Bedienungsanleitung Systemtelefon ISDN TI 611-0 mit ... · ISDN-Dienste intern 43-44 Uhrzeit/Datum einstellen 44 Kontrast einstellen 45 PIN ändern 46 Gebührensatz 47 Auslieferzustand

Bedienungsanleitung

Systemtelefon ISDNTI 611-0mit digitalem Anruf-beantworter und anreih-barem Multifunktions-modul MFM/TI 611-0

TastenfunktionenTastenfunktionen 4-5Schaubild(Geräteoberseite,Tastatur) 6Schaubild (Geräteunterseite) 6Schaubild Notspeisung 7

InbetriebnahmeLieferumfang 8Anschluss 8ISDN-Anschluss 8Notbetrieb 8

BedienungshinweiseLautstärke einstellen 9Hörerlautstärke 9Bedienübersicht 10-13

TelefonierenAnrufzähler 14Direkte manuelle Wahl 14Wahlvorbereitung 15Wahl aus dem Telefonregister 16Wahlwiederholung 17Wahlwiederholspeicheranzeigen/löschen 17Automatischer Rückruf (CCBS) 18Rückrufliste bearbeiten 18AutomatischeWahlwiederholung 19Lauthören 20Freisprechen 20Wechsel zwischen Hörerund Freisprecher 21Stumm schalten 21Mitschneiden vonTelefongesprächen 22Gespräch fangen 22

Gespräch halten/Weitere Verbindung 23Gespräch trennen 23Gespräch makeln 23Dreierkonferenz 24Gespräch vermitteln 24-25Gespräch parken 25-26Anklopfen 26Anruf annehmen 27-28Keypad 28Subadressierung 29Anrufliste 30

TelefonregisterTelefonregister allgemein 32Eingeben von Zeichen 33Einträge speichern 34Einträge bearbeiten 36

Einstellungen SystemEingabe der MSN 37Auswahl der gehendenMSN 38Rufnummernanzeige 39Anklopfen einstellen 40Vermitteln einstellen 41Weiterleiten (CD) einstellen 42ISDN-Dienste intern 43-44Uhrzeit/Datum einstellen 44Kontrast einstellen 45PIN ändern 46Gebührensatz 47Auslieferzustand 47-48Amtskennzahl 48Neue Software laden 49-50

Einstellungen TelefonTonruf 51Direktwahl 52Sperren 53-55

TermineTermine eingeben/bearbeiten 56-57

ZeitsteuerungZeitsteuerungeingeben/bearbeiten 58-59

InformationGebühren 60Speicher 61Gespräche 62

MakroprogrammierungMakroprogrammierung 63-64

AnrufweiterschaltungAnrufweiterschaltung 65-66

AnrufbeantworterTelefonbereitschaft 67Anrufbeantwortereinrichten 67-68Ansagen 69-70Aufzeichnungen 70Diktat/Info 71Nachrichtenweitermeldung 72Sammelbenachrichtigung 72Nachrichtenweitermeldung einstellen 72-73

FernabfrageFernabfrage durchführen 74

Der Fernabfrage - Code 74Der Message-Code 74

VIP-Code 75Ferneinschalten derTelefonbereitschaft 75

Fernlöschen während derFernabfrage 75GebührenfreieFernvorabfrage 75Fernabfrage -Tasten/Funktionen 76-79Fernabfrage einrichten 80-81

PC Anschluss/Konfigurations-SoftwareSiedle Konfigurations-Software TI 611-0 82Installation 82Weitere Hinweise 82Wählen über AT-Befehl 82TAPI-Treiber 82-83

Wichtige HinweiseKonformitätserklärung 83Netzausfall 83Reinigung 83Aufstellung 83-84Funktionsstörung 84Umweltverträglichkeit 84

Garantie 85Grundeinstellung 86Hilfe bei Problemen 87Technische Daten 88Index 90

32

Inhalt

54

Über die Pfeiltasten rauf/runter wird das Telefonregistergeöffnet. In den Eingabefunk-tionen wird mit ein Zeichen gelöscht und mitein Zeichen eingefügt.

Über die Pfeiltasten links/rechtshaben Sie die Möglichkeit zwi-schen Funktionen oder Menü-ebenen auszuwählen. In denEingabefunktionen können Siedie Schreibmarke positionieren.

Die Taste Enter dient zur Bestä-tigung von Eingaben oder aus-gewählten Funktionen.

Die Taste Stop bricht eine lau-fende Funktion ab bzw. führtin das übergeordnete Menüzurück.

Die Taste Anrufweiterschaltungschaltet die voreingestellte An-rufweiterschaltung oder denvoreingestellten Anrufbeant-worter ein oder aus.

Sie können nach Drücken derTaste Lautstärke über die Tas-ten die Lautstärke ein-stellen.

Die Taste Stumm schaltet dasMikrofon ein oder aus.

Die Taste Rückfrage ermöglichtdie Funktionen Halten undMakeln.

Die Taste Wahlwiederholungermöglicht die Wiederwahl derzuletzt gewählten Rufnummer.

Die Taste Laut schaltet denFreisprecher ein oder aus unddient zum Anschalten oderAbschalten der Amtsleitung.

Zifferntasten zur Eingabe vonRufnummern.

Stern und Raute können Son-derfunktionen beim Tonwahl-verfahren haben.

Die Taste Licht schaltet z.B. Außenlicht, wenn dieseentsprechend programmiertwurde.

Die Taste Türöffner (nur wennentsprechend programmiert.)

Multifunktionsmodul MFM/TI 611-0Auf die Zieltasten lassen sichRufnummern zur direkten An-wahl speichern oder Sie bele-gen sie über die Makrosteue-rung mit Funktionen.

0 9...

Tastenfunktionen TI 611-0 und MFM/TI 611-0

76

Anschluss für RS 232Leitung

Schalter für Notspeisung (EIN)

1

2

98

Das Siedle TI 611-0 wird alsWandgerät mit folgendemZubehör ausgeliefert:• eine Bedienungsanleitung• eine Produktinformation(Wandmontage)• ein Anschlusskabel RS 232• die Siedle Konfigurations-Software TI 611-0 (für Windows 95/98, 2000,ME, NT und XP)• der TAPI-Treiber

AnschlussDas TI 611-0 ist als Endgerätfür den Anschluss an einenEuro-ISDN Mehrgerätean-schluss konzipiert. Bevor Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen können, müssen Siebei Wandmontage das Telefonöffen und entsprechend an-schließen. Siehe hierzu beilie-gende ProduktinformationTI 611-0. Bei Verwendung als Tischgerät,benötigen Sie zusätzlich dasZubehör-Tisch ZT/TI 611-0.Zur Montage bitte die demZT/TI 611-... beiliegendeProduktinformation beachten.

Anschluss für RS 232 Leitungsiehe Bild 1.

ISDN-AnschlussAn diesem Anschluss werdeneine Reihe von ISDN-Leistungs-merkmalen angeboten, die IhrTelefon unterstützt. Nicht allewerden vom Netzbetreiberkostenfrei aufgeschaltet undmüssen beantragt werden. Sieerhalten zu Ihrem Anschlussmehrere Rufnummern vomNetzbetreiber unter denen Ihr

Anschluss erreichbar ist. Dieerste MSN wird automatischnach dem ersten Anruf einge-tragen. Diese Rufnummern(MSN) müssen Sie im MenüMSN eintragen, damit Ihr Tele-fon erreichbar ist. Alle weiterenEinstellungen für das Telefonund den Anrufbeantworterkönnen individuell für jede MSN eingestellt werden. Innerhalb von Nebenstellenan-lagen kann der Funktionsum-fang eingeschränkt sein. Bittelesen Sie zusätzlich die Kapitel“Amtskennzahl” und“Vermitteln einstellen”.

NotbetriebDie Stromversorgung Ihres Tele-fons erfolgt über Ihren ISDN-Anschluss. Hierzu muss derNetzanschluss des ISDN-NTBAmit der 230V-Versorgung ver-bunden sein. Sollte die 230V-Versorgung ausfallen, so wirddurch Fernspeisung über dieVermittlungsstelle ein Not-betrieb für max. ein Endgerätbereitgestellt. Möchten Sie IhrTI 611-0 als Nottelefon verwen-den, so schalten Sie den Schal-ter für die Notspeisung auf„EIN”. Notspeiseschalter sieheBild 2; Beschriftungsfeld öffnenund Schrifteinlage entfernen.

Im Notbetrieb ist das Telefonnur eingeschränkt nutzbar.Insbesondere können folgendeFunktionen fehlen:• LCD-Anzeige im Ruhezustand• Konfiguration des Telefons• Alle Anrufbeantworterfunk-tionen• Freisprechen/Lauthören

Lautstärke einstellenIn allen Funktionen mit einge-schaltetem Lautsprecher kön-nen Sie die Lautstärke über dieTastatur einstellen. Die Anzeigegibt den eingestellten Wertwieder.

Wird für eine Dauer von 2s dieLautstärke nicht geändert, soschaltet das Telefon automa-tisch auf die vorherige Anzeigezurück.

1. Taste drücken

2. Taste drücken

oderTaste drücken

HörerlautstärkeWährend eines Gespräches(außer Lauthörbetrieb) kanndie Lautstärke des Hörersangehoben oder abgesenktwerden.

1. Taste drücken

2. Taste drücken

oderTaste drücken

Wird für eine Dauer von 2 sek.keine Taste gedrückt, so schal-tet das Telefon automatisch aufdie vorherige Anzeige zurück.

Die Anzeige für die Lautstärkeerscheint.Eine Stufe lauter.

Eine Stufe leiser.

Die Anzeige für die Lautstärkeerscheint.Eine Stufe lauter.

Eine Stufe leiser.

Lautstärke

Hörerlautstärke

Inbetriebnahme Bedienungshinweis

1110

Alle einstellbaren Funktionensind über ein Menü einzustel-len. Untenstehend finden Sieeine Übersicht, die Ihnen hel-fen soll sich in den verschiede-nen Menüebenen zurecht zufinden.Im Grundzustand öffnen dieTasten links oder rechts dasMenü. Die Taste führt zurnächst tieferen Ebene. Mit derTaste bestätigen Sie IhreEingaben. Die Taste Stop führt

zur nächst höheren Ebene bzw.bei zweimaligem Drücken inden Grundzustand. Sie haben auch die Möglich-keit, nach Öffnen des Menüs,über eine Ziffernfolge direktzur gewünschten Funktion zugelangen. Die Ziffernfolge ent-sprechen dem Menübaum. Sowählen Sie z. B. Termine überdie Tastenfolge -5-2 aus.

Bedienübersicht

1 Zeiteingeben2 Schalten

1. Ebene 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 5. Ebene

1 Fernbereit

2 Fernlöschen

3 Fernvorabfrage

4 FA-Code

5 VIP-Code

6 Message-Code

1 Anrufliste

1 Ansage

2 ARB einrichten

3 Fernabfrage

2 Termine

3 Zeitsteuerung

2 Aufzeichnungen

5 Einstellungen 1 Anrufbeantworter

3 Diktat/Info

4 Ausparken(Einparken)

4 NachrichtenWeitermeldung

1312

1 Menü/Register

2 Ziffernblock

3 Wahlsperre

4 Sperrliste

5 zugel. Rufnummer

1 Nummer eingeben

2 Schalten

4 System 1 ISDN

1. Ebene 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 5. Ebene

1 MSN

2 gehende MSN

3 Ruf-Nr.-Anzeige

4 Anklopfen

5 ECT

6 Weiterleiten (CD)

7 ISDN-Dienste

1 Tonruf5 Telefon

6 Informationen

7 Rückrufliste

6 Anrufweiterschalt.

7 Makro

1 Gebühren

2 Speicher

3 Gespräche

2 Direktwahl

3 Sperren

1 Halten, Makeln

2 Dreierkonferenz

3 Anrufweiter-schaltung

2 Uhr- zeit/Datum

3 Kontrast

4 PIN

5 Gebührensatz

6 Amtsholung

7 Auslieferzustand

8 Neue

Software laden

1514

WahlvorbereitungBei der Wahlvorbereitung wirdzuerst die Rufnummer eingege-ben. Sie kann dabei überprüftund ggf. korrigiert werden.

Rufnummer eingeben.

Hörer abheben.

Nach GesprächsendeHörer auflegen.

Die Rufnummer erscheint inder Anzeige.Über die Taste können Siedie letzte Eingabe löschen.

Die eingegebene Rufnummerwird gewählt.Sobald die Gegenstelle abhebterscheint die Geprächsdauer-anzeige und die Gebührenan-zeige.

Die Anzeige wechselt nach ei-nigen Sekunden in den Grund-zustand. Die angefallenen Ge-bühren werden zum Gebüh-renspeicher addiert.

AnrufzählerIhr Gerät besitzt einen einge-bauten Anrufzähler, der Ihnenanzeigt, wieviele Anrufe zwi-schenzeitlich eingetroffen sind.

Direkte manuelle WahlBei der direkten Wahl hebenSie zuerst den Hörer ab. Danngeben Sie die Rufnummer ein,während das Gerät gleichzeitigwählt. Nach Eingabe der let-zten Ziffer der Rufnummerwerden alle weiteren Ziffern alsTonwahlsignale (DTMF) ausge-sendet. Sie haben hiermit dieMöglichkeit Endgeräte fernzu-steuern.

Hörer abheben.

Rufnummern über die Zifferntasten eingeben.

Nach GesprächsendeHörer auflegen.

Die Anzeige wechselt nach ei-nigen Sekunden in den Grund-zustand.Die angefallenen Gebührenwerden zum Gebührenspeicheraddiert.

