Bedienungsanleitung VIESMANN - loebbeshop.de · 3 Verhalten bei Abgasgeruch Gefahr Abgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen. Heizungsanlage abschalten. Aufstellort

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Fernbedienung für einen oder bis zu drei Heizkreisen

VITOTROL 300A

5581 649 10/2010 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sichan die Bediener der Heizungsanlage.Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,durch Personen (einschließlich Kinder)mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähigkeiten odermangels Erfahrung und/oder mangelsWissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheitzuständige Person beaufsichtigt odererhielten von ihr Anweisungen, wie dasGerät zu benutzen ist.

! AchtungKinder sollten beaufsichtigt wer-den.Sicherstellen, dass Kinder nichtmit dem Gerät spielen.

GefahrUnsachgemäß durchgeführteArbeiten an der Heizungsanlagekönnen zu lebensbedrohendenUnfällen führen.■ Arbeiten an Gasinstallationen

dürfen nur von Installateurenvorgenommen werden, dievom zuständigen Gasversor-gungsunternehmen dazuberechtigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur vonElektrofachkräften durchge-führt werden.

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer

und Funkenbildung verhin-dern. Niemals Schalter vonLicht und Elektrogeräten betä-tigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahren-

zone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungs-

unternehmen und Fachbetriebvon außerhalb des Gebäudesbenachrichtigen.

■ Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5581

649

3

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen.■ Heizungsanlage abschalten.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schlie-

ßen.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungs-und Explosionsgefahr.■ Heizungsanlage abschalten.■ Absperrventile in den Brenn-

stoffleitungen schließen.■ Benutzen Sie einen geprüften

Feuerlöscher der Brandklas-sen ABC.

Bedingungen an den Heizungsraum

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedin-gungen können Schäden an derHeizungsanlage verursachenund einen sicheren Betriebgefährden.■ Umgebungstemperaturen grö-

ßer 0 ºC und kleiner 35 ºCgewährleisten.

■ Luftverunreinigungen durchHalogenkohlenwasserstoffe(z.B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmit-teln) und starken Staubanfall(z.B. durch Schleifarbeiten)vermeiden.

■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtig-keit (z.B. durch permanenteWäschetrocknung) vermeiden.

■ Vorhandene Zuluftöffnungennicht verschließen.

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit derHeizungsanlage geprüft wurden,können Schäden an der Hei-zungsanlage hervorrufen oderderen Funktionen beeinträchti-gen.Anbau bzw. Austausch aus-schließlich durch den Fachbe-trieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5581

649

4

Zuerst informierenErstinbetriebnahme.............................................................................................. 6Fachbegriffe......................................................................................................... 6Tipps zum Energiesparen.................................................................................... 7

Über die BedienungBedienhinweise.................................................................................................... 8Bedienelemente................................................................................................... 8Menü.................................................................................................................... 9Wie Sie bedienen................................................................................................. 11

RaumbeheizungErforderliche Einstellungen (Raumbeheizung)..................................................... 13Heizkreis auswählen............................................................................................ 13Raumtemperatur einstellen.................................................................................. 14Betriebsprogramm zur Raumbeheizung einstellen.............................................. 14Zeitprogramm zur Raumbeheizung einstellen...................................................... 15Raumbeheizung ausschalten............................................................................... 17

Komfort- und Energiesparfunktionen.............................................................. 18

WarmwasserbereitungErforderliche Einstellungen (Warmwasserbereitung)........................................... 20Warmwassertemperatur einstellen....................................................................... 20Betriebsprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen..................................... 20Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen............................................ 21■ Heizungsanlage mit Zirkulationspumpe............................................................ 22Warmwasserbereitung ausschalten..................................................................... 23

Weitere EinstellungenUhrzeit und Datum einstellen............................................................................... 24Sprache einstellen................................................................................................ 24Kontrast im Display einstellen.............................................................................. 24Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen........................................................ 24Grundanzeige ändern........................................................................................... 25Werkseitige Einstellung wieder herstellen............................................................ 25

AbfragenInformationen abfragen........................................................................................ 26■ Übernahme von Informationen in das Basis- Menü (Grundanzeige)................ 26■ Abfragen in Verbindung mit Solaranlagen........................................................ 26■ Daten zurücksetzen.......................................................................................... 27Wartungsmeldung abfragen................................................................................. 27

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5581

649

5

Störungsmeldung abfragen.................................................................................. 28

Was ist zu tun?Räume zu kalt...................................................................................................... 30Räume zu warm................................................................................................... 30Kein warmes Wasser........................................................................................... 31Warmwasser zu heiß............................................................................................ 31„ã“ blinkt und „Störung“ wird angezeigt.............................................................. 31„ë“ blinkt und „Wartung“ wird angezeigt............................................................. 32„Estrich trocknen“ erscheint im Display................................................................ 32„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt................................................................. 32„Externes Programm“ wird angezeigt................................................................... 32„Ext. Raum-Solltemperatur“ erscheint im Display................................................ 32„Lager nachfüllen“ erscheint im Display............................................................... 33„Aschetür schließen“ erscheint im Display........................................................... 33„Fülltür schließen“ erscheint im Display............................................................... 33„Nachlegen“ erscheint im Display......................................................................... 33„Nicht nachlegen“ erscheint im Display................................................................ 33Initialisierungsbalken läuft.................................................................................... 33

Instandhaltung.................................................................................................... 34

AnhangMenü-Übersicht.................................................................................................... 35■ Erweitertes Menü (siehe Seite)......................................................................... 35■ Abfragemöglichkeiten im erweiterten Menü...................................................... 36Begriffserklärungen.............................................................................................. 37

Stichwortverzeichnis......................................................................................... 40

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5581

649

6

Ihre Fernbedienung ist an der Vitotronic-Regelung des Heizkessels angeschlos-sen. Die Erstinbetriebnahme und Anpas-sung der Vitotronic-Regelung an die ört-lichen und baulichen Gegebenheitensowie die Einweisung in die Bedienungmüssen von Ihrem Heizungsfachbetriebvorgenommen werden.Die Einstellungen an der Vitotronic-Regelung werden bei der Inbetrieb-nahme zur Fernbedienung übertragen.Die Vitotronic-Regelung ist werkseitigauf „Heizen und Warmwasser“ einge-stellt.

Raumbeheizung■ Zwischen 6.00 und 22.00 Uhr werden

die Räume mit 20 °C „Raum-Solltem-peratur“ beheizt (normaler Heizbe-trieb).

■ Zwischen 22.00 und 6.00 Uhr werdendie Räume mit 3 °C „Red. Raum-Soll-temp.“ beheizt (reduzierter Heizbe-trieb, Frostschutz).

■ Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei derErstinbetriebnahme weitere Einstel-lungen für Sie vornehmen.Sie können alle Einstellungen jeder-zeit individuell nach Ihren Wünschenändern (siehe Kapitel „Raumbehei-zung“).

Warmwasserbereitung■ Zwischen 5.30 und 22.00 Uhr wird

das Trinkwasser auf 50 °C „Warm-wasser-Solltemp.“ erwärmt. Eineevtl. vorhandene Zirkulationspumpeist eingeschaltet.

■ Zwischen 22.00 und 5.30 Uhr wird derWarmwasser-Speicher nicht nachge-heizt. Eine evtl. vorhandene Zirkula-tionspumpe ist ausgeschaltet.

■ Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei derErstinbetriebnahme weitere Einstel-lungen für Sie vornehmen.Sie können alle Einstellungen jeder-zeit individuell nach Ihren Wünschenändern (siehe Kapitel „Warmwasser-bereitung“).

Winter-/Sommerzeitumstellung■ Diese Umstellung erfolgt automatisch.

Stromausfall■ Bei Stromausfall bleiben alle Daten

erhalten.

Fachbegriffe

Zum besseren Verständnis der Funktio-nen Ihrer Fernbedienung finden Sie imAnhang das Kapitel „Begriffserklärun-gen“.

