DE Installationsanleitung/ NL Installatiehandleiding/ IT Guida alla configurazione/ RU Руководство по настройке

DE Installationsanleitung

DesignNCut vorbereiten DesignNCut voorbereiden

DesignNCut Manager (Anwendung zum Auswählen von Einstellungen für das Schneiden) installieren und einrichten DesignNCut Manager (toepassing voor de selectie van snij-instellingen) installeren en configureren

LOS GEHT’S! AAN DE SLAG!

Installieren Sie den DesignNCut Manager und legen Sie die anfänglichen Verbindungseinstellungen fest.

Detaillierte Verbindungseinstellungen finden Sie in der gedruckten Verbindungsanleitung. Die Übersicht der Verbindungsanleitung ist wie folgt:

1 Laden Sie die Anwendung DesignNCut Manager herunter

2 Verbinden Sie Ihren PC oder Ihr Mobilgerät mit Ihrem DesignNCut

3 Erstellen Sie ein kostenloses ScanNCutCanvas-Konto

DesignNCut Manager installeren en de eerste verbindingsinstellingen opgeven.

Raadpleeg voor gedetailleerde verbindingsinstellingen de gedrukte Verbindingshandleiding. De Verbindingshandleiding biedt het onderstaande overzicht:

1 De toepassing DesignNCut Manager downloaden

2 Uw PC of mobiele apparaat verbinden met uw DesignNCut

3 Een gratis account aanmaken in ScanNCutCanvas

Nachdem Sie die Ausgangseinstellungen festgelegt haben, führen Sie einen Übungs-/Testschnitt durch.

Die Übersicht der Kurzanleitung ist wie folgt:

■ Auf der Vorderseite:

• Vorbereitung und Einstellungen von Matte und Messer

■ Auf der Rückseite:

• Durchführen eines Übungs-/Testschnitts

Nadat u de eerste instellingen hebt opgegeven, voert u een test/proefsnijbewerking uit.

De Beknopte bedieningshandleiding biedt het onderstaande overzicht:

■ Op de voorpagina:

• Voorbereiding en instelling van mat en mes

■ Op de achterzijde:

• Een test/proefsnijbewerking uitvoeren

► Entfernen Sie vor dem Einschalten der Maschine das Versandband und die vor Erschütterungen schützenden Kartonstücke.

► Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schließen Sie dann das Netzteil an die Maschine an.

► Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

► Drücken Sie den Netzschalter ( ).

► Voordat u de machine inschakelt, verwijdert u de verpakkingstape en het kartonnen schokabsorberende materiaal.

► Sluit het netsnoer aan op de AC-adapter en sluit de AC-adapter vervolgens aan op de machine.

► Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

► Druk op de hoofdschakelaar ( ).

1 1

2 2

3 3

XG8766-1011

NL InstallatiehandleidingLesen Sie vor Verwendung dieses Produkts sorgfältig die ■ Anleitung zur Produktsicherheit.Um das Produktkonzept richtig zu verstehen, lesen Sie diese Anleitung ( ■ Installationsanleitung) vollständig durch. Dann lesen Sie die Verbindungsanleitung und die Kurzanleitung.Verbinden Sie vor Verwendung dieses Produkts Ihr Gerät mit dem Internet. ■

Lees, voordat u dit product in gebruik neemt, aandachtig de ■ Productveiligheidsgids.Voor een goed begrip van het productconcept leest u eerst deze handleiding ( ■ Installatiehandleiding) helemaal en vervolgens leest u de Verbindingshandleiding en de Beknopte bedieningshandleiding.Sluit, voordat u dit product in gebruik neemt, uw apparaat aan op internet. ■

Weitere Informationen zum mitgelieferten Zubehör finden Sie in der Einlage Mitgeliefertes Zubehör.

Meer bijzonderheden over de bijgeleverde accessoires vindt u bij Bijgeleverde accessoires.

b

a

b

aNetzkabel1 Netsnoer1

Netzteil2 AC-adapter2

WLAN-Modus WLAN-modus

1 ScanNCutCanvas 1 ScanNCutCanvas

In ScanNCutCanvas* Muster erstellen und bearbeiten1

Mit DesignNCut Manager Muster zum DesignNCut-Gerät 2

senden und das DesignNCut-Gerät steuern

Patronen maken en bewerken in ScanNCutCanvas*1

Met DesignNCut Manager patronen verzenden naar de 2

DesignNCut-machine en de DesignNCut-machine besturen

PC oder mobiles Gerät PC of mobiel apparaat

USB-Modus USB-modus

2 DesignNCut Manager 2 DesignNCut Manager

* ScanNCutCanvas (http://ScanNCutCanvas.Brother.com) ist ein Onlinedienst, der Ihnen ermöglicht, mit einem Webbrowser Schneid- oder Zeichenmusterdaten für die Schneidmaschine herunterzuladen, diese zu bearbeiten und zu erstellen.

* ScanNCutCanvas (http://ScanNCutCanvas.Brother.com) is een online service waarmee u via een webbrowser snij- of tekenpatroongegevens voor de snijmachine kunt downloaden, bewerken en maken.