Der Anrufzähler wird automa-tisch gelöscht:• beim Abheben des Hörers• beim Abfragen der Anrufliste

Es erscheint die Aufforderung„Bitte wählen“.

Die Ziffern erscheinen und dasGerät wählt. Sobald die Gegenstelle abhebterscheint die Gesprächsdauer-anzeige und die Gebühren-anzeige.

Sa 01.01.02

2 Anrufe

08:30 07723630

Bitte wählen

07723630

0:00:02 0.121

Gesprächsdauer

Gebührenanzeige

Telefonieren

1716

WahlwiederholungDie letzen 20 gewählten Ruf-nummern werden automatischgespeichert und können erneutgewählt werden. Die zuletzt gewählte Rufnum-mer steht immer an erster Stellein der Liste. Möchten Sie

Taste drücken

Taste oder drücken

Wahl aus demWahlwiederholspeicherHörer abheben

Wahlwiederholspeicheranzeigen/löschen

Taste drückenTaste oder drücken

Zum Löschen:Eintrag löschen mit Tastebestätigen

Taste drücken, um die Listezu verlassen.

die zuletzt gewählte Rufnum-mer wählen, so heben Sie zu-erst den Hörer ab und drückendann die Taste

Die Anzeige für die Wahlwie-derholung erscheint.

Mit diesen Tasten „blättern” Sie durch den Wahlwiederhol-speicher, bis die gesuchte Ruf-nummer bzw. der gesuchteName erscheint.

Das Gerät beginnt mit der Wahl der angezeigten Ruf-nummer.

Der Eintrag wird ausgewählt.Mit jedem Tastendruckwechselt die Anzeige zwischen:• Rufnummer bzw. Name• Datum/Uhrzeit• Gesprächszeit/Gebühren• Eintrag löschen

Der Eintrag wird gelöscht. Die nächste Rufnummer aus der Liste wird angezeigt.

Die Anzeige wechselt in denGrundzustand.

Wahl aus dem Telefon-register

Taste drücken

Taste oder drücken

Hörer abheben

oderZielwahltaste am MFM/TIdrücken

HinweisBei geöffnetem Telefonregisterhaben Sie die Möglichkeit überdie Zifferntastatur einenNamen (siehe Kapitel Telefon-register) einzugeben. Nach derBestätigung über die Tastewird der passende Eintrag an-gezeigt. Sie können anschlie-ßend weiter im Telefonregisterblättern.

In der Anzeige erscheint dererste Eintrag aus dem Telefon-register.

Mit diesen Tasten „blättern“Sie durch das Telefonregisterbis der gewünschte Name inder Anzeige erscheint.

Das Gerät beginnt mit derWahl der Rufnummer.

Der Freisprecher schaltet sichein. Die Rufnummer der Ziel-wahltaste (z.B. die Call by CallNummer einer Telefongesell-schaft) gefolgt von der Ruf-nummer des Telefonregister-eintrags wird gewählt.

Sa 01.01.2002

07723630

08:30

Telefonieren

1918

Taste bzw. drücken.

Taste drücken,

odermit Taste abbrechen.

AutomatischeWahlwiederholungSollte der angewählte An-schluss besetzt sein, so er-scheint ein Auswahlfeld für dieautomatische Wahlwiederho-

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Wahlwieder-holung“ auszuwählen.

Taste drücken und Hörerauflegen.

Die automatische Wahlwie-derholung wird beendet:

• durch Abheben des Hörers• durch Drücken der Taste• selbständig nach 10 erfolg-losen Wahlversuchen.

Mit diesen Tasten blättern Siedurch die Rückrufliste, bis diegesuchte Rufnummer bzw. dergesuchte Name erscheint.

Der Eintrag wird aus der Listegelöscht.

Stop

lung bzw. den automatischenRückruf CCBS. Wählen Sie au-tomatische Wahlwiederholungaus, damit Ihr Telefon selb-ständig den angewählten An-schluss erneut anwählt.

Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige zwischen denmöglichen Funktionen.

Die Zeitangabe für die nächsteWahlwiederholung erscheint.Das Telefon wählt alle 30 Sek.automatisch die gewünschteRufnummer.

Automatischer Rückruf(CCBS)Sollte der angewählteAnschluss besetzt sein, so er-scheint ein Auswahlfeld für dieautomatische Wahlwiederho-lung bzw. den automatischenRückruf CCBS. Der Dienstautomatischer Rückruf muss sowohl bei Ihrer Vermittlungs-stelle als auch bei der Gegen-

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Rückruf“auszuwählen.

Taste drücken und Hörerauflegen.

Tonsignal abwarten.

Hörer abheben.

Rückrufliste bearbeitenSie haben mehrere Rückrufe(max. 6) aktiviert und wolleneinige davon löschen.

Im GrundzustandTaste bzw. drücken,um die Funktion „Rückrufliste“auszuwählen.

Taste drücken.

stelle von der Telekom bzw. dem Netzbetreiber freigeschal-tet sein. Legen Sie den Hörereinfach auf, wenn Sie dieseFunktion nicht wünschen. DieMenüanzeige erscheint nurwenn der Dienst möglich ist.


Die Anzeige wechselt in denGrundzustand. Der Rückrufwird in einer Rückrufliste ge-speichert.

Sobald der Anschluss frei ist,erhalten Sie eine Signalisie-rung. Nach Abheben des Hörershören Sie ein Freizeichen undbei der Gegenstelle klingelt dasTelefon.


Die Rückrufliste erscheint.

Teilnehmer besetzt

Rückruf

07723630

Rückruf löschen?

Telefonieren

2120

Wechsel zwischen Hörerund FreisprecherSie führen ein Gespräch mitdem Hörer und möchten aufden Freisprecher umschalten:

Taste drücken und festhal-ten.Hörer auflegen.Taste loslassen.

Sie führen ein Gespräch mitdem Freisprecher und möchtenauf den Hörer umschalten:

Hörer abheben.

Stumm schaltenWährend eines Telefonats kön-nen Sie zwischendurch einevertrauliche Rückfrage imRaum durchführen, ohne dassIhr Telefongesprächspartnerden Inhalt hört.

Taste drücken.

Taste erneut drücken.

Der Freisprecher schaltet sichein.

Der Freisprecher schaltet sichaus. Sie können das Gesprächüber den Hörer weiterführen.

Das Symbol „Stummschaltungaktiv“ erscheint. Der Hörerbzw. das Freisprechmikrofon istabgeschaltet. Sie können jetzteine Rückfrage durchführen.

Der Hörer bzw. das Freisprech-mikrofon ist wieder eingeschal-tet. Sie können weiter telefo-nieren.

LauthörenWährend eines Telefonats können Sie den Lauthörver-stärker zuschalten, um dasGespräch im Raum hörbar zumachen.

Taste drücken.


FreisprechenDer Freisprecher ermöglicht einTelefongespräch bei aufliegen-dem Hörer.

Sie werden angerufenTaste drücken.

Nach Gesprächsende die Taste erneut drücken.

Sie rufen IhrenGesprächspartner anTaste drücken.

Rufnummer eingeben.

Nach Gesprächsende die Taste erneut drücken.

Der Lautsprecher schaltet sichein.

Der Lautsprecher schaltet sichaus.

Der Freisprecher schaltet sichein. Sie können jetzt das Ge-spräch mit aufgelegten Hörerführen.

Der Freisprecher schaltet sichaus. Die Verbindung wird ge-trennt.


Das Gerät wählt.

Der Freisprecher schaltet sichaus. Die Verbindung wird ge-trennt.

Telefonieren

2322

Gespräch halten / Weitere VerbindungWährend eines Gesprächs kanndie Verbindung in einen Halte-zustand gebracht werden. Im Haltezustand können Sie imRaum eine Rückfrage durch-führen oder einen anderenTeilnehmer zwecks Rückfrage

Taste drücken.


Gespräch trennenSie möchten eine bestehende Verbindung beenden, um

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Trennen“auszuwählen.

Taste drücken.

Gespräch makelnÜber die Funktion „Makeln“haben Sie die Möglichkeit

Taste drücken.

anrufen. Ihr Gesprächspartnerauf der gehaltenen Leitungkann diese Rückfrage nichtmithören. Sie benötigen„Halten“ darüber hinaus zumEinleiten der Funktion Makeln,Dreierkonferenz und Vermit-teln.

Der Gesprächspartner wird vonder Vermittlungsstelle gehaltenund hört eine Ansage. Sie kön-nen jetzt eine Rückfrage imRaum durchführen oder dieZielrufnummmer für eine wei-tere Verbindung eingeben.

Sie sind mit Ihrem Gesprächs-partner wieder verbunden.

eine gehaltene Verbindung zuaktivieren.


Die Verbindung wird beendet.Eine gehaltene Verbindungwird automatisch aktiviert.

zwischen einer aktiven undeiner gehaltenen Verbindunghin und her zu schalten.

Die aktive Verbindung wird in„Halten“ gesetzt und diegehaltene Verbindung wirdaktiviert.

Mitschneiden von Telefon-gesprächenWährend eines Telefonats kön-nen Sie das Gespräch aufzeich-nen.

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Mitschnitt“auszuwählen.

Taste drücken.

Zum BeendenTaste drücken.

Ein Mitschnitt wird wie eine re-guläre Aufzeichnung auf demAnrufbeantworter gespeichertund kann jederzeit abgehörtwerden (siehe „Aufzeichnun-gen abhören“).Der Mitschnitt wird automa-tisch beendet, wenn der Höreraufgelegt wird oder die Auf-nahmekapazität erschöpft ist.

Gespräch fangen(Dienst muss von der Telekombzw. vom Netzbetreiber freige-schaltet sein)

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Gesprächfangen“ auszuwählen.

Taste drücken.


Der Mitschnitt wird gestartet. In der Anzeige erscheint derSchriftzug Mitschnitt.

Der Mitschnitt wird beendet.

Sie erhalten einen unerwünsch-ten Anruf und Sie möchtenden Anrufer feststellen,obwohl die Rufnummer nichtübermittelt wurde.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischenden möglichen Funktionen.

Die Rufnummer wird in derVermittlungsstelle gespeichert.Sie können über einen Antragbei der Telekom den Teilneh-mer erfahren.

Telefonieren

2524

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Vermitteln“auszuwählen.

Taste drücken.

Gewünschten Anschlussanwählen.

Gespräch parken(Dienst muss von der Telekombzw. vom Netzbetreiber freige-schaltet sein)Sie führen ein Telefonat miteinem externen Gesprächspart-ner und möchten Ihr Gesprächkurzzeitig parken,• um das Telefonat an einemanderen Telefon am gleichenISDN-Anschluss weiterzuführen

EinparkenTaste bzw. drücken,um die Funktion „Parken“ auszuwählen.

Taste drücken.

Geben Sie die Parknummer einund bestätigen Sie mit derTaste

Ausparken (Hörer liegt auf):Taste bzw. drücken,um die Funktion „Ausparken“auszuwählen.

Das Gespräch geht in „Halten“.Die Verbindung zum Anklopferwird aktiviert.

Mit jedem Tastendruck wechseltdie Anzeige zwischen den mög-lichen Funktionen.

Sie hören einen Wählton.

Eine neue Verbindung wird aufgebaut. Der Anklopfer wirdvermittelt. Sie sind wieder mitIhrem ersten Gesprächspartnerverbunden.

• um das Telefon an einer anderen ISDN-Steckdose amgleichen ISDN-Anschluss zubetreiben. Mit dieser Funktionhaben Sie die Möglichkeit einebestehende Verbindung in derVermittlungsstelle ein bzw. ausparken. Zur Unterscheidungverschiedener geparkter Verbin-dungen können Sie eine zwei-stellige Kennzahl eingeben.


Die Eingabeaufforderung für die zweistellige Parknummererscheint.

Die Verbindung ist geparkt.

Mit jedem Tastendruck wechseltdie Anzeige zwischen den möglichen Funktionen.

Dreierkonferenz(Dienst muss von der Telekombzw. vom Netzbetreiber freige-schaltet sein)

Teilnehmer 1 anrufen und inHalten legen.Teilnehmer 2 anrufen.

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Dreierkon-ferenz“ auszuwählen.

Taste drücken.

Zum BeendenTaste bzw. drücken,um die Funktion „Dreierkon-ferenz beenden“ auszuwählen.

Taste drücken.

Gespräch vermitteln (nur im Nebenstellenbetrieb)Sie erhalten einen Anruf undmöchten diesen zu einem an-

Sie möchten Ihren Ge-sprächspartner vermittelnTaste drücken.

Gewünschten Anschluss an-wählen.

Hörer auflegen.

Sie führen ein Gespräch undmöchten ein zweites ankom-mendes Gespräch annehmenund vermitteln:

Sie möchten mit zwei Personengleichzeitig telefonieren. BauenSie hierzu eine aktive und einegehaltene Verbindung auf.


Sie können jetzt ein Gesprächmit beiden Teilnehmern führen.


Die Konferenz wird beendet.Eine Verbindung wird in Haltengelegt, die andere bleibt aktiv.

deren Anschluss vermitteln.(siehe auch Kapitel Einstellun-gen/Vermitteln).

Das Gespräch geht in „Halten“.Sie hören einen Wählton.

Eine neue Verbindung wird aufgebaut.

Ihr Gesprächspartner wird zudem angewählten Anschlussvermittelt.

Telefonieren

2726

Sie möchten den Anrufer zu einem anderen Anschluss leiten

Taste bzw. drücken,um die Funktion „Weiterleiten(CD)“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

Anruf annehmenSie erhalten einen Anruf, IhrTelefon klingelt. Die Verbindungwird durch:- Namen oder- Rufnummer oder- Anruf Analognetz oder- Rufnummer unterdrückt angezeigt

Sie möchten das GesprächannehmenHörer abheben.