Zuerst informieren

Erstinbetriebnahme

5581

649

7

Nutzen Sie die Einstellmöglichkeiten derFernbedienung:■ Überheizen Sie Ihre Räume nicht,

jedes Grad Raumtemperatur wenigerspart bis zu 6% Heizkosten.Stellen Sie Ihre Raumtemperatur nichthöher als 20 °C (siehe Seite 14).

■ Stellen Sie die Warmwasser-temperatur nicht zu hoch ein (sieheSeite 20).

■ Aktivieren Sie die Zirkulationspumpenur, falls Warmwasser entnommenwird. Stellen Sie dafür das Zeitpro-gramm ein (siehe Seite 22).

■ Wählen Sie das Betriebsprogramm,welches Ihre momentane Anforderungerfüllt:– Für kurzfristige Abwesenheiten

(z.B. Einkaufsbummel) wählen Sieden „Sparbetrieb“ (sieheSeite 18).Solange der Sparbetrieb einge-schaltet ist, wird die Raumtempera-tur reduziert.

– Falls Sie verreisen, stellen Sie das„Ferienprogramm“ ein (sieheSeite 19).Solange das Ferienprogramm ein-geschaltet ist, wird die Raumtempe-ratur reduziert und die Warmwas-serbereitung ist ausgeschaltet.

– Im Sommer, wenn Sie keine Räumebeheizen möchten, aber Warmwas-ser benötigen, stellen Sie dasBetriebsprogramm „Nur Warm-wasser“ ein (siehe Seite 20).

– Falls Sie für lange Zeit wederRäume beheizen möchten nochWarmwasser benötigen, stellen Siedas Betriebsprogramm „Abschalt-betrieb“ ein (siehe Seite).

Weitere Empfehlungen:■ Richtiges Lüften.

Fenster kurzzeitig ganz öffnen unddabei die Thermostatventile schlie-ßen

■ Rollläden (falls vorhanden) bei ein-brechender Dunkelheit schließen.

■ Thermostatventile richtig einstellen.■ Heizkörper und Thermostatventile

nicht zustellen.■ Kontrollierter Verbrauch von Warm-

wasser: Ein Duschbad erfordert in derRegel weniger Energie als ein Vollbad.

Zuerst informieren

Tipps zum Energiesparen55

81 6

49

8

Mit der Fernbedienung Vitotrol 300Akönnen Sie folgende Einstellungen vomWohnraum aus vornehmen:■ Normale Raumtemperatur■ Reduzierte Raumtemperatur■ Warmwassertemperatur■ Betriebs- und Ferienprogramm■ Zeitphasen für die Raumbeheizung■ Zeitphasen für die Warmwasserberei-

tung

■ Zeitphasen für die Zirkulationspumpe(falls vorhanden)

■ Datum und UhrzeitAlle Einstellungen werden von derVitotrol 300A zur Vitotronic-Regelungund umgekehrt übertragen. Für denjeweiligen Heizkreis gelten immer diezeitlich zuletzt vorgenommenen Ein-stellungen.

Bedienelemente

OK

?

10°C 20,5°C

11:10Di 09.03.2010

Sie gelangen einen Schritt im Menüzurück oder Sie brechen einebegonnene Einstellung ab.Cursor-TastenSie blättern im Menü oder stellenWerte ein.

OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oderspeichern die vorgenommene Ein-stellung.Sie rufen zum ausgewählten Menü-Punkt Hilfetext auf.Sie rufen das Menü auf.

Menü „Hilfe“

Sie erhalten in Form einer KurzanleitungErläuterungen zu den Bedienelementenund den Hinweis auf die Heizkreisaus-wahl (siehe Seite 13).

So rufen Sie die Kurzanleitung auf:■ Im Display wird die Grundanzeige

(siehe folgendes Kapitel) angezeigt:Drücken Sie die Taste .

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:

Über die Bedienung

Bedienhinweise

5581

649

9

Drücken Sie so oft, bis die Grund-anzeige erscheint (siehe folgendesKapitel).

Drücken Sie die Taste .

Menü

Ihnen stehen zwei Bedienebenen zurVerfügung, das „Basis-Menü“ (Grundan-zeige) und das „Erweiterte Menü“.

Basis-Menü (Grundanzeige)

10°C 20,5°C

11:10Di 09.03.2010

HK1

OK

?

B

CD

A

A Kopfzeile (Anzeige Betriebspro-gramm und Heizkreis)

B Aktuelle Außentemperatur

C Aktuelle Raumtemperatur (Raum-temperatur-Istwert)

D Informationszeile

HinweisSie können ändern:■ Die Anzeige in der Kopfzeile (siehe

Seite 25).■ Die Anzeige in der Informationszeile

(siehe Seite 26).

Im Basis-Menü können Sie die am häu-figsten benutzten Einstellungen vor-nehmen und abfragen:■ Raumtemperatur-Sollwert für den in

der Kopfzeile angezeigten Heizkreis

Drücken Sie folgende Tasten:/ für den gewünschten Wert.

OK zur Bestätigung.■ Betriebsprogramm für den in der Kopf-

zeile angezeigten Heizkreis

Über die Bedienung

Bedienelemente (Fortsetzung)

5581

649

10

Betriebsprogramme:Abschaltbetrieb mit Frost-schutzüberwachungNur WarmwasserHeizen und Warmwasser

Drücken Sie folgende Tasten:/ für das gewünschte Betriebspro-

gramm.OK zur Bestätigung.

HinweisFür evtl. weitere angeschlosseneHeizkreise gehen Sie wie aufSeite 15 beschrieben vor.

Symbole im Display

Die Symbole erscheinen nicht ständig,sondern abhängig von der Anlagenaus-führung und vom Betriebszustand.

BetriebsprogrammAbschaltbetrieb mit Frostschutz-überwachungNur WarmwasserHeizen und Warmwasser

AnzeigenFrostschutzüberwachungRaumbeheizung mit normaler Tem-peratur

Raumbeheizung mit reduzierterTemperaturPartybetrieb aktivSparbetrieb aktivIn Verbindung mit Solaranlage:Solarkreispumpe läuftAktuelle Uhrzeit

MeldungenWartungsmeldungStörungsmeldung

Über die Bedienung

Menü (Fortsetzung)

5581

649

11

Erweitertes Menü

E

OK

?

Ù ÚHK1

Wählen mit

MenüPartybetrieb

Sparbetrieb

Heizung

Warmwasser

(

Þ

Aus

E Dialogzeile

Im „Erweiterten Menü“ können Sie Ein-stellungen aus dem seltener benötig-tem Funktionsumfang der Fernbedie-nung vornehmen und abfragen, z.B.Ferienprogramm und Zeitprogrammeeinstellen.

Die Menü-Übersicht finden Sie aufSeite 35.Das erweiterte Menü rufen Sie mit derTaste auf, unabhängig, an welcherStelle im Menü Sie sich befinden.

Wie Sie bedienen

Falls Sie einige Minuten lang keine Ein-stellungen an der Fernbedienung vorge-nommen haben, wird die Displaybe-leuchtung ausgeschaltet, sofern Sie dieseingestellt haben (siehe Seite 24).

1. Drücken Sie eine beliebige Taste. Siegelangen in das Basis-Menü (Grund-anzeige) (siehe Seite 9).

2. Drücken Sie die Taste . Sie gelan-gen in das erweiterte Menü (sieheSeite 11).Der gewählte Menüpunkt ist schwarzhinterlegt.In der Dialogzeile E (siehe Abbil-dung auf Seite 11) erhalten Sie dieerforderlichen Handlungsanweisun-gen.

Im folgenden Beispiel wird die Vorge-hensweise für die Einstellung des Raum-temperatur-Sollwerts für Heizkreis 1 undHeizkreis 2 dargestellt.

Über die Bedienung

Menü (Fortsetzung)

5581

649

12

OKMenü

SparbetriebHeizungWarmwasser

ÞAus

Ù Ú

PartybetriebHK1

Wählen mit

Heizkreisauswahl Ù ÚHK2

Wurde gewählt

Heizkreis 2

Raum-Solltemperatur

20°C

Ändern mit

v

Menü

Sparbetrieb

Warmwasser

è

Ù Ú

PartybetriebHK1

Weiter mit OK

Heizung

Heizkreis 1

Red. Raum-Solltemp.

