dieFunktion einzuschalten.Beim Einschalten hören Sie den Tasten-Beep zur Kontrolle.


Tasten-Beep wieder einschaltenDie Einstellung wird übernommen.Der Tasten-Beep ist jetzt eingeschaltet.


Tasten-Beep aus�

Tasten–Beep ein�

Steckverbinder

XY ZAEI

AEI-Schnittstelle aufder Telefon-Unterseite


�Weitere Einstellungen�

Enter


60

Freisprechen mit Zusatzlautsprecher �

Sie können einen Zusatzlautsprecher an Ihr Telefon anschließen. Dadurch wird dasFreisprechen verbessert.

Zusatzlautsprecher anschließenZiehen Sie den Steckverbinder aus derAEI-Z-Schnittstelle Ihres Telefons.

Hinweis:Bewahren Sie den Steckverbinder auf, da-mit Sie den internen Lautsprecher gegebe-nenfalls wieder aktivieren können.

Verbinden Sie den Zusatzlautsprecher mitder AEI-Z-Schnittstelle Ihres Telefons.

Stellen Sie den Zusatzlautsprecher minde-stens 80 cm entfernt von Ihrem Telefon auf;Sie vermeiden dadurch störende Echos.

Zusatzlautsprecher einstellenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.


Wählen Sie den Menüpunkt „Akustik/Kon-trast“.

Die aktuellen Einstellungen werdenangezeigt.Wählen Sie eine möglichst kleine Einstel-lung; das Freisprechen funktioniert dannam besten.

Stellen Sie die Lautstärke des Lautspre-chers ein, indem Sie eine Ziffer von 1 bis 8eingeben.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um dieEinstellung zu bestätigen.Die neue Einstellung ist damit gespeichert.

Akustik/Kontrast �

Lautspr. 1..8 �

–

Enter

Steckverbinder

XY ZAEI

AEI-Schnittstelle aufder Telefon-Unterseite


61

Freisprechen mit Zusatzlautsprecher �

Wählen Sie den Menüpunkt „Freisprecheneinstellen“.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

Blättern Sie zur Einstellung „Büro normal,Zusatz “.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um dieEinstellung zu bestätigen.Die neue Einstellung ist damit gespeichert.

Hinweis:Wenn Ihr Gesprächspartner Ihnen mitteilt,daß die Übertragungsqualität nicht optimalist, wählen Sie im Menü „Akustik/Kontrast“eine niedrigere Einstellung.

Internen Lautsprecher wieder aktivierenZiehen Sie den Stecker des Zusatzlaut-sprechers aus der AEI-Z-Schnittstelle IhresTelefons.

Stecken Sie den Steckverbinder in die AEI-Z-Schnittstelle Ihres Telefons. Hierdurchwird der interne Lautsprecher wieder akti-viert.

Stellen Sie das Freisprechen im Menü„Freisprechen einstellen“ ein (→ S. 67).

Menü �Freispr. einst.�

Büro normal, Telefon �

Menü �Gebühren�

– Gebühr letztes Gespräch�

–


�Gebühren aus�

�Gebührenzähler löschen�


62

Gebühren ansehenDie Gebühren der Gespräche seit der letzten Löschung werden gespeichertund summiert. Diese Summe können Sie sich ansehen und die Anzeige löschen.Sie können die Zähler bei Freigabe durch den Bosch-Service für die angezeigten Gespräche und die Summe löschen.

Gebührenanzeige ansehenWählen Sie den Menüpunkt „Gebühren“ imHauptmenü.

Sie können sich die Gebühren für das letzte Gespräch ...

... anzeigen lassen

oderdie Gebühren für alle geführten Gespräche.

Gebührenanzeige aus-/einschaltenWählen Sie den Menüpunkt „Gebühren“ imHauptmenü.

Menüpunkt „Gebühren aus“ wählen.Die Telefonanlage informiert Sie nicht mehr über anfallende Gebühren.

Gebührenzähler löschenMenüpunkt „Gebührenzähler löschen“wählen. Taste „Pfeil runter“ drücken.

Die Gebühren für das einzelne Gesprächwerden gelöscht.

Hinweis:Wenn Sie auch die Summe aller Gesprä-che löschen möchten, müssen Sie diesvom Bosch-Service freischalten lassen.

0697505...so–amt–...0023.00�

Summe Gespräch 00046.46�


�Anzeige Einheiten�

Enter

�Anzeige Betrag�


63

Gebühren ansehen �

Sie können die Gebührenzählung aus- und einschalten.Die anfallenden Gebühren können Sie sich in Einheiten oder in DM-Beträgen anzeigen lassen. Die Art der Gebührenanzeige wählen Sie im Menü „Gebühren“.

Gebührenanzeige auf Einheiten umschaltenStandardmäßig werden die Gebühren alsBetrag angezeigt. Je nach VoreinstellungIhrer Telefonanlage kann dieser Betrag von Ihren Vorgaben abweichen.

Gebührenanzeige in Einheiten:Menüpunkt „Gebühren“ auswählen.

Menüpunkt „Anzeige Einheiten“ auswählen.

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, wenn Sie die Anzeige auf Einheiten umschaltenmöchten.

Die Gebühren werden nun in Einheiten an-gezeigt.

Gebührenanzeige wieder auf Betrag:Menüpunkt „Anzeige Betrag“ auswählen.

Gebührenanzeige abschalten Sie können die Gebührenanzeige in IhremDisplay abschalten – Näheres dazu findenSie unterRufnummern- und Gebührenan-zeige abschalten auf S. 36.


�Weitere Einstellungen:�

–

–


64

Akustik und Kontrast einstellenSie können verschiedene akustische Einstellungen und den Kontrast des Displaysnach Ihren Wünschen einstellen. Außerdem können Sie einzelne Töne auch gezieltein- und ausschalten.

Akustik und Kontrast einstellenWählen Sie „Weitere Funktionen“ imHauptmenü.

Wählen Sie „Weitere Einstellungen“.

Wählen Sie „Akustik/Kontrast“.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt .Siekönnen die Lautstärke für den Hörer än-dern.

Stellen Sie die Lautstärke des Hörers ein,indem Sie eine Zahl von 1 bis 4 eingeben.

Blättern Sie weiter, um die Lautstärke desLautsprechers einzustellen.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.Sie können die Lautstärke für den Laut-sprecher ändern.

Geben Sie eine Ziffer von 1 bis 8 ein, umdie Lautstärke des Lautsprechers einzu-stellen.

Blättern Sie weiter, um die Lautstärke desAnruftons einzustellen.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Siekönnen sie nun die Lautstärke des Anruf-tons ändern.

Stellen Sie die Lautstärke des Anruftonsein, indem Sie eine Zahl von 1 bis 8 eingeben.

Akustik/Kontrast �

Hörer 1...4 �

Lautspr. 1..8 �

Anrufton 1..8 �

–

–

–

–


65

Akustik und Kontrast einstellen �

Blättern Sie weiter, um die Lautstärke desAufmerksamkeitstons einzustellen.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Siekönnen sie nun die Lautstärke des Auf-merksamkeitstons ändern.

Stellen Sie die Lautstärke des Aufmerk-samkeitstons ein, indem Sie eine Zahl von1 bis 8 eingeben.

Blättern Sie weiter , um das Klangbild desAnruftons einzustellen.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Siekönnen sie nun das Klangbild des Anruf-tons ändern.

Stellen Sie das Klangbild des Anruftonsein, indem Sie eine Zahl von 1 bis 8 eingeben.

Blättern Sie weiter, um das Klangbild desVIP–Anruftons einzustellen.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Siekönnen sie nun das Klangbild des VIP–An-ruftons ändern.

Stellen Sie das Klangbild des VIP–Anru-ftons ein, indem Sie eine Zahl von 1 bis 8 eingeben.

Blättern Sie weiter, um den Kontrast der Dis-playanzeigen einzustellen.

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Siekönnen sie nun den Kontrast der Dis-playanzeigen ändern.

Aufm.ton 1..8 �

Klang Anr 1..8 �

Klang VIP 1..8 �

Kontrast 1..5 ↑

Enter

*



�Ruhe�

Enter

–

Enter


66


Stellen Sie den Kontrast der Displayanzei-gen ein, indem Sie eine Zahl von 1 bis 5 eingeben.