Sie möchten das GesprächablehnenTaste drücken.

Sie möchten den Anrufer an Ihren AnrufbeantworterleitenTaste bzw. drücken,um die Funktion „An ARB leiten“ auszuwählen.

Taste drücken.


Die voreingestellte Rufnummererscheint. Geben Sie, wenngewünscht, ein neue Rufnum-mer ein.

Der Anruf wird weitergeleitet.

Sie sind mit dem Anruferverbunden und können ein

Gespräch führen.

Ihr Telefon kehrt in denGrundzustand zurück.


Der Anrufbeantworter schaltetsich ein. Der Anrufer hört dievoreingestellte Ansage.

... AusparkenTaste drücken.

Geben Sie die Parknummer einund bestätigen Sie mit derTaste

AnklopfenWährend eines Gesprächs ver-sucht Sie jemand anzurufen.Dies wird Ihnen durch ein An-klopfsignal (kurzer Doppelton)mitgeteilt. Zusätzlich wird

Sie erhalten einen Anruf wäh-rend Sie telefonieren:Sie möchten das Gesprächannehmen.Taste drücken.

Sie möchten das Gesprächablehnen.Taste bzw. drücken,um die Funktion „Ablehnen“auszuwählen.

Taste drücken.

Sie möchten den Anrufer an Ihren Anrufbeantworterleiten.Taste bzw. drücken,um die Funktion „An ARB lei-ten“ auszuwählen.

Taste drücken.

Die Eingabeaufforderung für diezweistellige Parknummer dergewünschten Verbindungerscheint.

Die Verbindung wird ausgeparkt, Sie können dasGespräch weiterführen.

Ihnen der anklopfende Anruferim Display angezeigt. WählenSie über die Pfeiltasten die ge-wünschte Funktion oder neh-men Sie das Gespräch direktüber die Taste an.

Ihr bisheriges Gespräch wird inHalten geschaltet. Sie sind mitdem Anrufer verbunden. Überdie Taste können Sie jetztzwischen den beiden Gesprä-chen umschalten (Makeln).


Die Anzeige wechselt in denAusgangszustand.


Die Anzeige wechselt in denAusgangszustand. Der Anruferhört den Ansagetext IhresAnrufbeantworters und kannggf. eine Nachricht hinterlassen.

Telefonieren

Anruf

07723630

2928

Subadressierung (Dienst muss von der Telekombzw. vom Netzbetreiber freige-schaltet sein)Zusätzlich zur Rufnummer(MSN) können Sie eine Sub-adresse eingeben um z.B.Geräte fernzusteuern. LegenSie hierzu die Funktion Sub-

Rufnummern über dieZifferntasten eingeben.

Zielwahltaste Subadressierungdrücken.

Subadresse über dieZifferntasten eingeben.

Hörer abheben.

Hörer auflegen.

adressierung über die Makro-programmierung (siehe Makro-programmierung) auf eineZielwahltaste des MFM/TI. Die Eingabe der Subadressekann nur in der Wahlvorberei-tung oder im Telefonregistererfolgen. Ihr Telefon wertetankommende Subadressennicht aus.

Die Ziffern erscheinen imDisplay.

Im Display erscheint dasSymbol “S”.

Die Ziffern erscheinen imDisplay.

Die Rufnummer mit der Sub-adresse wird gewählt. Dasangerufene Endgerät meldetsich jetzt oder führt eine Funk-tion aus.

Das Telefon kehrt in denGrundzustand zurück.

... Anruf annehmen

Sie möchten den Anrufer zu einem anderen AnschlussleitenTaste bzw. drücken,um die Funktion „Weiterleiten(CD)“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

KeypadEinige Vermittlungsstellen nut-zen zur Programmierung vonDienstleistungsmerkmalen (z.B. Anrufweiterschaltung) das„Keypad Protokoll”. Die Pro-grammierung erfolgt über dieZifferntasten sowie über die

Hörer abheben.

Zielwahltaste Keypad drücken.

Gewünschte Programmier-sequenz eingeben.

Hörer auflegen.


Die voreingestellte Rufnummererscheint. Geben Sie, wenn ge-wünscht, ein neue Rufnummerein.

Der Anruf wird weitergeleitet.

Tasten und . Legen Sie hierzu die FunktionKeypad über die Makropro-grammierung (siehe Makropro-grammierung) auf eine Ziel-wahltaste. Die möglichen Key-pad-Funktionen werden vomNetzbetreiber vorgegeben.

Es erscheint die Aufforderung„Bitte wählen”.

Im Display erscheint dasSymbol “K”.

Die Ziffern erscheinen imDisplay. Die Vermittlungsstelleerhält die Information undquittiert diese.

Das Telefon kehrt in denGrundzustand zurück.

Telefonieren

3130


Taste drücken.

Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige: Rufn. übernehmenDie Eingabe in das Telefonre-gister wird geöffnet.

Eintrag löschenLöscht den ausgewählten Ein-trag aus der Liste.

Anrufliste löschenLöscht die gesamte Anrufliste.

Die ausgewählte Funktion wirddurchgeführt.

AnruflisteIn der Anrufliste finden Sie dieletzten 20 Anrufe mit Datum/Uhrzeit, angerufener MSN, unddie jeweilige Rufnummer desAnrufers. Wurde die Rufnum-mer übermittelt und ist dieseim Telefonregister eingetragen,

Wahl aus der AnruflisteTaste bzw. drücken,um die Funktion „Anrufliste“auszuwählen.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um den gewünschten Anruferauszuwählen.

Hörer abheben.

Anrufliste anzeigen/löschenTaste bzw. drücken,um die Funktion „Anrufliste“auszuwählen.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um den gewünschten Anruferauszuwählen:

Taste drücken.

so wird anstelle der Rufnum-mer der Name des Teilnehmersdargestellt. Wurde die Ruf-nummer nicht übermittelt, soist nur der Schriftzug „Anruf“oder “Num. unterdrückt” zusehen.


In der Anzeige erscheint dieRufnummer oder der Namedes letzten Anrufers mit Datumund Uhrzeit.

Sie blättern in der Anrufliste.

Die Rufnummer wird gewählt.


Sie blättern in der Anrufliste.

In der Anzeige erscheint dieMSN die angerufen wurde undggf. die Gesprächsdauer.

Telefonieren

3332

Telefonregister allgemeinDas Telefonregister verwaltetdie Namen und RufnummernIhrer Gesprächspartner undwird somit zu Ihrem persönli-chen Telefonbuch. Das Telefon-buch verwaltet bis zu 100 Ein-träge. Zu jedem Eintrag kön-nen Sie einen Kostenzählerund verschiedene Filterfunk-tionen aktivieren. Bei einge-schalteten Kostenzähler wer-den alle Gesprächskosten zudiesem Eintrag aufaddiert undkönnen über die Funktion„Telefonregister“ abgerufenwerden. Über die Filterfunktionwerden Anrufe (nur wenn dieRufnummer des Anrufers über-tragen wird) gesondert behan-delt. Sie haben die Auswahlzwischen dem VIP-Filter damitIhr Telefon bei diesem Anruferauch bei ausgeschalteten Ton-ruf klingelt, dem Anruffilterdamit Ihr Telefon für diesenAnrufer nicht klingelt und demFilter Weiterleiten (CD) damitder Anrufer zu dem voreinge-stellten Anschluss (siehe KapitelCD einstellen) weitergeleitetwird. Eine aktive Filterfunktionwird beim Blättern im Telefon-register durch ein „F“ rechtsneben dem Namen angezeigt.Alle Einträge werden alphabe-tisch sortiert. Zur Weiterver-wendung und als zusätzlicheDatensicherung kann das ge-samte Telefonregister auf einenPC gesichert und ins Telefonzurückgeladen werden (sieheKapitel PC-Anschluss-Konfigurations-Software).

Die Eingabe des Namenserfolgt über den Ziffernblock.Der Buchstabe wird über mehr-maliges Drücken einer Ziffern-taste ausgewählt. Falsche Buchstaben könnenüber die Taste gelöschtwerden. Ein Leerzeichen können Sie über die Tasteeinfügen. Über die Tasten undkönnen Sie sich im Textfeldbewegen.

Telefonregister

Eingeben von Zeichen

Alphabet Tasten bis

Sonderzeichen Tasten

A = 1 mal 2B = 2 mal 2C = 3 mal 2D = 1 mal 3E = 2 mal 3F = 3 mal 3G = 1 mal 4

H = 2 mal 4I = 3 mal 4J = 1 mal 5K = 2 mal 5L = 3 mal 5M = 1 mal 6N = 2 mal 6

O = 3 mal 6P = 1 mal 7Q = 2 mal 7R = 3 mal 7S = 4 mal 7T = 1 mal 8U = 2 mal 8

V = 3 mal 8W = 1 mal 9X = 2 mal 9Y = 3 mal 9Z = 4 mal 9

ä = 1 mal 1ö = 2 mal 1ü = 3 mal 1ß = 4 mal 1/ = 1 mal 0

( = 2 mal 0) = 3 mal 0_ = 4 mal 0* = 1 mal *+ = 2 mal *

- = 3 mal *: = 4 mal *; = 5 mal *# = 1 mal #, = 2 mal #

. = 3 mal #@ = 4 mal #& = 5 mal #

1 = 5 mal 12 = 4 mal 23 = 4 mal 3

4 = 4 mal 45 = 4 mal 56 = 4 mal 6

7 = 5 mal 78 = 4 mal 89 = 5 mal 9

0 = 5 mal

Ziffern

4 x Taste 7= S

3 x Taste 4= I

2 x Taste 3= E

1 x Taste 3= D

3 x Taste 5= L

2 x Taste 3= E

Beispiele

2 9

0 1

3534

Taste drücken.


Taste drücken.

Taste drücken.

In der Anzeige erscheint „Filteraus“.

Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige:Filter aus: Es ist kein Filter ein-geschaltet.

VIP-Filter: Es erfolgt eineTonrufsignalisierung obwohldie Lautstärke in der Grund-einstellung auf aus steht.

Anruffilter: Es erfolgt keineTonrufsignalisierung.

CD-Filter: Der Anruf wird zudem voreingestellten Anschluss(siehe Kapitel CD) weitergelei-tet.

In der Anzeige erscheint„Eintrag speichern?“.

Der Eintrag wird gespeichert.

Einträge speichernEin Eintrag im Telefonregisterbesteht aus dem Namen (= Suchbegriff), der Rufnum-mer und bei Bedarf aus wei-teren Einstellungen (z.B. Filter-funktionen, Kostenzähler).

Taste drücken.

Taste drücken.

Namen über die Zifferntasteneingeben.

Taste drücken.

Rufnummer über dieZifferntasten eingeben.

Taste drücken.


In der Anzeige erscheint derSchriftzug „neuer Eintrag“.

In der Anzeige erscheint„Name:“.

In der Anzeige erscheint IhreEingabe. Das letzte Zeichenkönnen Sie über die Taste

löschen.

Die Namenseingabe ist abge-schlossen. In der Anzeigeerscheint „Nummer:“.

In der Anzeige erscheint IhreEingabe.

Die Rufnummerneingabe istabgeschlossen. In der Anzeigeerscheint „Kostenzähler aus“.Wünschen Sie keine weiterenEinstellungen, so drücken Sieeinfach die Taste Sie ge-langen jetzt automatisch zumEnde der Eingabe (Lesen Siebitte ab „Eintrag speichern“weiter).Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige:aus: Der Kostenzähler wirdausgeschaltet und gelöscht.

ein: Der Kostenzähler wirdeingeschaltet. Die Gebühren zudiesem Eintrag werden nach jedem Gespräch aktualisiert.

Telefonregister

3736

Eingabe der MSNIhr ISDN-Anschluss und damitIhr Siedle TI 611-0 kann übereine oder mehrere Rufnum-mern (MSN) erreicht werden.

Taste bzw. drücken, um„Einstellungen“ auszuwählen.

Taste drücken

Taste bzw. drücken,um „System“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um die gewünschte „MSN“(MSN 1 ... MSN 6) auszuwäh-len.

Taste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block Ihre MSN ein.

Taste drücken.

(Rufnummern müssen beimNetzbetreiber beantragt wer-den). Sie können dem TI 611-0bis zu sechs Rufnummern zuteilen.


In der Anzeige erscheint„Anrufbeantworter“.

In der Anzeige erscheint„System“.

In der Anzeige erscheint„ISDN“.

In der Anzeige erscheint„MSN“.

In der Anzeige erscheint „MSN 1“ und die MSN, fallseingetragen.

In der Anzeige erscheint dieMSN.

In der Anzeige erscheint „MSN eingeben:“.

Die MSN wird gespeichert.

Einträge bearbeitenEinträge können jederzeit ge-prüft, korrigiert oder gelöschtwerden.

Taste drücken.

Taste oder drücken,um einen Eintrag auszuwählen.

Taste drücken.

Zum BearbeitenTaste drücken.

Änderung eingeben,

oder

Zum LöschenTaste bzw. drücken,um Eintrag löschen, auszuwäh-len.

Taste drücken.

In der Anzeige erscheint dererste Eintrag aus dem Telefon-register.

Mit diesen Tasten „blättern“Sie durch das Telefonregisterbis der gewünschte Name inder Anzeige erscheint.

In der Anzeige erscheint„Eintrag bearbeiten“.

In der Anzeige erscheint„Name:“.

Geben sie jetzt Ihre Änderun-gen ein. Gehen Sie genausovor wie bei einem neuen Ein-trag.