Partybetrieb

Ù ÚHK1

Wählen mit

Betriebsprogramm

Raum-Solltemperatur

Wählen mit

V v/

ê

HK1

(

Raum-Solltemperatur

22°C

HK1

Übernehmen mit OK

Raum-Solltemperatur

22°C

HK1

Übernommen

Ú

(

Ù ÚHK2

(

V v/

OK

OK

Heizkreis 1

Red. Raum-Solltemp.

Partybetrieb

Ù ÚHK1

Wählen mit

Betriebsprogramm

Raum-Solltemperatur

Wählen mitê

(

OK

OK

OK

?

10°C 20,5°C

11:10Di 09.03.2010

Über die Bedienung

Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

5581

649

13

Falls Sie Raumbeheizung wünschen,überprüfen Sie folgende Punkte:■ Haben Sie den Heizkreis ausgewählt?

Einstellung siehe folgendes Kapitel.■ Haben Sie die gewünschte Raumtem-

peratur eingestellt?Einstellung siehe Seite 9 bzw. 14.

■ Haben Sie das richtige Betriebspro-gramm eingestellt?Einstellung siehe Seite 9 bzw. 14.

■ Haben Sie das gewünschte Zeitpro-gramm eingestellt?Einstellung siehe Seite 15.

Heizkreis auswählen

Die Beheizung aller Räume kann ggf. aufmehrere Heizkreise aufgeteilt sein.■ Falls Sie mit Ihrer Fernbedienung

mehrere Heizkreise bedienen, wählenSie für alle Einstellungen zur Raum-beheizung zuerst den Heizkreis aus,für den Sie eine Änderung vornehmenmöchten.

■ Falls Sie nur eine Heizkreis bedienen,ist diese Auswahlmöglichkeit nichtvorhanden.

Beispiel:■ „Heizkreis 1“ ist der Heizkreis für die

von Ihnen bewohnten Räume.■ „Heizkreis 2“ ist der Heizkreis für die

Räume einer Einliegerwohnung.

Die Heizkreise sind werkseitig mit „Heiz-kreis 1“ (HK1), „Heizkreis 2“ (HK2)und „Heizkreis 3“ (HK3) bezeichnet.Falls Ihr Heizungsfachbetrieb die Heiz-kreise an der Vitotronic-Regelung umbe-nannt hat (z.B. in „Einliegerwohnung“o.ä.), wird dieser Name anstelle „Heiz-kreis ...“ angezeigt.

Erweitertes Menü1. für Einstellungen.2. / für den gewünschten Heizkreis.

Menü

SparbetriebHeizungWarmwasser

ÞAus

Ù Ú

PartybetriebHK1

Wählen mit (

Ú

Ù ÚHK1 Heizkreiswahl

Wurde gewählt

Heizkreis 2

Ù ÚHK2Ù ÚHK2

Raumbeheizung

Erforderliche Einstellungen (Raumbeheizung)55

81 6

49

14

HinweisWenn Sie mit der Taste zurück zumBasis-Menü (Grundanzeige) wechseln,wird in der Kopfzeile wieder „HK1“ ange-zeigt.

Änderung der Anzeige des Heizkreisesin der Kopfzeile siehe Seite 25.

Raumtemperatur einstellen

Raumtemperatur für normalen Heiz-betrieb einstellen

Werkseitige Einstellung: 20 °C

Für den Heizkreis, der in der Kopfzeileangezeigt wird

Basis-Menü1. / für den gewünschten Wert.2. OK zur Bestätigung.

Nach kurzer Zeit erscheint das Basis-Menü (Grundanzeige).

Für die anderen Heizkreise

Erweitertes Menü1.2. Wählen Sie den Heizkreis aus (siehe

Seite 13).3. „Heizung“4. „Raum-Solltemperatur“5. Stellen Sie den gewünschten Wert

ein.

Raumtemperatur für reduziertenHeizbetrieb einstellen (Nachtabsen-kung)

Werkseitige Einstellung: 3 °C


Seite 13).3. „Heizung“4. „Red. Raum-Solltemp.“5. Stellen Sie den gewünschten Wert

ein.

Die Räume werden mit dieser Tempera-tur beheizt:■ Zwischen den Zeitphasen für den nor-

malen Heizbetrieb (siehe Seite 15).■ Im Ferienprogramm (siehe

Seite 19).

Betriebsprogramm zur Raumbeheizung einstellen

Werkseitige Einstellung: „Heizen undWarmwasser“

Raumbeheizung

Heizkreis auswählen (Fortsetzung)

5581

649

15


Basis-Menü1. / für das gewünschte Betriebspro-

gramm.2. OK zur Bestätigung.




Seite 13).

3. „Heizung“4. „Betriebsprogramm“5. „Heizen und Warmwasser“

■ Die Räume des gewählten Heizkrei-ses werden nach den Vorgaben für dieRaumtemperatur und des Zeitpro-gramms beheizt.

■ Das Warmwasser wird nach den Vor-gaben für den Warmwasser-temperatur-Sollwert und des Zeitpro-gramms nachgeheizt.

Zeitprogramm zur Raumbeheizung einstellen

■ Das Zeitprogramm für die Raumbehei-zung setzt sich aus 4 Zeitphasenzusammen.Im erweiterten Menü können Sie unter„Information“ das aktuelle Zeitpro-gramm abfragen (Seite 26).

■ Das Zeitprogramm können Sie indivi-duell einstellen.Sie können für den normalen Heizbe-trieb bis zu 4 Zeitphasen pro Tag wäh-len. Für jede Zeitphase stellen Sie denAnfangszeitpunkt und den Endzeit-punkt ein. Zwischen diesen Zeitpha-sen werden die Räume mit der redu-zierten Raumtemperatur beheizt(siehe Seite 14).

■ Bitte beachten Sie bei der Einstellung,dass Ihre Heizungsanlage einige Zeitbenötigt, um die Räume auf diegewünschte Temperatur aufzuheizen.

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“3. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus

(siehe Seite 13).4. „Zeitprogramm Heizung“5. Wählen Sie den Wochenabschnitt

oder Wochentag aus.6. Wählen Sie die Zeitphase !, ?,§ oder $ aus.

7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeit-punkt der jeweiligen Zeitphase ein.

Raumbeheizung

Betriebsprogramm zur Raumbeheizung einstellen (Fortsetzung)

5581

649

16

Dargestelltes Beispiel:■ Zeitprogramm für Montag bis Freitag

(„Mo-Fr“)■ Zeitphase !:

Von 5.00 bis 8.30 Uhr■ Zeitphase ?:

Von 16.30 bis 23.00 Uhr

! ?

Heizung HK1

? 16:30 - 23:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 05:00 - 08:30 u

Mo-Fr

Wählen mitNormalNormal

(

Beispiel:Sie möchten für alle Wochentage, außerfür Montag, das gleiche Zeitprogrammeinstellen:Wählen Sie den Zeitabschnitt „Montag–Sonntag“ und stellen Sie das Zeitpro-gramm ein.

Wählen Sie anschließend „Montag“und stellen Sie dafür das Zeitprogrammein.

HinweisFalls Sie die Einstellung vorzeitig abbre-chen möchten, drücken Sie so oft, bisdie gewünschte Anzeige erscheint.

Zeitphase löschen

Stellen Sie für den Endzeitpunkt die glei-che Uhrzeit ein wie für den Anfangszeit-punkt. Im Display erscheint für diegewählte Zeitphase „- - : - -“.

Heizung

§ - -:- - - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - u

Mo-Fr

Übernehmen mit OK- - -- - -- -:- - -

HK1

Raumbeheizung

Zeitprogramm zur Raumbeheizung einstellen (Fortsetzung)

5581

649

17


Basis-Menü1. / für das Betriebsprogramm „Nur

Warmwasser“ (Sommerbetrieb,keine Raumbeheizung)oder„Abschaltbetrieb“ (Frostschutz-überwachung).