Mit der Taste „Eingabe“ speichern. Die neuen Einstellungen sind damit gespei-chert.

Hinweis: Um einen Wert auf die Grundeinstellungzurückzusetzen: Taste „Stern“ drücken.Der aktuelle Wert wird zurückgesetzt.

Ruhe vor dem TelefonWählen Sie „Weitere Funktionen“ imHauptmenü.


Wählen Sie „Ruhe“.


Mit der Taste „Eingabe“ können Sie denAnrufton aus– bzw. wieder einschalten.

Blättern Sie weiter, um den VIP–Anruftonaus– bzw. wieder einzuschalten.


Mit der Taste „Eingabe“ können Sie denVIP–Anrufton aus– bzw. wieder einschal-ten.

Anrufton(Klingel) ein ↓

VIP–Anrufton ein �



�Freispr. einst.�

–

Enter


67


Wenn Ihr Gesprächspartner Ihnen mitteilt, daß die Übertragungsqualität nicht opti-mal ist, können Sie die Einstellung für das Freisprechen ändern.

Freisprechen einstellen (Festeinstellung)Wählen Sie „Weitere Funktionen“ imHauptmenü.


Wählen Sie „Freisprechen einstellen“.


Wählen Sie eine der folgenden vier Einstel-lungen für das Freisprechen:

– „Büro normal, Zusatz “– „Büro normal, Telefon “– „Büro gedämpft, Tel. “– „Büro hallig, Telefon “

Blättern Sie zur gewünschten Einstellung,um das Freisprechen an Ihre Umgebungs-bedingungen anzupassen.

Hinweis:Die Einstellung „Büro normal, Zusatz “ istausschließlich für das Freisprechen mit Zu-satzlautsprecher (�).

Drücken Sie die Taste „Eingabe“, um dieEinstellung zu bestätigen.Die neue Einstellung ist damit als Festein-stellungen für alle Gespräche gespeichert.

Büro normal, Telefon �

AN


68

Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer)�Sie können sich mit Ihrer Durchwahlnummer bei jedem Telefon innerhalb IhrerAnlage „einloggen“. Dann können Sie dieses Telefon wie Ihren eigenen Anschlußbenutzen. Diese Funktion ist mit einer Geheimnummer (PIN) geschützt.Damit Sie die Funktion nutzen können, muß sie in der Anlage freigeschaltet sein.

Hinweis: Es müssen zwei Funktionstasten mit denFunktionen „Anmelden“ und „Abmelden“belegt sein.

Am Telefon anmelden / „Einloggen“Drücken Sie die Funktionstaste „An-melden“.

Geben Sie Ihre Durchwahlnummer ein.

Blättern Sie zum Menüpunkt „Kennwort“,und geben Sie Ihre persönliche Geheim-nummer (PIN) ein.Die Ziffern der PIN werden im Display alsSternchen „*“ angezeigt.

Wählen Sie den Menüpunkt „Benutzer an-melden“.

Im Display erscheint eine Statusmeldung.Sie sind nun an diesem Telefon angemel-det und können es wie Ihren eigenen An-schluß benutzen.

Hinweis: Wenn Sie sich an einem fremden Telefonanmelden, steht Ihnen keine Anrufliste zurVerfügung.

Rufnummer: ↓

Kennwort: ↓

�Benutzer anmelden

Status PUM: 5595↓

AB


69

Private User Mobility (Mobile Durchwahlnummer) �

Vom Telefon abmelden / „Ausloggen“Drücken Sie die Funktionstaste „Ab-melden“,

... oder wählen Sie die entsprechendeStatusmeldung aus.

Wählen Sie den Menüpunkt „Benutzer ab-melden“.

Sie sind nun von diesem Telefon abge-meldet. Ihre persönlichen Einstellungen(Wahlwiederholung, Rufumleitung, einge-tragene Rückrufe) sind gelöscht.

Hinweis: Sie werden automatisch abgemeldet, wennsich ein anderer Teilnehmer mit seinerDurchwahl an diesem Telefon anmeldet.

Status PUM: 5595�

�Benutzer abmelden


�Weitere Einstellungen�


70

Persönliche Daten zentral sichernIhre persönlichen Telefon-Einstellungen können Sie zur Sicherung zentral in IhrerTelefonanlage speichern. Dort sind Ihre Daten mit einem Paßwort geschützt. WennIhr Telefon gegen ein neues ausgewechselt wird oder Sie innerhalb der Telefonan-lage „umziehen“, brauchen Sie Ihre Telefon-Einstellungen nicht neu einzugeben.

Daten sichernWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.


Wählen Sie den Menüpunkt „Datensiche-rung“.

Wählen Sie „Sichern zentral sofort“.

Geben Sie Ihre PIN ein.

Auf dem Display erscheint kurz die Mel-dung „Daten sichern zentral“. Ihre Datensind jetzt gesichert.

�Datensicherung

�Sichern zentral sofort

PIN: ↓

Daten sichern zentral


�Telefon einstellen�


4z.B.

Enter

VIP–Funktionen

71

VIP-Funktionen einrichten �Zwischen Apparaten Ihrer Anlage können Teamfunktionen eingerichtet sein. Sie empfangen dann einen besonderen Anrufton oder Durchsagen von Ihren Teampartnern. Dazu müssen Sie den VIP-Ton an Ihrem Telefon einschalten.

Telefon für Anrufe aus dem Team einrichtenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „Telefon ein-stellen“.

Wählen Sie den Menüpunkt „VIP-Fkt.empf. ein“.

Im Menüpunkt „VIP-Funktionen empfan-gen“ einstellen, ob diese Funktion für alleAnrufer oder nur für Teilnehmer des Teams(„Berechtigte“) möglich sein soll.

Nun müssen Sie Ihre PIN (PersönlicheIdentifikationsnummer) eingeben. Erst danach können Sie den Menüpunkt„VIP-Funktionen empf.“ umschalten.

Wählen Sie z.B. „ein“. Sie können nunDurchsagen und einen besonderen Anruf-ton (VIP-Ton) von allen Teampartnern Ihresund anderer Teams empfangen.

Bestimmte Team-Teilnehmer kennzeichnenMenüpunkt „Telefon Verzeichnis“ im Haupt-menü wählen.

Drücken Sie eine der 10 Zifferntasten.

Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie aufdie Kurzwahltaste legen und für die Sie dieVIP-Berechtigung einschalten wollen.

Gehen Sie auf „VIP? ja“.

Drücken Sie mit die Eingabe-Taste.

�VIP-Fkt. empf. ein

VIP-Fkt. empf. Berecht.↓

VIP-Fkt. empf. ein↓

��4: 5595 �VIP?ja�

Enter

Teamfunktionen

72

VIP–Funktionen einrichten �

Drücken Sie die Taste „Pfeil hoch“ bis „Ruf-nummer“ erscheint.

Bestätigen Sie mit Taste „Eingabe“.Von diesem Teilnehmer empfangen Sienun den VIP-Ton, wenn Sie ihn als berech-tigten Partner eingerichtet haben.Kennzeichnen Sie ggf. weitere Teilnehmer.

Hinweis:Im Menü „Akustik / Kontrast“ können Sieden Klang des VIP-Tons einstellen.Im Menü „Ruhe“ können Sie den VIP-Tonabschalten.Wenn Sie eine Durchsage erhalten,schaltet Ihr Telefon automatisch „Laut-hören“ ein.

Rufnummer ↓

A

B

C

F


73

Telefon-Funktionen im ÜberblickSchlagen Sie nach, wenn Sie nicht wissen, was sich hinter einem Funktionsnamenwie z.B. Codewahl verbirgt. Diese alphabetische Liste enthält die Funktionen, dieSie auf die frei belegbaren Funktionstasten legen können (� S. 54). Auf den angegebenen Seiten finden Sie jeweils nähere Informationen.

Hinweis:Funktionen, die mit � gekennzeichnet sind, gehören nicht zum standardmäßigenLieferumfang Ihres Telefons.

Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers, das Klangbild verschiedenerTöne und den Kontrast ein.

In die Anrufliste werden alle Anrufe eingetragen, die Sie nicht annehmen.

