CDP100G1A

G

BEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

403A-G-002A

Wichtig!Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-12 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfenSie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig dasStromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemalsKinder ein ernsthaft beschädigtes Netzgerät verwenden.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.• Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-12.• Das Netzgerät ist kein Spielzeug.• Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.

G-1403A-G-003A

Die in dieser Anleitung verwendeten Firmen-und Produktnamen sind vielleicht eingetrageneWarenzeichen andere Inhaber.

Inhalt

Allgemeine Anleitung ............. G-2Anbringen des Notenständers ......................... G-2

Wiedergabe der vorprogrammiertenDemo-Musikstücke .......................................... G-3

Stromversorgung .................... G-4Netzbetrieb ...................................................... G-4

Anschlüsse.............................. G-5Anschluss von Kopfhörer ................................. G-5

Anschluss an eineDAMPER PEDAL-Buchse ............................... G-5

Spielen mit unterschiedlichenKlangfarben ............................. G-6

Wählen und Spielen einer Klangfarbe ............. G-6

Verwendung der Klangeffekte ......................... G-6

Mischklangfarben ............................................. G-7

Andere Einstellungen ............. G-8Änderung des Tastaturanschlags .................... G-8

Änderung der Tonhöhe des Pianos passendzu einem anderen Instrument .......................... G-8

Änderung der Pianostimmung ......................... G-8

Verwendung von MIDI ..................................... G-9

Störungsbeseitigung ............ G-10

Technische Daten ..................G-11

Vorsichtsmaßnahmenwährend des Betriebs........... G-12

Aufstellung der Einheit ................................... G-12

Pflege der Einheit .......................................... G-12

MIDI Implementation Chart

G-2

Allgemeine Anleitung

Rückseite Anbringen des NotenständersBringen Sie den Notenständer an, indem Sie seine Bolzen in dieBohrungen des Digital-Pianos einsetzen.

Linke Seitentafel

403A-G-004A

1

2

6

3 4 5

7 8 9 0 A

HINWEIS• Jedes Kapitel dieser Anleitung beginnt mit einer

Abbildung der Konsole des Pianos, welche dieTasten und anderen Bedienungselemente zeigt, dieSie für die Bedienung benötigen.

FUNCTIONREVERB CHORUS

G-3

1 Dämpferpedalbuchse (DAMPER PEDAL)

2 Stromtaste (POWER)

3 Gleichstrombuchse (DC 12V)

4 MIDI-Aus/Eingangsbuchsen (MIDI OUT/IN)

5 Kopfhörerbuchse (PHONES)

6 Lautstärkeregler (VOLUME)

Allgemeine Anleitung

Wiedergabe der vorprogrammierten Demo-MusikstückeDieses Digital-Piano verfügt über fünf vorprogrammierte Demo-Musikstücke, von welchen jeweils eines dievorprogrammierten Klangfarben verwendet.

Aufeinanderfolgende Wiedergabe der vorprogrammierten Musikstücke

1 Während Sie die FUNCTION-Taste gedrückt halten, betätigen Sie die PLAY/STOP-Taste. • Dadurch beginnt die Wiedergabe der vorprogrammierten Musikstücke aufeinander folgend. • Sie können auf der Tastatur mit den programmierten Musikstücken mitspielen, wenn Sie dies wünschen. Die

der Tastatur zugeordnete Klangfarbe ist jene Klangfarbe, die für das jeweils wiedergegebene Musikstückvorprogrammiert ist.

• Sie können in Schritt 2 auch zyklisch durch die verfügbaren Musikstücke schalten, indem Sie die FUNCTION-Tastegedrückt halten und die SONG SELECT [ ]- oder [ ]-Taste betätigen.

2 Drücken Sie erneut die PLAY/STOP-Taste, um die Wiedergabe der Musikstücke zu stoppen.

403A-G-005A

7 Funktionstaste (FUNCTION)

8 Wiedergabe/Stopp-, Demo-Taste(PLAY/STOP, DEMO)

9 Songwahltasten (SONG SELECT)

0 Klangfarbentasten (TONE)

A Nachhall Chorustaste (REVERB CHORUS)

HINWEIS• Die Tasten, Regler und andere Bezeichnungen sind im Text dieser Ableitung in Fettschrift aufgeführt.