2. OK zur Bestätigung.Nach kurzer Zeit erscheint das Basis-Menü (Grundanzeige).



Seite 13).3. „Heizung“4. „Betriebsprogramm“5. „Nur Warmwasser“ (Sommerbe-

trieb, keine Raumbeheizung)oder„Abschaltbetrieb“ (Frostschutz-überwachung)

Raumbeheizung

Raumbeheizung ausschalten55

81 6

49

18

Komfortfunktion wählen

Mit dieser Funktion können Sie dieRaumtemperatur für einige Stundenändern, z.B. falls Gäste abends längerbleiben.

Erweitertes Menü1.2. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus

(siehe Seite 13).3. „Partybetrieb“

Partybetrieb

20°C

(Ändern mit

HK1

4. Stellen Sie die gewünschte Raum-

temperatur während des Partybe-triebs ein.

Menü

Sparbetrieb Ein

Ù ÚHK1

Warmwasser ÞHeizung

(Wählen mit

Partybetrieb

■ Die Räume werden mit der gewünsch-ten Temperatur beheizt.

■ Warmwasser wird auf die eingestellteSolltemperatur nachgeheizt.

Komfortfunktion beenden

■ Automatisch nach 8 Stundenoder

■ Automatisch beim Umschalten aufnormalen Heizbetrieb entsprechenddem Zeitprogrammoder

■ Stellen Sie im erweiterten Menü den„Partybetrieb“ auf „Aus“.

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ wählen

Um Energie zu sparen, können Sie dieRaumtemperatur während des norma-len Heizbetriebs absenken. Z.B. falls Siedie Wohnung für einige Stunden verlas-sen.

Erweitertes Menü1.2. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus

(siehe Seite 13).3. „Sparbetrieb“

Menü

Ein

Ù ÚHK1

WarmwasserHeizung

(Wählen mit

Partybetrieb

âSparbetrieb

Sparbetrieb beenden

■ Automatisch beim Umschalten aufreduzierten Heizbetrieb entsprechenddem Zeitprogramm.

■ Stellen Sie im erweiterten Menü den„Sparbetrieb“ auf „Aus“.

Komfort- und Energiesparfunktionen


5581

649

19

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ wählen

Um Energie zu sparen, z.B. bei längererAbwesenheit im Urlaub, können Sie das„Ferienprogramm“ aktivieren.Das Ferienprogramm wirkt auf alle Heiz-kreise. Falls Sie eine Änderung wün-schen, wenden Sie sich bitte an den Hei-zungsfachbetrieb.

In Abhängigkeit vom eingestelltenBetriebsprogramm (siehe Seite 14) kanndas Ferienprogramm unterschiedlicheAuswirkungen haben:■ Betriebsprogramm „Heizen und

Warmwasser“ ist eingestellt:Die Räume werden mit der eingestell-ten reduzierten Raumtemperaturbeheizt (siehe Seite 14). Die Warm-wasserbereitung ist ausgeschaltet.

■ Betriebsprogramm „Nur Warmwas-ser“ ist eingestellt:Frostschutzüberwachung des Heiz-kessels und Warmwasser-Speichersist aktiv.

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“

3. „Ferienprogramm“

Ferienprogramm HK1

FreitagRückreisetag:

04.03.2010

05.03.2010(Wählen mit

DonnerstagAbreisetag

Ferienprogramm HK1

DatumRückreisetag:

Fr. 05.03.2010(Ändern mit

DatumAbreisetag

Do. 04.03.2010

4. Stellen Sie den gewünschten

Abreise- und Rückreisetag ein.

HinweisDas Ferienprogramm ist erst aktiv,wenn Abreise- und Rückreisetag mitOK bestätigt wurden.

Heizkreis 1

Sparbetrieb

Ù ÚHK1

Zeitprogramm Heizung

(Wählen mit

Partybetrieb

Ferienprogramm ê

ê

ê

ç

Ferienprogramm abbrechen oderlöschen

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. „Ferienprogramm“4. „Programm löschen“


Komfort- und Energiesparfunktionen (Fortsetzung)

5581

649

20

Falls Sie Warmwasserbereitung wün-schen, überprüfen Sie folgende Punkte:■ Haben Sie den gewünschten Warm-

wassertemperatur-Sollwert einge-stellt?Einstellung siehe folgendes Kapitel.

■ Haben Sie das richtige Betriebspro-gramm eingestellt?Einstellung siehe Seite 20 bzw. 9.

■ Haben Sie das gewünschte Zeitpro-gramm eingestellt?Einstellung siehe Seite 21.

Warmwassertemperatur einstellen

Erweitertes Menü1.2. „Warmwasser“

Menü

HeizungSparbetrieb

SolarenergieOKWeiter mit

50°C

æWarmwasser

3. „Warmwasser-Solltemp.“

Warmwasser-Solltemp.

50°C

(Ändern mit

æ

4. Stellen Sie den gewünschten Wert

ein.

Betriebsprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen

HinweisDie Warmwasserbereitung wirkt aufalle Heizkreise. Falls Sie eine Änderungwünschen, wenden Sie sich bitte an denHeizungsfachbetrieb.


Basis-Menü1. / für das Betriebsprogramm „Nur

Warmwasser“2. OK zur Bestätigung.




Seite 13).3. „Heizung“4. „Betriebsprogramm“5. „Heizen und Warmwasser“ (mit

Raumbeheizung)oder„Nur Warmwasser“ (Sommerbe-trieb, keine Raumbeheizung)

Warmwasserbereitung

Erforderliche Einstellungen (Warmwasserbereitung)

5581

649

21

■ Das Zeitprogramm für die Warmwas-serbereitung setzt sich aus 4 Zeitpha-sen zusammen.Im erweiterten Menü können Sie unter„Information“ das aktuelle Zeitpro-gramm abfragen (siehe Seite 26).

■ Sie können für die Warmwasserberei-tung Automatikbetrieb wählen. D.h.,während des normalen Heizbetriebs(siehe Seite 15) wird das Warmwasserauf die Solltemperatur nachgeheizt.Damit Ihnen gleich zu Beginn des nor-malen Heizbetriebs warmes Wasserzur Verfügung steht, beginnt die Zeit-phase für die Warmwasserbereitungautomatisch eine halbe Stunde früherals die Zeitphase für den normalenHeizbetrieb.

■ Falls Sie keinen Automatikbetriebwünschen, können Sie für die Warm-wasserbereitung individuell bis zu 4Zeitphasen pro Tag wählen. Für jedeZeitphase stellen Sie den Anfangszeit-punkt und den Endzeitpunkt ein.

■ Bitte beachten Sie bei der Einstellung,dass Ihre Heizungsanlage einige Zeitbenötigt, um das Warmwasser auf diegewünschte Temperatur aufzuheizen.

Erweitertes Menü:1.2. „Warmwasser“3. „Zeitprog. Warmwasser“4. „Individuell“5. Wählen Sie den Wochenabschnitt


7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeit-punkt der jeweiligen Zeitphase ein

Dargestelltes Beispiel:■ Zeitprogramm für Montag bis Freitag

(„Mo-Fr“)■ Zeitphase !:

Von 4.30 bis 6.30 Uhr■ Zeitphase ?:

Von 15.30 bis 20.30 Uhr

! ?

Warmwasser HK1

? 15:30 - 20:30 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 04:30 - 06:30 u

Wählen mitEinEin

(

Mo-Fr

Beispiel:Sie möchten für alle Wochentage, außerfür Montag, das gleiche Zeitprogrammeinstellen:Wählen Sie den Zeitabschnitt „Montag–Sonntag“ und stellen Sie das Zeitpro-gramm ein.Wählen Sie anschließend „Montag“und stellen dafür das Zeitprogrammein.


Warmwasserbereitung

Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen55

81 6

49

22

Zeitphase löschen


Warmwasser HK1

- -:- - - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Mo-Fr

§

- -:- - - u?