Diese Funktionstaste dient zum „Ausloggen“, wenn Sie sich an einem an-deren Telefon in Ihrer Anlage angemeldet haben. Damit Sie diese Funktionbenutzen können, muß sie in Ihrer Anlage freigeschaltet sein.

Wenn diese Funktion in Ihrer Anlage freigeschaltet ist, können Sie sich mitIhrer Durchwahlnummer und einer persönlichen Geheimnummer (PIN) anjedem Telefon Ihrer Anlage „einloggen“.

Hiermit können Sie Rufnummern wählen, die in der Anlage gespeichertsind – unabhängig von Ihrer Berechtigung. Wenn Sie die Codewahlnummereingeben, wird die vollständige Rufnummer automatisch gewählt. Zusätz-lich können Sie weitere Ziffern nachwählen (z.B. eine Durchwahlnummer).

Registrieren Sie in der Anlage Rufnummern von unerwünschten Anrufern.

Funktionstaste frei: Löschen Sie die Belegung einer Funktionstaste.

Akustik/Kontrast (� S. 64)

Anrufliste sehen (� S. 22)

Benutzer abmelden

Benutzer anmelden

Codewahl (� S. 21)

Fangen �

Fkt-Taste frei

G

H

K

L

M


74

Telefon-Funktionen im Überblick �

Sie können sich eine Liste der angefallenen Telefonkosten ansehen.

Hiermit können Sie einen Anruf von einem anderen Telefon heranholen.Geben Sie im Ruhezustand Ihres Telefons die Rufnummer des Teilnehmersein, von dem Sie einen Anruf heranholen wollen, und drücken Sie dieFunktionstaste „Heranholen“. Der Anruf wird zu Ihrem Telefon umgeleitet.Wenn Sie „Sofortwahl“ eingeschaltet haben, drücken Sie schon vor derWahl der Rufnummern die Funktionstaste „Heranholen“.

Sprechen Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig.

Hiermit können Sie eingegebene Ziffern korrigieren, z. B. bei der Rufumlei-tung. Sie können einzelne Zeichen oder das ganze Eingabefeld löschen.

Sie können nachschauen, ob Sie eine Minimail erhalten haben.

Schalten Sie während eines Gesprächs das Mikrofon des Hörers oder derFreisprecheinrichtung aus. Ihr Gesprächspartner hört nicht, was Sie im Raum sprechen.

Sie können kurze Nachrichten an einen oder mehrere Empfänger ver-senden.

Gebühren (� S. 62)

Heranholen (� S. 29)

Konferenz (� S. 42)

Löschtaste

Mailbox (� S. 32)

Mikrofon aus/ein (� S. 33)

Minimail (� S. 26)

N

P

R


75


Sie können während einer Verbindung das Wahlverfahren umschalten,wenn Sie z. B. einen Anrufbeantworter fernsteuern wollen.

Sie können Anrufe zu Partnern umleiten, Umleitungen ausschalten, sichAnrufe für Partner signalisieren lassen und die Partneranzeige verändern.

Hiermit können Sie während eines Gesprächs die Lautstärke des Hörersund des Lautsprechers verändern.Während Ihr Telefon klingelt, können Sie den Klingelton lauter stellen.Im Ruhezustand des Telefons gelangen Sie mit dieser Taste in das Menü„Akustik und Kontrast einstellen“.

Hiermit können Sie während eines Gesprächs die Lautstärke des Hörersund des Lautsprechers verändern.Während Ihr Telefon klingelt, können Sie den Klingelton leiser stellen.Im Ruhezustand des Telefons gelangen Sie mit dieser Taste in das Menü„Akustik und Kontrast einstellen“.

Rufnummernanzeige fern: Schalten Sie vor dem Gespräch die AnzeigeIhrer Rufnummer im Display Ihres Gesprächspartners aus oder ein.

Rufnummernanzeige lokal: Schalten Sie die Rufnummernanzeige IhresGesprächspartners in Ihrem Display aus oder ein.

Nachwahl (MFV)

Partner (� S. 44)

Regler lauter

Regler leiser

RNR Anzeige fern

RNR Anzeige lokal

S

T


76


Wenn beim angerufenen Teilnehmer besetzt ist, können Sie sich signalisie-ren lassen, wenn die Leitung wieder frei ist. Ihr Apparat und der des vorher besetzten Teilnehmers klingeln dann, und Sie können sich verbin-den lassen. Dies ist jedoch nur bei Anrufen innerhalb Ihrer Anlage möglich.

Sie können Anrufe zu einem anderen Telefon Ihrer Anlage umleiten.Je nach Anlage können Sie auch Anrufe zu einem externen Anschluß umleiten.

Sie können nachschauen, ob eine Nachricht für Sie vorliegt.

Hiermit gelangen Sie in ein entsprechendes Untermenü.

Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Benutzen schützen. Legen Siefest, welche Funktionen nach Einschalten des Schlosses noch nutzbar seinsollen (Schloßstufen schaltet der Bosch-Service frei).

Sie können sich aus dem Sammelanschluß heraus- und hineinschalten.Diese Funktion muß der Bosch-Service freischalten.

Mit dieser Taste können Sie Text ansehen, der im Display mit „...“ abge-kürzt ist, weil er zu lang für die Displayzeile ist. Die Taste schiebt den Textdurch das Display.Diese Funktion ist z. B. sinnvoll, wenn Sie in Ihrer Mailbox eine Minimailfinden und der Name des Absenders nur teilweise im Display sichtbar ist.

Stellen Sie den Anrufton aus. Stattdessen ertönt bei einem Anruf ein ein-maliger Aufmerksamkeitston.

Rückruf

Rufumleitung (� S. 51)

Server-Nachricht (� S. 30)

Sprechzeug/AEI

Schloß (� S. 100)

Teilnahme Sam. �

Textshifttaste

Tonruf aus (� S. 64)

U

W

Z


77


Sie nehmen während eines Gesprächs einen zusätzlichen Anruf an. Diesen verbinden Sie mit einem weiteren Teilnehmer. Diese Funktionstastenbelegung ist voreingestellt.

Wechseln Sie zwischen einem Erstgespräch und einem zusätzlichen Anrufer hin und her. Diese Funktionstastenbelegung ist voreingestellt.

Aktualisieren Sie Zeit-, Datum- und Partneranzeige auf Ihrem Display.

Schalten Sie im Hauptmenü (nur im Ruhezustand möglich) die Zweitanrufeaus, wenn Sie nicht durch zusätzliche Anrufe gestört werden wollen. Siekönnen diese Anklopfsperre auch während eines Gesprächs einschalten.Zusätzliche Anrufe werden dann in die Anrufliste eingetragen.

Übergabe (� S. 7)

Wechseln (� S. 38)

Zeit/Partner anfordern

Zweitanruf (� S. 38)

A

F

G

P


78

DisplayanzeigenIm Display erhalten Sie wichtige Informationen zu Verbindungen und EinstellungenIhres Telefons. Dazu gehören auch die Meldungen, die Sie im Ruhedisplay sehen können. Das Ruhedisplay erscheint, wenn Sie die Taste „Pfeil ab“ betätigen.

Anzeigen im Menü

Klang und Lautstärke für den Lautsprecher einstellen und Kontrast der Displayanzeigen ändern.

In die Anrufliste werden alle Anrufe eingetragen, die Sie nicht angenom-men haben. Sie können diese Teilnehmer sofort anrufen oder aus der Anrufliste löschen.

Funktionstasten einrichten: Sie können Funktionen zur schnelleren Bedienung auf die frei belegbaren Funktionstasten legen.

Gebühren in DM oder in Einheiten anzeigen lassen: für das letzte Gespräch und die aktuelle Summe aller Gespräche.

Sie können Anrufe für einen Partner bei sich signalisieren lassen und zu Ihrem Telefon heranholen.

Ihr persönlicher Notruf wird gewählt. Diese Notrufnummer können Sie auchdann wählen, wenn das Telefon abgeschlossen ist.

Akustik/Kontrast

Anrufliste sehen

Funktionstasten

Gebühren

Partner

Pers. Notruf

R

S


79

Displayanzeigen �

Sie können Anrufe zu einem anderen Telefon Ihrer Anlage umleiten.Je nach Anlage können Sie auch Anrufe zu einem externen Anschluß umleiten.

