BENELUX - PLASTINOX

BENELUXPrijslijst 2013/2014 · Adviesverkoopprijs (A.V.P.)

Tarif 2013/2014 · Prix de vente public TTC (PP TTC)

Preisliste 2013/2014 · Unverbindliche Preisempfehlung (UVP)

No. 9

9000

-420

– 0

6/20

13 –

0.7

– ©

201

3 ZW

ILLI

NG J.

A. H

ENCK

ELS

AG

www.miyabi.euDEMEYERE Comm.V. – ZWILLING GroupAtealaan 63 · B-2200 Herentals · België · www.zwil l ing.com

99000420_US_MIYABI_BNL_2013-2014:HPL_MIYABI_Layout_05-12 17.05.13 08:39 Seite 1

Inhoud · Contenu · Inhalt

* G = Geschenkverpakking / boîte cadeaux / Geschenkverpackung

Zet- en drukfouten voorbehouden! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d'impression! / Satz- und Druckfehler vorbehalten!

MessenCouteauxMesser

2MIYABI 7000MCD

4MIYABI 5000MCD

6MIYABI 7000D

8MIYABI 600D

12MIYABI 600Pro

14Toebehoren · Articles complémentaires · Zubehör

1

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 7000MCD

Elk mes is een authentiek kunstwerk en is toonaangevendop het gebied van scherpte, schoonheid en elegantie.

Chaque couteau est un véritable chef d'oeuvre quiinstaure de nouveaux standards en terme de tranchant,d’esthétisme et d’élégance.

Jedes einzelne Messer ist ein authentisches Kunstwerk undsetzt neue Maßstäbe in Schärfe, Schönheit und Anmut.

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 7000MCD

Lemmet, Micro Carbide poederstaal MC66, damast design, 133 lagenLames, aggloméré d’acier aux microcarbures MC66, design damas, 133 couchesKlingen, MicroCarbide Pulverstahl MC66, Damast-Design, 133 Lagen

Greep:Manche:Griff:

traditioneel D-heft, Micarta en roestvrij staaltraditionnel en forme de D, Micarta + acier inoxydabletraditioneller D-Griff, Micarta + Edelstahl

ArtikelArticleArtikel

Afmeting ca.Taille approx.

Größe circa

* BesteleenheidUnité de com.Bestelleinheit

Artikelnr.Référence

Bestell-Nummer

Prijs (A.V.P.)Prix (PP reco TTC)

Preis (UVP)EUR

E A N

SHOTOH 5 "

130 mm

G 1 34562-131 269,00 '!0A98DJ-cgahgg!

SANTOKU 7 "

180 mm

G 1 34564-181 379,00 '!0A98DJ-cgahfj!

GYUTOH 8 "

200 mm

G 1 34563-201 379,00 '!0A98DJ-cgahhd!

3

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 5000MCD

Elk individueel mes is een authentiek meesterwerk, met eenperfecte functie en ergonomie en een absoluut uniekdesign.

Avec son ergonomie optimale et un design exceptionnel,chaque couteau est un véritable chef d'oeuvre.

Jedes einzelne Messer ist ein authentisches Meisterwerk,welches in Funktion und Ergonomie perfekt und im Designabsolut einzigartig ist.

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 5000MCD

Lemmet, Micro Carbide poederstaal MC63, damast design, 101 lagenLames, aggloméré d’acier aux microcarbures MC63, design damas, 101 couchesKlingen, MicroCarbide Pulverstahl MC63, Damast-Design, 101 Lagen

Greep:Manche:Griff:

traditioneel D-heft, berk en roestvrij staaltraditionnel en forme de D, bouleau + acier inoxydabletraditioneller D-Griff, Masur-Birke + Edelstahl



Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

SHOTOH 3 1/2 "

90 mm

G 1 34372-091 229,00 '!0A98DJ-chfjca!

SHOTOH 5 "

130 mm

G 1 34372-131 269,00 '!0A98DJ-chfjfb!

CHUTOH 6 "

160 mm

G 1 34372-161 299,00 '!0A98DJ-chfjic!

GYUTOH 8 "

200 mm

G 1 34373-201 379,00 '!0A98DJ-chgabj!

GYUTOH 9 "

240 mm

G 1 34373-241 399,00 '!0A98DJ-chgaea!

SANTOKU 7 "

180 mm

G 1 34374-181 379,00 '!0A98DJ-chgahb!

SUJIHIKI 9 "

240 mm

G 1 34378-241 379,00 '!0A98DJ-cibifd!

5

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 7000D

Fascinerende esthetica van het lemmet door meerlaagsstaal in aantrekkelijk damast design.

L'acier multicouche au design Damas donne à la lame untrès bel aspect esthétique.

Faszinierende Ästhetik der Klingen durch den mehr-schichtigen Stahl in attraktivem Damast-Design.