Details finden Sie in der Verbindungsanleitung. Raadpleeg de Verbindingshandleiding voor bijzonderheden.

Details finden Sie in der Kurzanleitung. Raadpleeg de Beknopte bedieningshandleiding voor bijzonderheden.

SCHRITT1 STAP1SCHRITT4 STAP4SCHRITT2 STAP2SCHRITT5 STAP5SCHRITT3 STAP3

SCHRITT6 STAP6

IT Guida alla configurazione RU Руководство по настройке

Preparare DesignNCut Подготовьте машину DesignNCut

Installare e configurare DesignNCut Manager (applicazione per selezionare le impostazioni di taglio) Установите и настройте DesignNCut Manager (приложение для выбора настроек вырезания)

METTIAMOCI ALL’OPERA! ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ!

Installare DesignNCut Manager e specificare le impostazioni iniziali di connessione.

Per le impostazioni di connessione dettagliate, consultare la Guida alla connessione cartacea. La sintesi della Guida alla connessione è la seguente:

1 Scaricare l’applicazione DesignNCut Manager

2 Connettere il PC o il dispositivo mobile alla DesignNCut

3 Creare un account gratuito ScanNCutCanvas

Установите приложение DesignNCut Manager и задайте начальные настройки подключения.

Подробные инструкции по настройкам подключения см. в печатной версии Руководства по подключению. В Руководстве по подключению подробно описаны следующие операции:

1 Загрузите приложение DesignNCut Manager

2 Подключите компьютер или мобильное устройство к машине DesignNCut

3 Создайте бесплатный аккаунт ScanNCutCanvas

Dopo le impostazioni iniziali, eseguire un taglio di prova.

La sintesi della Guida di riferimento rapido è la seguente:

■ Sulla pagina anteriore:

• Preparazione e impostazione di tappetino di supporto e taglierina

■ Sulla pagina posteriore:

• Eseguire un taglio di prova

После начальной настройки параметров выполните пробное вырезание.

В Кратком справочнике подробно описаны следующие операции:

■ На лицевой стороне:

• Подготовка и настройка мата и ножа

■ На оборотной стороне:

• Выполните пробное вырезание

► Prima di accendere la macchina, rimuovere il nastro di spedizione e il materiale ammortizzatore di cartone.

► Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA, quindi collegare l’adattatore CA alla macchina.

► Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

► Premere il pulsante di accensione ( ).

► Перед включением машины снимите упаковочную ленту и картонные предохранительные элементы.

► Подключите кабель питания к сетевому адаптеру затем подключите адаптер питания к машине.

► Вставьте вилку кабеля питания в розетку электросети.

► Нажмите кнопку питания ( ).

1 1

2 2

3 3

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente la ■ Guida di sicurezza prodotto.Per comprendere correttamente la concezione del prodotto, leggere questa guida ( ■ Guida alla configurazione) fino alla fine, dopo di che leggere la Guida alla connessione e la Guida di riferimento rapido.Prima di utilizzare il prodotto, connettere il dispositivo in uso a Internet. ■

Перед началом работы на данной машине внимательно прочитайте раздел “Важные инструкции по безопасности” в “ ■ Руководстве пользователя”.Чтобы получить правильное представление о продукте, сначала полностью прочитайте настоящее руководство ■(Руководство по настройке), затем прочитайте Руководство по подключению и Краткий справочник.Перед началом работы с данным продуктом подключите устройство к Интернету. ■

Per i dettagli sugli accessori in dotazione, consultare l’inserto Accessori in dotazione.

Информацию о прилагаемых принадлежностях см. в разделе “Принадлежности в комплекте поставки”.

b

a

b

aCavo di 1

alimentazioneКабель питания1

Adattatore CA2Сетевой 2

адаптер

Modalità WLAN Режим WLAN

1 ScanNCutCanvas 1 ScanNCutCanvas

Creare e modificare i disegni in ScanNCutCanvas*1

Inviare i disegni e controllare la macchina DesignNCut con 2

DesignNCut Manager

Создание и редактирование рисунков в ScanNCutCanvas*1

Отправка рисунков и управление машиной DesignNCut при 2

помощи приложения DesignNCut Manager

PC o dispositivo mobile Компьютер или мобильное устройство

Modalità USB Режим USB

2 DesignNCut Manager 2 DesignNCut Manager

* ScanNCutCanvas (http://ScanNCutCanvas.Brother.com) è un servizio online che consente di utilizzare un browser Web per scaricare, modificare e creare dati per tagliare o tracciare disegni per la macchina da taglio.

* ScanNCutCanvas (http://ScanNCutCanvas.Brother.com) — это интернет-сервис, с помощью которого можно в веб-браузере загружать, редактировать и создавать рисунки для вырезания или рисования на раскройной машине.

Per i dettagli, consultare la Guida alla connessione. Подробнее см. в Руководстве по подключению.

Per i dettagli, consultare la Guida di riferimento rapido. Подробнее см. в Кратком справочнике.

PASSAGGIO1 ШАГ 1PASSAGGIO4 ШАГ 4PASSAGGIO2 ШАГ 2PASSAGGIO5 ШАГ 5PASSAGGIO3 ШАГ 3

PASSAGGIO6 ШАГ 6