Wenn Sie nicht durch Anrufe gestört werden wollen, können Sie das Klingeln abschalten. Anrufe werden dann nur noch durch einen kurzenPiepton und durch die leuchtende LED angezeigt.

Wenn beim angerufenen Teilnehmer besetzt ist, können Sie sich signali-sieren lassen, wenn die Leitung wieder frei ist. Ihr Apparat und der des vorher besetzten Teilnehmers klingeln dann, und Sie können sich verbin-den lassen. Dies ist jedoch nur bei Anrufen innerhalb Ihrer Anlage möglich.

Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Benutzen schützen. Außerdemkönnen Sie festlegen, welche Funktionen nach Einschalten des Schlossesnoch nutzbar sein sollen (verschiedene Schloßstufen müssen vom Bosch-Service freigegeben sein).

Wenn im Ruhedisplay das Symbol für „Nachricht“ ( ) angezeigt wird, liegen in der Telefonanlage eine oder mehrere Nachrichten für Sie bereit.Sie können diese jederzeit abrufen.

Die Meldung steht im Ruhedisplay, wenn ein Sprechzeug angeschlossenund eingeschaltet ist. Das Sprechzeug läßt sich mit Hilfe der Funktionsta-ste oder über das Menü ausschalten.

Rufumleitung

Ruhe

Rückruf

Schloß

Server Nachricht

Sprechzeug vorhanden

T

U

W

Z


80

Displayanzeigen �

In diesem Untermenü können Sie weitere Einstellungen Ihres Telefons vor-nehmen (z. B. Nachwahl MFV oder Tasten-Beep).

Telefon Verzeichnis: Sie können bis zu 10 Rufnummern und ein Notrufzielauf Kurzwahltasten speichern.

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie verschiedene Prüfvorgänge starten.Während des Testmodes ist das Telefon nicht betriebsbereit.

Rufumleitung: Sie können entscheiden, ob Sie mit dem Ziel der Ruf-umleitung verbunden werden wollen oder den Ruf abbrechen möchten. – Verbinden: Drücken Sie die Taste „Eingabe“.– Ruf abbrechen: Legen Sie den Hörer auf.

Stellen Sie in diesem Untermenü weitere Funktionen Ihres Telefons ein (z. B. Partner oder Funktionstasten).


Telefon einstellen

Telefon Verz.

Testmode

umleit.?

Weitere Funktionen



81

Displayanzeigen �

Im Ruhedisplay erhalten Sie wichtige Meldungen zum Status Ihres Telefons.Wenn sich der Status geändert hat, so bleibt die entsprechende Meldung im Ruhe-display so lange erhalten, bis Sie einmal ganz nach oben geblättert haben.Sie können die zugehörigen Menüpunkte direkt aus dem Ruhedisplay aufrufen.

Anzeigen im Ruhedisplay

Mobile Durchwahlnummer (Private User Mobility): Wenn Sie sich an einemanderen Telefon in Ihrer Anlage „eingeloggt“ haben, zeigt Ihnen diese Sta-tusmeldung, daß Sie an diesem Telefon angemeldet sind. Sie können esnun benutzen wie Ihren eigenen Anschluß.Um sich von diesem Telefon abzumelden: Wählen Sie die Statusmeldungaus, oder drücken Sie die Funktionstaste „Abmelden“.

PUM:


82

Displayanzeigen �

Symbole in Ihrem Display

Sie werden angerufenSie werden angerufen

Sie bekommen zusätzlich einenZweitanruf

Sie telefonieren

Sie haben zusätzlich eine zweiteSie haben zusätzlich eine zweiteVerbindungSie sind Mitglied in einerSie sind Mitglied in einerKonferenzschaltungDer Lautsprecher des TelefonsDer Lautsprecher des Telefons(„Lauthören“) ist eingeschaltetDas Mikro des Telefons (Freisprechen) istDas Mikro des Telefons (Freisprechen) isteingeschaltetDas Mikrofon des Hörers istDas Mikrofon des Hörers istausgeschaltetSie haben einen neuen Eintrag in IhrerSie haben einen neuen Eintrag in IhrerAnruflisteEine Nachricht oder Minimail liegt vor

Sie haben mit „Ruhe“ das KlingelnSie haben mit „Ruhe“ das Klingelnausgeschaltet

Sie haben eine Anklopfsperre eingerichtetIn der Statusanzeige ist eine InformationIn der Statusanzeige ist eine Informationeingetragen:Symbol leuchtet: Eintrag vorhandenSymbol blinkt: neuer Eintrag

A


83

Menüpunkte im DisplayJe nachdem, welche Funktion Sie gerade ausführen, erscheinen die Menüpunkte,aus denen Sie den nächsten Bedienschritt auswählen können. In dieser Übersichtfinden Sie alphabetisch geordnet alle Menüpunkte.

Hinweis:Funktionen, die mit � gekennzeichnet sind, gehören nicht zum standardmäßigenLieferumfang Ihres Telefons.

Schließen Sie Ihr Telefon ab.

An die AEI-Schnittstelle auf der Telefon-Unterseite können Sie Zusatz-geräte, wie z.B. ein Sprechzeug, anschließen. Wenn an Ihrem Telefon einZusatzgerät eingerichtet ist, können Sie hier das jeweilige AEI-Protokolleinstellen.

Wenn Sie Ihr Telefon zur Datenübertragung benutzen wollen, stellen Siedie AEI-Betriebsart auf „AT Befehl“. Es stehen dann drei zusätzliche Menü-punkte zur Verfügung, mit denen Sie Baudrate, Datenbits und Parität ein-stellen können.

An die AEI-Schnittstelle auf der Telefon-Unterseite können Sie einen PCanschließen. Dazu müssen Sie die AEI-Betriebsart auf „Y ETSI AT“ stellen.Sie können dann mit PTM („Personal Telephone Manager“, ein Windows-Programm) viele Funktionen Ihres Telefons am PC durchführen. Außerdemkönnen Sie am PC überprüfen, ob ein Anruf von einem anderen Anschlußumgeleitet oder weiterverbunden wurde. Der PC zeigt Ihnen also an, zuwelcher Rufnummer eine Verbindung wirklich besteht.

Geben Sie den aktuellen Geheimcode (PIN) ein, um das Telefon aufzuschließen.

Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers, das Klangbild verschiedenerTöne und den Kontrast ein.

Abschließen

AEI

AEI-Betrieb AT Befehl

AEI-Betrieb Y ETSI AT

Aktuelle PIN

Akustik/Kontrast


84

Menüpunkte im Display �

– Alle Einträge in der Anrufliste oder alle Mitteilungen werden auf einmalgelöscht.Achtung:Wenn Sie diesen Menüpunkt wählen, sind sofort alle Einträge gelöscht.Wenn Sie dies nicht wollen, drücken Sie die Taste „Trennen“.

– Alle Einträge im Wahlwiederhol-Speicher werden auf einmal gelöscht.– Achtung:

Wenn Sie diesen Menüpunkt wählen, sind sofort alle Einträge gelöscht.Wenn Sie dies nicht wollen, drücken Sie die Taste „Trennen“.

Sie führen ein Gespräch und wollen einen zusätzlichen Anruf nicht annehmen. Der Anrufer hört das Besetztzeichen.

Wenn Sie einen zusätzlichen Anruf annehmen wollen.

Registrieren Sie die Rufnummer eines unerwünschten Anrufers in der Anlage. Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigeschaltet wordensein.

Wenn Sie die Anrufliste ansehen wollen. In die Anrufliste werden alle Anrufe eingetragen, die Sie nicht angenommen haben (Voraussetzung: Die Anrufliste muß eingeschaltet sein).

Während Ihrer Abwesenheit oder während Sie telefonierten, hat jemandversucht, Sie zu erreichen. Sie können sich Informationen zu dem Anrufansehen oder die Rufnummer direkt wählen lassen.

Lautstärke des Anruftons ändern.

Alle löschen

Alles löschen

Anruf ablehnen

Anruf annehmen

Anrufer fangen �

Anrufliste sehen

Anrufliste Einträge 1

Anrufton 1...8


85


Sie können den Anrufton ein- oder ausschalten.Wenn Sie den Anrufton abgeschaltet haben, werden Sie auf einen Anrufdurch einen einmaligen Ton aufmerksam gemacht.