In der Anzeige wird „Eintraglöschen“ angewählt.

Der Eintrag wird gelöscht.

Telefonregister Einstellungen System

RufnummernanzeigeSie haben die Möglichkeit dieRufnummernanzeige von IhremAnschluss oder zu Ihrem An-

Taste bzw. drücken,um „Einstellungen“ auszuwäh-len.

Taste drücken.


Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Rufnummernanzeige“auszuwählen.

Taste drücken.


Taste drücken.

schluss einbzw. auszuschalten.Die Einstellung gilt für alle ein-gegebenen MSN’s.

Mit jedem Tastendruck wechseltdie Anzeige zwischen den mög-lichen Funktionen.



In der Anzeige erscheint „ISDN“.

In der Anzeige erscheint „MSN“.

In der Anzeige erscheint„Rufnummernanzeige“.

In der Anzeige erscheint dieaktuelle Einstellung.

Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige:gehend, kommend:Ihre Rufnummer sowie die Ruf-nummer des fernen Teilneh-mers wird übertragen.

gehend: Ihre eigene Rufnum-mer wird übertragen.

kommend: Die Rufnummer des fernen Teilnehmers wirdübertragen.

aus: Ihre Rufnummer sowie dieRufnummer des fernen Teilneh-mers werden nicht übertragen.

Die Einstellung wird gespeichert.

3938

Auswahl der gehenden MSNHier legen Sie fest, mit welcherMSN sich das Telefon bei abge-henden Gesprächen in der Ver-mittlungsstelle meldet. Die Ge-bühren werden dann dieserMSN zugeordnet.


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „gehende MSN“ auszu -wählen.

Taste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block eine Ziffer zwischen 1 und 6 für die Auswahl derMSN ein.

Taste drücken






In der Anzeige erscheint„gehende MSN“.


Die Einstellung wird gespei-chert.

Einstellungen System

4140

Vermitteln einstellenÜber die Funktion Vermittelnhaben Sie die Möglichkeit einangenommenes Gespräch (siehe auch Kapitel „Gesprächvermitteln“) zu einem anderenAnschluss zu vermitteln. Je nach Telefonanlage wird

Taste bzw. drücken, um „Einstellungen“ auszuwäh-len.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken, um „System“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken, um „ECT“ auszuwählen.

Taste drücken.


Taste drücken.

diese Funktion über das ISDN-Leistungsmerkmal ECT oderüber ein anderes Verfahrendurchgeführt. Sollte Ihre Telefonanlage ECTnicht unterstützen, so schaltenSie die Funktion hier aus.






In der Anzeige erscheint„ECT“.


Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige:ein:Vermitteln über ECT ist einge-schaltet.

aus:Vermitteln über ECT ist ausge-schaltet.


Anklopfen einstellenWerden Sie während eines Ge-sprächs angerufen, so könnenSie hier bestimmen, ob eineSignalisierung (kurzer Doppel-ton) während des Gesprächserfolgen soll (siehe auch Kapitel„Anklopfen“).


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „System” auszuwählen

Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Anklopfen” auszuwählen.

Taste drücken.


Taste drücken.



In der Anzeige erscheint„System”.

In der Anzeige erscheint„ISDN”.

In der Anzeige erscheint„MSN”.

In der Anzeige erscheint„Anklopfen”.


Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige:ein:Ein Anruf während einesGesprächs wird signalisiert.

aus:Ein Anruf während einesGesprächs wird nicht signal-isiert.



male durch Ihr Telefon ausfüh-ren zu lassen (der Dienst mussdann nicht in der Vermittlungs-stelle freigeschaltet sein). Damit Ihr Telefon diese Funk-tion ausführen kann werdenbeide Amtsleitungen (B-Kanäle)Ihres ISDN-Anschlussesbenötigt.






In der Anzeige erscheint „ISDN-Dienste“.

In der Anzeige erscheint„Halten, Makeln“.

Wählen Sie die gewünschteFunktion aus.

Die Funktion erscheint in derAnzeige mit den folgenden Ein-stellmöglichkeiten.

Die Anzeige wechselt zwischen„intern“ (Halten, Makeln führtdas Telefon intern aus) und„extern“ (Halten Makeln führtdie Vermittlungsstelle aus).

4342

ISDN-Dienste internDie ISDN-Dienste Halten,Makeln, Dreierkonferenz undAnrufweiterschaltung sindLeistungsmerkmale Ihrer Ver-mittlungsstelle die über dasTelefon programmierbar sind.Hier haben Sie nun die Mög-lichkeit diese Leistungsmerk-


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „ISDN-Dienste“ auszuwäh-len.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um einen ISDN-Dienst auszu-wählen.

Taste drücken.

Halten, MakelnTaste bzw. drücken.

Weiterleiten (CD) einstellenSie haben die Möglichkeiteinen Anruf zu einen anderenAnschluss weiterzuleiten ohnediesen vorher anzunehmen.Hier können Sie die Rufnum-mer für diesen Anschluss vor-einstellen.


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Weiterleiten (CD)“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block die Rufnummer ein, zuder weitergeleitet werden soll.

Taste drücken.






In der Anzeige erscheint„Weiterleiten (CD)“.

In der Anzeige erscheint „Zieleingeben“.

Die Rufnummer erscheint inder Anzeige.



4544

Taste bzw. drücken,um „Uhrzeit/Datum“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Geben Sie jetzt über denZiffernblock Uhrzeit und Datumein.

Taste drücken.

Kontrast einstellenSie haben hier die Möglichkeitden Kontrast Ihres Displays ein-zustellen.


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Kontrast“ auszuwählen.

Taste drücken.


Taste drücken.

In der Anzeige erscheint„Uhrzeit/Datum“.

Die Eingabe erscheint in derAnzeige.






In der Anzeige erscheint„Kontrast“.

In der Anzeige erscheint„Kontrast“ und der Kontrast-balken.

Der Kontrast wird hoch bzw.heruntergeregelt.


... ISDN-Dienste intern

DreierkonferenzTaste bzw. drücken.

AnrufweiterschaltungTaste bzw. drücken.

Taste drücken.

Uhrzeit/Datum einstellenUhrzeit und Datum werdendurch ein abgehendes Gespräch automatisch gestellt.


Taste drücken.


Taste drücken.

Die Anzeige wechselt zwischen„intern“ (Dreierkonferenz überdas Telefon intern) und„extern“ (Dreierkonferenz überdie Vermittlungsstelle).HinweisJe nach Vermittlungsstelle muss bei der internen Dreier-konferenz Halten/Makeln auf„intern“ stehen.

Die Anzeige wechselt zwischen„intern“ (Anrufweiterschaltungüber das Telefon intern) und„extern“(Anrufweiterschaltungüber die Vermittlungsstelle).HinweisDie Einstellungen in der Anruf-weiterschaltung „verzögert“und „besetzt“ sind in der Stel-lung „intern“ nicht möglich.


Hier haben Sie die MöglichkeitUhrzeit und Datum manuelleinzustellen.





4746

GebührensatzDer Preis für eine Gebührenein-heit (= Gebührensatz) kannindividuell eingegeben werden.Bei eingestellten Gebührensatzzeigt Ihr Telefon Ihnen direkt


Taste drücken.


Taste drücken.


Taste drücken.

Geben Sie jetzt über denZiffernblock Gebührensatz ein.

Taste drücken.

AuslieferzustandSie können jederzeit denOriginal - Auslieferungszustandwieder herstellen.


Taste drücken.


die Kosten an. Die Gebührenerfassung kannnur arbeiten, wenn die Gebüh-reninformation von IhrerVermittlungsstelle übertragenwird.





In der Anzeige erscheint„Gebührensatz“.

In der Anzeige erscheint dieEingabe.


Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern.


In der Anzeige erscheint„Anrufbeantworter“


PIN ändernEine PIN (persönliche Identifika-tionsnummer) benötigen Sieum Wahlsperren oder Tastatur-sperren einbzw. auszuschal-ten. (Grundeinstellung 000)


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „PIN“ auszuwählen.

Taste drücken.

Geben Sie jetzt über denZiffernblock Ihre persönlicheIdentifikationsnummer (max. 10 Stellen) ein.

Taste drücken.

Geben Sie jetzt über denZiffernblock eine neue Identi-fikationsnummer ein.

Taste drücken.





In der Anzeige erscheint „PIN“.

In der Anzeige erscheint „PINeingeben“.


In der Anzeige erscheint „neue PIN eingeben“


Die Eingabe wird gespeichert.


4948

Taste drücken.

Geben Sie jetzt über den Ziffernblock die Ziffern-folge für die Amtsholung (max. 4 Stellen) ein.

Taste drücken.

Neue Software ladenSie haben die Möglichkeit eineneue Betriebs-Software in IhrTelefon zu laden. Hierzu benö-tigen Sie die Verbindung zueinem PC sowie die Siedle-Konfigurations-Software TI 611-0 mit derneuen Betriebs-Software. Eine genaue Beschrei-bung zum Laden einer neuenBetriebs-Software finden Sie inder Hilfe der Konfigurations-software TI 611-0 unter demStichwort „Betriebsoftware laden”. Über den Menüpunkt„Neue Software laden” wird die aktuelle Betriebs-Softwaregelöscht und anschliessend das


Taste drücken.

Taste bzw. drücken, um „System“ auszuwählen.

Taste drücken.

Die Schreibmarke erscheint inder Anzeige.

In der Anzeige erscheint dieEingabe.


Programm „Loader”, zum Laden der Betriebs-Software,gestartet. Sollte aus irgendei-nem Grund Ihre Betriebs-Soft-ware beschädigt sein, so kön-nen Sie den „Loader“ direktstarten, in dem Sie die Tasten 2und 4 drücken und gleichzeitigdas Telefon mit dem ISDN-Anschluss erneut verbinden.

Starten Sie zuerst in der Kon-figurations-Software unterKonfiguration den Punkt„Übertragen starten“ undwählen Sie die Betriebs-Soft-ware aus. Beachten Sie das alleAudiodaten verloren gehen.





... Auslieferzustand

Taste drücken.


Taste drücken.

Auslieferzustand herstellenTaste drücken.

Zum AbbrechenTaste drücken.

AmtskennzahlInnerhalb von Nebenstellenan-lagen muss für externe Gesprä-che vor der eigentlichen Ruf-nummer die Amtskennzahlgewählt werden. Damit in der


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Amtsholung“ auszuwäh-len.


In der Anzeige erscheint„Auslieferzustand“.

Die Warnung „Achtung! alle Daten werden gelöscht“erscheint in der Anzeige.

Der Auslieferzustand wird wie-der hergestellt.

Die Funktion wird abgebrochen(Daten bleiben erhalten).

Anrufliste diese Amtskennzahlautomatisch eingetragen wird,ist es für einige Nebenstellen-anlagen notwendig die Amts-kennzahl im TI 611-0 zu pro-grammieren.





In der Anzeige erscheint„Amtsholung“.


5150

TonrufDer eingebaute Tonruf kann in Lautstärke, Melodie undGeschwindigkeit individuelleingestellt werden. Jeder ein-getragenen MSN können Sieeinen eigenen Tonruf zuord-


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Telefon“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um die MSN auszuwählen.

Taste drücken.

Geben Sie einen Tonruf übereine zweistellige Ziffernkombi-nation (00...99) ein.

Stellen Sie über die Tastebzw. die gewünschte Laut-stärke oder den Schweller ein.

Taste drücken.

nen. Möchten Sie durch IhrTelefon nicht gestört werden, so stellen Sie den Tonruf aufaus. Möchten Sie, dass die Laut-stärke sich langsam mit jedemTonruf erhöht, so schalten Siedie Funktion „Schweller“ ein.



In der Anzeige erscheint„Telefon“.

In der Anzeige erscheint„Tonruf“.

In der Anzeige erscheint „MSN 1“ und die eingestellteTonrufmelodie.


Der Tonruf wird vorgespielt.

In der Anzeige erscheint dieEingabe. Die neue Melodiewird vorgespielt.

Die Anzeige wechselt zwischen„Rufton aus“,dem Lautstärkebalken und

„Schweller ein“.


... Neue Software laden

Taste bzw. drücken,um „Neue Software“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Taste drücken, um die Betriebssoftware (Programm)zu löschen und den Loader zustarten.

Jetzt können Sie über die PCSoftware eine neue Betriebs-software laden.

In der Anzeige erscheint „NeueSoftware laden“ .

In der Anzeige erscheint„Achtung Programm wirdgelöscht“ und nach einigenSekunden “Loader starten?”.

In der Anzeige erscheint nacheinigen Sekunden „LoaderV1.X“.

Einstellungen System Einstellungen Telefon

ter) Ihres Telefons zu sperren.Gesperrte Tasten oder Wahl-sperren können dann nur übereine vorherige PIN-Eingabeausgeführt werden.





In der Anzeige erscheint„Sperren“.

In der Anzeige erscheint„Menü/Register“.

Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige:Menü/Register:Sperrt die Einstellmöglichkeitüber das Menü oder über dasTelefonregister

Ziffernblock:Sperrt die Eingabe von Ruf-nummern über den Ziffern-block in den Funktionen„manuelle Wahl“ und „Ziel-wahl“.

Wahlsperre:Hier schalten Sie die Wahl-sperre ein oder aus.

5352

SperrenSie haben die Möglichkeit ver-schiedene Tasten (z.B. denZiffernblock oder die Eingabeim Menü und im Telefonregis-


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Sperren“ auszuwählen.

Taste drücken.