Klangfarbe

GRAND PIANO 1

GRAND PIANO 2

ELEC PIANO

HARPSICHORD

STRINGS

Titel

Étude Op.25-9

NorwegischeTänze 2

Original

Gavotte [Französische Suite 5]

Intermezzo Sinfonico [Cavalleria Rusticana]

Komponist

F.F.Chopin

E.Grieg

–

J.S.Bach

P.Mascagni

Wiedergabedauer

0:56

1:45

1:49

0:43

1:49

G-4

StromversorgungDie Stromversorgung dieses Digital-Pianos erfolgtdurch Anschluss an eine Netzdose über ein Netzgerät.Wenn das Digital-Piano nicht verwendet wird,unbedingt die Stromversorgung ausschalten und dasNetzgerät von der Netzdose abziehen.

NetzbetriebFür Netzbetrieb darf nur das für dieses Digital-Pianovorgeschriebene Netzgerät verwendet werden.

Vorgeschriebenes Netzgerät: AD-12

[Linke Seitentafel]

Gleichstromanschluss (DC 12V)

Netzgerät AD-12

Netzdose

403A-G-006A

Wiedergabe eines bestimmten vorprogrammierten Musikstückes

1 Während Sie die FUNCTION-Taste gedrückt halten, betätigen Sie die SONG SELECT [ ]- oder[ ]-Taste, um zyklisch durch die verfügbaren Musikstücke zu schalten.

2 Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste.• Dadurch wird die Wiedergabe des Musikstückes in einer Endlosschleife gestartet.

3 Drücken Sie erneut die PLAY/STOP-Taste, um die Wiedergabe des Musikstückes zu beenden.

Allgemeine Anleitung

Bitte beachten Sie auch die folgenden wichtigenWarnungen und Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie dasNetzgerät verwenden.

� Während des Betriebs• Ziehen Sie niemals mit übermäßiger Kraft an dem

Kabel.• Ziehen Sie niemals wiederholt an dem Kabel.• Verdrehen Sie niemals das Kabel an dem Stecker

oder Steckverbinder.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während

des Betriebs nicht straff gespannt wird.

� Während des Transports• Vor dem Transport des Keyboards müssen Sie

unbedingt den Netzstecker von der Netzdoseabziehen.

� Während der Lagerung• Schließen Sie das Netzlabel zu einem Bündel, aber

wickeln Sie es niemals um das Netzgerät.

WICHTIG!• Unbedingt darauf achten, dass das Produkt ausgeschaltet

ist, bevor das Netzgerät angeschlossen oder abgetrenntwird.

• Bei längerer Verwendung erwärmt sich das Netzgerät.Dies ist jedoch normal und stellt keine Störung dar.

G-5

Anschlüsse

403A-G-007A

WICHTIG!• Wenn Sie externe Ausrüstung anschließen, stellen Sie

zuerst den VOLUME-Regler des Digital-Pianos und denLautstärkeregler der externen Ausrüstung auf einenrelativ niedrigen Lautstärkepegel ein. Sie können dieLautstärke später auf den gewünschten Pegel einstellen,nachdem die Anschlüsse ausgeführt wurden.

• Beachten Sie auch die mit der externen Ausrüstungmitgelieferte Dokumentation, um die richtigenAnschlüsse auszuführen.

Anschluss von KopfhörerSchließen Sie im Fachhandel erhältliche Kopfhörer andie PHONES-Buchse dieses Digital-Pianos an.Dadurch werden die eingebauten Lautsprecherstumm geschaltet, so dass Sie auch zu spätenNachtstunden üben können, ohne jemanden zu stören.Um Ihr Gehör zu schützen, sollten Sie denLautstärkepegel nicht zu hoch einstellen, wenn SieKopfhörer verwenden.

[Linke Seite]

Anschluss an eine DAMPERPEDAL-Buchse

Schließen Sie das Kabel des Pedals an die DAMPERPEDAL-Buchse des Digital-Pianos an.Durch Drücken dieses Pedals hallen die Noten starknach und werden länger angehalten.

[Rückseite]

Zubehör und SonderzubehörNur das für dieses Digital-Piano vorgeschriebeneZubehör und Sonderzubehör verwenden. BeiVerwendung von nicht autorisierten Geräten kann eszu Feuer-, Stromschlag- und Verletzungsgefahrkommen.

Kopfhörer

PHONES-Buchse

SP-3

DAMPER PEDAL-Buchse

G-6

Spielen mit unterschiedlichen Klangfarben

Wählen und Spielen einerKlangfarbe

Dieses Piano weist 5 vorprogrammierte Klangfarbenauf.

1 Drücken Sie die POWER-Taste.

2 Verwenden Sie den VOLUME-Regler, umden Lautstärkepegel einzustellen.• Bevor Sie etwas spielen, sollten Sie die

Lautstärke auf einen relativ niedrigen Pegeleinstellen.