Schalten Sie während eines Gesprächs den Anrufton aus. Anrufe werdendann nur durch einen einfachen Aufmerksamkeitston signalisiert.

Nehmen Sie einen zweiten Anruf vor dem ersten an.

Wenn Sie die Rufnummernanzeige ausschalten, ist in Ihrem Display nichtmehr zu sehen, mit wem Sie telefonieren.Die Nummer wird dann nicht in den Wahlwiederhol-Speicher eingetragen.Nummer wieder einblenden: Menüpunkt nochmal wählen.

Stellen Sie ein, daß die Gebühren in DM angezeigt werden.

Stellen Sie ein, daß die Gebühren in Gebühreneinheiten angezeigt werden.

Aufmerksamkeitston: Lautstärke des Aufmerksamkeitstons ändern.

Sie wollen Ihr Telefon aufschließen. Geben Sie den aktuellen Geheimcode (PIN) ein, um das Telefon aufzuschließen.

Sie können sich aus der automatischen Anrufverteilung ausloggen.

Ihr Telefon ist ab Werk so eingestellt, daß während einer Verbindung alleTastendrücke als Ton gesendet werden. Sie können diese Funktion auchausschalten und die Ton-Nachwahl während einer Verbindung manuell ein-leiten.

Anrufton(Klingel) ein

Anrufton aus

Anruf wechseln

Anzeige

Anzeige Betrag

Anzeige Einheiten

Aufm.ton 1...8

Aufschließen: PIN

Ausloggen �

Autom. Nachwahl/MFV (� S. 58)

B

C


86


Hier können Sie zur Datenübertragung die Baudrate Ihres Telefons einstel-len. Es stehen die Werte 1200, 2400, 4800 und 9600 zur Verfügung.Der Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie die AEI-Betriebsart auf „AT Befehl“eingestellt haben.

Wenn diese Funktion in Ihrer Anlage freigeschaltet ist, können Sie sich mitIhrer Durchwahlnummer und einer persönlichen Geheimnummer (PIN) anjedem Telefon Ihrer Anlage „einloggen“.

Sie können sich für die automatische Anrufverteilung anmelden.

Hiermit können Sie Rufnummern wählen, die in der Anlage gespeichertsind – unabhängig von Ihrer Berechtigung. Wenn Sie die Codewahlnummereingeben, wird die vollständige Rufnummer automatisch gewählt. Zusätzlich zur Codewahlnummer können Sie weitere Ziffern nachwählen(z. B. eine Durchwahlnummer).

Wenn Ihr Telefonnetz und Ihr PC-Netz für CSTA (Computer Service Tele-phony Application) miteinander verbunden sind und die Funktion CSTAAnswer Call freigeschaltet ist, können Sie Anrufe auch an Ihrem PC entge-gennehmen. Wenn das Telefon klingelt, klicken Sie auf Ihrem PC-Bild-schirm das Symbol für CSTA Answer Call an. Das Telefon wird hierdurchauf „Freisprechen“ geschaltet, und Sie können mit dem Anrufer telefonie-ren.

Codewahl: Sie haben sich die Funktion „Codewahl“ auf eine frei program-mierbare Funktionstaste gelegt. Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint„CW“, und Sie können die gewünschte Codewahlnummer eingeben.

Baudrate AT

Benutzer anmelden (� S. 68)

Benutzerfunktionen �

Codewahl

CSTA Answer Call �

CW

D

E

F


87


Sie können bestimmen, ob Ihre Daten in einem dauerhaften Speicher gesichert werden.

Sie können jederzeit „sofort“ sichern. Achtung: Wenn Sie während der Datensicherung den Stecker Ihres Telefons ziehen, kann die Software beschädigt werden!

Geben Sie die Uhrzeit der Datensicherung ein. Die Voreinstellung ist 00:00 Uhr. Während der Sicherung ist Ihr Telefon nicht betriebsbereit.

Hier können Sie zur Datenübertragung die Datenbits Ihres Telefons einstel-len. Es stehen die Einstellungen „7 Bit“ und „8 Bit“ zur Verfügung. Der Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie die AEI-Betriebsart auf „AT Befehl“eingestellt haben.

Testet das Display.Das Display zeigt zuerst alle Symbole, dann einen Teil der Symbole Ihres Displays. Jede Anzeige bleibt für 5 Sekunden auf dem Display.

Sie können sich für die automatische Anrufverteilung einloggen.

Freisprechen einstellen: Sie können das Freisprechen an Ihre Büro- undUmgebungsbedingungen anpassen.

Löschen Sie die bisherige Belegung der Funktionstaste.

Datensicherung

Daten sichern sofort

Daten sichern um

Datenbits AT

Display

Einloggen �

Freispr. einst. (� S. 67)

Funktionstaste frei

G

K


88


Schalten Sie die Gebührenzählung für die gebührenpflichtigen Gespräche ein.

Schalten Sie die Gebührenzählung für die gebührenpflichtigen Gespräche aus.

Sie können sich die angefallenen Gesprächsgebühren ansehen.

Löscht den Gebührenzähler für das angezeigte Gespräch und (bei Freigabe durch den Bosch-Service) auch für die Summe aller Gespräche.

Die Gebühren für Ihr letztes Gespräch werden Ihnen angezeigt.

Sie erhalten zwei Anrufe – weisen Sie den zweiten Anruf ab.

Klangbild des VIP-Anruftons ändern.

Klangbild des Anruftons ändern.

Telefonieren Sie mit zwei Gesprächsteilnehmern gleichzeitig. Jeder der dreikann mit jedem anderen sprechen (nur mit Rückfrageteilnehmer möglich).

Display heller oder dunkler stellen.

Gebühren ein

Gebühren aus

Gebühren

G-Zähler löschen

Gebühr letztes Gespräch

Kein Zweitanruf

Klang VIP 1...8

Klang Anruf 1...8

Konferenz

Kontrast 1...5

L

M


89


Eingegebene Rufnummer (auch bei Nummern aus der Wahlwiederholung)durch Drücken der Taste „Eingabe“ berichtigen.

Sie haben die Kurzwahltaste gedrückt, geben Sie nun die gewünschteKennummer ein.

Hiermit können Sie die Lautstärke des Lautsprechers Ihres Telefons während eines Gesprächs ändern. Diese Änderung gilt nur für die Dauer Ihrer Verbindung.

Sie können an Ihr Telefon einen PC anschließen und mit entsprechenderSoftware Ihr Telefon bedienen. Am Telefon können Sie einrichten, daß automatisch Lauthören eingeschaltet wird, wenn Sie mit dem PC wählen.

Der Eintrag wird gelöscht, z.B. der Gebührenzähler.

Schaltet das Mikrofon von Hörer und Telefon ein oder aus. Wenn ausgeschaltet, kann Ihr Gesprächspartner nicht hören, was im Raum gesprochen wird.

Korrektur

Kurzwahl KennNr.eingeb

Lautspr. 1...8

LH Wahl AEI X/Y ein/aus

Löschen

Mikrofon aus

N


90


Sie können während einer Verbindung Nummern senden, um z.B. Ihren Anrufbeantworter abzufragen.

Sie können die MFV-Impulsdauer ändern (MFV = Mehr-Frequenz-Wahlver-fahren). Dies kann notwendig sein, wenn ein Anrufbeantworter nicht auf Signale Ihres Telefons reagiert. Bei bestimmten Anrufbeantwor-tern ist eine Impulsdauer von 1000 ms, bei anderen 100 ms notwendig. Ihr Telefon ist voreingestellt auf 500 ms.

Neuen 4-stelligen Geheimcode (PIN) eingeben.

Sie können eine Umleitung von Partner X zu Partner Y eingeben. Drücken Sie dazu nur die gewünschten Partnertasten.

Nachwahl (MFV)

Nachwahl (MFV) langsam/mittel/schnell

Neue PIN eingeben

neu: von PA X nach PA Y

P

R


91


Hier können Sie zur Datenübertragung die Parität Ihres Telefons einstellen.Es stehen die Einstellungen „Keine“, „Gerade“ und „Ungerade“ zur Ver-fügung. Der Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie die AEI-Betriebsart auf „AT Befehl“eingestellt haben.

