Benutzerhandbuch Cisco DX70 Cisco DX80€¦ · der Anzeige der Präsentation und des Vortragenden zu entscheiden. • Bei manchen Systemen erfolgt Duo-Video im Split-Screen-Modus,

1

D1510405 German Benutzerhandbuch Cisco DX70, Cisco DX80Erstellt: September 2014, Gesamter Inhalt © 2014 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Benutzer-handbuch

Cisco DX70Cisco DX80


2

Inhalt dieses HandbuchsInhalt

EinführungBest Practice ......................................................................... 4Cisco DX70-Tour .................................................................. 5Cisco DX80-Tour .................................................................. 6Ersteinrichtung des Geräts .................................................... 7Pin oder Passwort für die Zugriffsbeschränkung festlegen ... 8PIN-Code oder Passwort vergessen? ................................... 9Bildschirm sperren und entsperren ..................................... 10Zeitlimit für Bildschirmsperre einstellen oder ändern .......... 11

Vorgänge bei AnrufenAnruf annehmen ................................................................. 13Anrufverbindung trennen .................................................... 14Anrufe halten und fortsetzen ............................................... 15Anruf tätigen ....................................................................... 16Anruf über „Kontakte“ oder „Neueste“ tätigen .................... 17Anruf mit einer Kurzwahl tätigen ......................................... 18Allgemeines zu Videogesprächen ....................................... 19„Eigenes Bild“ aktivieren ..................................................... 20Sprachnachricht senden ..................................................... 21Sprachnachricht abhören .................................................... 22Auf eine Sprachnachricht antworten ................................... 23Sprachnachricht weiterleiten ............................................... 24Sprachnachricht löschen ..................................................... 25Aktiven Anruf mit „Anruf parken“ ablegen und abrufen ....... 26Anruf übergeben ................................................................. 27Konferenz erstellen ............................................................. 28MeetMe-Konferenz starten oder einer MeetMe-Konferenz beitreten .............................................. 29

Inhalte freigebenPräsentation ........................................................................ 31

WebEx KonferenzenGeplante WebEx-Konferenz starten .................................... 33

KontakteKontakt aus dem Anrufprotokoll zu Kontakten hinzufügen ... 35Eine Person zum Favoriten machen .................................... 36Nummern einer Kurzwahl zuweisen .................................... 37

Kamera in VideogesprächenBelichtungsstufe der Kamera einstellen .............................. 39

EinstellungenEinstellungsmenü aufrufen .................................................. 41Bluetooth ............................................................................. 42Mikrofon-Modus (nur Cisco DX80) ..................................... 43Überblick über die Bedienungshilfen ................................... 44Verwendung der Bedienungshilfen (I) ................................. 45Verwendung der Bedienungshilfen (II) ................................ 46„Tippen und Entdecken“-Gesten als Bedienungshilfen ....... 47

Bei allen Einträgen in der Tabelle handelt es sich Hyperlinks, auf die Sie klicken können, um zum entsprechenden Thema zu gelangen.

Sie können auch zwischen den Kapiteln wechseln, indem Sie auf eines der Symbole in der Seitenleiste klicken.


3

Einführung

i


4

Best PracticeEinführung

Eine Videokonferenz ermöglicht eine weltweite direkte Kommunikation von Angesicht zu Angesicht. Behalten Sie dabei immer im Hinterkopf, dass es sich auch bei einer Videokonferenz um ein geschäftliches Meeting handelt, d. h. Etikette und Kleiderordnung sind auch hier einzuhalten.

Allgemeines

•Es empfiehlt sich, die automatische Anrufannahme zu aktivieren, das Mikrofon jedoch aus Diskretionsgründen stummzuschalten.

Im Konferenzraum

•Achten Sie darauf, dass das Mikrofon immer unverstellt ist.

•Geräuschquellen wie Computer müssen immer genügend Abstand zum Mikrofon des Geräts aufweisen. Geräusche aus solchen Quellen werden von den anderen Konferenzteilnehmern oftmals als unverhältnismäßig laut empfunden.

•Achten Sie darauf, was die Konferenzteilnehmer am anderen Ende der Leitung von den Vorgängen in Ihrem Rücken mitbekommen. Wenn die Kamera den Flur außerhalb Ihres Büros einfängt, können vorbeilaufende Mitarbeiter ablenkend wirken. Dies gilt auch für auffällige Vorhänge, insbesondere wenn diese Vorhänge aufgrund der Luftzirkulation ständig in Bewegung sind.