DirektwahlDie Funktion „Direktwahl“(BABYRUF) ermöglicht dasautomatische Wählen einer voreingestellten Rufnummer


Taste drücken.


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Direktwahl“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

Geben Sie jetzt über denZiffernblock die gewünschteRufnummer ein oder löschenSie die aktuelle über die Taste

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Schalten“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um die Funktion ein bzw. aus-zuschalten

Taste drücken.

durch Drücken einer beliebigenTaste (außer Menütasten) oderdurch Abheben des Hörers.





In der Anzeige erscheint„Direktwahl“.

In der Anzeige erscheint„Nummer eingeben“.



In der Anzeige erscheint„Schalten“.


Die Anzeige wechselt zwischenein und aus.


Einstellungen Telefon

5554

WahlsperreTaste bzw. drücken.

Taste drücken.

SperrlisteTaste bzw. drücken,um einen Speicherplatz auszu-wählen.

Taste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block die gewünschte Ziffern-folge ein.

Taste drücken.

zugel. RufnummernTaste bzw. drücken,um einen Speicherplatz auszu-wählen.

Taste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block die gewünschte Ruf-nummer ein.

Taste drücken.

Geben Sie jetzt ggf. weitereRufnummern ein oder ver-lassen Sie das Menü über dieTaste

Mit jedem Tastendruck wechseltdie Anzeige:ein:Die Funktion wird eingeschaltet.aus:Die Funktion wird ausgeschaltet.


In der Anzeige erscheint derInhalt des ausgewählten Spei-cherplatzes.

Die Eingabemarke erscheint.



In der Anzeige erscheint derInhalt des ausgewählten Spei-cherplatzes.

Die Eingabemarke erscheint.



... Sperren

Taste bzw. drücken

Taste drücken.

Menü/RegisterTaste bzw. drücken.

Taste drücken.

ZiffernblockTaste bzw. drücken.

Taste drücken.

Sperrliste:Öffnet die Eingabe der Ziffern-folgen die für eine Wahl ge-sperrt sein sollen. Sie können bis zu 10 unterschiedlicheZiffernfolgen eingeben.

zugel. Rufnummern:Öffnet die Eingabe für dieRufnummern, die trotz einergesperrten Ziffernfolge gewähltwerden dürfen. Sie können biszu 10 Rufnummern eingeben.Die Notnummern 110 und 112sind voreingestellt

Sie befinden sich in der Eingabeder ausgewählten Funktion.

Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige:ein:Die Funktion wird eingeschaltet.aus:Die Funktion wird ausgeschaltet.


Mit jedem Tastendruck wech-selt die Anzeige:ein:Die Funktion wird eingeschaltet.aus:Die Funktion wird ausgeschaltet.


Einstellungen Telefon

5756


Geben Sie jetzt Ihre Änderun-gen ein.

Taste drücken.

Zum LöschenTaste bzw. drücken,um „Eintrag löschen“ auszu-wählen.

Taste drücken

In der Anzeige erscheint„Termin eingeben:“.

Die Änderungen werdengespeichert.

Der Termin wird gelöscht.

Termine eingeben/bearbeitenDas Telefon kann 50 verschie-dene - einmalige oder täglichwiederkehrend - Termine ver-walten und Sie zum eingegebe-nen Zeitpunkt durch einenSignalton an den Termin


Taste drücken.

Taste bzw. drücken, um „Termine“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken, um einen Eintrag auszuwählen.

Taste drücken.

Neuer EintragGeben Sie den Termin über den Ziffernblock ein.

Taste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block (siehe Telefonregister)eine einzeilige Information ein.

Taste drücken.

erinnern. Über die Terminlistekönnen Sie sich alle eingegebe-nen Termine anschauen undzum Bearbeiten auswählen. Füreinen neuen Eintrag wählen Sieeinfach den ersten Eintrag„Neuer Eintrag“ aus.



In der Anzeige erscheint„Termine“.

In der Anzeige erscheint dererste Termin oder „neuerEintrag“.

In der Anzeige erscheint„Eintrag bearbeiten“ bzw. bei„neuer Eintrag“ die Eingabe-maske.

Geben Sie Uhrzeit und Datumein, handelt es sich um eineneinmaligen Termin, der nachAusführung gelöscht wird.Geben Sie kein Datum ein, han-delt es sich um einen täglichenTermin, der erhalten bleibt.

In der Anzeige erscheint„Information eingeben“.


Der Termin wird gespeichert.

Termine

5958

Zeitsteuerungeingeben/bearbeitenÜber die Zeitsteuerung läßt sichdie Taste (Anrufweiter-schaltung ein/aus) steuern. Es sind insgesamt 10 Einträgemit einer Wochentagssteue-rung möglich. Sie können zujedem Eintrag den gültigen Wochentag eingeben. Für einen neuen Eintrag wäh-len Sie einfach den ersten Ein-trag „Neuer Eintrag“ aus. Die gesamte Zeitsteuerung läßt sich im Menü “Zeitsteuerung schal-


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Zeitsteuerung“ auszuwäh-len.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um “Zeit eingeben” anzuwäh-len.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um einen Eintrag auszuwählen.

Taste drücken.

ten” ein bzw. ausschalten. Beieingeschalteter Zeitsteuerungerscheint im Grundzustandzusätzlich das Symbol inder Anzeige.

Hinweis zum BildDie Taste wird Montags,Mittwochs, Donnerstags,Freitags, Samstags und Sonntags um 12 Uhr einge-schaltet.



In der Anzeige erscheint„Zeitsteuerung“.

In der Anzeige erscheint “Zeiteingeben”.

Die Anzeige für die Zeitsteue-rung wechselt zwischen “Zeiteingeben” und “schalten”.

In der Anzeige erscheint dererste Eintrag oder „neuerEintrag“.

In der Anzeige erscheint„Eintrag bearbeiten“ bzw. bei„neuer Eintrag“ die Eingabe-maske.

Mo - Mi Do Fr Sa So

12:00 EIN

Neuer EintragTaste bzw. drücken,um einen Wochentag auszu-wählen.

Taste bzw. drücken,um die Schaltfunktion für denausgewählten Wochentag einbzw. auszuschalten.

Taste drücken, um die Uhrzeiteinstellung auszuwäh-len.

Geben Sie über die Tastatur dieSchaltzeit ein.

Taste drücken, um die Schaltfunktion auszuwählen.

Taste bzw. drücken,um die ein bzw. auszu-schalten.

Taste drücken.


Geben Sie jetzt Ihre Änderun-gen ein.

Taste drücken.

Zum LöschenTaste bzw. drücken,um „Eintrag löschen“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Der ausgewählte Wochentagwird angezeigt.

In der Anzeige erscheint derWochentag für eingeschaltetund das Symbol „- -„ für aus-geschaltet.

In der Anzeige erscheint dieSchreibmarke.


Die Anzeige wechselt zwischen„ein“ und „aus“.

Der Eintrag wird gespeichert.

Die Änderungen werdengespeichert.

Der Eintrag wird gelöscht.

Zeitsteuerung

6160

Gebühren(Dienst muss vom Netzbetrei-ber freigeschaltet sein)Der Gebührenzähler zeigt dieSumme aller Telefongebührenfür die jeweilige MSN, die seitdem letzten Löschen des Zähler aufgelaufen sind.

Taste bzw. drücken,um „Informationen“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drückenum die MSN auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken,

oderTaste drücken.

Zusätzlich können Sie auch die aufgelaufenen Gebührendes gesamten Anschlusses(also auch die Gebühren, diedurch andere Endgeräte anIhrem S0-Bus verursacht wurden) kontrollieren.

In der Anzeige erscheint„Informationen“.

In der Anzeige erscheint„Gebühren“.

In der Anzeige erscheint„Anschluss“ mit den aufgelau-fenen Gebühren.

Die Anzeige schaltet zwischenden MSN’s hin und her.

In der Anzeige erscheint„Gebühren löschen?“.

Die Gebühren werden auf 0zurückgesetzt. Das aktuelleDatum wird als Startdatum fürweitere Zählungen übernom-men.

Der Löschvorgang wird nichtdurchgeführt. Die vorherigeAnzeige erscheint.

SpeicherHier können Sie sich über dieSpeicherauslastung Ihres Tele-fons informieren.

TelefonregisterHier wird Ihnen angezeigt wieviel Prozent des Speichers im Telefonregister frei sind.Durch die Löschfunktion wirddas gesamte Telefonregistergelöscht.


Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Speicher“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken um Textspeicher oder Sprach-speicher auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

oderTaste drücken.

SprachspeicherDer Sprachspeicher umfasstden Speicher für Ansagen undAufzeichnungen. Der freie Speicher wird in Pro-zent angegeben. Durch dieLöschfunktion werden die Auf-zeichnungen (keine Ansage)gelöscht.

Wählen Sie die Funktion„Informationen“ aus.


In der Anzeige erscheint„Speicher“.

In der Anzeige erscheint„Telefonregister“ mit derSpeicherauslastung in Prozent.

Die Anzeige wechselt zwischenSprachspeicher und Telefon-register hin und her.

In der Anzeige erscheint„Speicher löschen?“.

Der Speicher wird gelöscht.


Information

6362

GesprächeDer Gesprächszähler informiertSie über die Nutzungshäufig-keit und zeigt die Anzahl dergeführten Gespräche (kommende und gehende).


Taste drücken.

Taste bzw. drückenum „Gespräche“ auszuwählen.

Taste drücken.


Taste drücken.

Taste drücken.

oderTaste drücken.

In der Anzeige erscheint„Informationen“.


In der Anzeige erscheint„Gespräche“.

In der Anzeige erscheint„abgehend:“ mit der Anzahlder abgehenden Gespräche.

Die Anzeige wechselt zwischen„abgehend“ und „ankom-mend“ hin und her.

In der Anzeige erscheint„Speicher löschen?“.

Die Speicher wird gelöscht. Das aktuelle Datum wird alsStartdatum für weitere Zäh-lungen übernommen.


Makroprogrammierungauf MFM/TI 611-0Über die Makrosteuerunghaben Sie die Möglichkeit aufdie 10 Zieltasten des zusätz-lichen MFM/TI 611-0 Funktio-nen oder Rufnummern für eineZielwahl zu legen als auch dieTüröffner- und Lichttaste zu

1 Taste bzw. drücken,um „Einstellungen“ auszu-wählen.

2 Taste drücken.

3 Taste bzw. drücken,um „Makro“ auszuwählen.

4 Taste drücken.

5 Drücken Sie die gewünschteZieltaste.

Taste bzw. drücken umeine Makrofunktion auszu-wählen.

Nur bei ZielrufnummerTaste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block die Rufnummer ein.

Taste drücken.

programmieren. Hierdurch ist esIhnen möglich Einstellungenoder Funktionen während einesGesprächs die Sie häufig nut-zen einfach zu erreichen. EinTeil der Zieltasten sind bereitsvorbelegt und entsprechendbeschriftet.



In der Anzeige erscheint„Makro“.

In der Anzeige erscheint „Taste wählen“.

1-10 des MFM/TI 611-0 bzw.Licht- oder Türöffnertaste amTelefon. In der Anzeige er-scheint die gewünschte Ziel-taste.

In der Anzeige erscheint„Rufnummer eingeben“.

Die Rufnummer erscheint in der Anzeige.

Die Funktion bzw. die Rufnum-mer wird abgespeichert.

Information Makroprogrammierung

6564

... Makroprogrammierung

Programmierung der Licht-bzw. TüröffnertasteDie Licht- und Türöffnertastedes TI 611-0 kann so program-miert werden, dass Sie damitdas Licht bzw. den Türöffnerdirekt ansprechen können.

Schritt 1- 5 wie vor beschrie-ben ausführen.

Taste bzw. drücken um eine Makrofunktion auszu-wählen.

Nur bei ZielrufnummerTaste drücken.

Geben Sie über den Ziffern-block die „Rufnummer” ein.

Taste drücken.

In der Anzeige erscheint „Taste 11” für Licht und „Taste 12” für Türöffner.

bei Licht bzw. Türöffner denjeweiligen Schaltcode für dieFunktion Licht- bzw. Türöffner,Ihrer verwendeten TK-Anlage,eingeben.

Bei Verwendung des DCI/DCAist der Code:Licht schalten # 50Türöffner schalten # 61

Diese Funktion/Nummererscheint in der Anzeige.

Die Funktion bzw. Nummerwird abgespeichert.

AnrufweiterschaltungDie Anrufweiterschaltung er-möglicht Ihnen einen Anruf derfür Ihren Anschluss bestimmtist, zu einem anderen weiterzu-schalten. Diese Weiterschal-tung kann für jede MSN vorein-gestellt werden. Zum Aktivie-ren müssen Sie im Grundzu-stand die Taste drücken. Die aktivierte Anrufweiterschal-tung wird über eine Leucht-diode und im Display durch denSchriftzug „Anrufweiterschalt.“gekennzeichnet.

Taste bzw. drücken,um „Einstellungen“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken um „Anrufweiterschalt.“ aus-zuwählen

Taste drücken.

Taste bzw. drücken um die MSN auszuwählen.

Taste drücken.


Die Anrufweiterschaltung können Sie durch nochmaligesDrücken der Taste wiederausschalten. Im Menü Anrufweiterschaltungkönnen Sie jederzeit kontrol-lieren welche Anrufweiter-schaltung in der Vermittlungs-stelle programmiert wurde(wird automatisch abgefragt).


In der Anzeige erscheint„Anrufbeantworter”.

In der Anzeige erscheint„Anrufweiterschalt.“.

In der Anzeige erscheint„MSN1“ mit der eingestelltenAnrufweiterschaltung.

Wählen Sie die gewünschteMSN aus.