Partneranzeige einrichten: Sie können festlegen, ob an Ihrem Telefon derGesprächszustand einzelner Telefone aus Ihrer Partnergruppe angezeigtwerden soll.

Partner-Beep einrichten: Sie können Anrufe für einen Teilnehmer aus IhrerPartnergruppe gleichzeitig auf Ihrem Telefon signalisieren lassen.

Partnerumleitung: Innerhalb Ihrer Partnergruppe können Sie Anrufe voneinem Telefon auf ein anderes Telefon umleiten.

Ihr persönlicher Notruf wird gewählt. Diese Notrufnummer können Sie auchdann wählen, wenn das Telefon abgeschlossen ist.

Sie können einen Geheimcode (PIN) eingeben und ändern und damit IhrTelefon auf- und abschließen.

Sie können einstellen, ob Sie eine Rückfrage sofort mit einer Partnertasteausführen können oder ob Sie zuerst die Rückfragetaste drücken müssen.

Parität AT

Partneranz. einr.

Partner-Beep einr.

Partnerumltg.

Pers. Notruf (#–Taste)

PIN Eingabe

Rfg mit Partner / R-Taste

S


92


Wenn beim angerufenen Teilnehmer besetzt ist, können Sie sich signalisieren lassen, wenn die Leitung wieder frei ist.Ihr Apparat klingelt, Sie heben ab, und dann klingelt der Apparat des vorherbesetzten Teilnehmers.Dies ist jedoch nur bei Anrufen innerhalb Ihrer Anlage möglich.

Rufnummernanzeige fern: Sie können festlegen, ob Ihre Rufnummer beiIhren Gesprächspartnern angezeigt wird. Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigeschaltet sein.

Rufumleitung bei besetzt: Anrufe umleiten, wenn bei Ihnen besetzt ist (geht nicht mit Partnertaste). Diese Funktion muß der Bosch-Service freischalten.

Der Anrufer kann entscheiden, ob er mit dem Ziel der Rufumleitung verbunden werden will oder den Ruf abbrechen möchte.

Rufumleitung: Sie können Anrufe auf andere Telefone innerhalb Ihrer Anlage umleiten. Je nach Anlage können Sie auch Anrufe zu einem externen Anschluß umleiten.

Rufumleitung von: Wenn Sie Anrufe von einem Partner zu sich umleitenwollen.

Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Benutzen schützen. Außerdemkönnen Sie festlegen, welche Funktionen nach Einschalten des Schlossesnoch nutzbar sein sollen (verschiedene Schloßstufen müssen vom Bosch-Service freigegeben sein).

Rückruf

Rufnr.Anz.fern �

RUL Bes. �

Ruf umleiten?

RUL

RUL von

Schloß �


93


Wenn im Ruhedisplay das Symbol für „Nachricht“ ( ) angezeigt wird, liegen in der Telefonanlage eine oder mehrere Nchrichten für Sie bereit. Sie können diese jederzeit abrufen.

Lautstärke des Signaltons ändern.

Sie können den Signalton ausschalten.

Ihr Telefon wählt sofort, wenn Sie eine Partner- oder Zieltaste drücken.

Ihr Telefon wählt sofort, wenn Sie die Ziffern einer Rufnummer eingeben.

Testet den flüchtigen Speicher, der alle aktuellen Einstellungen des Telefons speichert. Dieser Speicher ist nicht vor Stromausfall geschützt.Wenn der Speicher richtig arbeitet, hören Sie den positiven Quittungstonund sehen im Display „Teststatus Test beendet“.Wenn der Speicher nicht richtig arbeitet, hören Sie den negativen Quittungston – verständigen Sie Ihren Bosch-Service.

Speichern Sie Ihre Eingaben, z.B. Ihre neue PIN.

Startet den Sprechwegtest. Sie können den Hörer und das Lauthören testen, indem Sie in den Hörer pusten.Bei abgehobenem Hörer erscheint das Symbol „Handapparat abgehoben“.Bei eingeschaltetem Lauthören erscheint das Symbol für „Lauthören ein“.

Hiermit gelangen Sie in ein entsprechendes Untermenü.

Server Nachricht

Signalton 1...8

Signalton aus

Sofortwahl Ziele

Sofortwahl Ziff.

Speicher

Speichern

Sprechweg

Sprechzeug an AEI

T


94


Sprechzeug vorhanden: Schalten Sie diesen Menüpunkt – auf „Handapp.“, wenn ein Sprechzeug an der Handapparate-Schnittstelle

angeschlossen ist,– auf „AEI“, wenn ein Sprechzeug an der AEI-Schnittstelle steckt,– auf „nein“, wenn kein Sprechzeug angeschlossen ist.Wenn ein Sprechzeug vorhanden ist, erscheint im Ruhedisplay eine ent-sprechende Meldung. Sie können das Sprechzeug auf einfache Weise aus-schalten, indem Sie die Meldung im Ruhedisplay auswählen.

Die Gebühren für alle angefallenen Gespräche werden angezeigt (wahlweise in DM oder in Gebühreneinheiten).

Startet den Tastaturtest. Sie können alle Tasten überprüfen.Drücken Sie die Taste, die Sie testen wollen.Wenn die Taste richtig arbeitet, wird die Tastenbezeichnung angezeigt.Die Taste „Trennen“ arbeitet richtig, wenn sie das Testmode-Display unterbricht.

Schalten Sie den Tastatur-Pieps ein oder aus.

Sie können sich aus dem Sammelanschluß heraus- und hineinschalten.Diese Funktion muß vom Bosch-Service freigeschaltet sein.

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie verschiedene Prüfvorgänge starten.Während des Testmodes ist das Telefon nicht betriebsbereit.

Teilnehmer wechseln: Sie können während der Konferenz jeden der beidenGesprächspartner in Ihr Display holen, um sich anfallende Gebühren anzei-gen zu lassen oder um mit einem Konferenzteilnehmer gezielt zu sprechen.Taste „Rückfrage“ drücken, um den wartenden Teilnehmer in Wartestellungzu bringen.

Sprechz. vorhand.

Summe Gespräch

Tastatur

Tasten-Beep (� S. 59)

Teilnahme Sam. �

Testmode

Tln. wechseln

U

V


95


Telefonverzeichnis: Sie können bis zu 10 Rufnummern, ein Notrufziel und Ihre eigene Rufnummer auf Kurzwahltasten (10 Zifferntasten, Stern–und Rautetaste) speichern.

Testet den Anrufton.Anrufton ertönt für ca. 1 Sekunde mit den aktuellen Einstellungen für Lautstärke und Klangbild.

Hiermit verbinden Sie einen zusätzlich angenommenen Anrufer mit einem Rückfrage-Teilnehmer.

Umleitung: Sie haben keine Partnerumleitung eingeschaltet.

Umleitung: Sie haben die Partnerumleitung von 212 nach 243 eingeschal-tet.

Umleitung: Sie haben die Partnerumleitung von 212 nach 243 nicht eingeschaltet.

Wenn Sie den VIP-Anrufton abschalten wollen. Der VIP-Anrufton signalisiert besondere Anrufe von Ihren Teampartnern.

VIP-Funktion empfangen: Sie können an Ihrem Telefon die Teamfunktionfür alle Teilnehmer oder nur für Berechtigte einschalten. Berechtigte müssen beim Speichern der Kurzwahlziele den Eintrag „VIP ja“ haben.Sie müssen zunächst Ihre PIN-Nummer eingeben.

Telefon Verz.

Tonruf

Übergabe

Umltg Nicht prog.

Umltg 212 nach 243 ein

Umltg 212 nach 243 aus

VIP-Anrufton aus / ein

VIP-Fkt empf. ein / aus / Berecht.

W

Z


96


Sie können eine Nachricht ansehen, die während eines Gesprächs voneinem Teilnehmer aus Ihrer Partnergruppe gekommen ist. Dieser Menü-punkt erscheint nur dann im Menü, wenn Sie eine VIP-Nachricht erhaltenhaben.

Sie können sich weitere Einträge ansehen, z.B. bei Wahlwiederholung.

Wenn besetzt ist, lassen Sie die Nummer drei– bis fünfmal in Abständen von 10, 20, 30 oder 60 Sekunden noch einmal wählen. Die Sekunden–Ein-stellung kann vom Bosch-Service geändert werden.