•Für geteilte Inhalte verwenden viele Teilnehmer die Duo-Video-Funktion. Dabei kommen zwei Video-Streams zum Einsatz: Der eine Stream zeigt die Präsentation, der andere zeigt den Vortragenden oder eine Gruppe von Vortragenden. Bei kleineren Systemen sind Sie u. U. gezwungen, sich zwischen der Anzeige der Präsentation und des Vortragenden zu entscheiden.

•Bei manchen Systemen erfolgt Duo-Video im Split-Screen-Modus, d. h., auf der einen Hälfte des Bildschirms wird die Präsentation und auf der anderen Hälfte des Bildschirms der Vortragende

angezeigt. Sehen Sie während der Präsentation direkt in die Kamera. Sonst sieht es für die anderen Teilnehmer unter Umständen so aus, als würden Sie mit dem Rücken zur Präsentation sitzen. In der Regel haben Sie keinen Einfluss darauf, für welches Bildlayout sich die anderen Teilnehmer auf ihrem System entscheiden.


5

Kamera mit Verschluss-Schiebeschalter, gegen den Uhrzeigersinn drehen zum Schließen, im Uhrzeigersinn drehen zum Öffnen.

Mikrofon-Stummschalter und Lautstärkeregler für Lautsprecher

Lautsprecher

SD-Kartensteckplatz und Headset- sowie USB-Anschluss. An diesem USB-Anschluss liegt eine Spannung von 2 A an, sodass er zum Aufladen entsprechender Geräte verwendet werden kann.

Ein-/Ausschalter

Mikrofon

Einführung

Cisco DX70-Tour Info zu den Betriebsmodi

Das Cisco DX70 lässt sich in einem der drei folgenden Modi betreiben: öffentlicher Modus, einfacher Modus oder erweiterter Modus. Der öffentliche Modus entspricht einem Kiosk-Modus. Dieser Modus wird im vorliegenden Handbuch nicht behandelt.

Im erweiterten Modus fungiert das Cisco DX70 als Android-Tablet, und die Telefonfunktion des Geräts wird in Form einer App (der Anruf-App) bereitgestellt. Die Betriebsmodi werden vom Systemverwalter eingerichtet.

EinfacherModus:Ermöglicht den Zugriff auf folgende Funktionen:

Anrufe tätigen

Kontaktliste aufrufen

Liste der letzten Anrufe aufrufen

Mailbox (Nachrichten) anzeigen

PC anzeigen (falls zutreffend)

Einstellungsmenü anzeigen

ErweiterterModus: Hierfür müssen Sie zunächst die Anruf-App starten, damit Sie das System als Telefon verwenden können.

Sie starten die Anruf-App, indem Sie in der linken Ecke der schwarzen Leiste am unteren Bildschirmrand auf Telefon ( ) tippen. Das Telefon-Symbol wird nur im erweiterten Modus angezeigt.

Wenn die Anruf-App ausgeführt wird, werden die üblichen Android-Navigationstasten (Zurück, Startbildschirm und Zuletztverwendet) angezeigt.

Hinweis Bei den Beschreibungen in diesem Dokument wird davon ausgegangen, dass sich das System entweder im einfachen Modus befindet oder dass die Anruf-App gestartet wurde.

USB-Anschlüsse

HDMI-Anschlüsse

LAN-Erweiterungsanschluss Schließen Sie hier Ihr PC-LAN an, damit Ihr Cisco DX70 und Ihr Computer eine gemeinsame LAN-Verbindung nutzen.

LAN-Anschluss

Netzanschluss


6 Einführung

Cisco DX80-Tour

Kamera mit Verschluss-Schiebeschalter, gegen den Uhrzeigersinn drehen zum Schließen, im Uhrzeigersinn drehen zum Öffnen.

Mikrofon-Stummschalter, Lautstärkeregler für Lautsprecher und USB-Anschluss auf der rechten Seite des Geräts. An diesem USB-Anschluss liegt eine Spannung von 2 A an, sodass er zum Aufladen entsprechender Geräte verwendet werden kann.

Ein-/Ausschalter

Lautsprecher

Mikrofon in jedem Standfuß Standardmäßig ist für die Mikrofone der Modus Fokussiert einstellt. In diesem Modus werden Außengeräusche unterdrückt, ohne dabei die Stimmqualität zu verschlechtern. Sie können den Mikrofon-Modus auf Weitsetzen (siehe unter „Einstellungen“ auf Seite 40).

