Die teilnehmenden Geschäfte der Simmerather Weihnachtsverlosung 2010:Ahorn-Apotheke, American Grill, Apotheke In den Bremen, Bistro Bierbaum, Blickpunkt Augenoptik, Bodyline, Botanika, Braun Landhausmoden, Breuer Stephan Autohaus,Callas, Claßen Motorgeräte, Der Buchladen, expert, Extra Bau- & Hobby, Galerie für die Sinne, Geheimtip Imbiss, Gentges & Kather Autohaus, Haarpatent, Haas Autohaus,Haas-Henn, Haas M2, Haas damenmoden, Haas herrenmoden, Harzheim Gebäudereinigung, Henn Hartmut Lohnfuhrunternehmen, Hermanns Autohaus, Hilgers Fuß & Schuh,Holtmann Buchhandlung, Hotel Zur Post, I&M Mietservice, Jacobs Bäckerei/Cafe, Kaczmarek Fleischerei, Kaulard Juweliere, Kaulard Augenoptik, Keischgens, Kogel, KringsAutohaus, Lauscher Schreinerei, Leister Elektro, Linden-Apotheke, Maassen Lotto, MB Ambiente, MPO Vers.makler Offermann, Müller Gardinen, Monheim Parfümerie, Nies-sen Haarmoden, Offermann Autohaus, Offermann Geflügel, Offermann Reinigung, Optik Krott, Pauls Blumen, Petit Bisou, Plum Intersport, Provinzial Versicherung, RaderComputer, Raiffeisenbank, Rathaus-Apotheke, Restebasar, Rewe Nordeifelkauf, Salzgrotte, Sandwich, Scherf Holz, Schiller Foto, Schmitz Hairshop, Schönborn Küchen, Schrö-der’s Eck, Schweitzer, Sories Plus, Sories, Sparkasse, Thelen, Titz Fleischerei, TÜV, Wilden Gaststätte, Wohnraum, Wilhelms Frisierbar, Zoo & Co

P R E I S W E R T + K O M P E T E N T

Auf Dohnschet 752152 SimmerathTelefon: 0 24 73/92 90 91Mobil: 01 75/3 68 55 48E-Mail:peter.offermann@vmpo.de

Fordern Sie jetzt Ihrenkostenlosen Versicherungs-vergleich an.

Mehr Leistung,weniger Beitrag!

Wei

hnach

tslo

seauc

hbei

uns!

Seite A2B2 Sonderveröffentlichung AZ/AN Samstag, 11. Dezember 2010

Aachener NachrichtenAachener Zeitung

ANAZ

So kommt Ihr Angebotgroß raus – unsereAnzeigenmärkte.

Bei jedem Wetter: Intensives Naturerlebnis im NationalparkNeues Angebot der Rursee-Touristik – Geführte Wetterwanderungen mit Pause und Stärkung in der Wanderstation Einruhr

Ruhrberg . Wer so recht inFreuden wandert, für den gibtes kein schlechtes Wetter,sondern nur die falsche Klei-dung. Passionierte Wander-sleut’ wissen längst – wenneinem der Wind so richtig umdie Ohren pfeift, ist das Na-turerlebnis noch mal so span-nend und intensiv.

Dieser Erkenntnis trägt jetzt

die „Rursee-Touristik“ Rech-nung und bietet in den Win-termonaten eine „Wetterwan-derung“ an. Diese Wande-rung findet immer an einemSonntag und einmal im Mo-nat statt.

Wandern bei jedem Wetter

Der Name „Wetterwande-

rung“ ist dabei Programm.Gewandert wird nämlich beijedem Wetter. Egal, ob esstürmt, schneit, regnet oderdie Sonne vom Himmelscheint – die Wanderschuhewerden auf alle Fälle ge-schnürt.

Start für die Wetterwande-rungen ist immer um 9.30Uhr am Nationalpark-Tor in

Rurberg. Dort nimmt ein er-fahrener Waldführer die Teil-nehmer in Empfang und steu-ert mit ihnen die Urftseestau-mauer an. Auf dem Wegdurch den Nationalpark Eifelwird der Waldführer den Teil-nehmer allerhand spannendeGeschichten zu Flora undFauna erzählen.

Von der Staumauer ausgeht es weiter nach Einruhr,wo in der attraktiven Wander-station am Heilsteinhaus eineRast eingelegt wird. In derschönen Atmosphäre derWanderstation, in der ein Ka-minofen für behagliche Wär-me sorgt, können die Wande-rer gegen kleines Geld eineleckere heiße Suppe zu sichnehmen und etwas trinken.So gestärkt ist der Rückweg

nach Rurberg ein Klacks.Bei den geführten „Wetter-

wanderungen“, deren Teil-nahme bis auf die Verpfle-gung in der WanderstationEinruhr übrigens kostenlosist, können maximal 25 Per-sonen mit wandern. Die Wan-derung ist rund 16,5 Kilome-ter lang und dauert einen gan-zen Tag.

Angeboten werden die Wet-terwanderungen an folgen-den Sonntagen:

12. Dezember 201030. Januar 201127. Februar 2011� Treffpunkt für die „Wet-

terwanderung“ ist immer um9.30 Uhr das Nationalpark-Tor in Rurberg.

� Anmeldungen und weite-re Informationen bei:

Rursee-Touristk GmbHSeeufer 3, 52152 Sim-merath

Tel. +49 (0)2473 - 93 77 0email: info@rursee.deInternet: www.rursee.de

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung. Unter diesem Motto werden die neuenWetterwanderungen der Rursee-Touristik angeboten. Foto:Veranstalter

Foto: René Pelzer

Foto: René Pelzer

LOKALESSamstag, 11. Dezember 2010 · Nummer 289 Seite 21 A2

Räum- und Streupflicht auf WegenAlle Jahre wieder... Räumfahrzeuge durch Autos behindert. Glatte Fußwege.

Roetgen. Wie schon in den ver-gangenen Jahren weist das von derGemeinde Roetgen mit dem Win-terdienst beauftragte Unterneh-men darauf hin, dass auf der Fahr-bahn abgestellte Fahrzeuge eineneffektiven Winterdienst schwierigoder unmöglich machten. Die Ge-meinde bittet daher alle Bürger beientsprechenden Witterungsver-hältnissen ihre Fahrzeuge abseitsder Fahrbahn zu parken.

Eine weitere Problematik entste-he durch die Nichteinhaltung derRäum- und Streupflicht auf Geh-wegen.

Die Vorgaben der Straßenreini-gungssatzung der Gemeinde seienhierzu eindeutig: Die Reinigung

der Gehwege innerhalb der ge-schlossenen Ortslagen obliege denEigentümern der an die Straßenangrenzenden Grundstücke. DieGehwege seien in einer für denFußgängerverkehr erforderlichenBreite von Schnee und Eis freizu-halten. Glätte sei tagsüber nachBeendigung des Schneefalls bezie-hungsweise nach dem Entstehender Glätte zu beseitigen.

Der Schnee solle nicht auf dieFahrbahnen geschaufelt werden,da er dort zu einer Gefährdung desfließenden Verkehrs führen kön-ne und beim Einsatz von Räum-fahrzeugen wieder auf die Gehwe-ge zurückgeworfen werden würde.

Vielmehr solle er im Randbe-

reich des Gehweges aufgeschüttetwerden oder aber auf dem eigenenGrundstück verteilt werden.

Mit dem Vernachlässigen derRäum- und Streupflicht würdenicht nur eine Ordnungswidrig-keit begangen.

Im Falle eines Schadens, derdurch nicht ordnungsgemäßesRäumen oder Streuen entstehe,könne der Eigentümer in die Haf-tung genommen werden.

Im eigenen Interesse undauch aus Rücksicht auf Kinder

oder ältere Menschen appellieredie Gemeinde eindringlich an alleGrundstückseigentümer, ihrerRäum- und Streupflicht nachzu-kommen.

Unrat vor der KapelleInitiative für Glasverbot im Ortskern Simmerath

Simmerath. Der Platz an der Jo-hannis-Kapelle in Simmerath istoft verschmutzt. Beklagt wirdauch der Zustand am Bushof ge-genüber. Die Probleme dort wur-den bereits zwischen Gemeindeund Polizei erörtert, die die Berei-che inzwischen auch stärker kon-trolliere, wie Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns im Hauptaus-schuss berichtete.

Hilfreich wäre für beide Berei-che ein Glas- und Alkoholverbot,darin sind sich Hermanns und derBezirksbeamte für den Bezirks-dienst Simmerath, Hauptkommis-sar Carl Hermann, einig. Aller-dings, so erläuterte der Bürger-meister, fehle derzeit noch eine

rechtliche Grundlage für ein der-artiges Verbot. Die Bürgermeisterin der Städteregion Aachen sindnun übereingekommen, eine ent-sprechende Initiative bei der Lan-desregierung in Düsseldorf einzu-bringen, um eine landesrechtlicheRegelung zu erreichen.

Die Johannis-Kapelle an derHauptstraße ist das älteste Gebäu-de in der Ortslage Simmerath. Als1968 die Bundesstraße 399 in derOrtsdurchfahrt ausgebaut undverlegt wurde, musste die Kapellevon ihrem alten Standort weichenund wurde etwa 100 Meter ent-fernt am neuen Standort in ihrerursprünglichen Form wieder auf-gebaut. (rpa)

Vogelsang-Komplett:Ein Tag für 15 EuroVogelsang. Ausblicke in diewinterliche Landschaft des Na-tionalparks Eifel, eine Führungüber das Gelände der ehemali-gen NS-Ordensburg, Essen so-wie heiße Getränke – das bein-haltet das aktuelle VogelsangKomplett-Ticket für 15 Euro.

Die Tickets – Tagesgericht inder Vogelsang-Gastronomie,Getränk, Kaffee, Kuchen, Ge-ländeführung (14 Uhr, sonn-und feiertags zusätzlich um 11Uhr) – liegen in den Touris-muszentren der Region undim Forum Vogelsang aus.

Auf dem Postweg ist das Ti-cket zudem unter G 0049(0)2444/91579-0 erhältlich,per Email auf dem digitalenWeg unter buchung@vogel-sang-ip.de.

Sonntag,12. 12. 2010,verkaufsoffen

von 13 bis 18 Uhr!

Privatschule Conventzin Roetgen

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

max.15 Schüler pro Klassemax.15 Schüler pro Klassemax.15 Schüler pro Klassemax.15 Schüler pro Klassekein Unterrichtsausfallkein Unterrichtsausfallkein Unterrichtsausfallkein UnterrichtsausfallAufnahme jederzeit möglichAufnahme jederzeit möglichAufnahme jederzeit möglichAufnahme jederzeit möglichunabhängig von derunabhängig von derunabhängig von derunabhängig von derGrundschulempfehlungGrundschulempfehlungGrundschulempfehlungGrundschulempfehlung

Ganztagsunterricht abGanztagsunterricht abGanztagsunterricht abGanztagsunterricht abKlasse 5 bis zum AbiturKlasse 5 bis zum AbiturKlasse 5 bis zum AbiturKlasse 5 bis zum Abitur

Infos unter: 02471 - 920010Infos unter: 02471 - 920010Infos unter: 02471 - 920010Infos unter: 02471 - 920010www.privatschule-conventz.dewww.privatschule-conventz.dewww.privatschule-conventz.dewww.privatschule-conventz.de

Samstag + Sonntag

11.+ 12. Dezember

Eltern-Infotag

13 - 16 Uhr

Vom 10.12-12.12.2010 erhalten Sie15% Rabatt auf alle Artikel.

(ausgenommen sind reduzierte Waren,Gutscheine und Dienstleistungen)

Wir laden einzum verkaufsoffenen Sonntagam 12. Dezember zu Glühwein

und Gebäck!

Roetgen lädt ein . . .Roetgen lädt ein . . .Roetgen lädt ein . . .Roetgen lädt ein . . . Verkaufsoffener Sonntag

am 12. Dezember 2010

von 13.00 bis 18.00 Uhr

. . . tolle Angebote der Roetgener Geschäftswelt

❅ ❅

❅

❅ ❅❅ ❅

❅

❅

❅❅

Aachener NachrichtenAachener Zeitung

ANAZ

KontaktTel. 02472 970021Fax 02472 970029Mobil 0171-4448614E-Mail mediaberatung-monschau@

zeitungsverlag-aachen.de

Ralf Huppertz

Ihr Mediaberaterfür

Geschäftskunden:

Sonderveröffentlichung

Ausstellung und Informationsnachmittage in RoetgenKalterherberger Maler Walter Lunz stellt an diesem Wochenende seine Bilder in der Privatschule und Bildungsreform Conventz aus

Roetgen. Die PrivatschuleConventz öffnet am 11. und12. Dezember für alle Kunst-und Vennliebhaber ihre Torefür einen Besuch der Gemäl-deausstellung „Schönheit desHohen Venns und der Eifel“.Der Kalterherberger MalerWalter Lunz wird die Aula derPrivatschule in Roetgen, Altes

Kloster, Hauptstraße 29, ineine Ausstellungshalle ver-wandeln.

Mit Skizzenblock, Farbe,Spachtel, Pinsel und Lein-wand machte er sich daran,die faszinierende Vielseitig-keit und die Ursprünglichkeitder Moorlandschaft festzuhal-ten und in Öl zu bannen.

Zahlreiche Ausstellungen sei-ner Werke haben den MalerLunz bis weit über die Gren-zen seiner Heimat bekanntgemacht.

Motive aus jeder Jahreszeit

Walter Lunz präsentiert inder Privatschule ConventzWerke seiner jüngeren Schaf-fensperiode. An Motiven bie-tet ihm die Natur das Kaleido-skop aus Farben und Themenzu jeder Jahreszeit. Im Wech-sel von Licht und Schattenwird der Betrachter der Bilderzu einem Spaziergang durchVenn und Wald geführt. DasLunz'sche Sujet gibt damit die

Stimmung wieder, die einhei-mische wie auswärtige Besu-cher der Eifel und des HohenVenns schätzen und lieben.

„Mein Ziel ist es, mit mei-nen Gemälden dem Betrach-ter die heile Welt zu zeigen.Mein ständiges Thema ist da-her die reine Natur. Auf denBildern soll die Stille sichtbarund Sehnsüchte geweckt wer-den. Ich spare aus und igno-riere, was mich stört und willso vor Augen führen, was wirim Begriff sind zu verlieren“,erklärt Walter Lunz über seineArt der Malerei. Die Öff-nungszeiten sind am Sams-tag, 11. Dezember, von 13 bis18 Uhr und am Sonntag, 12.

Dezember, von 11 bis 18 Uhr.Die Privatschule und Bil-

dungsforum Conventz in Ro-etgen besteht seit 1995. EineNachhilfeschule mit Kinder-sprachen- und Computer-schule waren die Anfangsan-gebote, die sich schnell erwei-terten.

Privatschule seit 2002

Die Qualität der Ausbil-dung für Kinder sprach sichschnell bei Erwachsenen undauch Firmen herum, undauch mittelständische und in-ternational tätige Unterneh-men griffen auf das Angebotdes damaligen Bildungsfo-

rums zurück. Die enge Zu-sammenarbeit mit Schulenund allen an der Kinderaus-bildung beteiligten Stellenveranlasste Ulrike und Wil-fried Conventz dazu, im April2002 die Privatschule Co-ventz zu eröffnen, die nachdem Landesrecht Nordrhein-Westfalen eine staatlich aner-kannte Ergänzungsschule ist.Die Schüler legen nach derKlasse 10 die Fachoberschul-reife und nach der Klasse 13das Abitur in einer externenPrüfung ab.

Informationsnachmittage

Das derzeitige Angebot derPrivatschule und Bildungsre-form Conventz GbR umfasstdie Privatschule mit den Ab-schlüssen der Hauptschule,der Fachoberschulreife unddem Abitur, die Nachhilfe-schule von der Vorschule biszum Abitur, Tutorien für Stu-denten, Kindersprachenschu-le und Kindercomputerschu-le, interne und externe Fir-menschulungen in Sprachenund EDV sowie begleitendeFörderungen für Auszubil-dende aller Berufe.

Weitere Angebote sind inPlanung. Die Privatschuleund Bildungsforum Conventzveranstaltet am 11. und 12.Dezember zwischen 13 und16 Uhr einen Informations-nachmittag für alle interes-sierten Eltern und Schüler.

(cc)

WinterlicheWanderungNationalpark Eifel. Das Jahrneigt sich allmählich demEnde zu. Ein Hauch vonWeihnachten liegt bereits inder Luft. Die Ruhe im Natio-nalpark wirkt wie Balsam aufgestresste Nerven. Wander-fans können einen Rangerdurch den Nationalpark be-gleiten. Jeden Samstag kannman sich dem Ranger ab 11Uhr vom Nationalpark-TorRurberg kostenfrei anschlie-ßen.

Mit dem Duft von Glüh-wein und Printen lockt derWeihnachtsmarkt am Rurseein Rurberg. An den ersten dreiAdventwochenenden ist derWeihnachtsmarkt immersamstags ab 15 Uhr und sonn-tags ab 11 Uhr geöffnet. Anallen Tagen kommt der Niko-laus mit dem Boot über denBadesee und bringt kleineÜberraschungen für die Kin-der.

Das derzeitige Angebot der Privatschule und BildungsreformConventz umfasst unter anderem die Abschlüsse der Hauptschule,der Fachoberschulreife und des Abiturs. Fotos: Chmel

Ruhe und winterliche Schönheitim Nationalpark - besonders imWinter eine Wanderung wert.

Foto: René Pelzer