Zurück zur vorigen Displayanzeige.

Schalten Sie im Menü „Telefon einstellen“ (nur im Ruhezustand möglich) Zweitanrufe aus (Anklopfsperre), wenn Sie nicht durch zusätzliche Anrufegestört werden wollen. Diese Anrufe werden in die Anrufliste eingetragen.Sie können Zweitanrufe auch während eines Gesprächs ausschalten, undzwar entweder aus dem Menü oder von einer Funktionstaste aus.

VIP-Nachricht

Weiterer Eintrag

WWH nach Zeit


Zurück

Zweitanruf


97

Töne und Rufe an Ihrem TelefonAußer dem Anrufton gibt es eine Reihe weiterer akustischer Signale, die Sie überverschiedene Telefonvorgänge informieren.Sie können alle Einstellungen für die Töne im Menü „Akustik/Kontrast “ anhören undverändern oder im Menü „Ruhe“ ausschalten (→ S. 66).

Töne bei internen und externen AnrufenNormaler Anrufton bei externen Anrufen:Sie können diesen Ton ausschalten.

Normaler Anrufton bei internen Anrufen:Sie können diesen Ton ausschalten.

Aufmerksamkeitston:zusätzlicher Anruf während eines Gesprächs, Partner-Beep.

Teamanruf:VIP-Funktion, Sie können diesen Ton ausschalten.

Positiver Quittungston:erhalten Sie, wenn eine Funktion korrektausgeführt wurde.

Negativer Quittungston:erhalten Sie, wenn eine Funktion nichtmöglich ist.

Töne im HörerSignalton:beim Einschalten von Lauthören und Wahlbei aufgelegtem Hörer. Diesen Ton hörtauch der Gesprächspartner.


98

Wenn etwas nicht klappt

Falsche Uhrzeit und falsches Datum werden angezeigtWählen Sie den Menüpunkt „Zeit/Partner anfordern“.Uhrzeit und Datum werden von der Anlage aktualisiert.

Unbekannte Anzeige im DisplaySehen Sie im Abschnitt Displayanzeigen (→ S. 78) nach, was die Anzeige bedeutet.

Die Rufnummer eines Anrufers wird nicht angezeigtAnruf wurde ohne Rufnummer übertragen, z.B. ein analoger Anruf, oder der Anrufer hat seine Rufnummernanzeige ausgeschaltet.

Partneranzeige ist verschwundenWählen Sie den Menüpunkt „Zeit/Partner anfordern“.Partneranzeige, Uhrzeit und Datum werden von der Anlage aktualisiert.

Hinweis:Die Anzeige wird automatisch aktualisiert, sobald ein Partner sein Telefon bedient.

Kurze Töne während eines GesprächsEin zweiter Anrufer wird signalisiert. Informieren Sie sich im Kap. Zusätzlicher Anrufwährend eines Gesprächs (→ S. 38) über mögliche Bedienschritte.oderSie haben Lauthören eingeschaltet. Sie und Ihr Gesprächspartner hören einen kurzen Aufmerksamkeitston.


99

Wenn etwas nicht klappt �

Telefon reagiert nicht auf EingabeMöglicherweise haben Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN eingegeben. Das Telefon ist dann für 15 Minuten blockiert.

Eine Funktion wird nicht ausgeführtMöglicherweise muß die Funktion erst vom Bosch-Service freigeschaltet werden. Solche Funktionen sind mit � gekennzeichnet.

Telefon bricht beim Programmieren vorzeitig abEventuell wurde ca. 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt. Dadurch wird grundsätzlich jeder Programmiervorgang abgebrochen.Außerdem brechen Sie einen Programmiervorgang ab, wenn Sie dabei einen Anruf annehmen.

Eine Rufumleitung wird nicht ausgeführtPrüfen Sie, ob die eingerichtete Rufumleitung eingeschaltet ist.

Eine Rufnummer, die mit Codewahl gewählt wurde, läßt sich nicht ergänzenMöglicherweise ist die Nachwahl gesperrt.

Ein Anruf wird im Display angezeigt, aber Ihr Apparat klingelt nichtPrüfen Sie, ob der Anrufton ausgeschaltet ist (im Menü „Ruhe”).

Keine Einträge in der AnruflisteMöglicherweise ist die Anrufliste ausgeschaltet. Fragen Sie den Revisor.

Menü �Schloß�

Menü �Schloß�


100

Telefon vor unberechtigten Benutzern schützenSie können Ihr Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen, indem Sie es miteinem Geheimcode abschließen. Vor dem ersten Abschließen müssen Sie diesenGeheimcode festlegen. Sie können ihn selbst eingeben und auch jederzeit ändern.Sie benötigen diese PIN auch, um die VIP-Funktionen einzuschalten.

Geheimcode (PIN) festlegen / ändernWählen Sie den gewünschten Menüpunktim Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „PIN Eingabe“.

Geben Sie den aktuellen Geheimcode ein.

Hinweis:Dieser Schritt entfällt, wenn Sie das ersteMal einen Geheimcode eingeben.

Geben Sie den neuen Geheimcode ein. Geben Sie eine Zahl ein, die größer ist als 2000.Ihre Eingabe ist gespeichert.

Telefon abschließenWählen Sie den Menüpunkt zum Auf- undAbschließen.


Das Telefon ist damit abgeschlossen. Sie können nur die Notrufnummer wählen.

In der Statusanzeige erscheint diese Meldung.

BER 1: 1...5�PIN Eingabe�

BER 1: 1...5�Abschließen�

Status Abgeschlossen�

Menü �Schloß�

Menü �Schloß�


101

Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen �

Sie können zwischen fünf verschiedenen Schloßstufen wählen.(Diese Funktion ist nicht in der Standardausstattung enthalten. Wenden Sie sich beiBedarf an den Bosch-Service).

Telefon aufschließenWählen Sie den gewünschten Menüpunktim Hauptmenü.

Tippen Sie den Geheimcode ein.

Sie können das Telefon wieder normal nutzen.

Hinweis: Wenn Sie dreimal nacheinander einefalsche PIN eingeben, ist das Telefon für15 Minuten blockiert.

Schloßstufen einstellen �Wählen Sie den Menüpunkt zum Auf- undAbschließen.

Geben Sie die gewünschte Schloßstufe mit einer Zifferntaste ein.

Sie haben folgende Auswahl:1 Nur Notruf frei2 Notruf und Internruf frei3 Notruf, Internruf, Codewahl und

AEI frei4 Einstellen gesperrt5 Kein Schloß

Sie können jetzt Ihr Telefon abschließen.

BER 1: 1..5 �Abschließen�


Menü �Testmode�

Komponenten �Speicher�


102

Telefon testen �

Sie können verschiedene Funktionen bei Ihrem Telefon testen.Solange sich Ihr Telefon im Testmode befindet, können Sie nicht angerufen werden.Beenden Sie daher den Testmode, wenn die Tests abgeschlossen sind.Jeder Test dauert nur wenige Sekunden.

Funktionstest startenWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Gewünschte Menüfunktion wählen.

Sie können sich nun die Komponenten ansehen, die Sie testen können.

Gewünschte Funktion auswählen, z.B. „Speicher“.

Der Testvorgang startet.

Hinweis:Sie können mit dieser Funktion folgendeKomponenten testen:– Speicher– Tonruf– Tastatur– Display– Sprechweg (Blasprobe)

Komponenten �Tonruf�


�ACD Benutzerfunktion �

�Einloggen�

�Ausloggen�


103

Anmelden bei der Automatischen Rufverteilung �

Der Bosch-Service versieht Ihr Telefon für die Automatische Rufverteilung (ACD = Automatic Call Distribution) mit einer persönlichen Rufnummer (max. 5-stellig) und einem persönlichen Kennwort (max. 6-stellig). Mit Rufnummer und Kennwort melden Sie sich an.

Anmelden bei der Automatischen RufverteilungWählen Sie den Menüpunkt „Weitere Funk-tionen“ im Hauptmenü.

Wählen Sie den Menüpunkt „ACD Benut-zerfunktion“.

Geben Sie Ihre persönliche Rufnummermaximal 5-stellig ein.

Geben Sie Ihr Kennwort 6-stellig ein.