Netzanschluss

USB-Anschluss für Computer

HDMI-Anschluss für Computer

HDMI-Anschluss für externen Monitor

SD-Kartensteckplatz und Kensington-Schloss

USB-Anschlüsse

LAN-Erweiterungsanschluss Schließen Sie hier Ihr Computer-LAN an, damit Ihr Cisco DX80 und Ihr Computer eine gemeinsame LAN-Verbindung nutzen.

LAN-Anschluss

Info zu den Betriebsmodi

Das Cisco DX80 lässt sich in einem der drei folgenden Modi betreiben: öffentlicher Modus, einfacher Modus oder erweiterter Modus. Der öffentliche Modus entspricht einem Kiosk-Modus. Dieser Modus wird im vorliegenden Handbuch nicht behandelt.

Im erweiterten Modus fungiert das Cisco DX80 als Android-Tablet, und die Telefonfunktion des Geräts wird in Form einer App (der Anruf-App) bereitgestellt. Die Betriebsmodi werden vom Systemverwalter eingerichtet.

EinfacherModus:Ermöglicht den Zugriff auf folgende Funktionen:

Anrufe tätigen

Kontaktliste aufrufen

Liste der letzten Anrufe aufrufen

Mailbox (Nachrichten) anzeigen

PC anzeigen (falls zutreffend)

Einstellungsmenü anzeigen

ErweiterterModus: Hierfür müssen Sie zunächst die Anruf-App starten, damit Sie das System als Telefon verwenden können.

Sie starten die Anruf-App, indem Sie in der linken Ecke der schwarzen Leiste am unteren Bildschirmrand auf Telefon ( ) tippen. Das Telefon-Symbol wird nur im erweiterten Modus angezeigt.

Wenn die Anruf-App ausgeführt wird, werden die üblichen Android-Navigationstasten (Zurück, Startbildschirm und Zuletztverwendet) angezeigt.

Hinweis Bei den Beschreibungen in diesem Dokument wird davon ausgegangen, dass sich das System entweder im einfachen Modus befindet oder dass die Anruf-App gestartet wurde.


7 Einführung

Ersteinrichtung des Geräts

Beim ersten Systemstart werden Sie zum Starten eines Assistenten aufgefordert. Tippen Sie auf Losgehts.

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein, und tippen Sie dann auf Weiter.

Zuletzt kommt die individuelle Einrichtung: Sie können jetzt Ihre Lieblings-Apps als Verknüpfungen auf dem Bildschirm anlegen.

Sie werden nun aufgefordert, sich bei Cisco WebEx anzumelden. Geben Sie Ihren WebEx-Benutzernamen ein, und tippen Sie dann auf Weiter.

Anschließend müssen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für Ihre Mailbox eingeben.

Das war's!

Sie werden nun aufgefordert, sich bei WebExMessenger oder CUCMIMandPresence anzumelden. Tippen Sie auf die gewünschte Option.

Um Ihre Kontakte und Ihren Kalender zu synchronisieren, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse und das zugehörige Passwort eingeben.

Info zur Einrichtung

Sofern die eigenständige Bereitstellung in Ihrem Unternehmen zulässig ist, werden Sie vom System automatisch aufgefordert, die erforderlichen Benutzernamen und Passwörter für die entsprechenden Konten einzugeben.

HinweisDieser Assistent wird nicht für Geräte angezeigt, auf denen die Anruf-App ausgeführt wird.

Nach dem Start des Assistenten werden Sie in den meisten Fällen dazu aufgefordert, eine PIN oder ein Passwort einzugeben, um den Zugriff auf Ihr Gerät einzuschränken. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle.

Wenn Sie diesen Assistenten erst zu einem späteren Zeitpunkt ausführen möchten, können Sie ihn über Einstellungen > Einrichtungsassistent aufrufen.


8 Sicherheit

Pin oder Passwort für die Zugriffsbeschränkung festlegenInfo zu PIN-Code und Passwort

Sie werden vom System in der Regel dazu aufgefordert, eine PIN oder ein Passwort festzulegen, um unbefugten Zugriff auf Ihr System zu verhindern.

Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt Ihr Kennwort oder Ihre PIN ändern möchten, gehen Sie genauso vor, müssen jedoch zuvor das Einstellungsmenü aufrufen.

Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die untere rechte Ecke (siehe unter

„Zeitlimit für Bildschirmsperre einstellen oder ändern“ auf Seite 11).

In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie eine PIN und keine Passwort ausgewählt haben. Die Vorgehensweise ist in beiden Fällen die gleiche, mit dem Unterschied, dass ein Passwort in der Regel aus Buchstaben und Ziffern besteht.

Tippen Sie auf Bildschirmsperre.

Bei Verwendung einer PIN werden Sie zur Eingabe eines vierstelligen PIN-Codes aufgefordert.

Um zu verhindern, dass Sie sich selbst aussperren, werden Sie nun dazu aufgefordert, Ihren PIN-Code zu bestätigen. Geben Sie den PIN-Code ein, und tippen Sie dann auf OK.

Tippen Sie auf PIN oder Passwort. Wenn Sie „Keine“ auswählen (sofern verfügbar), ist die Sicherheit Ihres Systems gefährdet. Diese Einstellung wird nicht empfohlen.

Tippen Sie anschließend auf Weiter.

Tippen Sie abschließend auf Startbildschirm.


9 Sicherheit

PIN-Code oder Passwort vergessen?PIN oder Passwort zurücksetzen

Wenn Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort vergessen haben, können Sie die PIN bzw. das Passwort zurücksetzen lassen.

Nach dem Zurücksetzen können Sie eine neue PIN bzw. ein neues Passwort eingeben, indem Sie den Anweisungen auf der vorigen Seite folgen.

Dazu müssen Sie sich entweder mit Ihrem Cisco-Benutzerkonto oder Ihrem Google-Konto anmelden.

In unserem Beispiel verwenden wir ein Cisco-Benutzerkonto, bei Verwendung eines Google-Kontos gehen Sie jedoch genauso vor.

Notrufe.Notrufe können auch bei gesperrtem Bildschirm getätigt werden. Tippen Sie auf das ? oben rechts.

Wenn Sie Ihre PIN oder Ihr Kennwort vergessen haben, tippen Sie auf das ? oben rechts.

Melden Sie sich nun mit Ihren Anmeldedaten an. Tippen Sie auf Cisco-Benutzer oder Google.

Ihre PIN bzw. Ihr Passwort wird nun zurückgesetzt. Sie müssen jetzt eine neue PIN bzw. ein neues Passwort eingeben. Informationen hierzu finden Sie in den vorhergehenden Seiten.

Tippen Sie auf PIN vergessen.

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.


10 Sicherheit

Bildschirm sperren und entsperren Info zur Bildschirmsperre

Um den Bildschirm zu sperren, drücken Sie kurz die Einschalttaste.

Um den Bildschirm zu entsperren, geben Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort ein.

Durch Sperren des Bildschirms können Sie den unberechtigten Zugriff auf Ihr Gerät verhindern. Sie sollten Ihren Bildschirm immer sperren, wenn Sie das Gerät für eine Weile unbeaufsichtigt lassen.

Sie können die Bildschirmsperre so einrichten, dass diese nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität automatisch aktiviert wird, wie auf der folgenden Seite beschrieben.

Notrufe.Notrufe können auch bei gesperrtem Bildschirm getätigt werden. Tippen Sie auf das ? oben rechts.


11 Sicherheit

Zeitlimit für Bildschirmsperre einstellen oder ändern Zeitlimit einstellen

Durch Sperren des Bildschirms können Sie den unberechtigten Zugriff auf Ihr Gerät verhindern. Sie sollten Ihren Bildschirm immer sperren, wenn Sie das Gerät für eine Weile unbeaufsichtigt lassen.

Sie können die Bildschirmsperre so einrichten, dass diese nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität automatisch aktiviert wird.

Notrufe. Notrufe können auch bei gesperrtem Bildschirm getätigt werden. Tippen Sie auf das ? oben rechts.Tippen Sie auf die untere rechte Ecke, wie abgebildet. Tippen

Sie auf Einstellungen ( ), wenn das Symbol angezeigt wird.

Wählen Sie einen Wert für das Zeitlimit aus.

Tippen Sie auf Sicherheit und anschließend auf Automatisch sperren.

Tippen Sie auf Startbildschirm, um die Einstellungen zu verlassen.