---Übernehmen mit

---

OK

- -:- -

Einmalige Warmwasserbereitungaußerhalb des Zeitprogramms

HinweisMindestens ein Heizkreis Ihrer Anlagedarf nicht im Betriebsprogramm„Abschaltbetrieb“ sein.

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus

(siehe Seite 13).4. „Partybetrieb“5. „Partybetrieb“ wieder mit „Aus“

deaktivieren, damit nicht unbeabsich-tigt Raumbeheizung mit normalerRaumtemperatur erfolgt.

Heizungsanlage mit Zirkulationspumpe

Weitere Informationen zur Zirkulations-pumpe finden Sie im Kapitel „Begriffser-klärungen“.■ Für das Zeitprogramm für die Zirkula-

tionspumpe ist Automatikbetrieb ein-gestellt. D.h. die Zirkulationspumpe istparallel zum Zeitprogramm für dieWarmwasserbereitung eingeschaltet(siehe Seite 21).

■ Im erweiterten Menü „Information“können Sie das aktuelle Zeitpro-gramm abfragen (siehe Seite 26).

■ Falls Sie keinen Automatikbetriebwünschen, können Sie für die Zirkula-tionspumpe individuell bis zu 4 Zeit-phasen pro Tag wählen. Für jede Zeit-phase stellen Sie den Anfangszeit-punkt und den Endzeitpunkt ein.

HinweisDie Aktivierung der Zirkulationspumpeist nur in den Zeiten sinnvoll, in denenWarmwasser entnommen wird.

Erweitertes Menü:1.2. „Warmwasser“3. „Zeitprog. Zirkulation“4. „Individuell“5. Wählen Sie den Wochenabschnitt


7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeit-punkt der jeweiligen Zeitphase ein.

Warmwasserbereitung

Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen (Fortsetzung)

5581

649

23


Zeitphase für Zirkulationspumpelöschen


Zirkulation

- -:- - - - -:- - u ---

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Mo-Fr

§

Übernehmen mit OK

- -:- - - u? ---- -:- -

HK1

Warmwasserbereitung ausschalten

Sie möchten weder Trinkwassererwärmen noch die Räume beheizen.


Basis-Menü1. / für das Betriebsprogramm

„Abschaltbetrieb“ (Frostschutz-überwachung).

2. OK zur Bestätigung.Nach kurzer Zeit erscheint das Basis-Menü (Grundanzeige).



Seite 13).3. „Heizung“4. „Betriebsprogramm“5. „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz-

überwachung)

Sie möchten kein Trinkwasser erwär-men, aber die Räume beheizen.


Seite 13).3. „Heizung“4. „Betriebsprogramm“5. „Heizen und Warmwasser“6. bis zum Menü.7. „Warmwasser“8. „Warmwasser-Solltemp.“9. Stellen Sie 10 °C ein.

Warmwasserbereitung

Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen (Fortsetzung)

5581

649

24

Uhrzeit und Datum sind werkseitig ein-gestellt. Falls Ihre Fernbedienung län-gere Zeit außer Betrieb war, kann eserforderlich sein, dass Uhrzeit undDatum eingestellt werden müssen.

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“3. „Uhrzeit/Datum“4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.

Sprache einstellen

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“

3. „Sprache“4. Stellen Sie die gewünschte Sprache

ein.

Kontrast im Display einstellen


3. „Kontrast“4. Stellen Sie den gewünschten Kon-

trast ein.

Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen

Sie möchten die Texte im Menü besserlesen können. Verändern Sie dafür dieHelligkeit.

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“3. „Helligkeit“4. „Bedienung“5. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit

ein.

Außerdem können Sie wählen, ob wäh-rend des Standby-Betriebs die Display-beleuchtung ein- oder ausgeschaltetsein soll.

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“3. „Helligkeit“4. „Standby“

Helligkeit HK1

(Wählen mit

BedienungStandby ê

ê

ç

Weitere Einstellungen

Uhrzeit und Datum einstellen

5581

649

25

Sie möchten im Basis-Menü (Grundan-zeige) die Angaben für Heizkreis 2 (HK2)oder Heizkreis 3 (HK3) in der Kopfzeile(siehe Seite 9) angezeigt bekommen.


3. „Grundanzeige“4. Wählen Sie den Heizkreis aus.

Werkseitige Einstellung wieder herstellen

Sie können alle geänderten Werte fürjeden Heizkreis separat in die werksei-tige Einstellung zurücksetzen.

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“3. „Grundeinstellung“4. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder

„Heizkreis 3“

Folgende Einstellungen und Werte wer-den zurückgesetzt:■ Raum-Solltemperatur■ Warmwasser-Solltemperatur■ Zeitprogrogramm für die Raumbehei-

zung■ Zeitprogramm für die Warmwasserbe-

reitung■ Zeitprogramm für die Zirkulations-

pumpe■ Partybetrieb wird beendet■ Sparbetrieb wird beendet■ Ferienprogramm wird beendet bzw.

gelöscht

Weitere Einstellungen

Grundanzeige ändern55

81 6

49

26

Je nach angeschlossenen Komponen-ten und vorgenommenen Einstellungenkönnen Sie momentane Temperaturen(Ist-Temperaturen) und Betriebszu-stände abfragen.

Im erweiterten Menü sind die Informati-onen in Gruppen eingeteilt:■ „Allgemein“■ „Heizkreis 1“■ „Heizkreis 2“■ „Heizkreis 3“■ „Warmwasser“■ „Solar“■ „Daten zurücksetzen“

HinweisFalls die Heizkreise benannt wordensind, erscheint der Name des Heizkrei-ses.Detaillierte Abfragemöglichkeiten zu deneinzelnen Gruppen finden Sie aufSeite 36.

Erweitertes Menü1.2. „Information“3. Wählen Sie die Gruppe.4. Wählen Sie die gewünschte Abfrage.

Übernahme von Informationen in das Basis- Menü (Grundan-zeige)

Wenn Sie sich im Menü „Information“befinden, können Sie eine ausgewählteInformation in die Informationszeile(siehe Seite 9) übernehmen. Das sinddie Informationen, bei denen in der Dia-logzeile (siehe Seite 11) „Übernehmenmit OK“ erscheint.

Allgemein

Übernehmen mit

AußentemperaturKesseltemperatur

Brenner 1.StufeGem. Vorlauftemp.

14°C60°C

Aus39°C

OK

14°C 20,5°C

12:45Montag

HK1

01.03.2010

14°C 20,5°C

60°CKesseltemperatur

HK1

Montag 01.03.2010 12:45 60°CKesseltemperatur

Abfragen in Verbindung mit Solaranlagen

Erweitertes Menü1.2. „Solarenergie“

In einem Diagramm wird der Solarener-gieertrag der letzten 7 Tage angezeigt.

Abfragen

Informationen abfragen

5581

649

27

Die blinkende Linie im Diagramm zeigt,dass der aktuelle Tag noch nicht abge-schlossen ist.

Solarenergie

kWh

4.0

Mi

1,3Fr. 05.03.10

0Do Fr Sa So Mo Di Mi

ØWählen mit

HinweisWeitere Abfragemöglichkeiten, z.B. überdie Betriebsstunden der Solarkreis-pumpe, finden Sie im erweiterten Menüin der Gruppe „Solar“ (sieheSeite 37).

Daten zurücksetzen

Folgende Daten können Sie separatzurücksetzen:■ Betriebsstunden des Brenners■ Brennstoffverbrauch, falls von Ihrem

Heizungsfachbetrieb eingestellt■ in Verbindung mit einer Solaranlage:

Solarenergieertrag und Betriebsstun-den der Umwälzpumpen

Sie können auch „Alle Daten“ wählenund gemeinsam zurücksetzen.

Erweitertes Menü1.2. „Information“3. „Daten zurücksetzen“

Wartungsmeldung abfragen

Falls an Ihrer Heizungsanlage eine War-tung ansteht, blinkt im Display das Sym-bol und „Wartung“ wird angezeigt.1. Mit der Taste OK können Sie den

Wartungsgrund aufrufen.