Ihre persönliche Rufnummer und Ihr persönliches Kennwort nehmen Sie zu jedem ACD-Apparat Ihrer Anlage mit.

Wählen Sie den Menüpunkt „Einloggen“.Sie sind nun für ACD angemeldet.

Hinweis:Zum Abmelden wiederholen Sie dieseSchritte und wählen den Menüpunkt „Aus-loggen“.


104

Weitere Hinweise und Funktionen

Einlegestreifen austauschenDie Einlegestreifen unter den frei belegba-ren Funktionstasten können Sie beschrif-ten und einlegen. So sehen Sie jederzeit,welche Funktion diese zehn Tasten haben.

Beachten SieDieses Telefon ist nur für den Anschluß an Bosch Telekommunikationsanlagen be-stimmt. Es darf nicht direkt an ein öffentliches Fernsprechnetz angeschlossen wer-den.Nur beim Anschluß an Bosch Telekommunikationsanlagen entspricht dieses Telefonden europäischen Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglich-keit.

Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur vom Fachmann ausgeführt wer-den. Öffnen Sie nicht das Telefon. Sonst könnten Schäden entstehen, die das Tele-fon betriebsunfähig machen.

Aufstellen des TelefonsIhr Telefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbelsind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet undwerden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist daher nicht aus-geschlossen, daß manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststoffü-ße des Telefons angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe verändertenGerätefüße können unter Umständen auf der Oberfläche der Möbel unliebsameSpuren hinterlassen.

Bosch kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften. Ver-wenden Sie daher, besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischtenMöbeln, für Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage.


105

Stichwortverzeichnis

Abbrechen, 17

Abmelden, 69

Abschließen, 9, 100

ACD, 103

AEI–Schnittstelle, 6, 8, 83

Aktuelle Einstellungen, 78

Akustik, 64

Amtskennziffer, 18, 20

Angerufen werden, 29

Anklopfer, 38

Anklopfsperre, 38, 77, 96

Anmelden, 68

Anrufablehnen, 38, 84annehmen, 29, 38, 41heranholen, 29umleiten, 51weiterverbinden, 39, 41

Anrufbeantworter abfragen (MFV), 90

Anrufen, 20

Anrufen, Partner, 45

Anrufer fangen, 73

Anrufliste, 23

Anrufton, 97ausschalten, 66, 67Partner, 47

Anzeige, Partner, 47

Anzeige abschaltenGebührenanzeige, 36, 63Namen, 36, 63Rufnummer, 36, 63

Aufmerksamkeitston ausschalten, 66, 67

Aufschließen, 100

Aufstellen, 104

Ausloggen, 69

Automatische Rufverteilung, 103

Bedienregeln, 14–19

Berechtigungsstufen, 101

Beschriftung, Funktionstasten, 104

Besetzt, 20

Blockwahl, 20

Buchstaben wählen, 7

Codewahl, 21, 73, 86

Codewahlnummern speichern, 49, 50

CSTA Answer Call, 86

Daten sichern, 70, 87

Display, 6, 8, 9, 14, 78, 87Partner, 44, 47Symbole, 82

Double Call, 53

Durchsagen empfangen, 71

Eigene Rufnummer, 48, 49

Einlegestreifen, 104

Einloggen, 68

Einstellen, 57

Fangen, 73

Folgen, 52

Freisprechen, 34benutzen, 34einstellen (Festeinstellung), 67Hinweise, 35mit Zusatzlautsprecher, 60

Funktionen aufrufen, 11, 16, 17


106


Funktionstastenbeschriften, 104einrichten, 54fest, 7frei programmierbar, 7freischalten, 55Heranholen, 55Makros, 55Partner, 44Rufumleitung, 55Standardbelegung, 7

Funktionstest, 102

Gebühren, 62, 85für Projekte, 28

Gebührenanzeigeabschalten, 36, 63in DM, 63in Einheiten, 63

Gebührenzählung ausschalten, 62

Gespräch übergeben, 41

Grundeinstellung ändern, 57

Hauptmenü, 11, 16

Heranholen, 29, 74auf Funktionstaste, 55

Heranholtaste, 7

Hilfe, 73–79, 98

Hörer, Lautstärke, 33, 35

Impulsdauer (MFV) ändern, 90

Interner Lautsprecher, aktivieren, 61

Kein Zweitanruf, 88

Klangbild, 64, 88

Klingelneinstellen, 64gezielt ein- und ausschalten, 66, 67

Klingeltöne, 97

Konferenz, 42, 88

Kontrast, 64

Kurzwahlnummerspeichern, 48, 49wählen, 22

Kurzwahltaste, 7, 22Rufnummern speichern, 48, 49wählen, 22

Lauthören, 19, 33bei Wahl mit PC, 89

LautstärkeKlingeltöne, 64Lautsprecher, 33, 35verändern, 33, 35Zusatzlautsprecher, 60

Mailbox, 32

Makeln, 39

Makros, auf Funktionstasten, 55

Menüpunktauswählen, 11umschalten, 13

MFVautomatisch, 58Nachwahl, 58, 90umschalten, 37, 58

MFV-Impulsdauer ändern, 90

Mikrofon, 34, 89ausschalten, 33

Minimailempfangen, 32senden, 26

Nachrichtanhören, 30senden, 26

Nachwahl (MFV) einstellen, 90

Notrufnummer, 48, 49


107


Partner, 91Anrufe umleiten, 92anrufen, 45Anzeige, 47Funktionstasten, 44Rufumleitung, 45

Partner-Beep, 47

PC anschließen, 83

Persönlicher Notruf, 48, 49, 78

PIN, 28, 83, 91, 100

PTM, 83

Regeln, 14–19

Reparaturen, 104

Rückfragemit Partnertaste, 91mit R-Taste, 39

Rückruf, 76, 92

Rufnummereigene, 48, 49eingeben, 12speichern, 48, 49unterdrücken, 85, 92wählen, 20, 23

Rufnummernanzeigeabschalten, 36, 63fern, 75lokal, 75

Rufumleitung, 51, 92auf Funktionstaste, 55auf Sprachspeicher, 30Folgen, 52Partner, 45

Rufverteilung, 103

Ruhe beim Telefonieren, 66, 67

Ruhedisplay, 78

Sammelanschluß, 76

Schloß, 9, 100

Schloßstufen, 101senden, Minimail, 26Signalton, 97

ausschalten, 66, 67Sprachspeicher, 30Sprechzeug, 76, 94Status, 78Stumm, 33Symbole im Display, 82Tastatur-Pieps, 59Tasten, 6, 7, 8Tasten-Beep, 59Team-Teilnehmer, 71Teilnahme Sammelanschluß, 76Telefon

aufstellen, 104einstellen, 57testen, 80, 102

Telefonieren bei aufgelegtem Hörer, 20,34Telefonstatus, 78Telefonverzeichnis, 48, 49, 95Test, 102Testen

Speicher, 93Sprechweg, 93Tastatur, 94Telefon, 102

Textshifttaste, 7Ton–Nachwahl (MFV), 90

ausschalten, 58automatisch, 58umschalten, 37, 58

Töne ausschalten, 66, 67Übergabe, 41, 95Übergabetaste, 7


108


Verbinden, 39, 41

Vermitteln, 39, 41

VIP–Funktionen, 71ein/aus, 71, 95Vorzimmer, 71

Wahlbei aufgelegtem Hörer, 18, 20mit PC, 83mit Zifferntasten, 20wiederholen, 20

Wählen, 12, 18, 19, 20mit Buchstaben, 7

Wahlverfahren umschalten, 37, 58

Wahlwiederholungaufrufen, 20nach Zeit, 20

Wechseln, 39, 77

Wechselntaste, 7

Weiterverbinden, 39, 41

Zeit anfordern, 77

Zubehör anschließen, 60

Zusatzlautsprecheranschließen, 60deaktivieren, 61

Zusätzlicher Anruf, 38, 41ablehnen, 38generell ablehnen, 38

Zweitanrufablehnen, 38ausschalten, 77, 96

Documents

Bedienungsanleitung ISDN-Telefon Integral TS 13 ... · 2 Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Diese Anleitung soll Ihnen helfen, die Grundlagen zur Bedienung Ihres Telefons