12

Vorgänge bei Anrufen


13 Allgemeine Anruffunktionen

Anruf annehmen Tipps für laufende Anrufe

•Wenn die Gesprächsteilnehmer einen Signalton hören, wird der Anruf möglicherweise mitgehört oder aufgezeichnet. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Systemverwalter.

•Wenn Sie in einem Call-Center oder einem ähnlichen Umfeld arbeiten, können Sie Ihre eigene aufgezeichnete Begrüßung erstellen, aktualisieren und löschen. Diese wird automatisch wiedergeben, wenn die Mitarbeiterbegrüßung für Ihr Telefon konfiguriert ist. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Systemverwalter.

•Ein Benutzer, der die Anrufbeaufsichtigungsfunktion verwendet, kann keine eingehenden Anrufe annehmen.

Bereits in einem Anruf? Wenn Sie sich bereits in einem Anruf befinden, während Sie angerufen werden, wird der aktuelle Anruf gehalten (in die Warteschleife gestellt), sobald Sie den neuen Anruf annehmen. Wenn Sie den neuen Anruf ablehnen, wird der aktuelle Anruf nicht gehalten.

Tippen Sie auf Annehmen, um den Anruf anzunehmen, oder tippen Sie auf Ablehnen, um den Anruf abzulehnen.



Anrufverbindung trennen

Um einen laufenden Anruf zu trennen, tippen Sie auf Auflegen.

Mehrere Anrufe?

Einen gehaltenen Anruf können Sie nicht direkt beenden. Sie müssen den Anruf zunächst fortsetzen, um ihn beenden zu können.


15

Sie können Anrufe halten (in die Warteschleifen stellen) und fortsetzen. Auf diese Weise können Sie während eines laufenden Anrufs einen weiteren Anruf tätigen.

Wenn Sie einen Anruf in die Warteschleife stellen, wird im Anrufinformationsbereich auf der rechten Seite das Symbol „Halten“ angezeigt. Wenn bei einer gemeinsam genutzten Leitung von einem anderen Telefon aus ein Anruf in die Warteschleife gestellt wird, wird auf dem Gerät das Symbol „Extern gehaltener Anruf“ angezeigt.

Wenn die Funktion „Halten zurücksetzen“ für Ihr Gerät aktiviert ist, werden Anrufe in der Warteschleife nach einem bestimmten Zeitraum wieder durchgestellt, und es ertönt ein Rufton. Der zurückgestellte Anruf bleibt in der Warteschleife, bis Sie ihn fortsetzen oder das Zeitlimit für „Halten zurücksetzen“ abläuft. Das Gerät zeigt zurückgestellte Anrufe wie folgt an:

•In festgelegten Abständen wird ein einzelner Rufton (bzw. je nach Konfiguration Ihrer Leitung ein Signalton oder ein Blinksignal) ausgegeben.

•Auf dem Telefondisplay wird unten in der Statusleiste kurz die Meldung

„Halten zurücksetzen“ angezeigt.

•Das animierte Symbol „Halten zurücksetzen“ wird neben der Anrufer-ID des gehaltenen Anrufs angezeigt.

Info zum Halten und Fortsetzen von Anrufen

Allgemeine Anruffunktionen

Anrufe halten und fortsetzen

Tippen Sie während eines Anrufs auf Halten.

Ihr Bildschirm sieht nun wie in der Abbildung aus, und während sich der Anruf in der Warteschleife befindet, ertönt Musik. Tippen Sie auf Fortsetzen, um den Anruf fortzusetzen.



Anruf tätigenInfo zum Tätigen von Anrufen

Tippen Sie auf das Anruf-Symbol, falls nötig.

Geben Sie über die virtuelle Bildschirmtastatur Name, Nummer oder Adresse ein, und tippen Sie dann auf die Anruf-Taste.

Wenn Sie eine Person anrufen möchten, die sich nicht in Ihrer Kontaktliste befindet, geben Sie den Namen, die Adresse oder die Nummer dieser Person ein.

Alle zuvor angerufenen Personen werden in der Liste „Neueste“ angezeigt (bis Sie diese Liste löschen).

Während der Eingabe werden passende Einträge aus der Liste

„Neueste“ oder der Kontaktliste angezeigt, sofern Sie diese Funktion aktiviert haben (siehe die links befindliche Abbildung).

Wenn beim Wählen Suchergebnisse anzeigt werden sollen, müssen

Sie im Einstellungsmenü die Option „Vorschläge

beim Wählen“ aktivieren.