Ø

WartungBrenner 05500 h

OKQuittieren mit

2. Mit der Taste können Sie Informati-

onen zur anstehenden Wartung auf-rufen.

3. Falls Sie die Wartungsmeldung quit-tieren möchten, folgen Sie den Anwei-sungen im Menü.Die Wartungsmeldung wird in dasMenü „Wartung“ übernommen.

Menü

Partybetrieb

HK1Wartung

HeizungSparbetrieb ë

Weiter mit OK

4. Benachrichtigen Sie ihren Heizungs-

fachbetrieb.

Abfragen

Informationen abfragen (Fortsetzung)

5581

649

28

HinweisFalls die Wartung erst zu einem späterenZeitpunkt durchgeführt werden kann,erscheint die Wartungsmeldung am fol-genden Montag erneut.

Quittierte Wartungsmeldung aufrufen

Erweitertes Menü1.2. „Wartung“

Störungsmeldung abfragen

Falls an Ihrer Heizungsanlage Störun-gen aufgetreten sind, blinkt im Displaydas Symbol und „Störung“ wirdangezeigt.

1. Mit der Taste OK können Sie die Stö-rungsursache aufrufen.

Ø

Störung 20Störung 18

OKQuittieren mit

2. Notieren Sie den Störungscode. Im

Beispiel: „Störung 18“ und „Störung20“.Sie ermöglichen dadurch dem Hei-zungsfachmann eine bessere Vorbe-reitung und sparen ggf. zusätzlicheFahrtkosten.

Nähere Informationen zur Stö-rungsursache siehe Bedie-nungsanleitung der Vitotronic-Regelung.

3. Falls Sie die Störungsmeldung quit-

tieren möchten, folgen Sie den Anwei-sungen im Menü.Die Störungsmeldung wird in dasMenü „Störung“ übernommen.

Abfragen

Wartungsmeldung abfragen (Fortsetzung)

5581

649

29

Menü

Partybetrieb

HK1Störung

HeizungSparbetrieb ã

OKWeiter mit

HinweisFalls die Störungsursache erst zueinem späteren Zeitpunkt behobenwerden kann, erscheint die Störungs-meldung am folgenden Tag erneut.

Quittierte Störungsmeldung aufrufen

Erweitertes Menü1.2. „Störung“

Abfragen

Störungsmeldung abfragen (Fortsetzung)

5581

649

30

Ursache BehebungFernbedienung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-

stellungen:■ „Heizen und Warmwasser“ muss ein-

gestellt sein (siehe Seite 14)■ Raumtemperatur (siehe Seite 14)■ Uhrzeit (siehe Seite 24)■ Zeitprogramm (siehe Seite 15)

Nur bei Betrieb mit Warmwasserberei-tung:Vorrang der Warmwasserbereitung istaktiv.

Warten Sie ab, bis der Warmwasser-Speicher aufgeheizt ist.Bei Betrieb mit Durchlauferhitzer been-den Sie die Warmwasserentnahme.

Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas: Prüfen Sie den Brennstoffvorrat undbestellen Sie ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.

„Störung“ wird im Display angezeigt. Fragen Sie die Art der Störung ab undquittieren Sie diese (siehe Seite 28).Benachrichtigen Sie ggf. den Heizungs-fachbetrieb.

Räume zu warm


stellungen:■ Raumtemperatur (siehe Seite 14)■ Uhrzeit (siehe Seite 24)■ Zeitprogramm (siehe Seite 15)


Was ist zu tun?

Räume zu kalt

5581

649

31


stellungen:■ Warmwasserbereitung muss freigege-

ben sein (siehe Seite 20)■ Warmwassertemperatur-Sollwert

(siehe Seite 20)■ Zeitprogramm (siehe Seite 21)■ Uhrzeit (siehe Seite 24)

Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas: Prüfen Sie den Brennstoffvorrat undbestellen Sie ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.


Warmwasser zu heiß

Ursache BehebungFernbedienung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. den

Warmwassertemperatur-Sollwert (sieheSeite 20).

„ã“ blinkt und „Störung“ wird angezeigt

Ursache BehebungStörung an der Heizungsanlage Gehen Sie wie auf Seite 28 beschrieben

vor.

Was ist zu tun?

Kein warmes Wasser55

81 6

49

32

Ursache BehebungEin von Ihrem Heizungsfachbetrieb ein-gestellter Wartungszeitpunkt ist erreicht.

Gehen Sie wie auf Seite 27 beschriebenvor.

„Estrich trocknen“ erscheint im Display

Ursache BehebungDie Estrichfunktion ist aktiv. Warten Sie, bis die Funktion beendet ist.

„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt

Ursache BehebungDas Betriebsprogramm wurde durch einexternes Schaltgerät (z.B. Anschlusser-weiterung) umgeschaltet.

Eine Behebung ist nicht erforderlich. DieUmschaltung des Betriebsprogramms istdurch manuelle Einstellung vorgegebenworden.

„Externes Programm“ wird angezeigt

Ursache BehebungDas Betriebsprogramm wurde durch dieKommunikations-SchnittstelleVitocom 100 umgeschaltet.

Sie können das Betriebsprogrammändern. Folgen Sie den Anweisungen imMenü.

„Ext. Raum-Solltemperatur“ erscheint im Display

Ursache BehebungÜber die Kommunikations-SchnittstelleVitocom 300 wurde ein Raumtemperatur-Sollwert aufgeschaltet. Die normaleRaumtemperatur können Sie ändern(siehe Seite 14). Damit wird die externeAufschaltung aufgehoben.

—

Was ist zu tun?

„ë“ blinkt und „Wartung“ wird angezeigt

5581

649

33

Ursache BehebungDer Pelletvorratsbehälter ist leer. Füllen Sie den Vorratsbehälter nach.

„Aschetür schließen“ erscheint im Display

Ursache BehebungDie Aschetür steht offen. Schließen Sie die Aschetür.

„Fülltür schließen“ erscheint im Display

Ursache BehebungDie Fülltür steht offen. Schließen Sie die Fülltür.

„Nachlegen“ erscheint im Display

Ursache BehebungEs fehlt Brennstoff. Legen Sie Brennstoff nach.

„Nicht nachlegen“ erscheint im Display

Ursache BehebungEs ist ausreichend Brennstoff im Brenn-raum vorhanden.

—

Initialisierungsbalken läuft

Ursache BehebungUnterbrechung der Kommunikation mitder Vitotronic-Regelung.

Störungsmeldung an der Vitotronic-Regelung ablesen und so verfahren, wiedort beschrieben.

Was ist zu tun?

„Lager nachfüllen“ erscheint im Display55

81 6

49

34

Reinigung

Die Geräte können Sie mit einem han-delsüblichen Haushaltsreiniger (keinScheuermittel) reinigen.

Instandhaltung

Instandhaltung

5581

649

35

Erweitertes Menü (siehe Seite 11)H

eizu

ng

Info

rmat

ion

Eins

tellu

ngen

Red

. Rau

m-S

ollte

mp.

Rau

m-S

ollte

mpe

ratu

r

Betri

ebsp

rogr

amm

Party

betri

eb

Zeitp

rogr

amm

Hei

zung

Ferie

npro

gram

m

Spar

betri

eb

Uhr

zeit

/ Dat

umSp

rach

e D

E

Hel

ligke

itG

rund

anze

ige

Gru

ndei

nste

llung

Kont

rast

Dat

en z

urüc

kset

zen

Allg

emei

nH

eizk

reis

1

HK1

Hei

zkre

is 2

H

K2

War

mw

asse

rSo

lar

Zeitp

rogr

. Zirk

ulat

ion

War

mw

asse

r-Sol

ltem

p.Ze

itpro

gr.W

arm

was

ser

Hei

zen

und

War

mw

asse

rN

ur W

arm

was

ser

Absc

haltb

etrie

b

Hei

zkre

is 3

H

K3

Det

ailie

rteAb

frage

-m

öglic

hkei

ten

sieh

e fo

lgen

deSe

ite

Spar

betri

eb

Party

betri

eb

Sola

rene

rgie

War

mw

asse

r

Anhang

Menü-Übersicht55

81 6

49

36

Abfragemöglichkeiten im erweiterten Menü

HinweisJe nach Ausstattung Ihrer Heizungsanlage sind nicht alle der aufgeführten Abfragenmöglich.