In der Anzeige erscheint„Umleitung schalten”.

Die Anzeige wechselt zwischenden Funktionen immer, be-setzt, verzögert, Telefonbereitund aus: immerjeder Anruf wird direkt zurangegebenen Rufnummerweitergeschaltet.

110 07.12.2002

Anrufweiterschalt.

08:32

Makroprogrammierung Anrufweiterschaltung

6766

... Anrufweiterschaltung

Taste drücken.

Ziel eingebenGeben Sie jetzt über denZiffernblock die gewünschteRufnummer ein.

Taste drücken.

besetztein Anruf wird nur während Sietelefonieren weitergeschaltet.verzögert ein Anruf wird weitergeschal-tet, wenn der Anruf nicht innerhalb von 15 sek. ange-nommen wird.auses findet keine Anrufweiter-schaltung statt. Der Anrufbe-antworter lässt sich nicht ein-schalten.Die Schreibmarke erscheint inder Anzeige.

In der Anzeige erscheint „Zieleingeben“, (nur für FunktionUmleitung schalten immer,besetzt, verzögert).



TelefonbereitschaftDie Telefonbereitschaft und dieAnrufweiterschaltung werdenentsprechend der Voreinstel-lung über die Taste einbzw. ausgeschaltet. In der An-zeige erscheint der Anrufzählerund der Aufzeichnungszählerund die LED über der Tasteleuchtet. Der Anrufzähler wird

AnrufbeantwortereinrichtenHier haben Sie die Möglichkeit,den Anrufbeantworter nachIhren persönlichen Wünscheneinzustellen.


Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drückenum „ARB einrichten“ auszu-wählen.

Taste drücken.


Taste drücken.

auf 00 gesetzt. EingegangeneNachrichten werden zusätzlichdurch ein Blinken der LEDgekennzeichnet. Eine Anruf-weiterschaltung wird immerbevorzugt durchgeführt.

Folgende Möglichkeiten wer-den über das Menü eingestellt:• Auswahl der Ansage• Rufverzögerung • Tonruf/Mithören• Aufzeichnungslänge• Voreinstellung der Bereit-schaft



In der Anzeige erscheint„Ansage“.

In der Anzeige erscheint „ARBeinrichten“.

In der Anzeige erscheint „MSN 1“.


In der Anzeige erscheint„Ansage wählen“.

Sa 01.01.2002

Aufz. 00 Anrufe 00

15:30

Anrufweiterschaltung Anrufbeantworter

6968

... Anrufbeantworter einrichten

Taste bzw. drücken,um eine Funktion auszuwäh-len.

Taste drücken.

Ansage wählenGeben Sie über den Ziffern-block eine Ziffer zwischen 1 und 7 für die gewünschteAnsage ein.

RufverzögerungGeben Sie über den Ziffern-block eine Zeit zwischen 1 sek.und 50 sek. ein.

Tonruf/MithörenTaste bzw. drücken.

AufzeichnungslängeGeben sie über den Ziffern-block eine Zeit zwischen 1 minund 9 min ein.

BereitschaftTaste bzw. drücken.

Die Anzeige wechselt zwischenden Funktionen Ansage wäh-len, Rufverzögerung,Tonruf/Mith., Aufz.-Länge undWeitermeldung hin und her.

Die Schreibmarke erscheint fürdie ausgewählte Funktion in der Anzeige.

Hier legen Sie fest mit welcherAnsage sich der Anrufbeant-worter bei Anruf der MSN meldet.

Hier wählen Sie die Zeit, bis das Gerät einen Anruf beant-wortet.

Die Anzeige wechselt zwischenein und aus:ein: Tonruf und Lautsprecherwährend der Telefonbereit-schaft eingeschaltet.aus: Tonruf und Lautsprecherwährend der Telefonbereit-schaft ausgeschaltet.

Hier wählen Sie die Maximal-zeit, die ein Anrufer aufspre-chen darf.

Die Anzeige wechselt zwischenein und aus:ein: Die Voreinstellung für dieBereitschaft des Anrufbeant-worters ist eingeschaltet.aus: Die Voreinstellung für dieBereitschaft des Anrufbeant-worters ist ausgeschaltet.(siehe Kapitel Nachrichten-weitermeldung).

AnsagenIhr TI 611-... ermöglicht dasAufsprechen von 6 individu-ellen Ansagen. Mit der zusätz-lich eingebauten festen Ansage


Taste drücken.

Taste drücken.

Taste drücken.

Hörer abheben, falls Sie dieAnsagen über den Hörer ab-hören bzw. aufsprechen wollen.

Ansage wechselnTaste bzw. drückenum eine Ansage auszuwählen.

Ansage vorspielenTaste drücken.

Ansage aufnehmenTaste drücken und festhalten.

Taste loslassen.

Ohne AufzeichnungTaste drücken.

können Sie das Gerät sofort indie Telefonbereitschaft brin-gen, ohne vorher eine Ansageaufsprechen zu müssen (plugand answer).




In der Anzeige erscheint„Ansage 1“.

Die Anzeige wechselt zwischenden Ansagen hin und her.

Die eingestellte Ansage wirdvorgespielt.

In der Anzeige erscheint„Ansage aufsprechen“.Sprechen Sie jetzt die Ansageauf.

In der Anzeige erscheint„Schlussansage aufsprechen“.

Neben dem Schriftzug Ansageerscheint „ohne Aufz.“. Wirdjetzt diese Ansage im Menü“ARB einrichten” ausgewählt,so kann der Anrufer keineNachricht aufsprechen.

Anrufbeantworter

7170

Aufzeichnung wechselnTaste bzw. drücken,um eine Aufzeichnung auszu-wählen.

Aufzeichnung löschenTaste drücken.

Taste drücken.

HinweisDie Aufzeichnung findet miteiner hohen Qualität statt. Istmehr als 2/3 des Aufzeich-nungsspeicher belegt, so wirdautomatisch eine Kompression

Diktat/InfoPersönliche Informationen kön-nen Sie direkt in das Gerät dik-tieren. Sprechen Sie Ihre Infowährend eingeschalteter Tele-

Taste bzw. drücken,um „Diktat/Info“ auszuwählen.

Taste drücken.

Taste drücken.

Sprechen Sie jetzt die Schluss-ansage auf.

In der Anzeige erscheint„Ansage löschen ?“.

Die ausgewählte Ansage wirdgelöscht.

Hinweis:Die Ansage kann sowohl überden Hörer als auch über dasFreisprechmikrofon aufgespro-chen werden. Bei Verwendungdes Hörers werden die Raumgeräusche stärker unterdrückt.


In der Anzeige erscheint Uhr-zeit und Datum der erstenneuen Aufzeichnung.

Die Wiedergabe startet und dasGerät spielt alle Aufzeichnun-gen nacheinander vor.

Die letzten Sekunden werdenwiederholt.

... Ansagen

Mit AufzeichnungTaste drücken und festhalten.

Taste loslassen.

Ansage löschenTaste drücken.

Taste drücken.

AufzeichnungenAlle im Sprachspeicher befindlichen Aufzeichnungenkönnen hier einzeln abgehörtund gelöscht werden.

Taste bzw. drücken,um „Aufzeichnungen“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Aufzeichnung vorspielenTaste drücken.

WiederholungTaste drücken.

02.02.2002

Aufz. 1

08:30

In der Anzeige erscheint dieInformation Datum/Uhrzeit zurausgewählten Aufzeichnung.

In der Anzeige erscheint„Aufzeichnung löschen ?“.

Die ausgewählte Aufzeichnungwird gelöscht. Sie haben auchdie Möglichkeit alle Aufzeich-nungen gleichzeitig zu löschen.Lesen Sie sich hierzu dasKapitel „Information/Speicher“durch.

der Aufzeichnungen durchge-führt. Hierdurch wird je nachNutzung eine hohe Aufzeich-nugsqualität oder eine hoheAufzeichnungskapazitäterreicht.

fonbereitschaft auf, könnenandere Personen diese Nach-richt über die Fernabfrage ab-rufen. Ihr Gerät wird so zumelektronischen Briefkasten.


In der Anzeige erscheint„Aufnahme“. Sprechen Siejetzt Ihre Information auf.

Die Aufnahme wird beendet. Die Leuchtdiode blinkt.

Anrufbeantworter

7372

NachrichtenweitermeldungBei der Telefonbereitschaft mitNachrichtenweitermeldungwählt Ihr TI 611-0 nach einerAufzeichnung automatisch einegespeicherte Rufnummer an. Ist der Anschluss besetzt, sowird alle 60 Sekunden (4 mal)eine automatische Wahlwieder-holung durchgeführt. Meldetsich der angrufene Teilnehmernicht innerhalb von 50 Sekun-den, so wird die Anwahl abge-brochen. Folgt der Zielrufnum-mer das Zeichen „ ”, so redu-

SammelbenachrichtigungMöchten sie zuerst mehrereAufzeichnungen sammeln.bevor die Nachrichtenweiter-meldung ausgeführt wird, sogeben Sie die Anzahl der ge-wünschten Aufzeichnungen vor (s. Kapitel„Nachrichtenwei-termeldung einstellen“).

NachrichtenweitermeldungeinstellenBei einer Nachrichtenweitermel-dung werden aufgezeichneteNachrichten von Anrufern aneine gewünschte Rufnummerweitergeleitet. Hier nehmen

Taste bzw. drücken um „Einstellungen“ auszuwäh-len.

Taste drücken.

Taste drücken.

ziert sich diese Zeit auf 1 Sek.Meldet sich der angerufeneTeilnehmer, so hört er dieFestansage: „Automatischer Anruf,Teilnehmer (eigene Rufnummer), X Aufzeichnungen. Bitte fernabfragen. Ich wiederhole...“Wird die Fernabfrage nichtdurchgeführt, so wird alle 20 Minuten (2mal) ein Erinne-rungsanruf durchgeführt.

Sie alle Einstellungen vor, diedas Gerät zur Ausführung derNachrichtenweitermeldungbenötigt. Bitte beachten Sie,dass Sie zusätzlich die Fern-abfrage aktivieren müssen.




Taste bzw. drückenum „Nachr. Weitermdg“ auszuwählen.

Taste drücken.


Taste drücken.

Taste bzw. drückenum eine Funktion auszu-wählen.

Taste drücken.

Bei WeitermeldungTaste bzw. drücken.

Bei SammelrufGeben Sie über den Ziffern-block eine Ziffer zwischen 1 und 9 ein.

ZielrufnummerGeben Sie über den Ziffern-block die Rufnummer ein.

In der Anzeige erscheint„Nachr. Weitermdg.“.

In der Anzeige erscheint „MSN 1“

Hier die MSN auswählen, fürdie eine Nachrichtenweiter-meldung erfolgen soll.

In der Anzeige erscheint„Weitermeldung aus“.

Die Anzeige wechselt zwischenden Funktionen Weitermel-dung, Sammelruf und Ruf-nummer hin und her.

Die Schreibmarke erscheint fürdie ausgewählten Funktionen.

Die Anzeige wechselt zwischenein und aus: einNachrichtenweitermeldung eingeschaltet.ausNachrichtenweitermeldungausgeschaltet.

Hier legen Sie die Anzahl derAufzeichnungen für eineNachrichtenweitermeldungfest.

Hier geben Sie die Rufnummerdes Teilnehmers ein, an den dieNachrichten weitergemeldetwerden soll.

Anrufbeantworter

7574

Die Fernabfrage ist von jedemTelefon das, das MFV-Wahl-verfahren kann, möglich. Ansonsten kann dazu jeder han-delsübliche Fernabfragesenderverwendet werden.