Anruf über „Kontakte“ oder „Neueste“ tätigenInfo zum Verwenden von Listen

Tippen Sie auf das Anruf-Symbol, falls nötig.

Tippen Sie entweder auf Neueste oder Kontakte, und blättern Sie vertikal durch die Liste. Tippen Sie auf die grüne Anruf-Taste, um den Anruf zu tätigen.

Um einen Eintrag in der Kontaktliste oder in der Liste „Neueste“ zu finden, blättern Sie durch die Liste wie auf einem Smartphone, d. h., indem Sie mit Ihrem Finger vertikal in die gewünschte Richtung wischen.



Anruf mit einer Kurzwahl tätigen Info zur Kurzwahl

Wenn Sie Kurzwahlen eingerichtet haben (Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Kontakte“), werden diese in der linken Spalte des Anrufmenüs angezeigt. Tippen Sie auf eine Kurzwahl, um mit dieser Funktion einen Anruf zu tätigen.



Allgemeines zu Videogesprächen Info zu Videogesprächen

Videogespräche sind im Prinzip eine Zusatzfunktion für herkömmliche Telefongespräche.

Sie können die Belichtungsstufe der Kamera einstellen. Siehe unter

„Belichtungsstufe der Kamera einstellen“ auf Seite 39.

Tätigen Sie einen Anruf.

Wenn das angerufene System dies zulässt, befinden Sie sich nun in einem Videoanruf. Wenn Sie wissen möchten, was Andere von Ihrem System sehen, tippen Sie auf Eigenes Bild (in der rechten oberen Ecke).

Warten Sie, bis die Verbindung mit dem Teilnehmer hergestellt ist.

Tippen Sie auf Auflegen, um den Anruf zu beenden.



„Eigenes Bild“ aktivieren Info zum eigenen Bild

Das eigene Bild zeigt Ihnen Ihr ausgehendes Videobild, das der Gesprächsteilnehmer von Ihrem System erhält.

Beachten Sie, dass Ihnen ein Spiegelbild des ausgehenden Videos angezeigt wird.

Sie können das eigene Bild auf dem Bildschirm verschieben. Setzen Sie dazu Ihren Finger auf das eigene Bild, und ziehen Sie es dann an die gewünschte Position.

Tippen Sie während eines Anrufs auf Kamera ( ). Daraufhin wird das eigene Bild als Bild im Bild angezeigt. Tippen Sie erneut auf Kamera ( ), um das eigene Bild zu entfernen.

In einem Anruf

Außerhalb eines Anrufs

Tippen Sie im Anrufmenü auf Mehr (...), um das Dropdown-Menü aufzurufen.

Tippen Sie auf Eigenes Bild. Das eigene Bild wird nun als Vollbild angezeigt. Tippen Sie auf Entfernen ( ) (in der Abbildung nicht zu sehen), um das eigene Bild nicht mehr anzuzeigen.


21 Visual Voicemail

Sprachnachricht senden Info zu Visual Voicemail

Mit Visual Voicemail können Sie Ihre Sprachnachrichten verwalten.

Tippen Sie in der linken Spalte auf Nachrichten, tippen Sie oben rechts auf +, und wählen Sie dann in der Dropdown-Liste Neue Nachricht aus.

Nachdem Sie die Nachricht abgeschlossen haben, tippen Sie auf Fertig.

Nun wird wieder die Liste der Nachrichten angezeigt.

Tippen Sie auf Aufzeichnen.

Geben Sie den Namen, die Nummer oder die Adresse des Empfängers ein. Tippen Sie abschließend auf Senden.

Sie können die Aufzeichnung bei Bedarf wiederholen.


22 Visual Voicemail

Sprachnachricht abhören Info zu Visual Voicemail


Tippen Sie auf Nachrichten. Ein rotes Quadrat in der linken Spalte weist Sie auf neue Voicemail-Nachrichten hin. Wenn mehrere Voicemail-Nachrichten vorhanden sind, wählen Sie die Nachricht aus, die Sie abhören möchten.

Tippen Sie auf Wiedergabe ( ), um die Sprachnachricht abzuhören.

Tippen Sie auf Pause, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.


23 Visual Voicemail

Auf eine Sprachnachricht antworten

Tippen Sie auf Nachrichten, und wählen Sie eine Sprachnachricht aus.

Tippen Sie auf Fertig, wenn die Aufzeichnung abgeschlossen ist.