3 Drücken Sie die TONE-Taste der zuwählenden Klangfarbe.

4 Versuchen Sie nun etwas auf der Tastaturzu spielen.

403A-G-008A

REVERB CHORUSTONEFUNCTIONVOLUME

POWER-Taste

Verwendung der KlangeffekteNachhall: Lässt Ihre Noten widerhallenChorus: Fügt mehr Atem zu Ihren Noten hinzu

1 Drücken Sie die REVERB CHORUS-Taste,um wie folgt zyklisch durch dieEffekteinstellungen zu schalten.• Sie können die aktuelle Nachhall/

Choruskonfiguration herausfinden, indem Siedie REVERB- und CHORUS-Indikatorlampenbetrachten.

Wählen eines EffektsSie können aus vier Nachhalleffekten und vierChoruseffekten wählen, indem Sie die nachfolgendgezeigten Tasten der Tastatur drücken.

Beide eingeschaltet

Beide ausgeschaltet

Nachhall eingeschaltet

Chorus eingeschaltet

�C1

�C2

�C3

�C4

�C5

�C6

�C7

�C8

1 Nachhalleffekttasten

2 Choruseffekttasten

Room 2 Hall 2

Hall 1Room 1

Chorus 2 Chorus 4

Chorus 3Chorus 1

KlangfarbennameGRAND PIANO 1GRAND PIANO 2ELEC PIANOHARPSICHORDSTRINGS

Maximale Polyfiniea1632321632

G-7

1 Während Sie die FUNCTION-Tastegedrückt halten, betätigen Sie eine deroben gezeigten Tasten der Tastatur.

MischklangfarbenVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um zweiKlangfarben zu überlagern, so dass diese gleichzeitigertönen.

1 Drücken Sie gleichzeitig die TONE-Tastender beiden als Mischklangfarben zuüberlagernden Klangfarben.Beispiel: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

GRAND PIANO 2 und STRINGS.

• Die beiden Klangfarben sind nun überlagert.

2 Nachdem Sie fertig mit der Verwendungder Mischklangfarben sind, drücken Sieerneut eine der TONE-Tasten, um dieÜberlagerung aufzuheben.

Spielen mit unterschiedlichen Klangfarben

GRAND PIANO 2

STRINGS

�C1

�C2

�C3

�C4

�C5

�C6

�C7

�C8

–

+

Einstellen der Lautstärke derMischklangfarben

1 Während Sie die FUNCTION-Tastegedrückt halten, verwenden Sie dienachfolgend gezeigten Tasten der Tastatur,um die Lautstärke der Mischklangfarbeneinzustellen.

+ : Erhöht die Lautstärke– : Vermindert die Lautstärke

403A-G-009A

G-8

Andere Einstellungen

Änderung des Tastaturanschlags1Diese Einstellung ändert den relativen Anschlag der

Tasten der Tastatur.

Änderung der Tonhöhe desPianos passend zu einemanderen Instrument

2Verwenden Sie diese Einstellung, um dieGesamttonhöhe des Pianos anzuheben oderabzusenken. Der Einstellbereich beträgt plus oderminus 50 Cent (100 Cent = 1 Halbton) von derStandardtonhöhe A4 = 440,0 Hz.

Änderung der Pianostimmung3Verwenden Sie diese Einstellung, um die Stimmung

des Pianos in Halbtonschritten anzuheben oderabzusenken.

1 Während Sie die FUNCTION-Tastegedrückt halten, verwenden Sie die untendargestellten Tasten der Tastatur, um diegewünschte Einstellung der Tastatur zuwählen.

1Änderung des TastaturanschlagsAusSchwach (Starker Sound wird auch bei relativ

leichtem auf die Tasten ausgeübtenDruck erzeugt.)

NormalStark (Normaler Sound wird auch bei relativ

starkem auf die Tasten ausgeübten Druckerzeugt.)

2Änderung der Tonhöhe des Pianos passend zueinem anderen Instrument+: Erhöhung– : Verminderung

* Mit jedem Drücken der Taste wird die aktuelle Einstellungum etwa 1 Cent (1/100 Halbton) geändert.

HINWEIS• Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und

betätigen Sie gleichzeitig die Tasten „–” und „+”,um die Stimmung auf den Standard von A4 = 440,0Hz zurückzustellen.