Fernabfrage durchführen• Rufen Sie Ihr Gerät an, undwarten Sie auf den Beginn derAnsage.• Schalten Sie Ihr Telefon aufTonwahl oder benutzen Sie einen handelsüblichen Fernab-fragesender, indem Sie ihn mitder Schallöffnung an dieSprechöffnung des Telefon-hörers halten.• Senden Sie Ihren Fernabfrage-code, den Sie vorher an IhremGerät eingestellt haben (1....4Ziffern). Ihr Siedle TI 611-0 be-stätigt Ihnen jede Ziffer durchSprachansage. Drücken Sie zumAbschluss die Taste .• Bei richtigem Fernabfrage-code, bestätigt Ihr Gerät dieFernabfrage durch die Sprach-mitteilung „Fernabfrage“.Führen Sie die gewünschteFernabfragefunktionen durch.Ihr Gerät bestätigt alle Tasten-drücke mit einer Sprachmit-teilung.• Wurde ein falscher Fernabfra-gecode eingegeben, schaltetsich das Gerät ab (Schutz vorMißbrauch). Haben Sie eine falsche Ziffer gedrückt, sodrücken Sie die Taste undgeben Sie den Fernabfragecodeerneut ein.• Beenden Sie die Fernabfragedurch Auflegen des Hörers oder durch Drücken der Tasten und

Der Fernabfrage-CodeMit diesem Code identifizierenSie sich, wenn sich das Gerätmit der Ansage meldet. IhrFernabfrage-Code besteht auseiner beliebigen Zahl zwischen0 ... 9999. Diese Ziffern gebenSie ein, wenn sich Ihr Gerät mitder Ansage meldet. Den ge-wünschten Fernabfrage-Codestellen Sie bei „EinstellungenFernabfrage“ unter Punkt„FA-Code“ ein. Wünschen Siekeine Fernabfrage, so löschenSie einfach den Fernabfrage-Code über die Taste

Der Message-CodeMit dem Message-Code können Sie eine Nachrichthinterlassen, selbst wenn dasGerät auf „Nur-Ansage“ eingestellt ist. Ihr Message-Code besteht aus einer belie-bigen Zahl zwischen 0...9999.Diese Ziffern geben Sie ein,wenn sich Ihr Gerät mit der„Nur-Ansage“ meldet. WurdeIhr Message-Code erkannt,können Sie Ihre Nachricht aufsprechen. Den gewünschtenMessage-Code stellen Sie bei„Einstellungen Fernabfrage“unter Punkt „Message-Code“ein. Wünschen Sie keinenMessage-Code, so löschen Sieeinfach den Message-Codeüber die Taste

VIP-CodeMit dem VIP-Code wird am TI 611-0 signalisiert, dass einwichtiger Anrufer Sie persön-lich zu sprechen wünscht.Teilen Sie wichtigen Anrufernden VIP-Code mit. Dies kanneine Zahl zwischen 0...9999sein. Diese Ziffern werden ein-gegeben, wenn sich das Gerätmit der Ansage meldet. Wurdeder VIP-Code erkannt, ertöntfür 1 Min. aus dem Lautspre-cher ein Aufmerksamkeitston.In dieser Zeit können Sie zumTelefon gehen und das Gespräch persönlich überneh-men. Den gewünschten VIP-Code stellen Sie bei „Einstel-lungen Anrufbeantworter Fern-abfrage“ unter Punkt „VIP-Code“ ein. Wünschen Sie keinen VIP-Code, so löschenSie einfach den VIP-Code überdie Taste

Ferneinschalten der Telefon-bereitschaftHiermit kann die Telefonbereit-schaft aktiviert werden, wennSie z. B. vergessen haben, denAnrufbeantworter einzuschal-ten. Rufen Sie Ihr Gerät an.Nach etwa 50 Sek. meldet sichdas Gerät mit einem Tonsignal.Geben sie jetzt Ihren Fernab-frage-Code ein. Wurde IhrFernabfrage-Code erkannt,wird die eingestellte Ansagezur Kontrolle abgespielt. DasGerät ist jetzt fernbedienbar.Wenn Sie den Hörer auflegenoder die Fernbedienung verlas-sen (Taste und Taste ) ist Ihr Gerät Telefonbereit undnimmt Anrufe entgegen.

Das Ferneinschalten ist nurmöglich, wenn Sie bei denEinstellungen der Fernabfrage„Fernbereit = ein“ setzen.

Fernlöschen während derFernabfrageWährend der Fernabfrage kön-nen bereits abgehörte Auf-zeichnungen gelöscht werden.Der frei gewordene Speichersteht wieder für neue Aufzeich-nungen zur Verfügung.Möchten Sie jedoch Ihre Nach-richten gegen versehentlichesLöschen schützen, können Siebei den Einstellungen der Fern-abfrage „Fernlöschen = aus“setzen.

Gebührenfreie Fernvorab-frageDie Fernvorabfrage verschafftIhnen eine kostenlose Infor-mation darüber, ob neueNachrichten für Sie vorliegen.Liegen neue Nachrichten vor, so schaltet sich der Anrufbe-antworter nach der einge-stellten Verzögerungszeit ein.Liegt noch keine neue Nach-richt vor, erhöht sich die Verzö-gerungszeit bis sich der Anruf-beantworter einschaltet um 10 sek. Sie haben somit dieMöglichkeit Ihren Anruf zu be-enden bevor sich der Anrufbe-antworter meldet.Die gebührenfreie Fernvorab-frage ist möglich, wenn Sie beiden Einstellungen der Fernab-frage „Fernvorabfrage = ein“setzen.

Fernabfrage

7776

Taste/Funktion

Raumüberwachung

Fernabfrage neuer Aufzeichnungen

Fernabfrage aller Aufzeichnungen

+ MSN

Umschalten der MSN

Wiedergabe

AnsageAnsage wechseln

Stop

Hinweise/Bedienung

Raumüberwachung: Das Mikrofon des TI 611-0schaltet sich ein und Sie hörenim Telefonhörer, was in derNähe des Gerätes passiert.

Das Gerät spielt die neuenAufzeichnungen vor, die seitder letzten Fernabfrage hinzu-gekommen sind. Sind alle Aufzeichnungen angehört,hören Sie: „Ende der Aufzeichnungen“.

Das Gerät spielt alle Aufzeich-nungen vor, die seit dem Ein-schalten der Telefonbereit-schaft aufgezeichnet wurden.

Ermöglicht die Fernabfrage fürweitere MSN‘s. Geben Sie dieRufnummer für die erwünschteMSN (1...6) ein. Das Gerät bestätigt die Ruf-nummer. Alle weiteren Abfra-gen beziehen sich jetzt auf dieneue MSN.

Das Gerät startet die Wieder-gabe an der momentanen Position.

Ermöglicht das Wechseln deraktuellen Ansage. Geben Siedie Ansagenummer 1 bis 7 ein.Das Gerät bestätigt die Ansa-genummer und spielt diegewählte Ansage zur Kontrollevor.

Die laufende Funktion wirdgestoppt.

1

2

3

4

5

7

8

Taste/Funktion

+ Ansage

Ansage ändern

Zweitfunktion ein/aus

+ 1

Freisprechen

+ 2

Raumsignal

Restaufzeichnungszeit

Hinweise/Bedienung

Ermöglicht das Fernaufspre-chen einer neuen Ansage. Geben Sie die Ansagenummer1 bis 6 ein. Das Gerät bestätigtdie Ansagenummer. SprechenSie die neue Ansage in denTelefonhörer. Soll es eine An-sage ohne Aufzeichnungsmög-lichkeit werden, drücken Sienach der Aufsprache die Taste8 (Stop). Soll es eine Ansage mit Aufzeichnungsmöglichkeitwerden, drücken Sie die Taste

Falls gewünscht sprechenSie nach der Aufforderung eineSchlussansage auf. Drücken Siedann noch einmalDas Gerät spielt Ihnen die ge-samte Ansage zur Kontrollevor. Sie können dann auflegenund ab jetzt meldet sich dasGerät mit der neuen Ansage.

Durch Drücken der Taste erreichen Sie die Zweitfunk-tionen.


Erzeugt einen Hinweiston imLautsprecher des Gerätes. Diese Funktion entspricht derVIP-Funktion.Die Raumsignalisierung wirdnach spätestens 60 sek. auto-matisch beendet.

Der Anrufbeantworter sprichtIhnen die Restaufzeichnungs-zeit vor.

9

3

Fernabfrage

7978

Taste/Funktion

Nachrichtenweitermeldungein/aus

+ Rufnr.

Rufnummer ändern

Datum/Uhrzeit

Löschen aller Aufzeichnungen

Aktivierung der Anrufweiter-schaltung

+ Rufnr.

Rufnummer ändern

Hinweise/Bedienung

Ermöglicht das Ein- bzw.Ausschalten der Nachrichten-weitermeldung.

Ermöglicht das Fernändern derRufnummer für die Nachrich-tenweitermeldung. Geben Siedie neue Rufnummer ein.Das Gerät bestätigt jede Ziffer.Drücken Sie zum AbschlussDas Gerät spricht noch einmaldie neue Rufnummer.

Das Gerät teilt Ihnen dasaktuelle Datum und die aktu-elle Uhrzeit mit.

Das Gerät löscht alle Aufzeich-nungen seit Beginn der Tele-fonbereitschaft. Diese Funktionkann gegen versehentlicheBenutzung gesperrt werden.

Sie können hier die Anrufwei-terschaltung für die aktivierteMSN (siehe auch „Tastenfunk-tion 4: Umschalten der MSN)einund ausschalten. Es wirdder Dienst „Anrufweiterschal-tung“ immer eingeschaltet. Siemüssen zum Ausschalten Ihr Telefon über eine andere MSNanrufen und dann über die FAauf die gewünschte MSNumschalten.

Ermöglicht das Fernändern derRufnummer für die Anrufwei-terschaltung. Geben Sie dieneue Rufnummer ein. Das Ge-rät bestätigt jede Ziffer.Drücken Sie zum Abschluss Das Gerät spricht noch einmaldie neue Rufnummer.

Taste/Funktion

Ende der Telefonbereitschaft

Ende der Fernabfrage

Funktionen während der Wiedergabe

Hinweise/Bedienung

Das Gerät trennt die Leitungund beendet die Telefonbe-reitschaft. Es werden keineAnrufe mehr entgegengenom-men.

Das Gerät trennt die Leitung,bleibt aber weiterhin Telefon-bereit.

Wiedergabe langsam

Wiedergabe normal

Wiedergabe schnell

Sprung an den Anfang derlaufenden Aufzeichnung bzw. Sprung an den Anfang dervorherigen Aufzeichnung.

Sprung an den Anfang dernächsten Aufzeichnung.

Wiederholung der letztenSekunden.

Stop

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

6

5

8

8180

Fernabfrage einrichtenHier haben Sie die Möglichkeit,die Fernabfrage nach Ihren per-sönlichen Wünschen einzu-richten.


Taste drücken.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um „Fernabfrage“ auszu-wählen.

Taste drücken.

Taste bzw. drücken,um eine Funktion auszu-wählen.

Taste drücken.

FA-CodeGeben Sie den gewünschten Fernabfragecode ein.

VIP-CodeGeben Sie den gewünschten VIP-Code ein.

Message-CodeGeben Sie den gewünschten Message-Code ein.




In der Anzeige erscheint„Fernabfrage“.

In der Anzeige erscheint„Fernbereit aus“

Die Anzeige wechselt zwischenFA-Code, VIP-Code, Message-Code, Fernbereit, Fernlöschen,Gebührenfreie Fernvorabfrage.

In der Anzeige erscheint dieEingabemarke zur ausgewähl-ten Funktion.

In der Anzeige erscheint IhreEingabe. Die Codezahl kannmax. 4 Stellen haben.



FernbereitÜber die Tasten undwechselt die Anzeige zwischenein und aus.

FernlöschenÜber die Tasten und wechselt die Anzeige zwischenein und aus.

Gebührenfreie Fernvorab frageÜber die Tasten und wechselt die Anzeige zwischenein und aus.

Taste drücken.

In der Anzeige erscheint IhreEingabe.einDie Telefonbereitschaft kannauch bei ausgeschaltetemAnrufbeantworter aus der Ferne über die Fernabfrage aktiviert werden.ausDie Telefonbereitschaft kannnur am Gerät aktiviert werden.

In der Anzeige erscheint IhreEingabe.einAufzeichnungen können während der Fernabfragegelöscht werden.ausAufzeichnungen können während der Fernabfrage nichtgelöscht werden.

In der Anzeige erscheint IhreEingabe.ein Liegen neue Aufzeichnungenvor, geht das Gerät nach derRufverzögerung in die Leitung,die im Menü „ARB-Einrichten“eingestellt wurde. Liegen keine neuen Aufzeich-nungen vor, geht das Gerätnach einer zusätzlichen Verzö-gerung von 10 sek. in die Lei-tung. Somit können Sie vorherauflegen und damit Gebührensparen.ausDas Gerät wartet immer dieunter „Rufverzögerung“ einge-stellte Verzögerung ab.


Fernabfrage

8382

Die beigelegte „Konfigurations-Software für Windows“erweitert den Funktionsumfangdes TI 611-... um viele Mög-lichkeiten, z.B.• Laden und Sichern des Ruf-nummernspeichers• Laden und Sichern desSprachspeichers• Verwaltung von Gesprächs-daten• Verändern der Einstellungenu. v. a.• Wählen• Laden einer neuen Betriebs-Software.Die neueste Betriebs-Software,die neueste PC-Software undden TAPI-Treiber finden Sie imInternet unter www.siedle.de.

Installation• Verbinden Sie das TI 611-0mit einer beliebigen seriellenSchnittstelle des PC’s. Sollten Sie nur einen 25poligenAnschluss am PC frei haben,verwenden Sie einen handels-üblichen Adapter (9polig <> 25polig).• Legen Sie die Konfigurations-Software ein und folgen Sie derMenüführung.

Weitere HinweiseAuf der CD-ROM befindet sich eine ausführliche Soft-waredokumentation, aus derSie die Bedienung und denFunktionsumfang entnehmenkönnen.

Starten Sie hierzu die Hilfefunk-tion im Konfigurationspro-gramm TI 611-...

Systemvoraussetzung: • 486/DX 66 oder besser• 4 Mb RAM• VGA-Monitor• Maus• Soundkarte (optional)• Windows® 95, oder höher (Windows ist eingetragenesWarenzeichen der MicrosoftCorporation.)

Wählen über AT - Befehl(Hinweis für PC-Spezialisten)Konfiguration PC-Schnittstelle/ 9600, 8, N, 1 ohne Datenfluss-kontrolleBefehl:• ATD Rufnummer <CR>/Verbindung aufbauen• ATH <CR>/Verbindung been-den• ATA <CR>/Anruf annehmen

TAPI-TreiberIm Lieferumfang ist eine Instal-lationssoftware für den TAPI-Treiber enthalten. Hierdurcherhalten Sie die Möglichkeitüber TAPI-Applikationen (z.B.Outlook, WinPhone, orgAnize,ACT, AdressPlus) Ihr Telefon zusteuern. Der TAPI-Treiber unterstützt folgendeFunktionen:• Gehender Verbindungsauf-bau/Wählen• Kommender Verbindungsauf-bau/Anruf annehmen• Verbindung beenden• Übertragung der Rufnum-mer des Anrufers• Übertragung des Verbin-dungsstatus (Verbindung ge-löst, besetzt)• Übertragung der Gebühren-infomation

Der TAPI-Treiber wurde für dasBetriebssystem Windows® 98erstellt. Der Betrieb wird durchdie Installation der TAPI 2.1auch unter Windows® 95/98,ME, 2000, Windows® NT undXP möglich. Eine englische Version, die vonMicrosoft für diese Fälle erstelltwurde, wird mit dem TAPI-Treiber automatisch installiert.Lesen Sie bitte vor der Installa-tion die Textdatei“Readme.txt”.