Tippen Sie auf Antworten ( ) oder Allen antworten ( ).

Tippen Sie auf Neu aufn., falls nötig.

Tippen Sie auf Aufzeichnen.

Tippen Sie auf Senden.

Tippen Sie auf Fertig.

Info zu Visual Voicemail


Wenn eine Sprachnachricht an mehrere Empfänger gesendet wurde, können Sie mit der Funktion „Allen antworten“ eine Antwort an alle Empfänger senden.


24 Visual Voicemail

Sprachnachricht weiterleiten

Tippen Sie auf Nachrichten, und wählen Sie eine Sprachnachricht aus.

Tippen Sie auf Fertig, wenn die Aufzeichnung abgeschlossen ist.

Tippen Sie auf Weiterleiten ( ).

Wählen Sie den Empfänger aus.

Zeichnen Sie bei Bedarf eine Nachricht auf.

Tippen Sie auf Senden.

Tippen Sie auf Fertig, um die Weiterleitung abzuschließen.



Beim Weiterleiten einer Nachricht können Sie auch eine eigene Nachricht einbinden.


25 Visual Voicemail

Sprachnachricht löschen

Tippen Sie auf Nachrichten, und wählen Sie die zu löschende Nachricht aus.

Tippen Sie oben rechts auf Papierkorb ( ). Daraufhin wird die Voicemail-Nachricht gelöscht.

Drücken Sie zum Löschen der Sprachnachricht auf Papierkorb ( ).

Sprachnachricht aus der Liste löschen

Sprachnachricht vom Wiedergabebereich aus löschen



Nachrichten können entweder direkt aus der Nachrichtenliste oder aus dem Wiedergabemenü heraus gelöscht werden.


26 Anruf parken

Aktiven Anruf mit „Anruf parken“ ablegen und abrufenInfo zum Parken von Anrufen

Sie können einen Anruf parken, wenn er abgelegt werden soll, damit Sie (oder eine andere Person) diesen Anruf von einem anderen Telefon innerhalb des Cisco Unified Communications Manager-Systems, z. B. auf dem Tischtelefon eines Kollegen oder in einem Konferenzraum, aus abrufen können.

Tippen Sie während eines Anrufs auf Parken. Notieren Sie sich die Nummer, die Sie zum Abrufen des geparkten Anrufs benötigen. Wenn Ihr Systemverwalter für diesen Zweck eine feste Nummer eingerichtet hat, verwenden Sie diese Nummer, die Sie auch als Kurzwahl speichern können.

Um den Anruf von einem beliebigen anderen Telefon abzurufen, rufen Sie einfach die entsprechende Nummer an.


27 Anrufübergabe

Anruf übergeben

Tippen Sie während eines Anrufs auf Übergeben.

Sie können bei Bedarf mit dem neuen Empfänger sprechen. Tippen Sie dann auf Übergeben.

Geben Sie den Namen, die Nummer oder die Adresse (URI) des Empfängers ein.

Der Anruf wird nun übergeben.

Tippen Sie auf das grüne Anruf-Symbol.

Info zur Anrufübergabe

Beim Übergeben wird ein Anruf weitergeleitet. Das Ziel ist der Name, die Nummer oder die Adresse (URI), an den bzw. die Sie den Anruf übergeben möchten.

Anrufe, die sich in der Warteschleife befinden, können nicht mit der Übergeben-Funktion weitergeleitet werden. Tippen Sie auf Fortsetzen, um einen Anruf aus der Warteschleife zurückzuholen, bevor Sie ihn übergeben.


28 Ad-hoc-Konferenz

Konferenz erstellenInfo zum Erstellen einer Konferenz

Sie können einen laufenden Anruf in eine Konferenz umwandeln, indem Sie neue Teilnehmer hinzufügen. Sie können Teilnehmer hinzufügen, indem Sie die Nummer wählen bzw. den Namen oder die Adresse auswählen. Eine zweite Möglichkeit ist die Verwendung der Kontaktliste. Sie können diese beiden Methoden auch miteinander kombinieren.

Wenn Sie auf das Informationssymbol ( ) tippen, das in der oberen rechten Ecke während der Konferenz angezeigt wird, wird die Liste der Teilnehmer angezeigt.

Die Teilnehmer sind in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie der Konferenz beigetreten sind. Die zuletzt beigetretenen Teilnehmer stehen dabei in der Liste ganz oben.