3Änderung der PianostimmungHöher (C� bis F)Normal (C)Niedriger (F� bis B)

FUNCTION

403A-G-010A

Aus Stark

C2 : Normal

1

2+ : Erhöhung

– : Verminderung

3Niedriger Höher

�C1

�C2

�C3

�C4

�C5

�C6

�C7

�C8

Schwach Normal

G-9

Verwendung von MIDI

Was ist MIDI?Die Buchstaben MIDI stehen für Musical InstrumentDigital Interface (in Deutsch etwa: DigitaleSchnittstelle für Musikinstrumente), einem weltweitenStandard für digitale Signale und Steckverbinder, dieden Austausch von musikalischen Daten zwischenMusikinstrumenten und Computern (Maschinen)verschiedener Hersteller ermöglichen.

MIDI-Anschlüsse

Senden

Empfang

OUT INSender Empfänger

MIDI-Kabel: MK-5

MIDI-MusikinstrumentMIDI-SoundmodulMIDI-SequenzerAnderes MIDI-Gerät

MIDI-MusikinstrumentMIDI-SequenzerAnderes MIDI-Gerät

IN OUTEmpfänger Sender

MIDI-Kabel: MK-5

MIDI-Einstellungen

1Send Channel (Sendekanal)Verwenden Sie diese Einstellung, um einen derMIDI-Kanäle (1 bis 16) als den Sendekanal für dasSenden der MIDI-Meldungen an ein externes Gerätzu spezifizieren.

2Local Control (Local Control)Diese Einstellung steuert, ob die Stromversorgungintern von der Tastatur und der Klangquelle desPianos ausgeschaltet werden soll oder nicht. FallsSie Local Control ausschalten, wird dieStromversorgung der Tastatur und der Klangquelleausgeschaltet, so dass das Piano keinen Ton erzeugt,wenn Sie auf der Tastatur spielen. Diese Funktionist besonders dann nützlich, wenn Sie die Tastaturdes Pianos ausschalten und seine Begleitautomatikfür die Begleitung eines externen Sequenzers oderanderen Gerätes verwenden möchten.

1 Während Sie die FUNCTION-Tastegedrückt halten, betätigen Sie eine dernachfolgend gezeigten Tasten der Tastatur,um die gewünschte Einstellung zukonfigurieren.

1Send Channel (Sendekanal)– : Vermindert den Wert+: Erhöht den Wert

2Local Control (Local Control)AusEin

Programmänderung

Andere Einstellungen

403A-G-011A

�C1

�C2

�C3

�C4

�C5

�C6

�C7

�C8

2 Ein

Aus

+

–

1

Klangfarbenname

GRAND PIANO 1GRAND PIANO 2ELEC PIANOHARPSICHORDSTRINGS

Programm-änderung

01234

Bankwahl MSB

00000

G-10

Störungsbeseitigung

403A-G-012A

Symptom

Kein Ton wird erzeugt, wennTasten der Tastatur gedrücktwerden.

Tastatur verstimmt.

Kein Ton wird bei Wiedergabeeines Demo-Musikstückeserzeugt.

Kein Ton wird von derangeschlossenen MIDI-Klangquelle erzeugt, wenn Tastenam Digital-Piano gedrücktwerden.

Mögliche Ursache

1. VOLUME-Regler auf MINgestellt.

2. Kopfhörer an das Digital-Pianoangeschlossen.

3. Local Control ausgeschaltet.

1. Die Stimmung des Pianos ist aufeinen anderen Wert als Ceingestellt.

2. Die Tonhöhe des Pianos istfalsch eingestellt.

1. VOLUME-Regler auf MINgestellt.

2. Kopfhörer an das Digital-Pianoangeschlossen.

1. Der Sendekanal des Digital-Pianos stimmt nicht mitTastaturkanal der MIDI-Klangquelle überein.

2. Lautstärke oder Ausdruck derexternen Klangquelle auf 0eingestellt.

Aktion

1. VOLUME-Regler in RichtungMAX drehen.

2. Kopfhörer von dem Digital-Piano abtrennen.

3. Local Control einschalten.

1. Ändern Sie die Einstellung derStimmung des Digital-Pianosauf C, oder schalten Sie dieStromversorgung des Pianosaus und danach wieder ein.

2. Berichtigen Sie dieTonhöheneinstellung, oderschalten Sie die Stromversorgungdes Digital-Pianos aus unddanach wieder ein.

1. VOLUME-Regler in RichtungMAX drehen.

2. Kopfhörer von dem Digital-Piano abtrennen.

1. Sendekanal auf gleichen Kanaleinstellen.

2. Lautstärke oder Ausdruck derexternen Klangquelle auf einenpassenden Wert einstellen.

Referenz

Seite G-6

Seite G-5

Seite G-9

Seite G-8

Seite G-8

Seite G-6

Seite G-5

Seite G-9

Siehe die mitder externenKlangquellemitgelieferteDokumentation.

