Begeisternde Fotografie zum Greifen nahe

Eine richtige Kamera für richtig viel Spaß

Eine richtige Kamera für richtig viel Spaß

Einfacher Automatikbetrieb und Freude an der KreativitätSie suchen eine echte digitale Spiegelreflexkamera, die unkompliziert in der Handhabung ist? Sie wollen Kompaktheit, ohne auf Leistungsfähigkeit zu verzichten? Sie wollen einfache Bedienung und genügend Funktionen, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen? Wenn ja, dann sollten Sie die Nikon D60 kennen lernen. Sie vereint scheinbar unvereinbare Gegensätze: Erfreuen Sie sich an der einfachen Ein-Tasten-Bedienung des Automatikmodus oder probieren Sie die verschiedenen spannenden Möglichkeiten kreativer Einflussnahme aus. Jetzt kann jeder den Spaß und die Magie des Fotografierens für sich entdecken. Viel Vergnügen, und keine Sorge – es ist eine Nikon.

Die D60 wurde speziell für die Verwendung von NIKKOR­Objektiven der AF­S­ und

AF­I­Serien entwickelt, die über einen integrierten Autofokusmotor verfügen.

• Inspirierend­e Bild­er ohne viel Aufwand­

• NIKKOR-Objektive für gleichbleibend­ scharfe Aufnahmen

• Innovatives Staubred­uktionssystem

• Kompakt und­ übersichtliche Bed­ienung

• Schnelle und­ einfache integrierte Bild­bearbeitung

54

54

Einfach bestechend, bestechend einfach

1. Airflow control System

Das Airflow Control System verwirbelt die Luft im Spiegelkasten, sodass sich kein Staub auf dem Bildsensor absetzen kann.

2. Bild­sensor-Reinigung

Spezielle Vibrationen reduzieren wirksam Staubablagerungen auf dem optischen

Tiefpassfilter des Bildsensors.

Nikon macht d­en sichtbaren Unterschied­

Nach nunmehr 90 Jahren optischer

Kompetenz und unzähligen preisge­

krönten Kameradesigns bietet Nikon

Kameras für jeden Fotografen an – vom

erfahrenen Profi bis zum Hobbyfotograf

auf Urlaubsreise. Die D60 ist das neueste

Beispiel der Innovationskraft von Nikon.

Hier wird hochkomplexe Technologie in

einer leistungsstarken und einfach zu

bedienenden Kamera untergebracht, mit

der das Fotografi eren Spaß macht. Nikon

liefert die Spitzentechnologien, die man

von einer digitalen Spiegelrefl ex kamera

erwartet – schnelle Reaktionszeit,

kreative Vielseitigkeit, atemberaubende

Bildqualität. Gleichzeitig werden alle

Komplikationen und Frustrationen eliminiert,

damit das Fotografi eren zum stressfreien

Vergnügen wird. Mit 10,2 Megapixel sorgt

der Bildsensor der D60 für hochauf­

lösende Bilder mit vollen, naturgetreuen

Farben und großem Detailreichtum, die

für eindrucksvolle, großformatige

Vergrößerungen wie geschaffen sind.

Außerdem ist es möglich, Ihre Fotos exakt

so zu beschneiden, wie Sie es wünschen.

Und mit der 3D­Color­Matrixmessung II

von Nikon sind perfekt belichtete Bilder

bei fast allen Lichtverhältnissen garantiert.

Zusätzlich optimiert das digitale Bildverar­

beitungskonzept Nikon EXPEED nachträg­

lich jede Aufnahme.

•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1/3,5-5,6G VR •Programm: [M] 1/60 s, Blende 5,6

•Weißabgleich: Bewölkt •Empfindlichkeit: ISO 200

Weniger Staub auf dem Bildsensor bedeutet klarere Bilder.

Luftkanäle d­es Airflow control Systems

Integriertes Staubred­uktions-system

Staub auf dem Bildsensor der Kamera

kann störende Flecken auf den Bildern

verursachen. Deshalb setzt Nikon

alles daran, Ihre Aufnahmen vor

diesem Problem zu verschonen,

indem zum Beispiel

Staubansamm­

lungen verhindert

werden.

Das exklusive Nikon

Airfl ow Control

System ist eines der

beiden wichtigsten

Mittel im Kampf

gegen den Staub. Es leitet Luft im

Spiegelkasten durch kleine Kanäle an

der Unterseite und verhindert, dass

sich Staub auf dem Bildsensor

absetzt. Das zweite Abwehrmittel der

D60 ist die Bildsen sor­Reinigung, die

ursprünglich für die D300 entwickelt

wurde. Bei jedem Ein­ und Aus­

schalten der Kamera werden mithilfe

von Vibrationen Staubpartikel vom

optischen Tiefpassfi lter vor dem

Sensor entfernt (diese Funktion kann

auch deaktiviert und manuell aktiviert

werden).

Die Nikon­Ingenieure haben aber

auch in vielen anderen Details

dafür gesorgt,

dass Staub und

andere Kleinst­

partikel, die eine

Beeinträch tigung

der Bild qualität

bewirken könnten,

der Kamera nichts

anhaben, wenn

Sie mit ihr foto grafi eren.

Dank all dieser Maßnahmen können

Sie sich einfach auf Ihre Bilder kon­

zentrieren und das riesige Sortiment

der NIKKOR­Wechsel objektive

entdecken, dass Ihnen mit einer

digitalen Spiegel refl exkamera von

Nikon zur Verfügung steht.

Konzeptdarstellung

76

Der Leistungsmaßstab - NIKKOR-Objektive

Mit dem Objektiv sieht Ihre Kamera

die Welt, und die Qualität dieses

Objektivs entscheidet über die

Qualität Ihrer Bilder. Deshalb ent­

wickeln und konstruieren die

anspruchsvollen Nikon­

Ingenieure jedes NIKKOR­

Objektiv ohne Kompromisse.

Zuerst wählen sie die

am besten geeigneten

Materialien aus und stellen

das benötigte Glas in der

eigenen Glashütte her –

eine Besonderheit unter

Kameraherstellern.

Neueste und weltweit

einmalige Hightech­

Methoden helfen den erfah­

renen Objektivkonstrukteu­

ren von Nikon, Objektive höchster

Qualität zu bauen. Wenn Sie also ein

NIKKOR­Objektiv an Ihre Kamera

ansetzen, können Sie sicher sein,

dass es individuell getestet, über­

prüft und auf Höchstleistung hin

optimiert wurde. Es verwundert also

nicht, dass sich so viele Profifoto­

grafen auf der ganzen Welt seit

Jahrzehnten auf die Leistung der

NIKKOR­Objektive verlassen.

Diese optische Leistungsfähigkeit

steht auch Ihnen zur Verfügung.

NIKKOR­Objektive machen

fantastische Bilder, damit Sie jeden

besonderen Moment perfekt

einfangen können.

Zwei neue Beispiele für

NIKKOR­Qualität sind das

18­55­mm VR und das

55–200­mm­VR­Objektiv –

kompakte Objektive, die

für die D60 wie geschaffen

sind. Die beiden kompak­

ten und erschwinglichen

Objektive liefern gestochen

scharfe Bilder mit natur­

getreuer Farbwiedergabe

und dramatischen Kontras­

ten. Der schnelle, leise und

präzise Autofokus sorgt bei jedem

Motiv für Schärfe auf den Punkt. Und

mit der ins Objektiv eingebauten

Bildstabilisator­Technologie von Nikon

gelingen Ihnen auch freihand durch­

weg scharfe Aufnahmen.

Echte Qualität, echt scharf

AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm f/4-5,6G IF-ED

AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR

•AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3,5-5,6G VR •Programm: [M] 1/10 s, Blende 5,6 •Weißabgleich: Bewölkt •Empfindlichkeit: ISO 400

•Objektiv: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm 1/4-5,6G IF-ED •Programm: Automatik

[Landschaft] 1/250 s, Blende 10 •Weißabgleich: Automatik •Empfindlichkeit: ISO 200

Das umfangreiche Sortiment an NIKKOR-Objektiven der AF-S- und AF-I-Serien nutzt die außergewöhnliche

Leistungsfähigkeit der D60 voll aus.

76

Echte Qualität, echt scharf

•AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3,5-5,6G VR •Programm: [M] 1/10 s, Blende 5,6 •Weißabgleich: Bewölkt •Empfindlichkeit: ISO 400

•Objektiv: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm 1/4-5,6G IF-ED •Programm: Automatik

[Landschaft] 1/250 s, Blende 10 •Weißabgleich: Automatik •Empfindlichkeit: ISO 200

Ohne Bildstabilisator

Mit VR-Objektiven gelingen schärfere Freihandaufnahmen.

Mit Bildstabilisator

VR-Objektive mit Bild­stabilisator – Scharfe Bild­er d­rinnen und­ d­raußen

Selbst kleinste Erschütte­

rungen der Kamera können

zu verwackelten Bildern führen und

aus einem tollen Foto eine große

Enttäuschung machen. Aufnahmen

bei schwachem Umgebungslicht oder

mit Teleobjektiven, die kleine Kamera­

bewegungen noch verstärken, sind

dabei nur zwei Beispiele. Mit den

VR­Objektiven von Nikon können Sie

jedoch auch in diesen Situationen

fotografieren und sich darauf verlas­

sen, dass Ihre Bilder schärfer als je

zuvor sein werden. Jedes VR­NIKKOR­

Objektiv besitzt einen speziellen, ein­

gebauten Bildstabilisator. Im Gegensatz

zu Systemen, die in das Kamerage­

häuse integriert sind, verwendet jedes

der in die NIKKOR­Objektive integrier­

ten Systeme spezielle Technologien,

die auf die optische Konstruktion und

den Haupteinsatzzweck des jeweiligen

Objektivs abgestimmt sind. Dadurch

wird nicht nur

Verwacklungs­

unschärfe

präziser und

wirksamer

minimiert, der

ins Objektiv

integrierte

Bildstabilisator

hat noch einen weiteren großen

Vorteil: ein deutlich ruhigeres Sucher­

bild – etwas, das ins Kameragehäuse

integrierte Systeme nicht bieten

können. Ein ruhiges Sucherbild macht

die Bildkomposition einfacher und

wesentlich komfortabler.

Belichtungsmesssensor

Mechanismus des Bildstabilisators

Bildsensor

Spiegel Ver- schluss

VR-Objektiv-einheit

AF-Sensor

98

Eine echte Nikon, ein echter Unterschied

Mit Aktivem D-Lighting

Ohne Aktives D-Lighting

EN-EL9

Viele feine Details d­urch Aktives D-Lighting

Manchmal ergibt selbst ein perfekt belichtetes Motiv kein ideales Foto. Bei schwierigen

Lichtverhältnissen können wichtige Details in den Lichtern und Schatten verloren gehen. Mit dem Aktiven D­Lighting von Nikon kann die D60 diese Belichtungsprobleme jedoch automatisch korrigieren, und das schon bei der Aufnahme. Aktivieren Sie einfach das Aktive D­Lighting, bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen.Aktives D-Lighting steht bei Matrixmessung zur Verfügung.

Augensensor

Der Augensensor wird bei jedem

Blick durch den Sucher aktiviert und

schaltet die Informationsanzeige auf

dem LCD­Monitor

aus, um den

Aufnahmekomfort

zu erhöhen.

Akku mit hoher Lad­ekapazität

Der im Lieferumfang enthaltene Lithium­Ionen­Akku EN­EL9 besitzt

eine hohe Ladekapazität, die bei Verwendung des AF­S DX NIKKOR

18­55 mm f3.5­5,6G VR bis zu 500 Aufnahmen ermöglicht (gemäß

CIPA­Standard).

Multifunktionswähler

AE-L/AF-L-Taste

Integriertes Blitzgerät

Einstellrad

Augensensor

Aufnahmebetriebs-artenwähler

Infotaste

98

Eine echte Nikon, ein echter Unterschied

Kompakt, leicht und­ komfortabel

Mit nur 495 g ist die D60 ein kom­

pakter und leichter Begleiter in allen

Lebenslagen. Die Größe der D60 ist

aber nicht der einzige wichtige Faktor.

Durch ihre ergonomische Form liegt

sie natürlich und komfortabel in der

Hand. Schließlich wissen die erfah­

renen Nikon­Ingenieure, dass die

Bedienung der Kamera nicht vom

Fotografieren ablenken darf. Deshalb

wurden alle Bedienelemente und

Oberflächen der Kamera sorgfältig

durchdacht, um eine möglichst

effiziente und flüssige Bedienung zu

ermöglichen. Der helle, klare optische

Sucher der D60 wurde ebenfalls

benutzerfreundlich ausgelegt. Hilfreiche

Anzeigen und intuitive Symbole

erleichtern die Bildkomposition und

die Auswahl der idealen Einstellungen.

Nikons intelligentes eingebautes Blitzgerät – einfach brillant

Optimale Blitzaufnahmen erforderten

bisher viel Können, Zeit und Geduld.

Mit der D60 jedoch ist die Blitzfoto­

grafie einfach, schnell und präzise. Die

fortschrittliche i­TTL­Blitztechnologie

von Nikon führt alle nötigen Berech­

nungen automatisch durch und sorgt

in fast allen Situationen für ausge­

wogene Blitzbelichtungen, selbst bei

schwierigen Lichtverhältnissen, wie

zum Beispiel bei

Motiven im Gegen­

licht. Im Automatik­

modus bestimmen

Sie einfach den

Bildausschnitt und

lösen aus, die Kamera

erledigt den Rest. So

einfach ist das.

Anzeigeoptionen

Die Informationsanzeige des 2,5­Zoll­

LCD­Monitors gestattet eine schnelle

und einfache Kontrolle der wichtigs­

ten Kamerainformationen. Wählen Sie

selbst, welches Anzeigeformat Ihnen

am besten gefällt: Für jedes der

Formate »Grafisch« und »Klassisch«

stehen drei Farbvariationen zur

Verfügung, während bei »Hinter­

grund« eins Ihrer eigenen Fotos als

Hintergrundbild dient. Das Format

»Grafisch« stellt mit optischen Anzei­

gen die Belichtungszeit und Blende

sowie die jeweilige Einstellung des

Aufnahmebetriebsartenwählers dar.

Die D60 erkennt sogar, ob Sie die

Kamera waagerecht oder senkrecht

halten, und passt die Anzeigen auf

dem LCD­Monitor entsprechend an.

Intuitive Menüsteuerung

Die Einstellungen und Funktionen der

D60 können auf vielfältige Weise

geändert werden. Trotz der vielen

Auswahlmöglichkeiten ist das Menü

erstaunlich einfach und intuitiv und

überzeugt dank durchdachter Struktur

mit übersichtlicher Navigation. Sollte

Ihnen eine bestimmte Funktion ein­

mal unklar

erscheinen,

drücken Sie

einfach die

Infotaste O, und

schon erhalten

Sie detaillierte

Informationen

darüber. So

können Sie

jederzeit Hinweise

und Antworten

auf eventuelle

Fragen abrufen.

Die praktischen

Beispielbilder der

D60 helfen Ihnen bei der Auswahl der

geeigneten Kameraeinstellungen.

Diese nützlichen Referenzbilder

verdeutlichen den Effekt, den jede

Funktion auf Ihre Fotos hat – sehr

hilfreich, um neue Funktionen aus­

zuprobieren und das Potenzial der

Kamera auszuschöpfen.

Multifunktionswähler

AE-L/AF-L-Taste

Einstellrad

Heller, klarer Sucher mit hilfreichen Kamerainformationen

Auch im Automatikmodus sorgt das eingebaute Blitzgerät der D60 für wunderschöne, natürliche Bildergebnisse mit

idealer Belichtung.

2. Überprüfen Sie das angezeigte Beispielbild und drücken Sie dann zum Auswählen die L-Taste.

1. Drücken Sie die I-Taste bei aktivierter Informations-anzeige und wählen Sie mit der L-Taste eine neue Einstellung aus.

Praktische Beispielbild­er

Formate d­er Informationsanzeige

Senkrechte AnzeigepositionDie Anzeigen auf dem LCD-

Monitor werden zur leichteren Betrachtung automatisch auf

senkrechte Darstellung umgeschaltet

Hintergrund

Grafisch

Klassisch

1110

Große Vielseitigkeit, große LeichtigkeitDer schnelle Dreh für kreatives FotografierenMit der D60 sind Sie immer auf verschiedenste Motive vorbereitet. Wählen Sie einfach mit dem Aufnahmebetriebsartenwähler die passende Aufnahmesituation aus und erfreuen Sie sich an den perfekten Bildergebnissen.

Sport: Einfaches »Einfrieren« bewegter Motive – entd­ecken Sie in d­en Bewegungs-abläufen großartige verborgene Momente.

•Objektiv: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm 1:4-5,6G IF-ED

•Belichtungssteuerung: Automatik [Sport] 1/320 s, Blende 4,2

•Weißabgleich: Automatik •Empfindlichkeit: ISO 400

Automatik: Drücken Sie einfach auf d­en Auslöser, d­ie Kamera nimmt alle

Einstellungen für Sie vor.•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3,5-5,6G VR •Programm:

Automatik (Blitz aus) 1/100 s, Blende 5,6 •Weißabgleich: Automatik

•Empfindlichkeit: ISO 200

Kind­er: Frische, natürliche Hauttöne für begeisternd­e Aufnahmen von Kind­ern.

Bunte Kleid­ung wird­ farbenfroh d­argestellt.•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR •Belichtungs-

steuerung: Automatik [Kinder] 1/50 s, f/5,6 •Weißabgleich: Automatik

•Empfindlichkeit: ISO 800

Momente reaktionsschnell einfangenUnvergessliche Momente können schnell vorbei sein, aber mit der D60 fangen Sie sie schnell und präzise ein, denn die Kamera ist schon 0,19 Sekunden nach dem Einschalten aufnahmebereit, löst in einem Sekundenbruchteil aus und besitzt einen schnellen und äußerst genauen Autofokus. Dank Highspeed­Serienaufnahmen mit bis zu 100 Bildern (JPEG) bei einer Frequenz von bis zu 3 Bildern pro Sekunde* erfassen Sie auch dynamische, sich schnell bewegende Motive.

*Die schnellsten Bildraten erzielen Sie, indem Sie die manuelle Scharfstellung verwenden, den Aufnahme­betriebsartenwähler auf »S« oder »M« einstellen, eine Belichtungszeit von 1/250 s oder kürzer wählen und alle anderen Einstel­lungen auf den Standard­vorgaben belassen.

1110

Große Vielseitigkeit, große Leichtigkeit

Land­schaft: Id­eal für wund­erschöne Aufnahmen von Land­schaften mit beein-

d­ruckend­en Perspektiven und­ einer optimierten Wied­ergabe d­er Grün- und­ Blautöne.•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3.5-5.6G VR •Programm:

Landschaft 1/100 s, Blende 9 •Weißabgleich: Automatik

•Empfindlichkeit: ISO 100

Porträt: Die Scharfstellung erfolgt auf d­as Hauptmotiv, während­ d­ie weiche

Unschärfe im Hintergrund­ für perfekte Porträts sorgt.•Objektiv: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm 1:4-5,6G IF-ED

•Programm: Porträt 1/500 s, Blende 5,6 •Weißabgleich: Automatik

•Empfindlichkeit: ISO 160

Automatik (Blitz aus): Fangen Sie Motive unter ungünstigen Lichtverhältnissen

ein. Id­eal für Museen, Hochzeiten od­er and­ere Situationen, bei d­enen Fotografieren mit Blitz nicht erlaubt od­er unangemessen ist. •Objektiv: AF-S DX Nikkor 18-55 mm 1:3,5-5,6G ED II •Programm:

Automatik (Blitz aus) 1/15 s, Blende 4,2 •Weißabgleich: Automatik:

•Empfindlichkeit: ISO 1600

Programmautomatik: Wählen Sie eine d­er automatisch ermittelten Kombinationen aus Blend­e und­ Belichtungszeit. Sie haben

außerd­em d­ie Möglichkeit, Belichtungskorrektur, Belichtungsmessung und­ and­ere Funktionen zu steuern.•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3,5-5,6G VR •Belichtungs-

steuerung: [P] 1/50 s, Blende 3,8 •Weißabgleich: Automatik

•Empfindlichkeit: ISO 200

Nachtporträt: Fangen Sie Ihr Haupt-motiv bei schwachem Umgebungslicht

ein, während­ d­er Hintergrund­ ausgewogen natürlich belichtet wird­.•Objektiv: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm 1:4-5,6G IF-ED

•Belichtungssteuerung: Automatik [Nachtporträt] 1/125 s, Blende 4

•Weißabgleich: Automatik •Empfindlichkeit: ISO 100

Nahaufnahme: Entd­ecken Sie d­ie Schön-heit kleiner Details. Die Scharfstellung

erfolgt auf einen kleinen Motivbereich, d­er Hintergrund­ verschwimmt in sanfter Unschärfe. Id­eal für Blumen, Münzen od­er and­ere kleine Schätze.•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3,5-5,6G VR •Belichtungs-steuerung: Automatik [Nahaufnahme] 1/30 s, Blende 5,6 •Weiß-abgleich: Automatik •Empfindlichkeit: ISO 100

Zeitautomatik: Wählen Sie d­ie Blend­e vor, um d­en Bereich d­er Tiefenschärfe

festzulegen, während­ d­ie Kamera d­ie optimale Belichtungszeit auswählt. •Objektiv: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200 mm 1:4-5.6G IF-ED

•Belichtungssteuerung: [A] 1/160 s, Blemde 5 •Weißabgleich:

Bewölkt •Empfindlichkeit: ISO 200

Blend­enautomatik: Sie geben d­ie Belichtungszeit vor, um Bewegungen

»einzufrieren« od­er unscharf d­arzustellen, d­ie Kamera steuert d­en id­ealen Blend­enwert d­azu ein.•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3.5-5.6G VR •Belichtungs-

steuerung: [S] 1/15 s, Blende 3,5 •Weißabgleich: Automatik

•Empfindlichkeit: ISO 200

Manuell: Sie geben sowohl Belichtungs-zeit als auch Blend­e manuell vor. Die

Belichtungsskala hilft Ihnen bei d­er Ermittlung d­er korrekten Belichtungswerte.•Objektiv: AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2,8G ED •Belichtungssteuerung:

[M] 1/125 s, Blende 4 •Weißabgleich: Automatik •Empfindlichkeit:

ISO 200

1312

Echte Kreativität, echt schnell

Vielseitige kamera-interne Bild­bearbeitungDie D60 bietet Ihnen die Möglich-

keit, jedes Bild gleich nach der

Aufnahme kreativ zu verfeinern. Mit

einer Vielzahl von Optionen ermög-

licht Ihnen das unkomplizierte und

umfangreiche Menü »Bildbear-

beitung«, Kopien Ihrer Aufnahmen

mit verblüffenden Fotoeffekten

anzulegen, während das Original-

bild erhalten bleibt. Und das alles

geschieht in der Kamera – ein

Computer ist nicht nötig.

Sterneffekt

Kreative Entd­eckungsreise – Filtereffekte

Nutzen Sie die Filtereffekte der D60

und experimentieren Sie mit Farben

und Licht. Verstärken Sie die Inten­

sität von Rot­, Grün­ oder Blautönen

mit den jeweiligen Effekten. Fügen

Sie Lichtern mit der Funktion

»Sterneffekt« Lichtstrahlen hinzu.

Verwenden Sie den Farb­

abgleich, um das gesamte

Bild zu verändern, oder

setzen Sie den Sky­

light­Filter und den

Filter »Warmer

Farbton« ein.

Wählen Sie das Bild aus, das Sie verändern möch­ten. Stellen Sie dann die Anzahl der Strahlen, die Filterstärke, den Winkel und die Länge der Strahlen ein, bis Sie die gewünschte Optik erhalten.

Immer genau richtig – Schnelle Bearbeitung

Vielleicht möchten Sie bei manchen Aufnahmen nachträglich

die Balance von Kontrast und Farbsättigung verbessern. Wählen Sie dazu die

Funktion »Schnelle Bearbeitung«. Sie erstellt automatisch eine nachbearbeitete

und optimierte Kopie des Originalbilds.

Vorher

Nachher

1312

Echte Kreativität, echt schnell

Stop-Motion-Filmsequenzen können auf dem LCD-Monitor der Kamera oder auf einem Computer (AVI-Format) wiedergegeben werden.

Originelle Animationen mit d­er Stop-Motion-Filmsequenzfunktion

Sie möchten noch mehr Spaß

mit der Digitalfotografi e erleben?

Erstellen Sie aus einer Bildserie

eine Stop­Motion­Filmsequenz.

Wählen Sie einfach die erste

und die letzte Aufnahme einer

Bildserie aus. Bearbeiten Sie die

Filmsequenz vor dem Speichern,

ändern Sie das Anfangsbild oder

entfernen Sie bestimmte Bilder.

Wählen Sie aus verschiedenen

Bildformaten und Bildraten.

In Ihren Bild­ern steckt mehr, als Sie erwarten – Kamerainterne NEF (RAW)-Bild­bearbeitung

Das NEF (RAW)­Format von Nikon gibt Ihnen erstaunlich viel kreative Freiheit und Kontrolle über die Kameraeinstellungen – sogar noch nach der eigentlichen Aufnahme. Wenn die Zeit knapp ist oder Sie unsicher sind, welche Einstellun­gen Sie verwenden sollen, können Sie Ihre Aufnahmen im NEF (RAW)­Format machen und eventuelle Änderungen später vornehmen. Sie haben richtig gelesen: Sie kön­nen Bilder aufnehmen und nachträg­lich noch Bildqualität, Bildgröße oder Weißabgleich ändern oder sogar die Belichtung korrigieren. Die erforderlichen Handgriffe erfolgen schnell und einfach, ein Computer wird nicht benötigt.

Mit der D60 ist NEF (RAW)-Bildbearbeitung ein

Kinderspiel. Nutzen Sie die kreativen Optionen für wunderschöne, stressfreie

Ergebnisse.

Schwarz-Weiß

Belichtungskorrektur: +2

1514

Großes Zubehör, große Möglichkeiten

Immer im rechten Licht: weich, individuell, einfach

Blitzgeräte von Nikon gehören zu den

fortschrittlichsten Blitzgeräten der

Welt. Ihre Technologie macht es ver­

blüffend einfach, in fast jeder Situation

eine dramatische und natürliche Aus­

leuchtung zu erzielen. Das kompakte

und dennoch leistungsstarke Blitzgerät

SB­400 vergrößert Ihre Blitzmöglich­

keiten um ein Vielfaches, indem es

Blitzaufnahmen auch aus größeren

Entfernungen erlaubt. Das SB­400 ist

außerdem für indirektes Blitzen

geeignet, das heißt, das

Licht wird von der Decke

reflektiert und ergibt einen

weichen, natürlichen Effekt,

der gleichzeitig störende

Schatten hinter dem

Motiv reduziert.

Entdecken Sie den Makrobereich in seiner ganzen PrachtNikon bietet eine Vielzahl von NIKKOR­ Objektiven für jede

Aufnahmesituation an. Das AF-S Micro NIKKOR 60 mm 1:2,8G ED beispiels­weise fängt eine Welt voller Details ein, die den meisten Objektiven und dem bloßen Auge oft entgehen. Sehen Sie selbst, wie die atemberaubenden Details Ihres Hauptmotivs vor einem wunderbar verschwommenen Hinter­grund hervorstechen. Mit dem Micro NIKKOR 60 mm ist außergewöhnliche Makrofotografie zum Greifen nahe. Entdecken Sie es selbst.

•Objektiv: AF-S Micro NIKKOR 60 mm 1:2,8G ED •Belichtungssteuerung: [A] 1/200 s, Blende 8

•Weißabgleich: Bewölkt •Empfindlichkeit: ISO 400

Mehr als 40 Millionen NIKKOR-Objektive wurden weltweit verkauft.

D60 mit SB-400

•Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm 1:3,5-5,6G VR

•Belichtungssteuerung: [S] 1/80 s, Blende 5

•Weißabgleich: Blitzen •Empfindlichkeit: ISO 100

Indirektes Blitzen mit SB-400

Direktes Blitzen

1514

Großes Zubehör, große Möglichkeiten

Schnelles Übertragen und Betrachten Ihrer Bilder mit Nikon Transfer und ViewNX

Mit der bedienungsfreundlichen Bild­betrachtungssoftware von Nikon, die im Lieferumfang der D60 enthalten ist, können Sie Ihre Bilder schnell und einfach auf Ihren PC übertragen und dort betrachten. Sortieren Sie Ihre Aufnahmen nach Beschriftungen, Einstufungen oder Schlüs­selwörtern und sparen Sie so bei der Suche nach bestimmten Bildern wertvolle Zeit. Drehen Sie mit ViewNX Ihre Bilder und geben Sie sie als Diashow wieder.

Leistungsstarke Bildnach­bearbeitung einfach gemacht:

Capture NXDank der exklusiven U Point™­Technologie sind Bildoptimierungen, wie

beispielsweise das Verstärken der blauen Farbtöne des Himmels, nichts weiter als eine unkomplizierte Sache von Sekunden. Bestimmen Sie einfach den Bereich, der optimiert werden soll, und bewegen Sie den ent­sprechenden Schieberegler. Das ist alles. Praktisch, intuitiv und verblüffend einfach – das ist Capture NX.

Die folgend­en SD-Speicherkarten wurd­en getestet und­ werd­en für d­ie D60 empfohlen:• Lexar 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GBPlatinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2

Professional: 1 GB, 2 GB*1

• Panasonic64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2

• SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2

• Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2

*1. Bitte vergewissern Sie sich, dass Kartenlesegeräte oder andere Geräte, die Sie zusammen mit der Speicherkarte nutzen möchten, die hohe Kapazität von 2 GB unterstützen.

*2. SDHC-kompatibel. Bitte vergewissern Sie sich, dass Kartenlese-geräte oder andere Geräte, die Sie zusammen mit der Speicher-karte nutzen möchten, SDHC unterstützen.

Speicherkartenkapazität in Abhängigkeit von Bild­qualität und­ Bild­größeDie Anzahl der Aufnahmen, die auf einer Speicherkarte gespeichert werden können, variiert je nach Einstellung für Bildqualität und Bildgröße. Die folgenden Angaben beziehen sich auf eine SD-Speicherkarte mit einer Kapazität von 1 GB (Panasonic PRO HIGH SPEED): Speicherkapazität Max. Anzahl Bildqualität Bildgröße Dateigröße*1 (Anzahl bei Serien- Aufnahmen) aufnahmen*2

RAW – 9,0 MB 79 6 L 4,8 MB 129 100 FINE M 2,7 MB 225 100 S 1,2 MB 487 100 L 2,4 MB 251 100 NORMAL M 1,3 MB 431 100 S 0,6 MB 888 100 L 1,2 MB 487 100 BASIC M 0,7 MB 839 100 S 0,3 MB 1,500 100RAW+BASIC –/L 10,1 MB *3 70 6*1. Alle Werte sind ungefähre Angaben, für die eine durchschnitt-

liche Dateigröße zugrunde gelegt wurde.*2. Maximale Anzahl der Bilder, die im Pufferspeicher zwischen-

gespeichert werden können. Die tatsächliche Anzahl der Bilder hängt vom Typ der verwendeten Speicherkarte ab. Weitere Bilder können erst aufgenommen werden, wenn wieder aus-reichend Platz im Pufferspeicher vorhanden ist.

*3. Die Angabe entspricht der Summe der Dateigrößen beider Dateiversionen (NEF und JPEG).

S Y S T E M Z U B E H Ö R

FERNBEDIENUNG

SUcHERZUBEHÖR BLITZGERäTE OBjEKTIVEDIGIScOPING

TV-ZUBEHÖR

cOMPUTERZUBEHÖRTAScHENETZADAPTER, AKKUS UND LADEGERäTE

Okularadapter DK-22

Okularabdeckung DK-5*2

Winkelsucher DR-6*1

Schnellladegerät MH--23*2

Lithium-Ionen-Akku EN-EL9*2

Infrarot-Fernbedienung ML-L3

Korrekturlinsen DK-20C (–5 bis +3 dpt)*1

Einstelllupe DG-2*1

Die D60 wurde speziell für die Verwendung von NIKKOR-Objektiven der AF-S- und AF-I-Serien

entwickelt, die über einen integrierten Autofokusmotor verfügen.

Fieldscope-Anschlussadapter FSA-L1 für digitale

Spiegel- reflexkameras

Blitzgerät SB-600 Makroblitz-Kit

R1C1Blitzgerät SB-400

Videokabel EG-D100

TV-Bildschirm*3

Computer*3

PC-Card-Adapter*3 SD-Kartenleser*3

SD-Speicherkarte*3Kameratasche CF-DC1

Blitzgerät SB-800

Camera Control Pro 2 Software Suite*2

*1: Die Funktion des Augensensors kann bei Verwendung dieses Zubehörteils eingeschränkt sein. Stellen Sie in diesem Fall die Option »Infos ausblenden« im Systemmenü auf »Aus«. *2: Mitgeliefertes Zubehör *3: Produkte anderer Hersteller

Capture NXUSB-Kabel UC-E4*2

Netzadapteranschluss EP-5Netzadapter EH-5a

Gummi-Augenmuschel DK-20*2

www.nikon-image.com/eng/

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JAPAN

Printed in Japan (0307/D) Codo No.6CE41231

Änderungen vorbehalten. Januar 2008 ©2008 NIKON CORPORATION

ACHTUNGBITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH IHRES NIKON-PRODUKTS ALLE MITGELIEFERTEN ANLEITUNGEN, UM EINEN SICHEREN UND EINWANDFREIEN BETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN. EINIGE ANLEITUNGEN SIND NUR AUF CD-ROM ENTHALTEN.

Besuchen Sie die Webseite von Nikon Europa unter: www.europe-nikon.com

Nikon GmbH Tiefenbroicher Weg 25, 40472 Düsseldorf, Germany Tel: (09001) 225564 - Infoservice e 0,24/min (aus dem Deutschen Festnetz) www.nikon.de Nikon GmbH Austrian Branch Office Wagenseilgasse 5, 1120 Wien, Austria Tel: (0900)150066 - Infoservice e 0,45/min (aus dem Österreichischen Festnetz) www.nikon.atNikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch

NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/

Gedruckt in den Niederlanden (0801/A)K Code No. 6CG80030De

Digitale Spiegelreflexkamera Nikon D60 – Technische DatenTyp

Typ Digitale Spiegelreflexkamera für WechselobjektiveObjektivanschluss Nikon-F-Bajonett (mit AF-Kontakten)Bildwinkel entspricht ca. der 1,5-fachen Brennweite bei Kleinbild (Nikon-DX-Format)

Effektive AuflösungEffektive Auflösung 10,2 Millionen Pixel

BildsensorBildsensor CCD-Sensor, 23,6 x 15,8 mmGesamtpixelanzahl 10,75 MillionenStaubreduktionssystem Bildsensor-Reinigung, Airflow Control System, Referenzbild für Staubentfernung (setzt

Capture NX voraus, optional erhältlich)Datenspeicherung

Bildgrößen (in Pixel) 3.872 x 2.592 [L], 2.896 x 1.944 [M], 1.936 x 1.296 [S]Dateiformate • NEF (RAW): komprimiert, 12 Bit, • JPEG: JPEG-Baseline-Komprimierung; Qualitätsstufen: »JPEG Fine« (ca. 1:4), »JPEG

Normal« (ca. 1:8) und »JPEG Basic« (ca. 1:16) • NEF (RAW)+JPEG: Duales Dateiformat (Aufnahmen werden sowohl im NEF (RAW)-

Format als auch im JPEG-Format gespeichert)Speichermedien SD- und SDHC-SpeicherkartenDateisystem DCF 2.0 (Design Rule for Camera File System), DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21

(Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridgeBildkommentare Eingabe von bis zu 36 alphanumerischen Zeichen pro BildDatumseinbelichtung »Datum«, »Datum & Uhrzeit«, »Zeitraumeinbelichtung« oder »Aus« können ausgewählt werden

SucherSucher Optischer TTL-Pentaprismensucher mit DachkantspiegelanordnungSucherbildfeld ca. 95 % (vertikal und horizontal)Vergrößerung ca. 0,8-fach (bei 50-mm-Objektiv mit Lichtstärke 1:1,4, Fokuseinstellung auf unendlich

und –1,0 dpt)Lage der Austrittspupille 18 mm (–1,0 dpt)Dioptrieneinstellung –1,7 bis +0,5 m-1)Einstellscheibe Brite-View-Einstellscheibe Typ B (Mark V)Spiegel Schnellrücklauf-SchwingspiegelBlende Elektronisch gesteuerte Springblende

ObjektivKompatible Objektive • AF-S- und AF-I-NIKKOR: Es werden alle Kamerafunktionen unterstützt. • G und D AF-NIKKOR-Objektive ohne eingebauten Autofokusmotor: Es werden alle

Kamerafunktionen mit Ausnahme des Autofokus unterstützt. • Andere NIKKOR-Objektive als Typen G und D AF ohne eingebauten Autofokusmotor:

Es werden alle Kamerafunktionen mit Ausnahme des Autofokus und der 3D-Color-Matrixmessung II unterstützt.

• IX-NIKKOR und AF-NIKKOR für die F3AF: Nicht unterstützt. • D PC-NIKKOR: Es werden alle Kamerafunktionen mit Ausnahme einiger

Belichtungsmodi unterstützt. • AI-P-NIKKOR: Es werden alle Kamerafunktionen mit Ausnahme der 3D-Color-

Matrixmessung II unterstützt. • Objektive ohne CPU: Der Autofokus wird nicht unterstützt. Andere Objektivtypen

können mit manueller Belichtungssteuerung (M) verwendet werden, das Belichtungsmesssystem der Kamera ist jedoch deaktiviert.

• Objektive mit einer Mindestlichtstärke von 1:5,6: Die elektronischer Einstellhilfe kann verwendet werden.

VerschlussTyp Elektronisch gesteuerter, vertikal ablaufender SchlitzverschlussVerschlusszeiten 1/4.000 s bis 30 s (Schrittweite 1/3 LW), Langzeitbelichtung (Bulb), Langzeitbelichtung

(Time; optionale Infrarot-Fernbedienung ML-L3 erforderlich)Blitzsynchronzeit X=1/200 s; synchron mit Verschluss ab 1/200 s oder länger.

AuslösungAufnahmebetriebsart Einzelbild, Serienaufnahme, Selbstauslöser, Fernauslösung (optionale Infrarot-

Fernbedienung ML-L3 erforderlich)Bildrate Bis zu 3 Bilder/s (bei Verwendung von manueller Scharfstellung, Einstellung des Aufnahm

ebetriebsartenwählers auf »S« oder »M«, einer Belichtungszeit von 1/250 s oder kürzer und Verwendung aller anderen Einstellungen auf Standardvorgaben).

Selbstauslöser Vorlaufzeit von 2, 5, 10 oder 20 s wählbarBelichtung

Belichtungsmessung TTL-Messung mit 420-Segment-RGB-SensorMesssystem • Matrixmessung: 3D-Color-Matrixmessung II (Objektive vom Typ G und D); Color-

Matrixmessung II (andere Objektive mit CPU) • Mittenbetonte Messung: Messschwerpunkt mit einer Gewichtung von 75 % auf

mittlerem Messfeld (8 mm Kreisdurchmesser) • Spotmessung: Belichtungsmessung in einem Kreisfeld (Durchmesser: ca. 3,5 mm;

entspricht einer Bildfeldabdeckung von 2,5 %) in der Mitte des gewählten Messpunkts (zentraler Messpunkt bei Objektiven ohne CPU)

Messbereich • Matrixmessung oder mittenbetonte Messung: 0 – 20 LW(bezogen auf ISO 100 bei 20 °C • Spotmessung: 2 – 20 LW und einer Objektivlichtstärkevon 1:1,4)Blendensteuerung CPU (kombiniert)Belichtungssteuerung Automatik, Automatik (Blitz Aus), Porträt, Landschaft, Kinder, Sport, Nahaufnahme,

Nachtporträt; Programmautomatik (P) mit Programmverschiebung, Blendenautomatik (S), Zeitautomatik (A) und manuelle Belichtungssteuerung (M)

Belichtungskorrektur –5 bis +5 LW in Schritten von 1/3 LWMesswertspeicher Speichern des gemessenen Lichtwerts durch Drücken der AE-L/AF-L-Taste

ISO-Empfindlichkeit ISO 100 bis ISO 1.600, Schrittweite: 1 LW Zusätzlich kann die Empfindlichkeit um ca.1 LW(REI: Recommended Exposure Index) (entsprechend ISO 3.200) über ISO 1.600 gesteigert werden.Aktives D-Lighting »Ein« (Automatik), »Aus«

ScharfeinstellungAutofokus TTL-Phasenerkennung mit Autofokus-Sensormodul Nikon Multi-CAM 530, 3 Messfelder,

AF-Hilfslicht (Reichweite ca. 0,5 bis 3 m)Messbereich -1 bis +19 LW (bezogen auf ISO 100 bei 20 °C)Objektiv-Servosteuerung • Autofokus: Einzelautofokus (S), kontinuierlicher Autofokus (C), AF-Automatik (A),

prädiktive Schärfenachführung reagiert automatisch auf Bewegungen des Motivs (nur S und C).

• Manuelle Scharfeinstellung: Die elektronischer Einstellhilfe kann verwendet werdenFokusmessfeld Drei Messfelder mit MessfeldvorwahlAF-Messfeldsteuerung Einzelfeldsteuerung, dynamische Messfeldsteuerung, Priorität der kürzesten

AufnahmedistanzAF-Speicher Speichern der Entfernung durch Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt (nur

Einzelautofokus) oder der AE-L/AF-L-TasteBlitz

Integriertes Blitzgerät • Leitzahl 12 (m, bezogen auf ISO 100 und 20 °C) oder 13 bei manueller Steuerung (m, bezogen auf ISO 100 und 20 °C)

• Automatik, Porträt, Kinder, Nahaufnahme, Nachtporträt: Blitzautomatik (Blitzgerät klappt bei Bedarf automatisch auf)

• P, S, A, M: Entriegelungstaste für manuelles AufklappenBlitzsteuerung • TTL-Blitzautomatik für digitale Spiegelreflexkameras; Blitzsteuerung mit 420-Segment-

RGB-Sensor i-TTL-Aufhellblitz (außer bei Spotmessung) und Standard-i-TTL-Blitzautomatik (bei Spotmessung) stehen für das integrierte Blitzgerät und für die externen Blitzgeräte SB-800, SB-600 und SB-400 bei Verwendung von Objektiven mit CPU zur Verfügung.

• AA-Blitzautomatik: Mit SB-800; setzt ein Objektiv mit CPU voraus •Automatik (ohne TTL): Mit SB-800, SB-28, SB-27, SB-22S, SB-80DX und SB-28DX •Manuell mit Distanzvorgabe: mit SB-800Blitzeinstellungen Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang, Langzeitsynchronisation,

Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang, Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.

Blitzbelichtungskorrektur –3 bis +1 LW in Schritten von 1/3 LWBlitzbereitschafts- Leuchtet konstant, sobald das integrierte Blitzgerät oder ein angeschlossenes Blitzgerätanzeige wie SB-800, SB-600 oder SB-400 vollständig aufgeladen ist; blinkt nach einer

Blitzauslösung mit voller LeistungNikon Creative Lighting • Farbtemperaturübertragung mit integriertem Blitzgerät und allen CLS-kompatiblen System (CLS) Blitzgeräten • Advanced Wireless Lighting mit SB-800 oder SU-800 als Master Blitzanschlussadapter AS-15 (optional)Zubehörschuh Standard-ISO 518-Normschuh, mit Sicherungspassloch

WeißabgleichWeißabgleich 8 Modi (bei aktivierter Automatik TTL-Weißabgleich mit Bildsensor und 420-Segment-

RGB-Sensor); FeinabstimmungMonitor

Monitor Niedertemperatur-Polysilizium-TFT-LCD-Display mit ca. 230.000 Bildpunkten, einer Bilddiagonalen von 2,5 Zoll, Helligkeitsregelung und automatische Abschaltung über Augensensor möglich

WiedergabeWiedergabe Einzelbildwiedergabe, Bildindex (4 oder 9 Bilder), Ausschnittvergrößerung, Stop-Motion-

Filmsequenzen (mit D60 erstellt), Diashow, Histogramm, Lichter und automatische Bildorientierung

Digitale SchnittstelleUSB Hi-Speed-USB: Datenübertragungsprotokoll: MTP, PTPVideoausgang PAL oder NTSC (wählbar)

Unterstützte SprachenUnterstützte Sprachen Chinesisch (vereinfacht oder traditionell), Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch,

Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch

StromversorgungAkku Ein Lithium-Ionen-Akku vom Typ EN-EL9Netzadapter Netzadapter EH-5a (optionaler Netzadapteranschluss EP-5 erforderlich)

StativgewindeStativgewinde 1/4 Zoll (ISO 1222)

Abmessungen und GewichtAbmessungen (H x B x T) ca. 94 x 126 x 64 mmGewicht ca. 495 g (ohne Akku, Speicherkarte und Gehäusedeckel)

BetriebsbedingungenUmgebungstemperatur 0 bis 40 °CLuftfeuchtigkeit unter 85 % (nicht kondensierend)

ZubehörMitgeliefertes Zubehör Lithium-Ionen-Akku EN-EL9, Schnellladegerät MH-23, USB-Kabel UC-E4, Gummi-(der Lieferumfang kann je nach Aus- Augenmuschel DK-20, Trageriemen AN-DC1, Gehäusedeckel BF-1A, Okularabdeckung lieferungsland unterschiedlich ausfallen) DK-5, Abdeckung für Zubehörschuh BS-1, Software-Suite auf CD-ROM

• Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. • Alle weiteren genannten Produkte und Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber. • Bei den abgebildeten LCD-Anzeigen und Monitorbildern handelt es sich um Simulationen. • Mit freundlicher Genehmigung des Santa Caterina Hotels, Italien