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 7000D

Lemmet, CMV60 staal, damast design, 65 lagenLames, acier CMV60, design damas, 65 couchesKlingen, CMV60 Stahl, Damast-Design, 65 Lagen

Greep:Manche:Griff:

traditioneel D-heft, Micarta en roestvrij staaltraditionnel en forme de D, Micarta + acier inoxydabletraditioneller D-Griff, Micarta + Edelstahl



Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

KUDAMONO 3 1/2 "

90 mm

G 1 34541-091 119,00 '!0A98DJ-cbghbi!

SHOTOH 5 "

130 mm

G 1 34542-131 139,00 '!0A98DJ-cbghcf!

CHUTOH 6 "

160 mm

G 1 34542-161 159,00 '!0A98DJ-cbghdc!

GYUTOH 8 "

200 mm

G 1 34543-201 199,00 '!0A98DJ-cbghgd!

GYUTOH 9 "

240 mm

G 1 34543-241 239,00 '!0A98DJ-cdijha!

SANTOKU 7 "

180 mm

G 1 34544-181 199,00 '!0A98DJ-cbghfg!

7

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 600D

Elk individueel mes inspireert door de buitengewonescherpte, de comfortabele handligging en het fraaieuiterlijk.

Chaque couteau offre un tranchant exceptionnel, une priseen main confortable et un design remarquable.

Jedes einzelne Messer begeistert durch außergewöhnlicheSchärfe, komfortable Handhabung und reizvolle Ästhetik.

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 600D


Greep:Manche:Griff:

met rivetten, volledige angel, kunststof, zwartrivets, pleine soie, coques en synthétique, noirgenietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz



Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

KUDAMONO 3 1/2 "

90 mm

G 1 34451-091 119,00 '!0A98DJ-ciifbh!

SHOTOH 3 1/2 "

90 mm

G 1 34452-091 119,00 '!0A98DJ-ciifei!

SHOTOH 4 1/2 "

120 mm

G 1 34452-121 139,00 '!0A98DJ-ciifhj!

SHOTOH 6 "

150 mm

G 1 34452-151 149,00 '!0A98DJ-ciigaj!

CHUTOH 6 "

160 mm

G 1 34452-161 159,00 '!0A98DJ-ciigda!

GYUTOH 8 "

210 mm

G 1 34453-211 199,00 '!0A98DJ-ciihcc!

GYUTOH 10 1/2 "

270 mm

G 1 34453-271 259,00 '!0A98DJ-ciihfd!

9

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 600D


Greep:Manche:Griff:




Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

SANTOKU 7 "

180 mm

G 1 34454-181 199,00 '!0A98DJ-ciihie!

BREAD KNIFE 9 "

230 mm

G 1 34456-231 199,00 '!0A98DJ-ciiggb!

SUJIHIKI 9 "

240 mm

G 1 34458-241 219,00 '!0A98DJ-ciigjc!

10

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

11

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 600Pro

Maximale professionaliteit door de karakteristiekeprecisie van het enkelzijdig geslepen lemmet.

Hautement professionnelle en raison de la précisionextraordinaire du tranchant asymétrique.

Höchste Professionalität durch die charakteristischePräzision des einseitigen Klingenabzugs.

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

MIYABI 600Pro

Lemmet, CMV60 staal, enkelzijdig geslepenLames, acier CMV60, lame asymétriqueKlingen, CMV60 Stahl, einseitig abgezogen

Greep:Manche:Griff:




Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

KODEBA 4 "

100 mm

G 1 34395-101 179,00 '!0A98DJ-cjbfaa!

DEBA 6 1/2 "

170 mm

G 1 34395-171 249,00 '!0A98DJ-cjbfce!

KIRITSUKE 9 "

240 mm

G 1 34398-241 249,00 '!0A98DJ-cjbfei!

SAKIMARU TAOKBIKI 10 1/2 "

270 mm

G 1 34399-271 269,00 '!0A98DJ-cjbfig!

YANAGIBA 10 1/2 "

270 mm

G 1 34397-271 269,00 '!0A98DJ-cjbfgc!

13

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

Toebehoren · Articles complémentaires · Zubehör

SlijpenAiguiserSchärfen



Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

Messenslijper met keramische rollersAiguiseur avec disques en céramiqueMesserschärfer, Keramikrollen

8 1/4 "

210 mm

G 1 34536-007 59,95 '!0A98DJ-dadaji!

NEW ! NEU !NOUVEAU ! NUEVO !

NUOVO ! NIEUW ! NY ! NOVO !

Basis KitKit de baseBasis Kit

290 x 80 x 45mm

G 1 34536-000 69,95 '!0A98DJ-chfbae!