Allgemein„Außentemperatur“„Kesseltemperatur“„Gem. Vorlauftemp.“(Gemeinsame Vorlauftemperatur)„Abgastemperatur“„Brenner“„Betriebsstd.“„Brenner 1. Stufe“„Betriebsstd.“„Brenner 2. Stufe“„Betriebsstd.“„Brennst. Verbr.“(Brennstoffverbrauch, nur bei Heizkes-seln mit Ölbetrieb)„Teilnehmer-Nr.“„Uhrzeit“„Datum“Nur in Verbindung mit Festbrennstoff-kessel:„Ruhezustand“„Regelbetrieb“„Ausbrandphase“„Gluterhaltung“„Reinigung“„Puffersp. oben“„Puffersp. unten“

Heizkreis 1 (HK 1)„Betriebsprogramm“„Betriebsstatus“„Zeitprogramm“„Raum-Solltemp.“„Raum-Isttemp.“„Red. Raum-Solltemp.“„Ext. Raum-Solltemp.“„Party-Solltemp.“„Heizkreispumpe“„Vorlauftemperatur“„Rücklauftemp.“„Ferienprogramm“

Heizkreis 2 (HK 2), Heizkreis 3 (HK 3)„Betriebsprogramm“„Betriebsstatus“„Zeitprogramm“„Raum-Solltemp.“„Raum-Isttemp.“„Red. Raum-Solltemp.“„Ext. Raum-Solltemp.“„Party-Solltemp.“„Heizkreispumpe“„Vorlauftemperatur“„Rücklauftemp.“„Ferienprogramm“

Anhang

Menü-Übersicht (Fortsetzung)

5581

649

37

Warmwasser„Zeitprogr. Warmwasser HK 1“„Zeitprogr. Warmwasser HK 2“„Zeitprogr. Warmwasser HK 3“„Zeitprogr. Zirkulation HK 1“„Zeitprogr. Zirkulation HK 2“„Zeitprogr. Zirkulation HK 3“„Warmwasser-Istt.“„Speicherladepumpe“„Zirkulationspumpe“

Solar„Kollektortemp.“„Warmwasser-Solar“„Solarpumpe“„Solarenergie-Histogr.“„Solarenergie“„Solarpumpe Ein/Aus“„Solarpumpe Drehzahl“„Heizunterdr. WW.“„Ausgang 22 Ein/Aus“„Ausgang 22“„Sensor 7“„Sensor 10“„Heizunterdr. Heizen“

Begriffserklärungen

Absenkbetrieb (reduzierter Heizbe-trieb)

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“.

Betriebsprogramm

Mit dem Betriebsprogramm legen Siefest, ob Sie Ihre Räume beheizen undTrinkwasser erwärmen oder nur Trink-wasser erwärmen. Oder ob Sie Ihre Hei-zung mit Frostschutzüberwachung aus-schalten.

Sie können folgende Betriebspro-gramme wählen:■ „Heizen und Warmwasser“

Die Räume werden beheizt, das Trink-wasser wird erwärmt (Winterbetrieb).

■ „Nur Warmwasser“Das Trinkwasser wird erwärmt, keineRaumbeheizung (Sommerbetrieb).

■ „Abschaltbetrieb“Frostschutz des Heizkessels und desWarmwasser-Speichers ist aktiv,keine Raumbeheizung, keine Warm-wasserbereitung.

Anhang

Menü-Übersicht (Fortsetzung)

5581

649

38

HinweisEin Betriebsprogramm zur Raumbehei-zung ohne Warmwasserbereitung stehtnicht zur Auswahl. Falls Räume beheiztwerden sollen, wird in der Regel auchwarmes Wasser benötigt (Winterbe-trieb).Falls Sie dennoch nur heizen möchten,wählen Sie das Betriebsprogramm „Hei-zen und Warmwasser“ und stellen Siedie Warmwassertemperatur auf 10 °C(siehe Seite 23). Dadurch erwärmen Sienicht unnötig Trinkwasser, der Frost-schutz des Warmwasser-Speichers istjedoch gewährleistet.

Betriebsstatus

Im Betriebsprogramm „Heizen undWarmwasser“ wechselt der Betriebs-status „normaler Heizbetrieb“ (sieheSeite 38) in den Betriebsstatus „redu-zierter Heizbetrieb“ (siehe Seite 39)und umgekehrt. Die Zeitpunkte für denWechsel des Betriebsstatus legen Siebei der Einstellung des Zeitprogrammsfest.

Heizkreis

Ein Heizkreis ist ein geschlossenerKreislauf zwischen Heizkessel und Heiz-körpern, in dem das Heizungswasserfließt.In einer Heizungsanlage können meh-rere Heizkreise vorhanden sein. Z.B. einHeizkreis für die von Ihnen bewohntenRäume und ein Heizkreis für die Räumeeiner Einliegerwohnung.

Heizkreispumpe

Umwälzpumpe für die Umwälzung desHeizwassers im Heizkreis.

Isttemperatur

Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt derAbfrage; z.B. Warmwassertemperatur-Istwert.

Mischer

Ein Mischer mischt das im Heizkesselerwärmte Wasser mit dem aus demHeizkreis zurückfließenden abgekühltenWasser. Das so bedarfsgerecht tempe-rierte Wasser wird mit der Heizkreis-pumpe in den Heizkreis gefördert. DieRegelung passt über den Mischer dieHeizkreisvorlauftemperatur den ver-schiedenen Bedingungen an, z.B. ver-änderte Außentemperatur.

Nachtabsenkung

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“.

Normaler Heizbetrieb

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüberzu Hause sind, beheizen Sie Ihre Räumeim normalen Heizbetrieb. Die Zeiträumelegen Sie mit dem Zeitprogramm für dieRaumbeheizung fest. In diesen Zeiträu-men werden Ihre Räume mit der norma-len Raumtemperatur beheizt.

Normale Raumtemperatur

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüberzu Hause sind, stellen Sie die normaleRaumtemperatur ein (siehe Seite 14).

Anhang

Begriffserklärungen (Fortsetzung)

5581

649

39

Reduzierter Heizbetrieb

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheitoder Nachtruhe beheizen Sie IhreRäume im reduzierten Heizbetrieb(Absenkbetrieb). Die Zeiträume legenSie mit dem Zeitprogramm für die Raum-beheizung fest. In diesen Zeiträumenwerden Ihre Räume mit der reduziertenRaumtemperatur beheizt.

Reduzierte Raumtemperatur

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheitoder Nachtruhe stellen Sie die reduzierteRaumtemperatur ein (siehe Seite 14).Siehe auch „Reduzierter Heizbetrieb“.

Solarkreispumpe

In Verbindung mit Solaranlagen.Die Solarkreispumpe befördert dasabgekühlte Wärmeträgermedium ausdem Wärmetauscher des Warmwasser-Speichers in die Kollektoren.

Solltemperatur

Vorgegebene Temperatur, die erreichtwerden soll; z.B. Warmwasser-temperatur-Sollwert.

Sommerbetrieb

Betriebsprogramm „Nur Warmwas-ser“.In der wärmeren Jahreszeit, d.h. wenndie Räume nicht beheizt werden müs-sen, können Sie den Heizbetrieb aus-schalten. Der Heizkessel bleibt zurWarmwasserbereitung in Betrieb.

Speicherladepumpe

Umwälzpumpe zur Erwärmung desTrinkwassers im Warmwasser-Spei-cher.

Witterungsgeführter Betrieb

Im witterungsgeführten Betrieb wird dieHeizungsvorlauftemperatur in Abhän-gigkeit von der Außentemperatur gere-gelt. Dadurch wird nicht mehr Wärmeerzeugt, als benötigt wird, um die Räumemit der von Ihnen eingestellten Raum-Solltemperatur zu beheizen.Die Außentemperatur wird von einem imAußenbereich des Gebäudes ange-brachten Sensor erfasst und an dieRegelung übertragen.

Zirkulationspumpe

Die Zirkulationspumpe pumpt dasWarmwasser in eine Ringleitung zwi-schen Warmwasser-Speicher und Zapf-stellen (z.B. Wasserhahn). Dadurchsteht Ihnen an der Zapfstelle sehrschnell warmes Wasser zur Verfügung.

Anhang

Begriffserklärungen (Fortsetzung)

5581

649

40

AAbfrage■ Betriebszustände............................26■ Informationen..................................26■ Solaranlage....................................26■ Störungsmeldung...........................28■ Temperaturen.................................26■ Wartungsmeldung..........................27Abschaltbetrieb......................17, 23, 37Absenkbetrieb..............................37, 39Anzeigeelemente...............................10Ausschalten■ Ferienprogramm.............................19■ Komfortfunktion..............................18■ Raumbeheizung.............................17■ Sparbetrieb.....................................18■ Warmwasserbereitung....................23

BBedieneinheit.......................................8Bedienelemente...................................8Bedienhinweise....................................8Bedienung■ Ablauf.............................................11■ Bedienelemente................................8Bedienvorgang...................................11Begriffserklärungen............................37Betriebsprogramm 37■ Nur Warmwasser............................39■ Raumbeheizung.........................9, 14■ Warmwasserbereitung....................20Betriebsstatus....................................38Betriebsstunden zurücksetzen...........27Betriebszustände abfragen................26Brennstoffverbrauch zurücksetzen....27

DDaten zurücksetzen...........................27Datum................................................24Displaybeleuchtung............................24

EEinschalten■ Abschaltbetrieb...............................17■ Energiesparfunktion........................18■ Komfortfunktion..............................18■ Partybetrieb....................................18■ Raumbeheizung.........................9, 13■ Sommerbetrieb...............................17■ Warmwasserbereitung....................20Einstellungen■ für Raumbeheizung....................9, 13■ für Warmwasserbereitung..............20■ für Zirkulationspumpe.....................22Energie sparen■ Ferienprogramm.............................19■ Sparbetrieb.....................................18■ Tipps.................................................7Energiesparfunktion■ Ferienprogramm.............................19■ Sparbetrieb.....................................18Erweitertes Menü...............................11Estrich trocknen.................................32Externe Aufschaltung.........................32Externer Raumtemperatur-Sollwert. . .32Externes Programm...........................32

FFerienprogramm................................19■ abbrechen.......................................19■ beenden..........................................19■ löschen...........................................19Frostschutz..........................................6Frostschutzüberwachung.......10, 17, 23

GGlossar...............................................37Grundanzeige ändern........................25Grundeinstellung................................25

Stichwortverzeichnis


5581

649

41

HHeizbetrieb■ einstellen....................................9, 14■ normaler...................................14, 38■ reduzierter................................14, 39Heizen■ ohne Warmwasserbereitung...........23Heizen und Warmwasser.....................6Heizkreis............................................38Heizkreis auswählen..........................13Heizkreispumpe.................................38Heizzeiten (Zeitphasen).....................15Helligkeit einstellen............................24Hilfe......................................................8

IInformationen■ abfragen.........................................26■ Solaranlage....................................26Instandhaltung...................................34Isttemperatur......................................38Ist-Temperatur abfragen....................26

KKomfortfunktion, Partybetrieb............18Kontrast einstellen.............................24

MMenü■ Basis-Menü.......................................9■ Erweitertes Menü............................11■ Hilfe..................................................8■ Struktur...........................................35Menüstruktur......................................35Mischer..............................................38

NNachtabsenkung................................38Nachttemperatur (reduzierte Raumtem-peratur)..........................................6, 14Normale Raumtemperatur (Tagtempe-ratur)....................................6, 9, 14, 38

Normaler Heizbetrieb...............6, 14, 38Nur Heizen.........................................23

PPartybetrieb■ aktivieren........................................18■ beenden..........................................18Programme einstellen■ für Raumbeheizung........................15■ für Warmwasserbereitung..............21■ für Zirkulationspumpe.....................22Pumpe■ Heizkreis.........................................38■ Solarkreis........................................39■ Speicher.........................................39■ Zirkulation.......................................39

RRaumbeheizung 10■ ausschalten....................................17■ Betriebsprogramm......................9, 14■ einschalten.................................9, 13■ Erforderliche Einstellungen.............13■ Heizkreis auswählen.......................13■ Raumtemperatur.........................9, 14■ Werkseinstellung..............................6■ Zeitprogramm.................................15Räume zu kalt....................................30Räume zu warm.................................30Raum-Solltemperatur.........................32Raumtemperatur■ einstellen für normalen Heizbe-

trieb.............................................9, 14■ einstellen für reduzierten Heizbe-

trieb.................................................14Reduzierte Raumtemperatur (Nachtab-senkung)..................................6, 14, 39Reduzierter Heizbetrieb...........6, 14, 39Reinigung...........................................34Reset..................................................25


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5581

649

42

SSolaranlage, Informationen abfragen.26Solarkreispumpe................................39Solltemperatur....................................39Sommerbetrieb......................17, 37, 39Sommerzeitumstellung........................6Sparbetrieb■ aktivieren........................................18■ beenden..........................................18Speicherladepumpe...........................39Sprache einstellen.............................24Störungsmeldung...............................10■ abfragen.........................................28■ aufrufen (quittierte).........................29■ quittieren.........................................28Stromausfall.........................................6Symbole im Display...........................10

TTagbetrieb..........................................38Tagtemperatur (normale Raumtempera-tur)..............................................6, 9, 14Temperatur■ abfragen.........................................26■ Ist-Temperatur................................38■ normale Raumtemperatur...........9, 14■ reduzierte Raumtemperatur............14■ Soll-Temperatur..............................39■ Warmwasser...................................20

UUhrzeit................................................24Urlaub................................................19

VVoreinstellung ab Werk........................6

WWarmwasserbereitung 6■ ausschalten....................................23■ Betriebsprogramm..........................20■ Einschalten.....................................20■ Erforderliche Einstellungen.............20■ Warmwassertemperatur.................20■ Werkseinstellung..............................6■ Zeitprogramm.................................21Warmwasserbereitung außerhalb desZeitprogramms...................................22Warmwassertemperatur einstellen....20Wartungsmeldung..............................10■ abfragen.........................................27■ aufrufen (quittierte).........................28■ quittieren.........................................27Wasser zu heiß..................................31Wasser zu kalt...................................31Weitere Einstellungen........................24Werkseinstellung..................................6Werkseitige Einstellung wieder herstel-len......................................................25Wie Sie bedienen...............................11Winter-/Sommerzeitumstellung............6Winterbetrieb......................................37Winterzeitumstellung............................6Witterungsgeführter Betrieb...............39Wo Sie bedienen..................................8

ZZeitphase einstellen■ für Raumbeheizung........................15■ für Warmwasserbereitung..............21■ für Zirkulationspumpe.....................22Zeitphase löschen■ für Raumbeheizung........................16■ für Warmwasserbereitung..............22■ für Zirkulationspumpe.....................23Zeitprogramm■ für Raumbeheizung..........................6■ für Warmwasserbereitung................6■ für Zirkulationspumpe.......................6



5581

649

43

Zeitprogramm einstellen■ für Raumbeheizung........................15■ für Warmwasserbereitung..............21■ für Zirkulationspumpe.....................22Zirkulationspumpe..............................39



5581

649

44

Gültigkeitshinweis

Für Heizungsanlagen mit witterungsgeführte Kessel- und Heizkreisregelung undVitotrol 300A, Best.-Nr. 7438 364

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan-lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe inIhrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet.

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 Allendorf 55

81 6

49Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ged

ruck

t auf

um

wel

tfreu

ndlic

hem

,ch

lorfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r

Documents

Bedienungsanleitung VIESMANN - loebbeshop.de · 3 Verhalten bei Abgasgeruch Gefahr Abgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen. Heizungsanlage abschalten. Aufstellort