G-11403A-G-013A

Technische DatenModell: CDP-100

Tastatur: 88 Pianotasten (mit Anschlagdynamik)

Polyfonie: 32 Noten, maximal

Klangfarben: 5; mit Mischklangfarbe

Digitaleffekte: Nachhall (4 Arten), Chorus (4 Arten)

Vorprogrammierte Musikstücke: 5

Pedal: Dämpfer

Andere Funktionen: • Anschlag: 3 Arten, ausgeschaltet

• Transponierung: 1 Oktave (F� bis C bis F)

• Stimmung: A4 = 440,0 Hz ±50 Cent (einstellbar)

MIDI: 16 Multi-Klangfarben empfangen

Eingang/Ausgang: • Kopfhörer: Stereo-MinibuchseAusgangsimpedanz: 170 Ausgangsspannung: Maximal 4,8 V (effekt.)

• Pedal: Klinkenbuchse

• Gleichstromanschluss: 12V DC

• MIDI (OUT) (IN)

Lautsprecher: (12cm × 6cm) × 2 (Ausgang: 8,0W + 8,0W)

Stromversorgung: Netzgerät: AD-12

Leistungsaufnahme: 12V 18W

Abmessungen: 132,3 × 27,8 × 13,2 cm

Gewicht: Ca. 11,2 kg

• Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

G-12 403A-G-014A

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

Aufstellung der EinheitDie folgenden Aufstellungsorte vermeiden.• Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher

Luftfeuchtigkeit.• Orte mit extrem niedrigen Temperaturen.• Nähe von Radios, Fernsehern, Videorecordern oder

Tunern (die Einheit kann zu Interferenzen mit denAudio- oder Videosignalen führen)

Pflege der Einheit• Niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliche

Chemikalien verwenden, um die Außenseite derEinheit zu reinigen.

• Um die Tastatur zu reinigen, ein weiches Tuchverwenden, das in milder Seifenwasserlösungangefeuchtet wurde. Das Tuch gut auswringen,bevor die Einheit damit abgewischt wird.

Sie können vielleicht Linien im Finish desGehäuses dieses Digital-Pianos feststellen.Diese Linien sind das Ergebnis desFormprozesses für das Plastikmaterial desGehäuses. Es handelt sich dabei um keine Risseoder Brüche, sodass Sie sich darüber keineSorgen machen müssen.

HINWEIS• Nicht autorisierte Reproduktion dieser Anleitung,

auch auszugsweise, ist nicht gestattet. Alle Rechtevorbehalten.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. kann nichtverantwortlich gemacht werden für Schäden oderVerluste bzw. Ansprüche dritter Parteien, die aufdie Verwendung dieses Produkts oder dieserAnleitung zurückzuführen sind.

• Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohneVorankündigung vorbehalten.

403A-G-015A

Model CDP-100 MIDI Implementation Chart Version: 1.0

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No

Function ... Transmitted Recognized Remarks

Basic DefaultChannel Changed

DefaultMode Messages

Altered

NoteNumber True voice

Velocity Note ONNote OFF

After Key’sTouch Ch’s

Pitch Bender

ProgramChange :True #

System Exclusive

System : Song PosCommon : Song Sel

: Tune

System : ClockReal Time : Commands

Aux : Local ON/OFF: All notes OFF

Messages : Active Sense: Reset

Remarks

11-16

Mode 3X

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

21-108❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

O 9nH V = 1-127X 8nH V = 64

XX

X

O 0-4❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

O*2

XXX

XX

XXXX

**: Kein Zuammenhang

1-161-16

Mode 3X

0-1270-127

O 9nH V = 1-127X 9nH V = 0,8nH V = **

XX

O

O 0-4❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

O*2

XXX

XX

XOOX

0, 321

6, 387

1011

Control 64Change 66

679193

100, 101120121

OXO*1OOOOXXOOOXO

OOO*1OOOOOOOOOOO

Bank selectModulationData entryVolumePanExpressionHold1SostenutoSoft pedalReverb sendChorus sendRPN LSB, MSBAll sound offReset all controller

*1 Senden/Empfangen der Feinstimmung und der Grobstimmung sowie Empfangen von RPNNull und der Tonhöhenbeugung

*2 • Nachhalltyp [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][01][00][vv][F7] vv=00: Raum 1, 01: Raum 2,04: Halle 1, 03: Halle 2

• Chorustyp [F0][7F][7F][04][05][01][01][01][01][02][00][vv][F7] vv=00: Chorus 1, 01: Chorus 2,02: Chorus 3, 03: Chorus 4

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung denUmweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

MA0505-A Printed in China CDP100G1A

P

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan