Beipackzette PlatinumCare neueReihenfolge€¦ · distribute Effect Serum over your skin after cleansing in the morning and/or at night and allow it to be absorbed. Apply Day Cream

Beipackzette_PlatinumCare_neueReihenfolge.indd 1 22.08.16 13:44

DE PLATINUM CARE – das neue innovative Premium Anti-Aging- Pflegekonzept aus dem Hause JANSSEN COSMETICS – ist Luxuspflege auf wissenschaftlich höchstem Niveau. PLATINUM CARE steht für hochwirksame Inhaltsstoffe und erstklassige, samtige Texturen. Schon bei der ersten Anwendung verspürt Ihre Haut die einzigartige Wirkung dieser Premium-Pflege.Jedes einzelne Produkt enthält Wirkstoffe, die eine umfassende Verbes-serung der Hautstruktur und eine ebenmäßige, jugendliche Ausstrah-lung vermitteln. Das High-Tech Peptid MatrixylTM Synthe‘6TM verleiht der Haut ein gestrafftes Erscheinungsbild. Ein multi-aktiver Seidenakazien- extrakt hilft optische Müdigkeitserscheinungen zu reduzieren und kol-loidales edles Platin sorgt für ein einzigartiges Hautgefühl. Die luxuriöse Textur und der elegante Duft verwöhnen Haut und Sinne. Weichzeichner auf Pigmentbasis unterstützen die Leuchtkraft Ihrer Haut und verschö-nern sie augenblicklich.

PLATINUM CARE: Die Wissenschaft zeitloser Schönheit! Verzaubern Sie Ihre Haut mit den erlesenen Kreationen dieser Pflegejuwele.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDie luxuriöse Formel dieser Premium Tagespflege verwöhnt Ihre Haut den ganzen Tag mit den hochaktiven Anti-Aging-Wirkstoffen MatrixylTM Synthe‘6TM, Seidenakazienextrakt und kolloidalem Platin sowie kurz- und langkettiger Hyaluronsäure. Die Haut erscheint sichtbar gestrafft und jugendlich frisch. Day Cream morgens auf die gereinigte Haut auftragen, sanft einmas-sieren. Hinweis: Am Tage zusätzlich die Haut vor UV- und IR-Strahlung schützen und Face Guard Advanced unter der Day Cream auftragen.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDie regenerative Formel dieser Premium Nachtpflege unterstützt Ihre Haut die ganze Nacht mit den hochaktiven Anti-Aging-Wirkstoffen MatrixylTM Synthe‘6TM, Seidenakazienextrakt und kolloidalem Platin, sowie einem reichhaltigen Lipidkomplex bestehend u.a. aus hochwertiger Mango- und Sheabutter, sowie pflegendem Macadamianussöl. Die Haut erscheint sichtbar gestrafft und erholt am Morgen. Night Cream abends auf die gereinigte Haut auftragen, sanft einmassieren.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDie samtig-leichte Formel dieser Premium Augenpflege versorgt die anspruchsvolle Augenpartie rund um die Uhr mit den hochaktiven Anti-Aging-Wirkstoffen MatrixylTM Synthe‘6TM, Seidenakazienextrakt und kolloidalem Platin sowie einem Sensitive-Komplex und wertvollen Lipiden. Augenschatten wirken reduziert, die Augenpartie gepflegt und gestrafft. Eye Care morgens und abends sanft rund um die Augenpartie verteilen.

EFFECT SERUMDie ultra-leichte Luxusformel dieses Premium Wirkstoffserums schenkt Ihrer Haut sofort spürbare Glätte und jugendliche Ausstrahlung. Die Haut wird mit einer synergistisch wirkenden Kombination aus haut-straffenden Wirkstoffen und intensiven Feuchtigkeitsspendern versorgt. Lichtstreuende Pigmente garantieren eine sofortige optische Verschöne-rung des Hautbildes und lassen den Teint strahlender und ebenmäßiger erscheinen. Effect Serum morgens und/ oder abends sanft über die gereinigte Haut verteilen und einziehen lassen. Im Anschluss Day Cream oder Night Cream auftragen.

FACE CAREDrei innovative Premium Pflegeprodukte prägen die Freude am Edlen. Die drei aufeinander abgestimmten Cremepräparate für die tägliche Anwendung sind:

• DAY CREAM Premium Tagespflegecreme. Day Cream morgens auf die gereinigte Haut auftragen, sanft einmassieren.

• NIGHT CREAM Premium Nachtpflegecreme. Night Cream abends auf die gereinigte Haut auftragen, sanft einmassieren.

• EYE CREAM Premium Augenpflegecreme. Eye Cream morgens und abends sanft rund um die Augenpartie verteilen.


PLATINUM CARE, the products being manufactured by JANSSEN COSMETICS for its new innovative premium anti-ageing care concept, offers luxury care of the highest possible scientific level. PLATINUM CARE provides highly effective ingredients and top-quality, velvety for-mulas. After just one use, your skin will benefit from the unique effect of the premium care provided by these products.Every single product contains active substances that will improve your skin’s structure as a whole and give you an even, youthful radiance. High-tech peptide MatrixylTM Synthe’6TM will make the organ appear firmer, while a multi-action extract taken from the Persian silk tree will re-duce visible signs of fatigue and high-grade colloidal platinum will leave your skin feeling uniquely pleasant. The luxurious formulas of our PLAT-INUM CARE will pamper both your skin and your senses. Pigment- based diffusers will brighten the skin’s sheen and enhance its general appearance immediately.

PLATINUM CARE: the science of timeless beauty! Enchant your skin with these exquisite care jewels.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXThe luxurious formula of this premium day care cream will pamper your skin with its powerful anti-ageing active substances all day long. They in-clude MatrixylTM Synthe’6TM, a Persian silk tree extract, colloidal platinum, and short- and long-chain hyaluronic acid. Your skin will be left looking firmer, young and healthy. Apply Day Cream to your skin in the morning after cleansing and mas-sage it in gently. Note: You can also protect your skin from UV and IR ra-diation by putting on Face Guard Advanced underneath the Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXThis premium night care cream’s regenerative formula will supply your skin with powerful anti-ageing active substances throughout the night. They include MatrixylTM Synthe’6TM, a Persian silk tree extract, colloidal platinum and an intensive lipid complex that consists of high-quality mango and shea butter and nourishing macadamia nut oil. Your skin will look firmer and refreshed in the morning. Apply Night Cream to your skin at night after cleansing and rub it in gently.

GB


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXThe light velvety formula of this premium eye care cream will supply the demanding skin around your eyes with its powerful anti-ageing ac-tive substances 24 hours a day. They include MatrixylTM Synthe’6TM, a Persian silk tree extract, colloidal platinum, a Sensitive Complex and valuable lipids. Dark rings around your eyes will fade and the skin in the area will be left looking nourished and firmer. Gently distribute Eye Care over the skin around your eyes in the morning and at night.

EFFECT SERUMThe ultralight luxury formula of this premium active-substance serum will leave your skin feeling smooth and looking young and radiant immediately. It will supply the skin with a synergistic combination of skin-firming active substances and intensive moisturising agents. At the same time, light-diffusing pigments will enhance your skin’s appearance instantly, giving it a more even and more radiant complexion. Gently distribute Effect Serum over your skin after cleansing in the morning and/or at night and allow it to be absorbed. Apply Day Cream or Night Cream on top.

FACE CAREWe are offering three premium innovative care products that are sure to enhance your appreciation of quality. The three creams, which comple-ment each other and should be used daily, are:

• DAY CREAM Premium day care cream. Apply Day Cream to your skin in the morning after cleansing and rub it in gently.

• NIGHT CREAM Premium night care cream. Apply Night Cream to your skin at night after cleansing and rub it in gently.

• EYE CREAM Premium eye care cream. Gently spread Eye Cream over the skin around your eyes in the morning and at night.


FR PLATINUM CARE – Le nouveau concept de soin anti-âge inno-vant de l’entreprise JANSSEN COSMETICS – des soins de luxe au plus haut niveau scientifique. PLATINUM CARE est synonyme de compo-sants hautement efficaces et de textures soyeuses de premier choix. Dès la première utilisation, la peau ressent les effets uniques de ces soins Premium.Chaque produit contient des principes actifs qui apportent une amélio-ration globale de la structure de la peau, pour un teint uniforme et écla-tant de jeunesse. Le peptide high-tech MatrixylTM Synthe’6TM raffermit la peau. Un extrait d’arbre à soie multi-actif réduit visiblement les signes de fatigue et le platine colloïdal apporte une sensation unique sur la peau. La texture luxueuse et le délicat parfum réveillent la peau et les sens. Des adoucissants à base de pigments renforcent la luminosité de votre teint et le subliment instantanément.

PLATINUM CARE : La science au service d’une beauté intemporelle ! Sublimez votre peau avec les créations de premier choix de ces soins précieux.

CRÈME DE JOUR + PLATINUM - MP COMPLEXLa formule luxueuse de ce soin de jour Premium apporte à la peau, tout au long de la journée, les principes actifs anti-âge hautement actifs MatrixylTM Synthe’6TM, extrait d’arbre à soie, platine colloïdal et acide hyaluronique à chaîne courte et longue. La peau paraît visiblement raf-fermie et fraîchement rajeunie. Appliquer la Crème de Jour le matin sur la peau nettoyée et masser délicatement. Remarque : en journée, protéger la peau contre les rayons UV et infrarouges et appliquer le Soin Protecteur Avancé avant la Crème de Jour.

CRÈME DE NUIT + PLATINUM - MP COMPLEXLa formule régénératrice de ce soin de nuit Premium apporte à la peau, tout au long de la nuit, les principes actifs anti-âge hautement actifs MatrixylTM Synthe’6TM, extrait d’arbre à soie et platine colloïdal, complexe lipidique riche à base notamment de beurre de mangue et de karité de qualité, et huile de noix de macadamia nourrissante. Au réveil, la peau est visiblement raffermie et reposée. Appliquer la Crème de Nuit le soir sur la peau nettoyée et masser délicatement.


CRÈME YEUX + PLATINUM - MP COMPLEXLa formule légère et soyeuse de ce soin Premium pour les yeux apporte à la peau exigeante du contour de l’œil, tout au long de la journée, les principes actifs anti-âge hautement actifs MatrixylTM Synthe’6TM, ex-trait d’arbre à soie, platine colloïdal, ainsi qu’un complexe sensitif et de précieux lipides. Les cernes sont atténués, le contour de l’œil nourri et raffermi. Appliquer délicatement le soin des yeux matin et soir sur le contour de l’œil.

EFFET SÉRUMLa formule luxueuse ultra légère de ce sérum de principes actifs Pre-mium lisse immédiatement et visiblement votre peau et révèle l’éclat de la jeunesse. La peau est nourrie par une combinaison synergique de principes actifs tenseurs et d’agents hydratants intenses. Des pigments diffusant la lumière subliment immédiatement le teint, qui paraît plus éclatant et uniforme. Appliquer délicatement l’ Effet Sérum matin et/ou soir sur la peau nettoyée et laisser pénétrer. Appliquer ensuite la Crème de Jour ou la Crème de Nuit.

SOIN DU VISAGETrois produits de soin innovants incarnent le plaisir du luxe. Les trois crèmes parfaitement combinées pour un usage quotidien sont :

• CRÈME DE JOUR Crème de jour Premium. Appliquer la Crème de Jour le matin sur la peau nettoyée et masser délicatement.

• CRÈME DE NUIT Crème de nuit Premium. Appliquer la Crème de Nuit le soir sur la peau nettoyée et masser délicatement.

• CRÈME YEUX Crème Premium pour les yeux. Appliquer délicatement la Crème Yeux matin et soir sur le contour de l’œil.


ES PLATINUM CARE, los nuevos productos de JANSSEN COS-METICS, con un innovador concepto Premium de cuidado anti-edad, ofrecen un cuidado de lujo del mayor nivel científico posible. PLATINUM CARE son todo ingredientes altamente eficaces y de calidad, fórmulas y aterciopeladas. Después de un solo uso, sentirá en su piel el efecto único de cuidado de alta calidad que proporcionan estos productos.

Cada producto contiene sustancias activas que mejoren la estructura de la piel en su conjunto y le dará una juventud radiante. El péptido de alta tecno-logía MatrixylTM Synthe’6TM hará que el órgano se vuelva más firme, mientras que un extracto de multi-activo del árbol de seda persa reducirá los signos visibles de fatiga, y el platino coloidal dejará su piel con una sensación única y agradable. Las lujosas fórmulas de nuestros PLATINUM CARE miman tanto su piel como sus sentidos. Difusores de pigmentos darán luminosi-dad y mejorarán su aspecto general inmediatamente.

PLATINUM CARE: ¡La ciencia de la belleza atemporal! Encante a su piel con estas exquisitas joyas del cuidado.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXLa lujosa fórmula de esta crema de día premium cuidará su piel con sus potentes principios activos anti-edad durante todo el día. Estos incluyen MatrixylTM Synthe’6TM, un extracto del árbol de seda persa, platino co-loidal y ácido hialurónico de cadena larga y corta. Su piel quedará más firme, joven y saludable.Aplicar Day Cream por la mañana después de limpiar la piel y masajear suavemente. Nota: También puede proteger su piel de los rayos UV y la radiación IR, poniendo Face Guard Advanced bajo la crema de día.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXLa formula regeneradora de esta crema de noche premium dará soporte a la piel con potentes sustancias activas anti-envejecimiento durante toda la noche. Estas incluyen MatrixylTM Synthe’6TM, un extracto del ár-bol de seda persa, platino coloidal y un complejo intensivo de lípidos que consiste en mango de alta calidad, manteca de karité y nutritivo aceite de nuez de macadamia.


Su piel se verá más firme y fresca por la mañana. Aplicar Night Cream por la noche después de limpiar la piel y masajear suavemente.

EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXLa ligera fórmula aterciopelada de este contorno de los ojos premium dará soporte a la exigente piel del contorno de ojos con sus potentes principios activos anti-envejecimiento las 24 horas del día. Estos incluyen MatrixylTM Synthe’6TM, un extracto del árbol de seda persa, platino coloi-dal, un complejo sensitivo y valiosos lípidos. Las ojeras se desvanecen y la piel en la zona quedará nutrida y más firme. Aplicar suavemente Eye Cream sobre la piel del contorno de los ojos por la mañana y por la noche.

EFFECT SERUMLa fórmula ultraligera de lujo de este sérum de sustancias activas premium dejará su piel con una sensación suave y un aspecto joven y radiante inme-diato. Le aportará una combinación sinérgica de sustancias activas reafir-mantes y agentes hidratantes intensivos. Al mismo tiempo, los pigmentos difusores de luz mejorarán el aspecto de su piel al instante, lo que supone una tez más uniforme y radiante. Suavemente aplique Effect Serum sobre la piel después de su limpieza por la mañana y / o por la noche y deje que se absorba. Aplicar posteriormente la crema de día o de noche.

FACE CAREEstamos ofreciendo tres innovadores productos premium que seguro mejorarán su apreciación de la calidad. Las tres cremas, que se com-plementan entre sí, deben ser utilizadas a diario:

• DAY CREAM Crema de día Premium. Aplicar Day Cream sobre la piel por la maña-na después su limpieza y masajear suavemente.

• NIGHT CREAM Crema de noche Premium. Aplicar Night Cream sobre la piel por la noche después su limpieza y masajear suavemente.

• EYE CREAM Crema para el contorno de ojos Premium. Aplicar suavemente Eye Cream sobre la piel del contorno de ojos por la mañana y por la noche.


PLATINUM CARE, il nuovo prestigioso concetto di “cura” anti-invec-chiamento di JANSSEN COSMETICS, offre il lusso del più alto livello scientifico! PLATINUM CARE è un insieme di raffinate e vellutate formulazioni con ingre-dienti di massima efficacia e di alta qualità certificata. Dopo una sola applica-zione, la vostra pelle sentirà l‘effetto unico, raffinato ed immediato previsto da questi prodotti. Ogni singolo prodotto contiene principi attivi in grado di mi-gliorare la struttura della pelle nel suo insieme e vi riporterà ad uno splendore giovanile. Il peptide High-tech MatrixylTM Synthe‘6TM ridonerà immediatamen-te tono e vigore alla pelle, mentre un estratto multi-funzione, derivato da un albero di seta persiana, riduce i segni visibili di stanchezza. Platino colloidale di alta qualità lascerà inoltre, sulla vostra pelle una sensazione unica, pro-teggendola da un invecchiamento precoce. Le lussuose formule dei nostri PLATINUM CARE vizieranno sia la vostra pelle che i vostri sensi. Pigmenti minerali diffonderanno una piacevole lucentezza sulla pelle che ne migliorerà immediatamente l’aspetto generale, facendola apparire uniforme e fresca.

PLATINUM CARE: la scienza della bellezza senza tempo!Incanta la pelle con questi preziosi gioielli per la “cura” quotidiana.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXLa formula di lusso di questa prestigiosa crema giorno coccolerà la pelle con i suoi estremamente efficaci principi attivi anti-invecchiamento per tutto il giorno. Essi comprendono MatrixylTM Synthe‘6TM, un estratto di albero di seta persiana, platino colloidale e acido ialuronico a corta e lunga catena. La vostra pelle apparirà più tonica e compatta, giovane e splendente. Ap-plicare Day Cream al mattino dopo la detersione e massaggiare fino ad assorbimento. Nota: è anche possibile proteggere la pelle dalle radiazioni UV e IR mettendo Face Guard Advanced prima di applicare la Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXQuesta prestigiosa crema notte rigenerante sosterrà e nutrirà la pelle con principi attivi anti-invecchiamento estremamente concentrate ed efficaci, per tutta la notte. Essi comprendono MatrixylTM Synthe‘6TM, un estratto di albero di seta persiana, platino colloidale e un complesso lipi-dico intensivo che si compone di burro di mango e di karitè di alta qualità oltre a olio di noce di macadamia. La vostra pelle si risveglierà più tonica, fresca e giovane. Applicare Night Cream la sera, dopo la detersione e massaggiare fino ad assorbimento.

IT


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXLa luminosa e vellutata formula di questa prestigiosa crema per il contor-no occhi proteggerà e nutritrà la pelle esigente intorno agli occhi 24 ore al giorno con i suoi potenti principi attivi anti-aging. Essi comprendono MatrixylTM Synthe‘6TM, un estratto di albero di seta persiana, platino colloi-dale, un complesso lipidico e Sensitive Complex. Minimizza le occhiaie e riduce le borse sotto gli occhi, donando una piacevole sensazione liftante che farà apparire il contorno occhi più tonico e giovane. Massaggiare delicatamente Eye Care sul contorno occhi al mattino e alla sera.

EFFECT SERUMLa formula di lusso, raffinata ed evanescente, di questo pregiato concentrato di sostanze attive, lascerà la vostra pelle levigata, morbida, giovane e radiosa fin dalla prima applicazione. Studiato e formulato con una pregiata sinergia di sostanze funzionali rassodanti e agenti idratanti intensivi. Allo stesso tempo, i pigmenti diffusori della luce miglioreranno, con azione immediata, l‘aspetto della pelle, donandole un colorito più uniforme e rendendola luminosa. Mas-saggiare delicatamente Effect Serum sulla pelle dopo la detersione al mattino e / o alla sera, fino ad assorbimento. Applicare poi la crema giorno o notte.

FACE CARETre prodotti per la cura quotidiana innovativi e di altissima qualità, dall’ef-fetto visibile immediato. Le tre creme, perfettamente combinate per un uso quotidiano, sono:

• DAY CREAM Crema da giorno Premium Quality. Applicare Day Cream su viso e col-lo al mattino, dopo la detersione e massaggiare fino ad assorbimento.

• NIGHT CREAM Crema da notte Premium Quality. Applicare su viso e collo, la sera, dopo la detersione e massaggiare fino ad assorbimento.

• EYE CREAM Contorno occhi Premium Quality. Applicare sulla pelle del contorno occhi pulita, mattino e sera, massaggiando delicatamente fino ad assorbimento.


RU PLATINUM CARE — anti-age серия премиум-класса, разрабо-танная JANSSEN COSMETICS с использованием самых современных научных достижений. PLATINUM CARE — это высокоэффективные формулы и роскошные текстуры продуктов. Вы ощутите уникаль-ную результативность средств уже после одного применения.

Каждый продукт содержит ингредиенты, которые улучшают структуру кожи и придают лицу юное сияние. Пептид MatrixylTM Synthe’6TM укрепляет и разглаживает кожу, мультиактивный экс-тракт акации шелковой «стирает» следы усталости, коллоидная платина дарит ощущение комфорта. Нежная текстура и тонкий аромат радуют чувства. Специальные пигменты заботятся о мгно-венной красоте Вашей кожи.

PLATINUM CARE: наука о неподвластной времени красоте!Побалуйте свою кожу этими изысканными жемчужинами ухода.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXЭтот роскошный дневной крем будет заботиться о Вашей коже на протяжении всего дня благодаря мощным anti-age компонентам. Содержит MatrixylTM Synthe’6TM, экстракт акации шелковой, кол-лоидную платину и гиалуроновую кислоту с короткой и длинной цепью. Ваша кожа станет более упругой, молодой и здоровой.Деликатными массирующими движениями наносите Day Cream на кожу утром после очищения. Важно: Вы можете защитить кожу от ультрафиолетового и инфракрасного излучений, используя Face Guard Advanced под Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXВосстанавливающая формула восхитительного ночного крема обе-спечит коже мощный anti-age уход, пока Вы будете спать. Содер-жит MatrixylTM Synthe’6TM, экстракт акации шелковой, коллоидную платину и интенсивный липидный комплекс, состоящий из масел манго и Shea и питательного масла ореха макадамии.По утрам Ваша кожа будет выглядеть более упругой и свежей. Де-ликатными массирующими движениями наносите Night Cream на кожу вечером после очищения.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXНежнейший крем для кожи вокруг глаз с мощными anti-age ком-понентами работает на протяжении 24 часов. Содержит MatrixylTM Synthe’6TM, экстракт акации шелковой, коллоидную платину, Sensitive Complex и ценные липиды. Темные круги под глазами ис-чезнут, кожа станет гладкой и ухоженной.Деликатно распределяйте Eye Care по коже вокруг глаз утром и вечером.

EFFECT SERUMУльтралегкая формула активной сыворотки разгладит кожу, пода-рит ей юность, свежесть, и мгновенно придаст сияние. Кожа полу-чит необходимое количество укрепляющих и интенсивно увлаж-няющих активных компонентов. В то же время рассеивающие свет пигменты улучшат ее внешний вид, выровняв цвет лица и усилив сияние. Деликатно распределите Effect Serum по предварительно очищенной коже утром и/или вечером и дайте впитаться. Поверх нанесите Day Cream или Night Cream.

FACE CAREТри дополняющих друг друга крема несомненно порадуют Вас премиум-качеством. Для ежедневного использования:

• DAY CREAM Реструктурирующий дневной крем с пептидами и коллоидной платиной. Деликатными массирующими движениями наносите на предварительно очищенную кожу по утрам.

• NIGHT CREAM Реструктурирующий ночной крем с пептидами и коллоидной платиной. Деликатными массирующими движениями наносите на предварительно очищенную кожу по вечерам.

• EYE CREAM Реструктурирующий крем для глаз с пептидами и коллоидной платиной. Деликатно распределяйте Eye Care по коже вокруг глаз утром и вечером.


NL PLATINUM CARE – Het innovatieve anti-agingverzorgingscon-cept van JANSSEN COSMETICS is een luxueuze verzorging op basis van wetenschappelijke kennis. PLATINUM CARE bevat zeer werkzame ingrediënten en zachte texturen van de allerhoogste kwaliteit. Al bij het eerste gebruik merkt uw huid de unieke effecten van deze Premium-ver-zorging. Elk individueel product bevat actieve bestanddelen die zorgen voor een complete verbetering van de huidstructuur en een unieke en jeugdige uitstraling. De hoogtechnologische peptide MatrixylTM Synthe‘6TM zorgt ervoor dat de huid er weer strakker uitziet. Een multi actief extract van de zijdeboom zorgt ervoor dat vermoeidheidverschijnselen minder wor-den. Daarnaast zorgt colloïdaal edel platina voor een prettig aanvoelen-de huid. De luxueuze textuur en de elegante geur verwennen uw huid en zintuigen. Ingrediënten op pigmentbasis geven de huid een heldere uitstraling en laten de huid er direct verzorgder uitzien.

PLATINUM CARE: De wetenschap van tijdloze schoonheid! Maak uw huid betoverend mooi met deze unieke verzorgingspareltjes.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDe luxueuze formule van deze Premium dagcrème verzorgt uw huid de hele dag met zeer actieve werkzame anti-agingbestanddelen MatrixylTM Synthe‘6TM, extract van de zijdeboom en colloïdaal platina en korteke-ten- en langeketen-hyaluronzuur. De huid ziet er merkbaar strakker en jonger uit. Day Care ‘s morgens op de gereinigde huid aanbrengen en zachtjes in-masseren. Tip: Bescherm uw huid ook overdag tegen UV- en IR-straling en breng Face Guard Advanced aan onder uw dagcrème.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDe regeneratieve formule van deze Premium nachtcrème verzorgt uw huid gedurende de hele nacht met zeer werkzame anti-agingbestand-delen MatrixylTM Synthe‘6TM, extracten van de zijdeboom en colloïdaal platina en een rijk complex van hoogwaardige mango- en sheaboter en verzorgende macadamianotenolie. De huid ziet er ‘s morgens strakker en ontspannen uit. Night Cream ’s avonds op de gereinigde huid aanbrengen, zacht inmasseren.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDe fluweelzachte formule van de Premium anti-agingoogcrème Eye Care verzorgt de gestreste huid rond de ogen 24 uur per dag met zeer actieve anti-agingbestanddelen MatrixylTM Synthe‘6TM, extract van de zijdeboom en colloïdaal platina, een sensitive-complex en waardevolle lipiden. Wallen rond de ogen worden minder en de huid rond de ogen ziet er strakker en verzorgder uit. Eye Care ‘s morgens en ‘s avonds op de huid rond de ogen aanbrengen.

EFFECT SERUMDe ultralichte, luxueuze formule van dit werkzame Premium serum maakt uw huid voelbaar gladder en geeft uw huid een jeugdige uitstra-ling. De huid wordt verzorgd met een synergetisch werkende combinatie van egaliserende bestanddelen en intensieve vochtinbrengers. Lichtver-strooiende pigmenten zorgen ervoor dat de huid er direct verzorgder, gladder en stralender uitziet. Effect Serum ‘s morgens en/of ‘s avonds op de gereinigde huid aanbrengen en zachtjes verdelen. Vervolgens Day Cream of Night Cream aanbrengen.

FACE CAREDrie innovatieve Premium verzorgingsproducten voor bijzondere en luxueuze verzorging. Drie op elkaar afgestemde crèmepreparaten voor dagelijks gebruik:

• DAY CREAM Premium dagcrème Day Cream ‘s morgens op de gereinigde huid aanbrengen, zachtjes inmasseren.

• NIGHT CREAM Premium nachtcrème Night Cream ‘s avonds op de gereinigde huid aanbrengen, zacht inmasseren.

• EYE CREAM Premium verzorgende oogcrème ‘s morgens en ‘s avonds zachtjes op de huid rond de ogen verdelen.


CN



BG PLATINUM CARE – новата иновативна висок клас Anti-Aging концепция за грижа от фирмата JANSSEN COSMETICS – е луксозна грижа на най-високо научно ниво. PLATINUM CARE означава висо-коефективни съставки и първокласни, кадифени текстури. Още след първото приложение кожата усеща уникалния ефект на тази грижа с висок клас. Всеки отделен продукт съдържа активни съставки, които способстват за цялостно подобряване на кожната структура и рав-номерно, младежко излъчване. High-Tech Peptid MatrixylTM Synthe‘6TM придава на кожата стегнат външен вид. Мултиактивен екстракт от копринена акация спомага за редуциране на видими признаци на умора, а колоидна благородна платина осигурява уникално усещане на кожата. Луксозната текстура и елегантният аромат глезят кожата и сетивата. Омекотяващи филтри на пигментна основа подсилват свежестта на цвета на кожата Ви и я разкрасяват моментално.

PLATINUM CARE: науката за непреходна красота! Омагьосайте кожата си с отбраните творения на тази ювелирна грижа за кожата.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXЛуксозната формула на този висок клас дневен подхранващ крем гле-зи кожата Ви през целия ден с високоактивните Anti-Aging съставки MatrixylTM Synthe‘6TM, екстракт от копринена акация и колоидна пла-тина, както и късо- и дълговерижна хиалуронова киселина. Кожата изглежда видимо стегната и младежки свежа. Нанесете Day Cream сутрин върху почистената кожа, втрийте с нежни масажни движения. Указание: През деня предпазете допълнително кожата от UV и IR лъчи, като нанесете Face Guard Advanced под Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXРегенеративната формула на този висок клас нощен подхранващ крем подсилва кожата Ви през цялата нощ с високоактивните Anti-Aging съставки MatrixylTM Synthe‘6TM, екстракт от копринена акация и колоидна платина, както и богат липиден комплекс, състоящ се между другото от висококачествени масла от манго и ший и подхранващо масло от макадамия. На сутринта кожата изглежда видимо стегната и отпочинала. Нанесете Night Cream вечер върху почистената кожа, втрийте с нежни масажни движения.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXКадифено меката формула на този висок клас околоочен крем снабдява през цялото денонощие претенциозната кожа в облас-тта около очите с високоактивните Anti-Aging съставки MatrixylTM Synthe‘6TM, екстракт от копринена акация и колоидна платина, както и сензитивен комплекс и ценни липиди. Сенките под очите намаляват, областта около очите изглежда поддържана и стегната. Нанесете нежно Eye Care сутрин и вечер в областта около очите.

EFFECT SERUMУлтралеката луксозна формула на този висок клас серум с активни съставки дарява на кожата Ви моментално усещане за гладкост и младежко излъчване. Кожата се снабдява със синергично действа-ща комбинация от стягащи кожата активни съставки и интензивно хидратиращи вещества. Разсейващи светлината пигменти гарантират незабавно оптическо разкрасяване на външния вид на кожата и тенът изглежда по блестящ и по-равномерен. Нанесете нежно Effect Serum сутрин и/или вечер върху почистената кожа и оставете да попие. След това нанесете Day Cream или Night Cream.

FACE CAREТри иновативни висок клас подхранващи продукта, изразяващи удоволствие от благородното. Трите съчетани един с друг крема за ежедневно приложение са:

• DAY CREAM Висок клас дневен подхранващ крем. Нанесете Day Cream сутрин върху почистената кожа, втрийте с нежни масажни движения.

• NIGHT CREAM Висок клас нощен подхранващ крем. Нанесете Night Cream вечер върху почистената кожа, втрийте с нежни масажни движения.

• EYE CREAM Висок клас подхранващ крем за околоочния контур. Нанесете нежно Eye Cream сутрин и вечер в областта около очите.


CZ PLATINUM CARE - inovativní prémiový koncept anti-aging péče o pleť od JANSSEN COSMETICS - je luxusní péče na vědecky nejvyšší úrovni. PLATINUM CARE je zkratka pro vysoce účinné látky nejvyšší tří-dy a sametové textury. Již po prvním použití vaše pokožka cítí jedineč-ný efekt této luxusní péče.

Každý výrobek obsahuje aktivní složky, které poskytují kompletní zlep-šení textury kůže a dopřávají ji, mladistvý vzhled. High-tech peptid MatrixylTM Synthe‘6TM dodává pleti dynamický vzhled. Multi-aktivní hedvábný akáciový extrakt pomáhá snižovat známky únavy a koloidní ušlechtilá platina vytváří jedinečný pocit na pokožce. Elegantní vůně této luxusní textury rozmazluje nejen pokožku, ale i smysly. Pigmenty podporují rozzáření vaší pokožky a okamžitě ji zkrášlí.

PLATINUM CARE: Nadčasové spojení vědy a krásy!Okouzlete svou pleť nádhernými výtvory, klenoty v péči o pleť.

DENNÍ KRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXLuxusní pěstící formule Premium, s vysoce aktivní anti-aging složkou MatrixylemTM, Synthe‘6TM, hedvábným extraktem z akácie, koloidní pla-tinou, krátko a dlouho řetězcovou kyselinou hyaluronovou, hýčká vaši pleť po celý den a viditelně ji omlazuje. Denní krém, ráno jemně vmasírujte na vyčištěnou pleť. Pro důkladnou ochranu před UV a IR zářením aplikujte pod denní krém Face Guard Advanced.

NOČNÍ KRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXRegenerační formule prémiového nočního krému podporuje vaši po-kožku celou noc. Obsahuje vysoce aktivní anti-aging složkou MatrixylTM, Synthe‘6TM, hedvábný extrakt z akácie a koloidní platinu. Tukový základ tvoří výživné mangové a bambucké máslo. Pleť viditelně obnovuje a zpevňuje. Noční krém naneste večer na vyčištěnou pleť a jemně vmasírujte.


OČNÍ KRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXSametově lehká formule tohoto prémiového očního krému dodává vydatnou péči náročné oblasti kolem očí po celý den. Obsahuje vyso-ce aktivní anti-aging složkou MatrixylTM, Synthe‘6TM, hedvábný extrakt z akácie a koloidní platinu, komplex pro citlivou pokožku a hodnotné lipidy. Vylepšuje a zjemňuje oblast kolem očí, zjemní temné kruhy. Oční krém naneste jemně ráno a večer kolem očí.

EFFECT SÉRUMUltralehká luxusní formule z řady premium dodá vaší pokožce oka-mžitě znatelnou hebkost a mladistvý vzhled. Kůže je intenzivně hyd-ratována a zpevněna. Obsažené pigmenty rozptylují světlo a zaručují okamžitý vizuální efekt. Pokožku viditelně omladí, vyhladí a projasní. Sérum ráno a večer jemně naneste na vyčištěnou pleť. Poté použijte vhodný pěstící krém.

PÉČE O OBLIČEJTři přípravky z řady prémium přináší vysoce inovativní a vyšlechtěnou kombinaci na péči o pleť. Tři krémové přípravky pro každodenní po-užití jsou:

• DENNÍ KRÉM Premium Tagespflegecreme denní krém. Denní krém, nanášejte ráno na vyčištěnou pleť a jemně vmasírujte.

• NOČNÍ KRÉM Premium Nachtpflegecreme noční krém. Nanášejte večer na vyčiště-nou pleť a jemně vmasírujte.

• OČNÍ KRÉM Premium Augenpflegecreme oční krém. Nanášíme jemně do oblasti kolem očí ráno a večer.


DK PLATINUM CARE – det nye, innovative Premium Anti Aging-pleje-koncept fra JANSSEN COSMETICS – er luksuspleje på det højeste viden-skabelige niveau. PLATINUM CARE står for højeffektive indholdsstoffer og førsteklasses, fløjlsagtige teksturer. Allerede ved første anvendelse mær-ker din hud den enestående virkning fra denne Premium-pleje.Hvert enkelt produkt indeholder aktive stoffer, som leverer en omfatten-de forbedring af hudens struktur og en regelmæssig, ungdommelig ud-stråling. Det højteknologiske Peptid MatrixylTM Synthe‘6TM giver huden et opstrammet udseende. Et multiaktivt silkeakacieekstrakt hjælper med at reducere træthedstegn og kolloidt platin sørger for en enestående hud-fornemmelse. Den luksuriøse tekstur og den elegante duft forkæler hud og sanser. Blødfokusering på pigmentbasis understøtter lysintensiteten i din hud og forskønner den øjeblikkeligt.

PLATINUM CARE: Videnskaben om tidløs skønhed! Fortryl din hud med de udsøgte kreationer fra disse plejejuveler.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDen luksuriøse formel i denne Premium dagspleje forkæler din hud hele dagen med de højt aktive Anti Aging-stoffer MatrixylTM Synthe‘6TM, silke-akacieekstrakt og kolloidt platin samt kort- og langkædede hyaluronsy-rer. Huden virker synligt opstrammet og ungdommeligt frisk. Påfør Day Cream om morgenen på den rengjorte hud, og masser den blidt ind. Bemærk: Beskyt yderligere huden mod UV- og IR-stråling om dagen, og påfør Face Guard Advanced under Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDen regenerative formel i denne Premium natpleje understøtter din hud hele natten med de højt aktive Anti Aging-stoffer MatrixylTM Synthe‘6TM, silkeakacieekstrakt og kolloidt platin, samt et righoldigt lipidkompleks, som bl.a. består af værdifuldt mango- og sheasmør og plejende ma-cadamianøddeolie. Huden virker synligt opstrammet og udhvilet om morgenen. Påfør Night Cream om aftenen på den rengjorte hud, og masser den blidt ind.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDen fløjlslette formel i denne Premium øjenpleje forsyner det krævende øjenparti døgnet rundt med de højt aktive Anti Aging-stoffer MatrixylTM Synthe‘6TM, silkeakacieekstrakt og kolloidt platin samt et Sensitive-kom-pleks og værdifulde lipider. Skygger under øjnene virker reduceret, og øjenpartiet virker plejet og opstrammet. Fordel Eye Care omkring øjenpartiet morgen og aften.

EFFECT SERUMDen ultralette luksusformel i dette Premium serum af aktive stoffer giver øjeblikkeligt din hud en mærkbar glathed og en ungdommelig udstråling. Huden forsynes med en kombination af hudopstrammende, aktive stof-fer og intensive fugtighedsgivere med synergieffekt. Farveægte pigmen-ter garanterer en øjeblikkelig optisk forskønnelse af hudens udseende, og gør din teint mere strålende og regelmæssig. Fordel Effect Serum blidt morgen og/eller aften over den rengjorte hud, og lad det trække ind. Påfør derefter Day Cream eller Night Cream.

FACE CARETre innovative Premium plejeprodukter præger glæden ved det udsøg-te. De tre cremepræparater til daglig anvendelse, som er afstemt efter hinanden, er:

• DAY CREAM Premium dagsplejecreme. Påfør Day Cream om morgenen på den rengjorte hud, og masser den blidt ind.

• NIGHT CREAM Premium natplejecreme. Påfør Night Cream om aftenen på den rengjorte hud, og masser den blidt ind.

• EYE CREAM Premium øjenplejecreme. Fordel Eye Cream morgen og aften omkring øjenpartiet.


PLATINUM CARE on JANSSEN COSMETICS uue innovaatilise ja esmaklassilise vananemisvastase hoolduskontseptsiooni tootesari, mis pakub luksuslikku hooldust kõige kõrgemal teaduslikul tasemel. Kõik PLATINUM CARE tooted on üliefektiivsete toimeainete ja tippkvalitee-diga. Juba ühe kasutuskorra järel tunneb nahk tipphoolduse unikaalset efekti.Iga toode sisaldab toimeaineid, mis parandavad naha struktuuri terviku-na ning annavad sellele lausa noorusliku sära. Kõrgtehnoloogiline peptiid MatrixylTM Synthe’6TM muudab koed tugevamaks, samal ajal vähendab mitmetoimeline pärsia siidipuu ekstrakt nähtavalt väsimuse jälgi ja kol-loidne plaatina jätab nahale unikaalselt meeldiva tunde. Meie PLATINUM CARE hellitab nii nahka kui meeli - muudab jume säravaks ja parandab koheselt üldist väljanägemist.

PLATINUM CARE: ajatu ilu teadus! Vaimusta enda nahka selle peene hooldusjuveeliga.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXSelle esmaklassilise päevakreemi luksulik valem hellitab nahka oma võimsate vananemisvastaste toimeainetega kogu päeva jooksul. Toi-meaineteks on MatrixylTM Synthe’6TM, pärsia siidipuu ekstrakt, kolloidne plaatina ning lühikese ja pika ahelaga hüaluroonhape. Nahk jääb prin-gim, noorem ja tervem.Kanna kreem hommikuti puhastatud nahale ja masseeri õrnalt sisse. Märkus: nahka saab kaitsta ka UV- ja IR-kiirguse eest, kandes päe-vakreemi alla kreemi Face Guard Advanced.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXSelle esmaklassilise öökreemi regenereeriv valem varustab nahka võim-sate vananemisvastaste aktiivainetega kogu öö jooksul. Toimeaineteks on MatrixylTM Synthe’6TM, pärsia siidipuu ekstrakt, kolloidne plaatina ja intensiivne lipiidide kompleks, mis sisaldab kõrgekvaliteedilist mango- ja sheavõid ning niisutavat makadaamiapähkli õli. Nahk on hommikul pringim ja värske. Kanna kreem õhtul puhastatud nahale ja masseeri õrnalt sisse.

EE


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXSelle esmaklassilise silmakreemi kerge sametine valem varustab silma-ümbruste nõudlikku nahka võimsate vananemisvastaste toimeainetega 24 tundi ööpäevas. Toimeaineteks on MatrixylTM Synthe’6TM, pärsia siidi-puu ekstrakt, kolloidne plaatina, Sensitive Complex ja väärtuslikud lipii-did. Tumedad ringid silmade umber kaovad ning nahk selles piirkonnas on toidetud ja pinguldatud.Levita kreem hommikuti ja õhtuti õrnalt nahale silmade ümbruses.

EFFECT SERUMSelle esmaklassiliste toimeainetega seerumi ülikerge luksuslik valem muudab naha koheselt siledaks, nooruslikuks ja säravaks. Seerum va-rustab nahka nahka pinguldavate aktiivainete ja intensiivsete niisutavate ainete sünergilise kombinatsiooniga. Samal ajal parandavad valgust ha-jutavad pigmendid nahka koheselt, andes sellel ühtlasema ja säravama välimuse. Levita seerum hommikuti ja/või õhtuti puhastatud nahale ja lase imenduda. Kanna peale päeva- või öökreem.

FACE CAREPakume kolme esmaklassilist ja innovaatilist näohooldus toodet, mis kindlasti suurendavad kvaliteedi tunnustamist. Need kolm kreemi, mis täiendavad üksteist ning mida tuleb kasutada igapäevaselt, on:

• DAY CREAM Esmaklassiline päevkreem. Kanna kreem hommikuti puhastatud nahale ja masseeri õrnalt sisse.

• NIGHT CREAM Esmaklassiline öökreem. Kanna kreem õhtuti puhastatud nahale ja masseeri õrnalt sisse.

• EYE CREAM Esmaklassiline silmahoolduskreem. Kanna kreem hommikuti ja õhtuti nahale silmade ümbruses.


FI PLATINUM CARE ovat JANSSEN COSMETICSIN uusia innovatii-visia ihonhoitotuotteita. Nämä korkealaatuiset anti-aging-tuotteet tarjo-avat ylellistä hoitoa iholle. Laadukkaat PLATINUM CARE-voiteet ovat sametinpehmeitä ja sisältä-vät erittäin tehokkaita raaka-aineita. Jo yhden käyttökerran jälkeen iho tuntee näiden ainutlaatuisten hoitotuotteiden tehokkaat vaikutukset. Jokainen tuote sisältää aktiiviaineita, jotka parantavat ihon rakennetta ja tekevät siitä tasaisen ja nuorekkaan. Korkealaatuinen peptidi MatrixylTM Synthe’6TM saa ihon näyttämään kiinteämmältä, samalla kun monivaikut-teinen uute persialaisesta silkkipuusta vähentää väsymyksen merkkejä. Kolloidinen platina jättää ihon pehmeäksi. PLATINUM CARE ylelliset koostumukset hemmottelevat ihoa ja aiste-ja. Pigmenttipohjaiset diffuusorit kirkastavat ihoa ja lisäävät sen hehkua välittömästi.

PLATINUM CARE: ajatonta kauneutta tieteen avulla! Hurmaa ihosi näillä upeilla hoitavilla jalokivillä.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXPäivävoiteen ylellinen koostumus hemmottelee ihoasi koko päivän anti-aging-aktiiviaineiden avulla. Aktiiviaineet sisältävät MatrixylTM Syn-the’6TMia, joka on uute persialaisesta silkkipuusta, kolloidista platinaa, sekä lyhyt- ja pitkäketjuista hyaluronihappoa. Ihosi näyttää kiinteältä, nuorekkaalta ja hyvinvoivalta.Hiero Day Cream-voidetta aamuisin puhdistetuille kasvoille.Huomio: Suojaa ihosi UV- ja IR-säteilyltä käyttämällä Face Guard Advan-cedia päivävoiteen alla.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXTämän korkealaatuisen yövoiteen uudistava koostumus antaa ihollesi voimakkaita anti-aging-aktiiviaineita läpi yön. Voide sisältää MatrixylTM Synthe’6TMia, joka on uute persialaisesta silkkipuusta, kolloidista plati-naa, sekä intensiivistä lipidiyhdistettä, joka koostuu mm. korkealaatuisis-ta mango- ja sheavoista, sekä ravitsevasta makadamiaöljystä. Ihosi näyttää kiinteämmältä ja raikkaammalta heti herättyäsi.Levitä Night Cream-voidetta kasvoillesi iltaisin puhdistuksen jälkeen.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXKevyt, samettinen koostumus takaa 24 tuntia tehokasta anti-aging-hoi-toa vaativalle silmänympärysiholle. Voide sisältää MatrixylTM Synt-he’6TMia, joka on uute persialaisesta silkkipuusta, kolloidista platinaa, Sensitive Complexia, sekä arvokkaita lipidejä. Tummat silmänaluset vaalenevat ja ihosta tulee kirkkaampi ja tasaisempi. Levitä Eye Care-voidetta kevyesti silmänympärysiholle aamuin ja illoin.

EFFECT SERUMTämän kevyen seerumin ylellinen koostumus jättää ihosi pehmeäksi ja nuorekkaaksi. Tehoseerumi sisältää aktiiviaineita, jotka kiinteyttävät ja kosteuttavat ihoa intensiivisesti. Samaan aikaan valoa heijastavat pigmentit parantavat ihon ulkonäköä ja sävyä hetkessä. Ihosta tulee tasainen ja säteilevä. Levitä Effect-seerumia kevyesti ihollesi puhdistuksen jälkeen aamuin ja / tai illoin. Anna seerumin hetki imeytyä.Levitä päälle Day Cream tai Night Cream.

FACE CARETarjoamme ihonhoitoon kolme innovatiivista korkealaatuista hoito-tuotetta.Nämä kolme voidetta, jotka täydentävät toisiaan ja joita tulisi käyttää päivittäin ovat:

• DAY CREAM Korkealaatuinen päivävoide. Hiero voidetta kevyesti puhdistetuille kasvoille aamuisin.

• NIGHT CREAM Korkealaatuinen yövoide. Hiero voidetta kevyesti puhdistetuille kasvoille iltaisin.

• EYE CREAM Korkealaatuinen silmänympärysvoide. Levitä voidetta kevyesti silmä-nympärysiholle aamuin ja illoin.


GR PLATINUM CARE, νέα σειρά προϊόντων από την εταιρεία JANSSEN COSMETICS που ξεχωρίζουν για τη νέα & πρωτοποριακή τους φιλοσοφία όσον αφορά την αντιγήρανση, και προσφέρουν πολυτελή φροντίδα σε συνδυασμό με την υψηλότερη επιστημονική κατάρτιση. Τα προϊόντα PLATINUM CARE περιέχουν υψηλής ποιότητας ενεργά συστατικά και βε-λούδινες φόρμουλες. Μετά από μια μόνο χρήση αισθάνεστε στο δέρμα σας την διαφορά και την μοναδικότητα της φροντίδας που σας προσφέ-ρουν τα προϊόντα αυτά. Κάθε προϊόν περιέχει ενεργά συστατικά που βελ-τιώνουν την δομή του δέρματος και δίνουν λάμψη και νεανική εμφάνιση στην επιδερμίδα. Το υψηλής τεχνολογίας πεπτίδιο MatrixylTM Synthe’6TM έχει δράση σύσφιξης και τόνωσης του δέρματος, ενώ το εκχύλισμα από το Περσικό δέντρο μεταξιού μειώνει τα σημάδια κούρασης, τέλος το συστα-τικό colloidal platinum θα αφήσει στο δέρμα σας μια υπέροχη αίσθηση. Οι πολυτελής φόρμουλες της σειράς PLATINUM CARE βελτιώνουν το δέρμα σας αλλά και τις αισθήσεις σας. Επίσης οι χρωστικές ουσίες που περιέχουν τα προϊόντα λευκαίνουν και δίνουν άμεση λάμψη στην επιδερμίδα.

PLATINUM CARE: η επιστήμη της αιώνιας ομορφιάς! Φροντίστε το δέρμα σας με αυτά τα μοναδικά «κοσμήματα» φροντίδας.

DAY CREAM/ΚΡΈΜΑ ΗΜΈΡΑΣ + PLATINUM - MP COMPLEXΗ πολυτελή φόρμουλα της κρέμας ημέρας θα φροντίσει το δέρμα σας όλη την ημέρα, με τα ισχυρά αντιγηραντικά συστατικά που περιέχει. Περιέχει το MatrixylTM Synthe’6TM, εκχύλισμα από το Περσικό δέντρο με-ταξιού,colloidal platinum, και μικρή και μεγάλη αλυσίδα υαλουρονικού οξέως. Το δέρμα σας είναι πιο τονωμένο, με νεανική εμφάνιση και υγιές. Εφαρμόστε την κρέμα ημέρας σας το πρωί αφού έχετε καθαρίσει διε-ξοδικά το πρόσωπο σας. Συμβουλή : Μπορείτε επίσης να προστατέψετε το δέρμα σας από την υπεριώδη ακτινοβολία χρησιμοποιώντας το Face Guard Advanced κάτω από την κρέμα σας.

NIGHT CREAM / ΚΡΈΜΑ ΝΎΧΤΑΣ + PLATINUM - MP COMPLEXΗ πολυτελή & αναζωογονητική φόρμουλα της κρέμας νύχτας, προ-μηθεύει το δέρμα σας με ισχυρά αντιγηραντικά συστατικά κατά την διάρκεια της νύχτας. Περιέχει το MatrixylTM Synthe’6TM εκχύλισμα από το Περσικό δέντρο μεταξιού, colloidal platinum και ένα εντατικό σύ-μπλεγμα λιπιδίων που περιλαμβάνει υψηλής ποιότητας μάνγκο, shea butter και θρεπτικό έλαιο macademia


Το δέρμα σας είναι τονωμένο και αναζωογονημένο μόλις ξυπνήσετε. Εφαρμόστε την κρέμα νύχτας το βράδυ σε καθαρό πρόσωπο.

EYE CREAM / ΚΡΈΜΑ ΜΑΤΙΏΝ + PLATINUM - MP COMPLEXH βελούδινη απαλή φόρμουλα της κρέμας για τα μάτια, προμηθεύει την ευαίσθητη περιοχή των ματιών με τα ισχυρά αντιγηραντικά συστα-τικά της 24 ώρες την ημέρα! Περιέχει το MatrixylTM Synthe’6TM, εκχύ-λισμα από το Περσικό δέντρο μεταξιού, colloidal platinum, το ειδικό σύμπλεγμα απευαισθητοποίησης και λιπίδια. Οι μαύροι κύκλοι γύρω από τα μάτια εξασθενούν, και το δέρμα μένει ενυδατωμένο και τονω-μένο. Εφαρμόστε απαλά την κρέμα Eye Care στην περιοχή γύρω από τα μάτια πρωί και βράδυ.

EFFECT SERUMΗ Ελαφριά πολυτελή φόρμουλα του ορού αυτού αφήνει το δέρμα σας απα-λό, λαμπερό και με νεανική όψη. Προμηθεύει το δέρμα με ένα συνδυασμό συσφικτικών ενεργών συστατικών καθώς και με θρεπτικούς παράγοντες. Την ίδια στιγμή, ειδικές χρωστικές ουσίες δίνουν ομοιόμορφο τόνο και εξαι-ρετική λάμψη στην επιδερμίδα. Εφαρμόστε απαλά τον ορό Effect Serum σε καθαρό πρόσωπο πρωί ή/και βράδυ και αφήστε το να απορροφηθεί. Στη συνέχεια εφαρμόστε την Day Cream ή την Night Cream.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΡΟΣΏΠΟΎΠροσφέρουμε 3 πρωτοποριακά προϊόντα φροντίδας που θα σας κάνουν να εκτιμήσετε την ποιότητα τους! Οι τρείς κρέμες που συμπληρώνουν η μία την άλλη και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται καθημερινά είναι :

• DAY CREAM/ΚΡΕΜΑ ΗΜΕΡΑΣ Πολυτελή κρέμα ημέρας. Εφαρμόστε την κρέμα ημέρας σας το πρωί αφού έχετε καθαρίσει διεξοδικά το πρόσωπο σας.

• NIGHT CREAM / ΚΡΕΜΑ ΝΎΧΤΑΣ Πολυτελή κρέμα νύχτας. Εφαρμόστε την κρέμα νύχτας το βράδυ σε καθαρό πρόσωπο.

• EYE CREAM / ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΏΝ Πολυτελή κρέμα ματιών. Εφαρμόστε απαλά την κρέμα στην περιοχή γύρω από τα μάτια πρωί και βράδυ.


HU PLATINUM CARE, a JANSSEN COSMETICS által gyártott termékek a cég új, innovatív, premium anti-ageing kezelési koncepciója, a lehető legmagasabb tudományos szintű luxus ápolást ajánlja.PLATINUM CARE a nagyon hatékony összetevőkről és csúcs minőségű bársonyos formulákról szól. Csak egyetlen használatot követően a bőre érezni fogja az egyedülálló hatását a prémium ápolásnak, amit ezek a termékek biztosítanak.Minden egyes termék aktív hatóanyagokat tartalmaz, melyek javítják a bőr szerkezetét, mint egészet és egyenletes, fiatalos ragyogást biztosí-tanak. A high-tech peptid MatrixylTM Synthe’6TM feszes megjelenésűvé teszi a bőrt, miközben a perzsa selyem fa több hatású kivonata csök-kenti a fáradtság látható jeleit, valamint a platina-kolloid a bőr érzetet egyedülállóan kellemessé teszi. A PLATINUM CARE luxus formulái ké-nyeztetik a bőrét és érzékeit. A pigment alapú diffúzorok ragyogóvá teszik a bőr fényét és azonnal javítják annak általános megjelenését.

PLATINUM CARE: Az időtlen szépség tudománya. Elvarázsolják a bőrét ezekkel a különleges ápoló ékszerekkel.

NAPPALI KRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXEnnek a premium nappali krémnek a luxus formulája kényezteti a bőrét erőteljes anti-ageing aktív hatóanyagokkal egész nap. Ezek közé tarto-zik a MatrixylTM Synthe’6TM, a perzsa selyemfa kivonat, platina-kolloid, rövid- és hosszú-láncú hialuronsav. A bőre feszesebb, fiatal és egész-séges kinézetű marad.Használja a nappali krémet a bőrén reggel, annak megtisztítását köve-tően és finoman dörzsölje be. Figyelem: Megvédheti a bőrét az UV és IR sugárzástól ha a Face Guard Advanced terméket használja a nappali krém alatt.

ÉJSZAKAI KRÉM+ PLATINUM - MP COMPLEXEnnek a prémium éjszakai krémnek a regeneráló formulája erőteljes an-ti-ageing aktív hatóanyagokkal támogatja a bőrét az éjszaka folyamán. Ezek közé tartozik a MatrixylTM Synthe’6TM, a perzsa selyemfa kivonat, platina-kolloid, intenzív lipid komplex, mely magas minőségű mangó- és shea-vajat és tápláló makadámiadió olajat tartalmaz. A bőre fesze-sebbnek és felfrissültnek látszik reggel. Használja az éjszakai krémet a bőrén este, annak megtisztítását követően és finoman dörzsölje be.


SZEMRÁNCKRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXA könnyű bársonyos formulája ennek a prémium szemránckrémnek ellátja az igénybevett bőrt a szemek körül annak erőteljes anti-ageing aktív hatóanyagaival a nap 24 órájában. Ezek közé tartozik a MatrixylTM Synthe’6TM, a perzsa selyemfa kivonat, platina-kolloid, sensitive-komp-lex értékes lipidekkel. A sötét karikák a szem körül halványodnak s a bőr a területen tápláltnak és feszesebbnek látszik.Finoman oszlassa szét a krémet a szemkörnyéken reggel és este. EFFEKT SZÉRUMEnnek a prémium aktív hatóanyag szérumnak az ultrakönnyű, luxus formulája a bőr érzést azonnal simábbá, fiatalos kinézetűvé és ragyo-góvá teszi. Ellátja a bőrt bőrfeszesítő hatóanyagok szinergikus kombi-nációjával és intenzív hidratáló szerekkel. Ezzel egy időben fény-diffuzi-ós pigmentek azonnal fokozzák a bőre megjelenését egyenletesebb és sugárzóbb kinézetet adva. Finoman oszlassa szét az effekt szérumot a bőrén annak megtisztítását követően reggel és/vagy este és hagyja beszívódni. Használja a nappalai vagy éjszakai krémet utána.

ARCÁPOLÁSHárom prémium, innovatív ápoló terméket ajánlunk, amelyek biztosan növelik Önben a minőség elismerését.

• NAPPALI KRÉM Prémium nappali krém. Használja a nappali krémet reggel a bőre megtisztítását követően finoman bedörzsölve.

• ÉJSZAKAI KRÉM Prémium éjszakai krém. Használja az éjszakai krémet este a bőre megtisztítását követően finoman bedörzsölve.

• SZEMRÁNCKRÉM Prémium szemránckrém. Finoman oszlassa szét a szemránckrémet a szem környékén reggel és este.


LT PLATINUM CARE – nauja pažangi „Premium Anti-Aging“ odos priežiūros koncepcija, kurią sukūrė „JANSSEN COSMETICS“. Tai – aukš-čiausių mokslinių pasiekimų lygio liukso klasės kosmetika. PLATINUM CARE garantuoja itin veiksmingas sudedamąsias medžiagas ir pirmos klasės aksominę tekstūrą. Jau po pirmojo naudojimo Jūsų oda pajus ypatingą šios „Premium“ kosmetikos poveikį.Kiekviename produkte yra veikliųjų medžiagų, kurios sąlygoja visa-pusišką odos struktūros gerinimą ir tolygų, jaunatvišką spindesį. „Hi-gh-Tech Peptid MatrixylTM Synthe‘6“TM suteikia odai pasitempusios odos įvaizdžio. Aktyvus šilkinės akacijos ekstraktas padeda regimai sumažinti nuovargio požymius, o taurioji koloidinė platina užtikrina nepakarto-jamą odos pojūtį. Prabangi tekstūra ir elegantiškas aromatas maloniai lepina odą ir pojūčius. Difuzoriai pigmentų pagrindu palaiko Jūsų odos šviesumą ir akimirksniu ją pagražina.

PLATINUM CARE: amžino grožio mokslas! Užburkite savo odą šiuo rinktiniu kosmetinės priežiūros priemonės juvelyriniu kūriniu.

„DAY CREAM“ (DIENINIS KREMAS) + PLATINUM - MP COMPLEXPrabangi šios „Premium“ dieninės priežiūros priemonės formulė visą dieną lepins Jūsų odą itin veikliomis senėjimą stabdančiomis veiklio-siomis medžiagomis „MatrixylTM Synthe‘6“TM, šilkinės akacijos ekstraktu ir koloidine platina bei trumpųjų ir ilgųjų grandžių hialoruno rūgštimi. Oda atrodys pastebimai lygesnė ir jaunatviškai gaivi. Tepkite dieninį kremą rytais ant švarios odos ir švelniai pamasažuokite. Nurodymas: papildomai odos apsaugai nuo UV ir IR spindulių, dienos metu patepkite veido odą „Face Guard Advanced“.

„NIGHT CREAM“ (NAKTINIS KREMAS) + PLATINUM - MP COMPLEXŠios naktinės priežiūros priemonės regeneruojanti formulė dėl itin veiksmingų, nuo senėjimo stabdančių veikliųjų medžiagų „MatrixylTM Synthe‘6“TM, šilkinės akacijos ekstrakto ir koloidinės platinos bei turtin-go lipidų komplekso, kurį taip pat sudaro vertingas mangų ir taukme-džio sviestas bei tausojantis makadamijos riešutų aliejus, palaikys Jūsų odą visą naktį. Oda rytais atrodys pastebimai lygesnė ir gaivi. Tepkite naktinį kremą vakarais ant švarios odos ir švelniai pamasažuokite.


„EYE CREAM“ (AKIŲ ZONOS KREMAS)+ PLATINUM - MP COMPLEX aksominė ir lengva šios „Premium“ akių zonos priežiūros priemonės formulė visą parą tausojančiai veiks reiklią akių zonos odą itin veiklio-mis senėjimą stabdančiomis veikliosiomis medžiagomis „MatrixylTM Synthe‘6“TM, šilkinės akacijos ekstraktu ir koloidine platina bei jautrių medžiagų kompleksu ir vertingais lipidais. Patamsėjimai po akimis žen-kliai sumažėja, o paakių zonos oda atrodo prižiūrėta ir lygesnė. Rytais ir vakarais švelniai paskirstykite „Eye Care“ aplink akis.

„EFFECT SERUM“ (EFEKTYVUS SERUMAS)Nepaprastai lengva šio „Premium“ liukso klasės veikliųjų medžiagų se-rumo formulė akimirksniu suteiks Jūsų odai juntamo lygumo ir jauna-tviško spindesio. Oda bus pamaitinta sinergetiniu poveikiu pasižymin-čiu junginiu, kurį sudaro odą lyginančios ir ją intensyviai drėkinančios veikliosios medžiagos. Šviesą išsklaidantys pigmentai garantuoja iš karto pastebimą odos struktūros pagražėjimą, o odos atspalvis atrodys spindintis ir tolygesnis. Rytais ir / arba vakarais švelniai tepkite „Effect Serum“ ant švarios odos ir leiskite įsigerti. Tuomet tepkite „Day Cream“ arba „Night Cream“.

„FACE CARE“ (VEIDO PRIEŽIŪRA)trys novatoriški „Premium“ kosmetiniai produktai – tai tikras džiaugsmas naudojant. Trys tarpusavyje derantys kremai kasdienei priežiūrai yra:

• „DAY CREAM“ (DIENINIS KREMAS) „Premium“ kosmetinis kremas dienai. Tepkite dieninį kremą rytais ant švarios odos ir švelniai pamasažuokite

• „NIGHT CREAM“ (NAKTINIS KREMAS) „Premium“ kosmetinis kremas nakčiai. Tepkite naktinį kremą vakarais ant švarios odos ir švelniai pamasažuokite.

• „EYE CREAM“ (AKIŲ ZONOS KREMAS) „Premium“ kosmetinis kremas akių zonai. Rytais ir vakarais švelniai paskirstykite „Eye Cream“ aplink akis.


LV PLATINUM CARE – „JANSSEN COSMETICS“ jaunā un inovatīvā pre-mium klases pretnovecošanas koncepcija ir luksusa kopšana augstākajā līmenī ar zinātnisku pamatojumu. PLATINUM CARE ietver augstas iedarbī-bas sastāvdaļas un izcilas, maigas tekstūras. Jūsu āda sajutīs šīs premium klases kopšanas unikālo iedarbību jau pēc pirmās lietošanas reizes.Katrs atsevišķais produkts satur aktīvās vielas, kas nodrošina visaptve-rošu ādas struktūras uzlabošanos un vienmērīgu, jaunavīgu starojumu. High-Tech Peptid MatrixylTM Synthe‘6TM piešķir ādai tvirtu izskatu. Dau-dzpusīgas iedarbības zīda akāciju ekstrakts palīdz mazināt noguruma pazīmes un kolodiālais augstvērtīgais platīns rūpējas par neatkārto-jamu ādas sajūtu. Luksusa tekstūra un elegantā smarža lutina ādu un maņas. Kontūru izlīdzinātāji uz pigmenta bāzes sekmē ādas starojumu un uzreiz padara to skaistāku.

PLATINUM CARE - nezūdoša skaistuma zinātne! Apburiet savu ādu ar šiem izcilajiem un īpaši atlasītajiem kopšanas produktiem.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXŠī premium klases dienas kopšanas līdzekļa luksusa sastāvdaļas lutinās jūsu ādu visu dienu ar augstas iedarbības pretnovecošanas vielām MatrixylTM Synthe‘6TM, zīda akācijas ekstraktu un kolodiālo platīnu, kā arī īsās un garās ķēdes hialuronskābi. Āda būs acīmredzami tvirtāka un jaunavīgi atsvaidzināta. Uzklāt Day Cream no rītiem uz tīras ādas un maigi iemasēt. Norāde! Sar-gājiet dienas laikā ādu no ultravioletā un infrasarkanā starojuma, tādēļ uzklājiet zem Day Cream - Face Guard Advanced.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXŠī premium klases nakts kopšanas līdzekļa reģeneratīvais sastāvs atbalstīs jūsu ādu visu nakti, pateicoties augstas iedarbības pretno-vecošanas vielām MatrixylTM Synthe‘6TM, zīda akāciju ekstraktam un kolodiālajam platīnam, kā arī bagātīgam lipīdu kompleksam, kas cita starpā sastāv no augstvērtīga mango un šī sviesta, kā arī kopjošai ma-kadāmijas riekstu eļļai. No rīta āda būs acīmredzami tvirtāka un atpūtusies. Uzklāt Night Cre-am vakaros uz tīras ādas un maigi iemasēt.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXŠī premium klases acu kopšanas līdzekļa luksusa sastāvdaļas parūpē-sies par noslogotajām ādas zonām ap acīm visu diennakti ar augstas iedarbības pretnovecošanas vielām MatrixylTM Synthe‘6TM, zīda akācijas ekstraktu un kolodiālo platīnu, kā arī īsās un garās ķēdes hialuronskābi. Ēnu loki zem acīm mazināsies, āda ap acīm būs kopta un tvirta. Uzklāt un vienmērīgi sadalīt Eye Care zonā ap acīm no rītiem un va-kariem.

EFFECT SERUMŠī premium klases augstās iedarbības seruma ultra vieglā luksusa for-mula padara ādu uzreiz jūtami gludāki un piešķir jaunavīgu starojumu. Āda tiek kopta ar sinerģiskas iedarbības kombināciju, ko veido ādu no-stiprinošas un intensīvi mitrinošas vielas. Gaismu izstarojoši pigmenti garantē tūlītēju ādas izskata uzlabošanos un liek tai izskatīties staro-jošākai un gludākai. Uzklāt Effect Serum rītos un/vai vakaros uz tīras ādas un ļaut iedarboties. Pēc tam uzklāt Day Cream vai Night Cream.

FACE CARETrīs inovatīvi premium klases kopšanas produkti veido prieku par augstvērtīgiem produktiem. Trīs savstarpēji saskaņoti krēmveida pro-dukti ildienas pielietojumam ir šādi:

• DAY CREAM Premium klases kopšanas krēms dienai. Uzklāt Day Cream no rītiem uz tīras ādas un maigi iemasēt.

• NIGHT CREAM Premium klases kopšanas krēms naktij. Uzklāt Night Cream vakaros uz tīras ādas un maigi iemasēt.

• EYE CREAM Premium klases kopšanas krēms acīm. Uzklāt un vienmērīgi sadalīt Eye Cream zonā ap acīm no rītiem un vakariem.


NO PLATINUM CARE, fra JANSSEN COSMETICS er den nye innova-tive premium anti-aldring produkter, hvor man tilbyr luksusprodukter av høyeste vitenskapelig krav. PLATINUM CARE inneholder svært effektive ingredienser med topp kvalitet som gir synlige resultater allerede etter første gangs bruk.Hvert eneste produkt inneholder virkestoffer som forbedrer hudens struktur I sin helhet og en jevn, vakker utstråling. De høy-teknologiske peptidene MatrixylTM Synthe’6TM har en oppstrammende effekt, mens en multi-action extract fra det Persiske silke treet reduserer synlige tretthetstegn og høyverdig kolloidalt platina vil gi en behagelig følelse. Den luksuriøse formulaen skjemmer bort både hud og sanser og gir glød og glans.

PLATINUM CARE: - vitenskapen om tidløs skjønnhet!La huden din skjemmes bort av disse utsøkte hudpleie produktene.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEX Den luksuriøse formelen i Premium Day Cream vil gi den riktige pleie gjennom hele dagen. Inneholder ingrediensene MatrixylTM Synthe’6TM, ekstrakt fra det Persiske silke treet, kolloidalt platina samt korte og lange kjeder av hyaluronsyre. Huden blir fastere, yngre og friskere.Påfør Day Cream på huden din om morgenen etter rens og masser for-siktig inn. Merk: Du kan også beskytte huden mot UV og IR-stråling ved å påføre Face Guard Avansert under Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXPremium Night Cream med sin gjennoppbyggende formel, gir denne kremen verdifull næring til huden din gjennom hele natten. I tillegg til MatrixylTM Synthe’6TM, ekstrakt fra persisk silke tre, kolloidalt platina inne-holder den et intensivt kompleks bestående av mango, shea smør og nærende macadamia nøtteolje.Huden ser fastere og mer uthvilt om morgenen. Påfør Night Cream om kvelden etter rens og masser forsiktig inn.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDen lette formulaen i Premium eye care er en 24 timers krem som forsy-ner den krevende huden rundt øynene med svært effektive ingredienser. I tillegg til MatrixylTM Synthe’6TM, ekstrakt fra persisk silke tre, kolloidalt platina inneholder den et Sensitive Complex og verdifulle fettsyrer. Mørke ringer under øynene fades ut, slapp hud, rynker og linjer strammes opp. Påfør forsiktig Eye Care rundt øynene morgen og kveld.

EFFECT SERUMDen ultralette formelen i Premium Effect Serum er mykgjørende, foryn-gende og gir en strålende glans umiddelbart. Den forsyner huden med en synergisk kombinasjon av oppstrammende og fuktighetsgivende ingredienser. Etterlater huden jevnere farge og strålende glans. Påføres morgen og kveld etter rens. La den trekke inn før påføring av Day Cream eller Night Cream.

FACE CAREVi tilbyr tre premium innovative hudpleieprodukter som styrker og foredrer hudens kvalitet. Disse kremene komplementerer hverandre og bør brukes hver dag:

• DAY CREAM Premium Day Care Cream. Påfør Day Cream og masseres lett inn i huden om morgenen etter rens.

• NIGHT CREAM Premium Night Care Cream. Påfør Night Cream og masseres forsiktig inn I huden på kvelden etter rens.

• EYE CREAM Premium Eye Care Cream. Påfør forsiktig Eye Cream på huden rundt øynene morgen og kveld.


PL PLATINUM CARE, produkty stworzone przez JANSSEN COSME-TICS w ramach nowej, innowacyjnej koncepcji premium anti-aging, oferującej luksusową pielęgnację skóry na najwyższym poziomie na-ukowym. PLATINUM CARE to jedwabiste formuły oraz wysoce aktywne składniki aktywne najwyższej jakości. Już po jednej aplikacji, Twoja skó-ra poczuje niepowtarzalny efekt pielęgnacji premium. Każdy z produk-tów zawiera składniki, które poprawiają strukturę skóry i pozostawiają równomierny, młodzieńczy blask na jej powierzchni. Peptydy High-tech peptide MatrixylTM Synthe’6TM ujędrniają skórę, a ekstrakt z albicji jedwabistej (Persian Silk Tree) niweluje widoczne ozna-ki zmęczenia. Wysokogatunkowa koloidalna platyna sprawi, że Twoja skóra poczuje się wyjątkowo. Luksusowe formuły PLATINUM CARE za-chwycą zarówno skórę jak i zmysły. Pigmenty rozjaśnią skórę, nadadzą jej blask i natychmiast poprawią wygląd skóry.

PLATINUM CARE: nauka o ponadczasowym pięknie! Rozpieść swoją skórę za pomocą wytwornych, pielęgnacyjnych klejnotów.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXLuksusowa formuła kremu Premium do pielęgnacji dziennej rozpieści Twoją skórę za pomocą niezwykle cennych składników anti-aging. Krem zawiera MatrixylTM Synthe’6TM, ekstrakt z albicji jedwabistej (Persian Silk Tree), koloidalną platynę oraz krótko- i długołańcuchowy kwas hialuronowy. Day Cream ujędrni Twoją skórę i zapewni jej mło-dzieńczy wygląd. Aplikuj produkt rano po oczyszczeniu skóry i wmasuj delikatnie. Wskazówka: Nałóż Face Guard Advanced pod Day Cream, aby zapewnić ochronę swojej skóry przed promieniowaniem UV i IR.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXRegeneracyjna formuła kremu Premium do pielęgnacji nocnej dostar-czy skórze ogromnej dawki składników anti-aging działających przez całą noc. Krem na noc zawiera MatrixylTM Synthe’6TM, ekstrakt z albicji jedwabistej (Persian Silk Tree), koloidalną platynę oraz intensywny kompleks lipidowy składający się z wysokiej jakości mango, masła shea butter oraz odżywczego olejku z orzechów makadamia. Twoja skóra będzie rano wyglądała niezwykle świeżo i promiennie. Aplikuj Night Cream wieczorem na oczyszczoną skórę i wmasuj delikatnie.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXNiezwykle lekka fomuła kremu Premium do pielęgnacji oczu dostar-czy wymagającej skórze ogromnej dawki niezwykłych składników aktywnych działających 24 godziny na dobę. Krem zawiera MatrixylTM Synthe’6TM, ekstrakt z albicji jedwabistej (Persian Silk Tree), koloidalną platynę, Sensitive Complex i wartościowe dla skóry lipidy. Ciemne pier-ścienie wokół oczu zostaną zniwelowane, a skóra w tym szczególnym obszarze bardzo odżywiona i ujędrniona. Delikatnie rozprowadź krem na skórze w okolicy oczu rano i wieczorem.

EFFECT SERUMUltralekka formuła tego serum Premium natychmiast pozostawia skórę wygładzoną i promienną. Dostarcza synergicznego połącze-nia substancji aktywnych o działaniu ujędrniającym i intensywnie nawilżającym. W tym samym czasie, pigmenty rozpraszające światło błyskawicznie poprawiają wygląd skóry, poprzez pozostawienie rów-nomiernej i promiennej cery. Delikatnie rozprowadź Effect Serum po oczyszczeniu skóry rano i/lub wieczorem, pozostaw do wchłonięcia. Następnie aplikuj krem na dzień Day Cream lub Night Cream.

FACE CAREOferujemy trzy innowacyjne produkty Premium, abyś mogła w pełni docenić ich jakość. Trzy kremy uzupełniają się nawzajem i powinny być stosowane codziennie:

• DAY CREAM Krem Premium na dzień. Aplikuj Day Cream na swoją skórę rano po oczyszczeniu skóry, wmasuj delikatnie.

• NIGHT CREAM Krem Premium na noc. Aplikuj Night Cream na swoją skórę wieczo-rem po oczyszczeniu skóry, wmasuj delikatnie.

• EYE CREAM Krem Premium na okolicę oczu. Delikatnie rozprowadź Eye Cream na skórę wokół oczu rano i wieczorem.


PT PLATINUM CARE, um inovador conceito de cuidados premium anti age desenvolvido pela JANSSEN COSMETICS, que reúne ciência e luxo perfeitamente combinadas, numa ação efetiva de cuidados de elevada qualidade e eficácia. PLATINUM CARE conjuga ingredientes altamente eficazes, de elevada qualidade e concentração em fórmulas aveludadas. Com apenas uma utilização, a pele vai sentir o efeito único dos cuidados premium desta gama de luxo.Cada produto contém substâncias ativas que vão melhorar a estrutura da sua pele como um todo e revitalizar o esplendor da juventude. Conta com uma formulação de alta tecnologia e qualidade, como a Peptídeo MatrixylTM Synthe’6TM para um efeito de firmeza sem igual, extrato mul-ti-ação da árvore de seda Persa reduz os sinais visíveis de cansaço e as nano-partículas colloidal platinum deixam na pele uma sensação única de conforto e agradável bem-estar. As luxuosas formulações dos nossos PLATINUM CARE mimam a pele e os sentidos. Com difusores que iluminam o pigmento natural, a pele ganha de imediato brilho e vita-lidade. Ciência e Luxo, combinadas para oferecer uma beleza exclusiva!

PLATINUM CARE: a ciência da beleza intemporal! Deslumbre a sua pele com o requinte destas joias raras.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXA fórmula de luxo deste creme de dia premium irá mimar a sua pele com suas poderosas substâncias ativas anti envelhecimento durante todo o dia. Incluem MatrixylTM Synthe‘6TM, um extrato de árvore de seda Persa, colloidal platinum, e ácido hialurónico de cadeia longa e cadeia curta. A pele ficará mais jovem, firme e radiante. Aplique o creme de manhã após a lim-peza e massaje suavemente até absorção. Nota: Pode proteger sua pele da radiação UV e IR, aplicando o Face Guard Advanced antes do Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXO Creme de noite premium oferce uma fórmula regenerativa, com pode-rosos ativos anti envelhecimento que atuam durante toda a noite. Com MatrixylTM Synthe‘6TM, um extrato da árvore de seda Persa, colloidal platinum, e um complexo lipídico intensivo composto por um conjunto de ativos nutritivos de alta qualidade como manga, manteiga de karité e óleo de macadâmia. A sua pele ficará mais firme e revigorada pela ma-nhã. Aplicar à noite após a limpeza da pele, massajando suavemente.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXCreme para contorno de olhos premium, com uma fórmula luminosa e aveludada oferece um cuidado completo à pele exigente, com pode-rosas substâncias ativas anti envelhecimento, 24 horas por dia. Com MatrixylTM Synthe‘6TM, um extrato de árvore de seda Persa, colloidal pla-tinum, um complexo valioso de defesa e lídidos. Combate o cansaço e olheiras, deixando a pele sensível em torno dos olhos mais firme e resis-tente Aplicar delicadamente no contorno dos olhos de manhã e à noite.

EFFECT SERUMSérum ultra-light premium, com uma poderosa formulação anti age, que deixará a pele imediatamente radiante e rejuvenescida.Oferece uma combinação sinérgica de substâncias ativas reafirmantes e agentes hidratantes intensivos. Simultaneamente, os pigmentos de difusão de luz melhoram de imediato a aparência da sua pele, dando-lhe um tom uniforme e luminoso. Aplicar delicadamente o Effect Serum sobre a pele limpa de manhã e / ou à noite, e permitir a sua absorção. De seguida aplique o creme de dia ou de noite.

FACE CAREConjunto com três inovadores cremes de cuidado premium, reunindo luxo e qualidade, para uso diário. Um verdadeiro encanto para a pele:

• DAY CREAM Creme de dia premium. Aplicar após limpar a pele, pela manhã e massajar suavemente.

• NIGHT CREAM Creme de noite premium. Aplicar após a limpeza da pele, à noite, e massajar suavemente.

• EYE CREAM Creme para contorno de olhos premium. Aplicar suavemente na área do contorno dos olhos de manhã e à noite.


RO PLATINUM CARE sunt produse de JANSSEN COSMETICS pentru noul concept premium de ingrijire anti-ageing, ce ofera o ingrijire de lux la cel mai inalt nivel stiintific.Produsele PLATINUM CARE au la baza ingrediente extrem de eficiente si de o calitate superioara, formule catifelate.Dupa doar o singura aplicare, pielea ta va simti efectul unic al ingrijirii premium oferit de aceste produse.Fiecare produs contine substante active care vor imbunatati structura pielii si va da stralucire tinereasca.Peptida high-tech MatrixylTM Synthe’6TM va face piele sa fie ferma, in timp ce un extract din mai multe actiuni luate din arborele de matase persan va reduce semnele vizibile de oboseala si va lasa pielea cu o senzatie placuta.Formulele de lux ale produselor PLATINUM CARE vor rasfata atat pielea cat si simturile.

PLATINUM CARE: Stiinta frumusetii nesfarsite!Incanta pielea cu aceste bijuterii de ingrijire rafinata.

CREMA DE ZIFormula de lux a acestei creme de zi va rasfata pielea cu substante puternice active anti-imbatranire pe tot parcursul zilei.Crema de zi contine Matrixyl Synthe’6TM, extract de arbore de matase persana, platina coloidal si acid hyaluronic cu lant lung si scurt. Pielea ta va arata ferma, tanara si sanatoasa.Crema de zi se aplica in fiecare dimineata dupa curatare, masand usor.Sfat: Iti poti proteja pielea de razele UV si IR aplicand Face Guard Advan-ced inaintea Cremei de Zi.

CREMA DE NOAPTE Aceasta crema de noapte premium cu formula de regenerare ofera pie-lii substante active anti-imbatranire pe tot parcursul noptii. Crema de noapte contine Matrixyl Synthe’6TM, extract de arbore de matase persa-na, platina coloidal si un complex intensiv de lipide din mango, unt de shea si ulei hranitor din nuci de macadamia.Pielea ta va arata mai ferma si odihnita dimineata.Crema se aplica pe pielea curatata noaptea, masand usor.


CREMA DE OCHIFormula catifelata a acestei creme de ingrijire a ochilor va oferi ingrijire pielii din jurul ochilor cu substante puternice anti-imbatranire active timp de 24 de ore.Crema de Ochi contine MatrixylTM Synthe’6TM, extract de arbore de ma-tase persana, platina coloidal, un Complex Sensitive si lipide. Cearcane-le din jurul ochilor vor disparea iar pielea ramane hranita si ferma. Crema de ochi se aplica usor in jurul ochilor dimineata si seara.

SERUM EFFECTFormula de lux ultrausoara a acestui ser premium cu substante active lasa pielea fina si luminoasa imediat.Acest ser ofera pielii o combinatie sinergica de substante active si agenti intensi de hidratare. In acelasi timp pigmentii de lumina vor schimba aspectul pielii instanta-neu, oferind un ten mai radiant.Serul se aplica usor pe pielea curatata dimineata si/sau noaptea si se lasa sa fie absorbit de piele.Peste se aplica crema de zi sau de noapte.

INGRIJIREA FETEINoi oferim trei produse premium inovative care sigur cresc aprecierea calitatii. Cele trei creme care se completeaza reciproc si ar trebui folosite zilnic sunt:

• CREMA DE ZI Crema de zi premium. Aplica crema de zi pe tenul tau dimineata dupa curatare si maseaza usor.

• CREMA DE NOAPTE Crema de noapte premium. Aplica crema de noapte pe tenul tau noaptea dupa curatare si maseaza usor.

• CREMA DE OCHI Crema de ochi premium. Aplica crema de ochi pe pielea din jurul ochilor dimineata si seara.


SE PLATINUM CARE – det nya innovativa anti-aging-vårdkonceptet i premiumklass från JANSSEN COSMETICS – är lyxig hudvård på veten-skapligt högsta nivå. PLATINUM CARE står för högeffektiva verksamma ämnen, och förstklassiga, sidenmjuka texturer. Redan vid den första användningen märker huden av den unika effekten hos denna vårdande premiumprodukt.Varje enskild produkt innehåller ämnen som förmedlar en omfattande förbättring av hudstrukturen och en jämn, ungdomlig utstrålning. Den avancerade peptiden MatrixylTM Synthe‘6TM ger huden ett uppstramat in-tryck. Ett multi-aktivt extrakt av sidenakacia hjälper till att minska optiska trötthetstecken, och kolloidal platina ger en unik hudkänsla. Den lyxiga texturen och den eleganta doften skämmer bort huden och sinnena. Utjämnande ämnen på pigmentbasis stödjer hudens lyskraft och gör den omedelbart vackrare.

PLATINUM CARE: den tidlösa skönhetens vetenskap! Förtrolla din hud med de välbalanserade kreationerna hos dessa vårdande juveler.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDen lyxiga formulan hos denna vårdande dagcreme i premium-klass skämmer bort huden under hela dagen, med de högaktiva anti-aging-ämnena MatrixylTM Synthe‘6TM, extrakt av sidenakacia och kolloidal platina samt kort- och långkedjad hyaluronsyra. Huden ser spänstig och ungdomligt fräsch ut. Applicera Day Cream på morgonen på rengjord hud, massera in var-samt. OBS: skydda huden ytterligare under dagtid mot UV- och IR-strål-ning, och applicera Face Guard Advanced under Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDen regenerativa formulan hos denna vårdande nattcreme i premium-klass stödjer huden hela natten med de högaktiva anti-aging-ämnena MatrixylTM Synthe‘6TM, extrakt av sidenakacia och kolloidal platina samt ett rikhaltigt lipidkomplex som består bl.a. av förstklassigt mango- och sheasmör samt vårdande macadamianötolja. Huden ser märkbart spänstigare ut på morgonen. Applicera Night Cre-am på kvällen på rengjord hud och massera in varsamt.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXDen sammetslena formulan hos denna vårdande ögoncreme i premi-umklass försörjer det utsatta ögonpartiet hela dygnet med de högak-tiva anti-aging-ämnena MatrixylTM Synthe‘6TM, extrakt av sidenakacia och kolloidal platina, samt ett Sensitive-komplex och värdefulla lipider. Mörka ringar under ögonen ser reducerade ut och ögonpartiet ger ett vårdat och slätt intryck. Applicera Eye Care varsamt morgon och kväll runt ögonpartiet.

EFFECT SERUMDen ultralätta, lyxiga formulan hos detta högeffektiva serum ger huden omedelbart synlig jämnhet och ungdomlig utstrålning. Huden förses med en inbördes verkande kombination av uppstramande ämnen och intensiva fuktgivare. Ljusreflekterande pigment garanterar en direkt op-tisk försköning av hudbilden, och gör att hyn ser strålande och jämn ut. Fördela varsamt Effect Serum morgon och/eller kväll över den rengjorda huden, och låt den absorberas. Applicera sedan Day Cream eller Night Cream.

FACE CARETre innovativa vårdande produkter i premiumklass präglar glädjen för det vackra. De tre creme-preparaten, som är avstämda mot varanda för daglig användning, är:

• DAY CREAM Vårdande dagcreme i premiumklass. Applicera Day Cream på morgo-nen på rengjord hud, massera in varsamt.

• NIGHT CREAM Vårdande nattcreme i premiumklass. Applicera Night Cream på kvällen på rengjord hud, massera in varsamt.

• EYE CREAM Vårdande ögoncreme i premiumklass. Fördela varsamt Eye Cream morgon och kväll runt ögonpartiet.


SI PLATINUM CARE - nov inovativni premium koncept proti staranju iz hiše JANSSEN COSMETICS - je luksuzna nega na znanstveno najvišji ravni. PLATINUM CARE je sinonim za zelo učinkovite sestavine in vrhunske, žametne teksture. Že pri prvi uporabi vaša koža občuti edinstveni učinek te premium nege. Vsak posamezni izdelek vsebuje aktivne sestavine, ki skrbi-jo za celovito izboljšanje teksture kože in enakomeren, mladosten videz. S pomočjo vrhunske tehnologije pridobljeni peptid Matrixyl TM Synthe 6 TM skrbi za bolj napeto kožo in jo zapolni od znotraj navzven. Multiaktiven izvleček svilaste albicije zmanjšuje vidne znake utrujenosti. Plemenita plati-na optimizira učinkovitost uporabljenih aktivnih sestavin. Razkošna tekstu-ra in eleganten vonj razvajata kožo in čute. Tekstura za izenačevanje polti, ki temelji na pigmentni osnovi, daje vaši koži sijaj in jo v trenutku polepša.

PLATINUM CARE: znanost brezčasne lepote! Sestava premium linije:

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXEnergetsko bogata formula kreme Premium Day Cream oskrbuje kožo skozi ves dan z dragimi učinkovinami proti staranju, Matrixyl TM Synthe 6 TM, izvleč-kom svilaste albicije in platino. Kratko- in dolgoverižna hialuronska kislina zagotavlja dodatno vlago. Vitamin E nevtralizira škodljive proste radikale. Re-zultat: večja elastičnost, boljša prožnost, večji volumen, več vlage, večji sij in manj gubic. Day Cream nanesite zjutraj na očiščeno kožo, nežno vmasirajte. Napotek: Face Guard Advanced učinkovito ščiti kožo pred UV- in IR-seva-njem. Peresno lahko emulzijo enostavno nanesite čez dan pod Day Cream.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXRegenerativna formula kreme Premium Night Cream oskrbuje kožo celo noč z dragimi učinkovinami proti staranju Matrixyl TM Synthe 6 TM, izvlečkom svilaste albicije in platino. Bogati lipidni kompleks, ki med drugim vsebuje oreščke karite in makadamija ter mango, ponoči obnavlja kožno bariero in stabilizira vsebnost vlage. Rezultat: Sproščene obrazne poteze zjutraj, večja elastičnost, boljša prožnost, večji volumen, več vlage in manj gubic. Upora-ba: Night Care nanesite zvečer na očiščeno kožo, nežno vmasirajte.

EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXPremium Eye Cream oskrbuje kožo predela okrog oči skozi ves dan z dragimi učinkovinami proti staranju Matrixyl TM Synthe 6, TM izvlečkom svilaste albi-cije in platino. Vsebovani sensitive kompleks poveča mikrocirkulacijo kože


in vidno zmanjša temne kolobarje in zabuhlost. Rezultat: sproščen, spočit videz z več sijaja in luminoznosti. Eye Care nežno nanesite zjutraj in zvečer na predel okoli oči.

EFFECT SERUMUltralahka razkošna formula seruma Premium Effect Serum daje zreli koži takoj opazno gladkost in mladosten sijaj ter ji zagotovi sinergijsko kombinacijo iz aktivnih sestavin za učvrstitev kože in intenzivno vlago. Gatuline Expression in inovativna, iz korenine manioke pridobljena aktivna učinkovina občutno napneta kožo in izboljšata obrazne poteze. Izvleček Imperata cylindrica, hialuronska kislina in kompleks ogljikovih hidratov skrbijo za neposredno, 24h trajajoče vlaženje. Nežni pigmenti zagota-vljajo optično polepšanje videza kože in poskrbijo, da koža takoj izgleda bolj gladka in sijoča. Rezultat: takojšen učinek napetosti, večja elastičnost, boljša prožnost, več vlage, večji sij, več svežine in manj gubic. Effect Serum zjutraj in/ali zvečer nanesite na očiščeno kožo in nežno razmažite.

FACE CARETrije inovativni negovalni izdelki z vidnim učinkom nege ustvarjajo veselje nad žlahtnostjo. Trije drug drugemu prilagojeni kremni prepa-rati za vsakodnevno uporabo so:

• DAY CREAM Premium dnevna negovalna krema za večjo elastičnost, prožnost in sijaj. Z Matrixyl Synthe 6, izvlečkom svilaste albicije, platino in hialuronsko kislino. Day Care nanesite zjutraj na očiščeno kožo, nežno vmasirajte.

• NIGHT CREAM Premium nočna negovalna krema za večjo elastičnost, prožnost in sproščene obrazne poteze zjutraj. Z Matrixyl Synthe 6, izvlečkom svilaste albicije, platino in bogatim lipidnim kompleksom iz oreščkov karite in makadamija, mangom, olivami in esencialnimi maščobnimi kislinami. Night Care nanesite zvečer na očiščeno kožo, nežno vmasirajte.

• EYE CREAM Premium krema za sproščeni videz predela okoli oči z več sijaja in lumi-noznosti. Z Matrixyl Synthe 6, izvlečkom svilaste albicije, platino in sensitive kompleksom. Eye Care nežno nanesite zjutraj in zvečer na predel okoli oči.


SK PLATINUM CARE – inovatívny prémiový koncept anti-aging starostlivosť o pleť od JANSSEN COSMETICS – je luxusná starostlivosť na vedecky najvyššej úrovni. PLATINUM CARE je skrátka pre vysoko účinné látky najvyššia trieda, zamatové textúry. Už po prvom použití vaša pokožka cíti jedinečný efekt tejto luxusnej starostlivosti.Každý výrobok obsahuje aktívne zložky, ktoré poskytujú kompletné zlepšenie textúry kože a doprajú jej mladistvý vzhľad. High-tech peptid MatrixylTM, Synthe´6TM dodávajú pleti dynamický vzhľad. Multi-aktívny hodvábny akáciový extrakt pomáha znižovať známky únavy a kolo-idná ušľachtilá platina vytvára jedinečný pocit na pokožke. Elegantná vôňa tejto luxusnej textúry rozmaznáva nielen pokožku, ale aj zmysly. Pigmenty podporujú rozžiarenie vašej pokožky a okamžite ju skrášlia.

PLATINUM CARE: Nadčasové spojenie vedy a krásy!Okúzlite svoju pleť nádhernými výtvormi, klenotmi v starostlivosti o pleť.

DENNÝ KRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXLuxusná ošetrujúca formula Premium s vysoko aktívnou anti-aging zložkou MatrixylTM, Synthe´6TM, hodvábnym extraktom z akácie, koloid-nou platinou, krátko a dlho reťazcovou kyselinou hyaluronovou, hýčka vašu pleť po celý deň a viditeľne ju omladzuje. Denný krém, ráno jemne vmasírujte do vyčistenej pleti. Pre dôkladnú ochranu pred UV a IR žiarením aplikujte pod denný krém Face Guard Advanced.

NOČNÝ KRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXRegeneračná formula prémiového nočného krému podporuje vašu po-kožku celú noc. Obsahuje vysoko aktívnu anti-aging zložku MatrixylTM, Synthe´6TM, hodvábny extrakt z akácie a koloidnú platinu. Tukový zá-klad tvoria výživné mangové a bambucké maslo. Pleť viditeľne obno-vuje a spevňuje. Nočný krém naneste večer na vyčistenú pleť a jemne vmasírujte.


OČNÝ KRÉM + PLATINUM - MP COMPLEXZamatovo ľahká formula tohto prémiového očného krému dodáva výdatnú starostlivosť náročnej oblasti okolo očí po celý deň. Obsahu-je vysoko aktívnu anti-aging zložku MatrixylTM, Synthe´6TM, hodvábny extrakt z akácie a koloidnú platinu, komplex pre citlivú pokožku a hodnotné lipidy. Vylepšuje a zjemňuje oblasť okolo očí, zjemní temné kruhy. Očný krém naneste jemne ráno a večer okolo očí.

EFFECT SÉRUMUltra ľahká luxusná formula z línie Premium dodá vašej pokožke okam-žite znateľnú hebkosť a mladistvý vzhľad. Koža je intenzívne hydrato-vaná a spevnená. Obsiahnuté pigmenty rozptyľujú svetlo a zaručujú okamžitý vizuálny efekt. Pokožku viditeľne omladí, vyhladí a prejasní. Sérum ráno a večer jemne naneste na vyčistenú pleť. Potom použite vhodný ošetrujúci krém.

STAROSTLIVOSŤ O TVÁRTri prípravky z línie Premium prinášajú vysoko inovatívnu a vyšľachtenú kombináciu pre starostlivosť o pleť. Tri krémové prípravky pre každo-denné použitie sú:

• DENNÝ KRÉM Premium Tagespflegecreme denný krém. Nanášajte ráno na vyčiste-nú pleť a jemne vmasírujte.

• NOČNÝ KRÉM Premium Nachtpflegecreme nočný krém. Nanášajte večer na vyčiste-nú pleť a jemne vmasírujte.

• OČNÝ KRÉM Premium Augenpflegecreme očný krém. Nanášajte jemne do oblasti okolo očí ráno a večer.


TR PLATINUM CARE – JANSSEN COSMETICS‘TEN yeni inovatif pre-mium yaşlanma karşıtı bakım konsepti – en yüksek bilimsel seviyeden gelen bir lüks bakım. PLATINUM CARE, ihtiva ettiği yüksek etkiye sahip maddeleri ve birinci sınıf ipeksi kıvamı temsil eder. Daha ilk uygulama-da cildiniz bu premium bakımın benzersiz etkisini hissedecektir.Her bir ürün cilt yapısını kapsamlı şekilde iyileştiren ve pürüzsüz, genç bir görünümü yansıtan etkin maddeler içermektedir. High-Tech Peptid MatrixylTM Synthe‘6TM, cilde gergin bir görünüm verir. Çok yönlü etkili ipek akasya özü görünür yorgunluk belirtilerini azaltmaya yardımcı olur ve koloidal platinyum benzersiz bir cilt hissini sağlar. Lüks kıvamı ve zarif kokusu cildi ve duyguları şımartır. Pigment bazındaki görünüm yumu-şatıcılar, cildin parlaklığını destekleyerek anında güzelleştirir.

PLATINUM CARE: Zaman ötesi güzelliğin bilimi! Bu bakım mücheverinin seçkin kreasyonları ile cildinizi büyüleyin.

DAY CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXBu premium gündüz bakımının lüks formülü cildinizi gün boyu çok etkili yaşlanma karşıtı MatrixylTM Synthe‘6TM, ipek akasya özü ve koloidal platinyum etken maddeleriyle ve ayrıca kısa ve uzun zincirli hyalüro-nik asidi ile şımartır. Cilt görülür şekilde gergin ve genç bir görünüm kazanır. Day Cream sabahları temizlenmiş cilde uygulanır, hafif masaj yapılır. Bil-gi: Gündüz cilt ayrıca UV ve IR ışınlarından korunmalı ve Day Cream‘in altına Face Guard Advanced uygulanmalıdır.

NIGHT CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXBu premium gece bakımının yenileyici formülü cildinizi gece boyu çok etkili MatrixylTM Synthe‘6TM, ipek akasya özü ve koloidal platinyum et-ken maddeleriyle ve ayrıca diğerlerinin yanı sıra içinde bulunan değerli mango ve shea yağı ve ayrıca bakım yapan makadamia fındığı yağın-dan oluşan zengin içerikli lipit kompleksi ile destekler. Cilt sabah görülür şekilde dinlenmiş ve taze bir görünüm kazanır. Night Cream akşamları temizlenmiş cilde uygulanır, hafif masaj yapılır.


EYE CREAM + PLATINUM - MP COMPLEXBu premium göz bakımının ipeksi hafif formülü hassas göz çevresini günün her saatinde yüksek etkenliğe sahip MatrixylTM Synthe‘6TM, ipek akasya özü ve koloidal platinyum yaşlanma karşıtı etken maddeleri ve ayrıca bir sensitive kompleksi ve değerli lipidler ile besler. Göz gölgeleri azaltılmış, göz çevresi bakımlı ve gergin bir görünüm kazanır. Eye Care sabahları ve akşamları göz çevresinin etrafına dağıtılır.

EFFECT SERUMBu premium etkin madde serumunun ultra hafif lüks formülü, cildinize anında hissedilir pürüzsüz ve genç bir görünüm kazandırır. Cilt sinerjik etki eden, cildi gerginleştiren ve yoğun nemlendiren etkin madde-lerden oluşan bir kombinasyon ile beslenir. Işığı dağıtan pigmentler cildin görünümünde anında optik bir güzelleşmeyi garanti eder ve cildin daha ışıltılı ve daha pürüzsüz görünmesini sağlar. Effect Serum sabahları ve/veya akşamları nazikçe temizlenmiş cilde dağıtılır ve nüfuz ettirilir. Ardından Day Cream veya Night Cream uygulanır.

FACE CAREÜç inovatif premium bakım ürünü asaleti temsil eder. Günlük kullanım için üç adet birbiri ile uyumlu krem preparatları şunlardır:

• DAY CREAM Premium gündüz bakım kremi. Day Cream sabahları temizlenmiş cilde uygulanır, hafif masaj yapılır.

• NIGHT CREAM Premium gece bakım kremi. Night Cream akşamları temizlenmiş cilde uygulanır, hafif masaj yapılır.

• EYE CREAM Premium göz bakım kremi. Eye Cream sabahları ve akşamları göz çevresinin etrafına dağıtılır.



ARAB


JP

　



KOR





52005 Aachen · Germanywww.janssen-cosmetics.de

Made in Germany Ref. 006.1200 · Juli 2016


Documents

Beipackzette PlatinumCare neueReihenfolge€¦ · distribute Effect Serum over your skin after cleansing in the morning and/or at night and allow it to be absorbed. Apply Day Cream