Wichtiger Hinweis fürBenutzer von ISDN-Kartenunter Windows® 95 undWindows® NT:Bei einigen ISDN-Karten, diemit älteren Treibern arbeiten,kann es nach der Installationder TAPI 2.1 zu Problemenbeim Zugang über das DFÜ-Netzwerk kommen. NachdemSie sich den neuesten Treiberfür Ihre ISDN-Hardware (insbesondere den CAPI-Port-Treiber) besorgt haben, wirdfolgende Vorgehensweise empfohlen:1. Deinstallation der altenTreiber der ISDN-Karte2. Installation der neuestenTreiber der ISDN-Karte 3.Installation des TAPI-Treibersinklusive der TAPI 2.1Bei Problemen wenden Sie sichbitte an den Hersteller IhrerISDN-Karte.

Hinweis zur Konformitäts-erklärungWir, S. Siedle & Söhne erklären,dass dieses Gerät mit dengrundlegenden Anforderungenund anderen relevantenBestimmungen der Richtlinie1999/5/EU übereinstimmt. DieKonformitätserklärung kannunter der Internetadressewww.siedle.de im Download-Bereich abgerufen werden.

Dieses Gerät dient zur Kommu-nikation über öffentliche Tele-fonnetze. Es kann in denjeni-gen digitalen europäischenTelefonnetzen betrieben wer-den, die dem EDSS1-Standardentsprechen.Bitte wenden Sie sich an IhrenHändler oder Telefonnetzbe-treiber, falls Sie nicht sichersind, ob Ihr TelefonanschlussEDSS1-kompatibel ist.

Wichtig!Das ISDN-Telefon kann ver-wendet werden: mit der Software Version V x.xx (D/D) in Deutschland,mit der Software Version V x.xx (A/D) in Österreich,mit der Software Version V x.xx (CH/D) in der Schweiz.

NetzausfallWährend eines Netzausfallsbleiben die Grundfunktionendes Telefons erhalten (manu-elles Wählen und Anrufsignali-sierung, siehe Kapitel„Notbetrieb“).

PC-Anschluss/Konfigurations-Software

8584

ReinigungVerwenden Sie ein weiches,feuchtes Tuch für die Gehäuse-oberfläche. Bitte keineChemikalien oder Scheuer-mittel verwenden. Das Telefon ist wartungsfrei.

AufstellungAnschlussleitung bitte stolper-frei verlegen. Alle angeschlos-senen Kabel dürfen nicht über-mäßig geknickt, gezogen odermechanisch beansprucht wer-den. Einige Möbellacke oderMöbelpflegemittel können dieKunststoffüße des TI 611-0anlösen und Flecken hinterlas-sen. Benutzen Sie in diesenFällen eine rutschfeste Unter-lage. Das Gerät darf nicht infolgender Umgebung aufge-stellt und betrieben werden:• in feuchten, staubigen oderexplosionsgefährdeten Räu-men• bei Temperaturen über 40°Coder unter 0°C• bei starken Erschütterungenoder Vibrationen• an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung

FunktionsstörungPrüfen Sie bitte anhand desKapitels „Hilfe bei Problemen“oder einem zweiten Telefon, ob die Ursache der Störung amTelefonanschluss oder am TI 611-0 liegt. Ein defektesGerät nicht öffnen und nichtmehr anschließen. Bringen Siein diesem Fall das Gerät zuIhrem Händler oder Service-center. Sichern Sie vorher alleEinträge (z.B. mit der PC-

Konfigurations-Software TI 611-... auf einem PC), umsich gegen Datenverlust zuschützen.

UmweltverträglichkeitBei bestimmungsgemäßemGebrauch kann kein Kontaktzu gesundheitsgefährdetenStoffen entstehen. Die in diesem Gerät verarbei-teten Kunststoffe bestehenaus teilrecyceltem Granulat. Unsere Verpackungen enthal-ten keine Kunststoffe.

Mit dem TI 611-0 haben Sieein fortschrittliches und moder-nes Telefon erworben, dasunter hohen Qualitätsanforde-rungen und mit modernstenFertigungseinrichtungen produ-ziert wurde. Für die Herstellung werden nur qualitativ hochwer-tige Bauteile verwendet, dieein Höchstmaß an Zuverlässig-keit garantieren. Dieses Gerät wurde in der BundesrepublikDeutschland entwickelt undhergestellt. Das ist die Garantiefür Spitzentechnik und Wert-beständigkeit. Auf diesem Telefon leisten wireine umfassende Garantie von24 Monaten.

PC-Anschluss/Konfigurations-Software Garantie

8786

Telefoneinstellungen

Direktwahl: keineTonruf - Melodie: 3 Klang (66)Tonruf - Schweller: ausTonruf - Lautstärke: mittelSperren: keine

SystemeinstellungenMSN : keine (die erste MSN wird

durch den ersten ankom-menden Anruf gestellt)

Rufnummernanzeige: einAnklopfen: einECT (Vermitteln): ausRufnummer für CD(Gespräch weiterleiten): keineAmtskennzahl: keinePIN: 000Gebührensatz: 0,121

Anrufweiterschaltung: keine

AnrufbeantworterAnsage: 7 (Festansage)Rufverzögerung: 6 Sek.Tonruf/Mithören: einAufzeichnungslänge: 2 Min.Telefonbereitschaft(Voreinstellung): ein

FernabfrageFernbereit: ausFernlöschen: ausFernvorabfrage: ausFA-Code: nicht eingestelltVIP-Code: nicht eingestelltMessage-Code: nicht eingestellt

NachrichtenweitermeldungRufnummer: keineSammelruf: 1Weitermeldung: aus

Problem

Kein Wählton nachAbheben desHörers.

Geheimzahl verges-sen.

Gerät meldet„Speicher voll“.

Telefon klingelt nicht oder nichtimmer.

Keine Displayanzeige

In der Anzeige stehtder SchriftzugLoader V1.2

Displayanzeige er-lischt nach ca. 20Sekunden.

mögliche Ursache

Anschlusskabel, Anschlussdose ISDN

Die max. Anzahl von Einträgen imTelefonregister isterreicht.

Anruffilter aktiv;Ruhe vor dem Tele-fon eingestellt, nichtalle Rufnummern(MSN) eingetragen.Anrufweiterschal-tung programmiert.

Ihr Anschluss befindet sich eventuell imNotbetrieb.

Betriebssoftwaregelöscht

Derm Anschluss istim Not-Speisebetrieb

Empfehlung

Kabelverbindung prüfen, Telefondosemit einem anderenTelefon prüfen.

Setzten Sie sich mitunserem Kunden-dienst in Verbin-dung.

Entfernen Sie nichtmehr benötigteEinträge imTelefonregister.

Lesen Sie die Kapitel:Telefonregister,Tonruf einstellen,Eingabe der MSNund Anrufweiter-schaltung.

Überprüfen Sie dieSpeisung Ihres ISDN-NTBA.

Laden Sie mit Hilfeder PC-Software eineBetriebssoftware inIhr Telefon. BeachtenSie folgende Punkte:• In der PC-Softwaredie Funktion „Datensichern/ wiederher-stellen“ ausschalten.• Die Anforderung „Bitte stellen Sie IhrSiedle-Telefon aufden Betriebsmodusneue Software la-den“ durch ziehenund wiedereinsteckendes So-Steckers.

Hilfe bei ProblemenGrundeinstellung

8988

Stromversorgung

AnzeigeAuflösungKontrasteinstellung

AnschlussleitungenTelefonanschlussleitungmit Zubehör-Tisch ZT/TI 611-0Datenkabel RS 232

AnrufbeantworterAnsagenAufnahmekapazitätAnzahl der AufzeichnungenSpeichererhalt nachStromausfall

Telefon/SpeicherTelefonregisterAnruflisteWahlwiederholungTermineZeitsteuerungSpeichererhalt nachStromausfall

AllgemeinAbmessungen (B x H x T)StandardUmgebungstemperatur

Vorschriften

So gespeist, notstromfähig

2 x 20 Zeichen (alphanumerisch)20 Stufen

Länge = 6 m

Länge = 1,5 mStecker = 9 pol. Sub-Buchsen-leiste

6 individuelle, 1 Festansageca. 50 min.max. 50

unbegrenzt

100 Einträge20 Einträge20 Einträge50 Einträge10 Einträge

> 7 Tage

ca. 153,4 x 230 x 67 mmEURO-ISDN0° C bis 40° C

EN 55022, EN 60950 / A3, EN 50082 Teil 1TBR8CTR3

Hinweis gem. §4 Abs. 1 Nr. 5 / Nr. 4b EMVGvom 18.09.1998:

Dieses Produkt erfüllt hinsicht-lich der elektromagnetischenVerträglichkeit die StandardsEN 55022 (StöraussendungKlasse B Wohn- und Geschäfts-bereich) sowie EN 50082-1(Störfestigkeit Wohn- undGeschäftsbereich).

Dieses Produkt ist hinsichtlichder Störfestigkeit zum Einsatzim Wohn- und Geschäftsbe-reich geprüft.

Technische Daten

9190

Mitschneiden von Telefongesprächen 22MultifunktionsmodulMFM/TI 611-0 63-64Nachrichtenweitermeldung 72Nachrichtenweiter-meldung einstellen 72-73Nebenstellenanlage 48Netzausfall 83Neue Software laden 49-50Notbetrieb 8PC-Anschluss/Konfigurations-Software 82PIN ändern 46Quick call by call 16Reinigung 83Rufnummernanzeige 39Rückrufliste bearbeiten 18Sammelbenachrichtigung 72Schaubild (Geräteoberseite, Tastatur) 6Schaubild (Geräteunterseite) 6Schalter f. Notspeisung 7Schweller 51Speicher 61Sperren 53-55Stumm schalten 21Subadressierung 29TAPI 82Tastenfunktionen 4-5Technische Daten 88Telefonbereitschaft 67Telefonieren 14-31Telefonregister 32-36Telefonregister allgemein 32Termine eingeben/bearbeiten 56-57Konfigurations-SoftwareTI 611-0 82

Tonruf 51Türöffnertaste (s. Makroprogrammierung) 64Uhrzeit/Datum einstellen 44Umweltverträglichkeit 84Vermitteln einstellen 41VIP-Code 75VIP-Filter 32Wahl aus dem Telefonregister 16Wahlvorbereitung 15Wahlwiederholspeicher anzeigen/löschen 17Wahlwiederholung 17Wählen über AT - Befehl 82Wechsel zwischen Hörerund Freisprecher 21Weitere Hinweise 82Weiterleiten (CD) einstellen 42Wichtige Hinweise 82-83Zeitsteuerung eingeben/bearbeiten 58-59Zielrufnummer (s. Makroprogrammierung) 63

Amtskennzahl 48Anklopfen 26Anklopfen einstellen 40Anruf annehmen 27Anrufbeantworter 67-73Anrufbeantworter einrichten 67-68Anrufliste 30-31Anruffilter 32Anrufweiterschaltung 65-66Anrufzähler 14Ansagen 69-70Anschluss 8Aufstellung 83Aufzeichnungen 70-71Auslieferzustand 47Auswahl der gehenden MSN 38Automatische Wahlwiederholung 19Automatischer Rückruf (CCBS) 18Bedienungshinweise 9Bedienübersicht 10-13Betriebssoftware 49Diktat/Info 71Direkte manuelle Wahl 14Direktwahl 52Dreierkonferenz 24Eingabe der MSN 37Eingeben von Zeichen 33Einstellungen System 37-50Einstellungen Telefon 51-55Einträge bearbeiten 36Einträge speichern 34-35Fernabfrage 74-81Fernabfrage - Code 74Message-Code 74Fernabfrage-Funktionen 76-79

Fernabfrage durchführen 74Fernabfrage einrichten 80-81Ferneinschalten derTelefonbereitschaft 75Fernlöschen während derFernabfrage 75Freisprechen 20Funktionsstörung 84Garantie 85Gebühren 60Gebührenfreie Fernvorab-frage 75Gebührensatz 47Gespräch fangen 22Gespräch halten/ Weitere Verbindung 23Gespräch makeln 23Gespräch parken 25Gespräch trennen 23Gespräch vermitteln 24-25Gespräche 62Grundeinstellung 86Hilfe bei Problemen 87Hörerlautstärke 9Inbetriebnahme 8Informationen 60-62Installation 82ISDN-Anschluss 5ISDN-Dienste intern 43-44Keypad 28Konformitätserklärung 83Kontrast einstellen 45Kostenzähler 32Lauthören 20Lautstärke einstellen 9Lichttaste(s. Makroprogrammierung) 64Lieferumfang 8Makroprogrammierungauf MFM/TI 611-0 63-64

Index

S. Siedle & SöhneTelefon- und TelegrafenwerkeStiftung & Co

Postfach 115578113 Furtwangen

Telefon +49 (0) 7723/63-0Telefax +49 (0) 7723/63-300

[email protected]

© 2002/03.03Printed in GermanyBest.-Nr. 0-1108/ 032689

Documents

Bedienungsanleitung Systemtelefon ISDN TI 611-0 mit ... · ISDN-Dienste intern 43-44 Uhrzeit/Datum einstellen 44 Kontrast einstellen 45 PIN ändern 46 Gebührensatz 47 Auslieferzustand