Slijpsteen, #400Pierre à aiguiser, #400Wetzstein, #400

210 x 70 x 25mm

G 1 34536-001 79,95 '!0A98DJ-chfaed!


210 x 70 x 25mm

G 1 34536-002 99,95 '!0A98DJ-chfafa!


210 x 70 x 25mm

G 1 34536-003 109,00 '!0A98DJ-chfagh!

14

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL


SlijpenAiguiserSchärfen



Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N


210 x 70 x 25mm

G 1 34536-004 159,00 '!0A98DJ-chfahe!


210 x 70 x 25mm

G 1 34536-005 199,00 '!0A98DJ-chfaib!


210 x 70 x 25mm

G 1 34536-006 359,00 '!0A98DJ-chfaji!

15

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL


Messenblokken (leeg)Blocs de couteaux (vide)Messerblöcke (leer)



Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

Messenblok, bamboeBloc de couteaux, bambouMesserblock, Bambus

205 x 425 x230 mm

G 1 34532-100 79,95 '!0A98DJ-chfcch!

MAGNET

16

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL


SnijplankenPlanches à découperSchneidbretter



Größe circa



Bestell-Nummer


Preis (UVP)EUR

E A N

Snijplank, Hinoki, kleinPlanche à découper, Hinoki, petitSchneidbrett, Hinoki, klein

240 x 240 x30 mm

G 1 34535-100 69,00 '!0A98DJ-chfaaf!

Snijplank, Hinoki, middelgrootPlanche à découper, Hinoki, moyenSchneidbrett, Hinoki, mittel

350 x 200 x30 mm

G 1 34535-200 89,95 '!0A98DJ-chfabc!

Snijplank, Hinoki, grootPlanche à découper, Hinoki, grandSchneidbrett, Hinoki, groß

400 x 250 x30 mm

G 1 34535-300 109,00 '!0A98DJ-chfacj!

Snijplank, Hinoki, extra grootPlanche à découper, Hinoki, extra grandSchneidbrett, Hinoki, extra groß

450 x 270 x30 mm

G 1 34535-400 129,00 '!0A98DJ-chfadg!

17

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

18

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

Vertrieb DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH

ZWILLING J.A. HENCKELS AGGrünewalderstr. 14-22 · 42657 SolingenDEUTSCHLAND

Es gelten die aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Deutschland/Österreich der ZWILLING J.A. HENCKELS AG

Distributeur FRANCE

ZWILLING STAUB France SAS47 bis, rue des vinaigriers · 75010 ParisFRANCE

Sont en vigueur nos actuelles conditions générales de vente ZWILLING STAUB FRANCE SAS.

Distribuidor ESPAÑA

ZWILLING J.A. HENCKELS España S.A.Carretera de L’Hospitalet, n° 11, Nave 108940 Cornellá de Llobregat (Barcelona)ESPAÑA

Son válidas las Condiciones Comerciales Generales de ZWILLING J.A. HENCKELS ESPAÑA S.A.

Vendite ITALIA

ZWILLING J.A. HENCKELS Italia S.r.l.Via Palermo, 12 · 20090 Buccinasco / MilanoITALIA

Sono da intendersi valide unicamente le condizioni generali di vendita di ZWILLING J.A. HENCKELS Italia SrL

Verkoop · Distributeur BENELUX

DEMEYERE Comm.V. – Member of the ZWILLING GroupAtealaan 63 · B-2200 HerentalsBELGIË / BELGIQUE

De actuele Algemene Verkoopvoorwaarden van DEMEYERE Comm.V. zijn van toepassing.Sont en vigueur nos actuelles conditions générales de vente DEMEYERE Comm.V..

Salg DANMARK

ZWILLING J.A. HENCKELS Scandinavia A/SBaltorpbakken 12 B · 2750 BallerupDANMARK

De generelle forretningsbetingelser for ZWILLING J.A. HENCKELS SCANDINAVIA A/S er gældende.

AGB_Hinweis_6-spr_Miyabi_2012:Layout 1 02.04.2012 11:33 Uhr Seite 1

19

20

99000-420_Miyabi_2013-2014_BNL

BENELUXPrijslijst 2013/2014 · Adviesverkoopprijs (A.V.P.)

Tarif 2013/2014 · Prix de vente public TTC (PP TTC)

Preisliste 2013/2014 · Unverbindliche Preisempfehlung (UVP)No

. 990

00-4

20 –

06/

2013

– 0

.7 –

© 2

013

ZWIL

LING

J.A.

HEN

CKEL

S AG

www.miyabi.euDEMEYERE Comm.V. – ZWILLING GroupAtealaan 63 · B-2200 Herentals · België · www.zwil l ing.com

99000420_US_MIYABI_BNL_2013-2014:HPL_MIYABI_Layout_05-12 17.05.13 08:39 Seite 1

Documents

BENELUX - PLASTINOX