Tipp: Um einen Konferenzteilnehmer zu entfernen, markieren Sie den Teilnehmer und tippen dann auf Anruf beenden.

Sie können Teilnehmer nur dann aus der Konferenz entfernen, wenn das Konferenzgespräch von Ihnen initiiert wurde.

Tippen Sie während eines Anrufs auf Hinzufügen.

Rufen eine weitere Person auf die übliche Weise an.

Die Person, mit der Sie bisher telefoniert haben, wird nun in die Warteschleife gestellt, während der neue Empfänger angerufen wird.

Nachdem der neue Empfänger den Anruf angenommen hat, tippen Sie auf Zusammenführen, um die Konferenz herzustellen.

Tippen Sie auf Auflegen, um die Konferenz zu beenden.


29 MeetMe-Konferenz

MeetMe-Konferenz starten oder einer MeetMe-Konferenz beitretenInfo zu MeetMe-Konferenzen

Sie können eine MeetMe-Konferenz starten oder einer MeetMe-Konferenz beitreten, indem Sie die entsprechende Konferenznummer wählen (statt zum Erstellen einer Konferenz alle Empfänger einzeln nacheinander anzurufen).

•Wenn Sie von einem nicht sicheren Telefon aus die Nummer einer sicheren MeetMe-Konferenz wählen, sehen Sie auf dem Telefondisplay die Meldung „Gerät nicht autorisiert“.

•Eine MeetMe-Konferenz ist beendet, sobald der letzte Teilnehmer aufgelegt hat.

•Wenn die Verbindung vom Konferenzinitiator unterbrochen wird, bleibt der Konferenzanruf aktiv, bis der letzte Teilnehmer aufgelegt hat.

Beachten Sie, dass die Teilnehmer erst an der Konferenz teilnehmen können, nachdem diese vom Initiator gestartet wurde.

MeetMe-Konferenz starten

Einer MeetMe-Konferenz beitreten, die von einer anderen Person gestartet wurde

Wählen Sie die MeetMe-Konferenznummer, die Sie vom Konferenzinitiator erhalten haben.

Wenn Sie ein Besetztzeichen hören, ist der Konferenzinitiator der Konferenz noch nicht beigetreten. Warten Sie kurz ab, und rufen Sie erneut an.

Tippen Sie auf Anrufen. Daraufhin öffnet sich das Anruf-Menü. Tippen Sie auf MeetMe.

Tippen Sie auf die grüne Anruf-Taste. Sie haben damit eine MeetMe-Konferenz eingeleitet.


30

Inhalte freigeben


31 Inhalte freigeben

Präsentation Info zur Inhaltsfreigabe

Wenn Sie den Desktop Ihres PCs (Macs) oder einer anderen Quelle, die HDMI verwendet, freigeben möchten, schließen Sie dieses Gerät an den HDMI-Eingang Ihres DX-Geräts an. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Einleitung dieses Handbuchs.

Die Präsentation beginnt erst, nachdem Sie auf Freigabe starten getippt haben (wie links gezeigt). Zuvor wird eine Vorschau angezeigt, die nur Sie sehen können.

Mit dieser Funktion können Sie den Desktop Ihres PCs während eines Anrufs anzeigen, ohne ihn freizugeben. Das Videogespräch wird dann als Bild im Bild angezeigt, wie links unter dargestellt.

Wenn Sie die Bild-im-Bild-Funktion verwenden, jedoch zum Vollbild-Videogespräch zurückkehren möchten, ohne den Desktop Ihres PCs freizugeben, doppeltippen Sie auf das Bild im Bild. Tippen Sie dabei auf keine der zugehörigen Tasten.

Tippen Sie während eines Anrufs auf Freigeben.

Daraufhin wird eine Freigabe-Vorschau angezeigt. Die Freigabe erfolgt erst, nachdem Sie auf Freigabe starten getippt haben. Doppeltippen Sie auf das Videogesprächsbild, um die Freigabe zu beenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Text auf der rechten Seite.

Tippen Sie auf Freigabe beenden, um die Freigabe von Inhalten zu beenden.

Tipp: Die Kamera Ihres Systems kann als Dokumentkamera eingesetzt werden. Neigen Sie die Kamera wie auf dem Bild gezeigt nach unten, um ein Dokument oder ein anderes physisches Objekt, das auf dem Tisch vor dem System liegt, einzufangen und zu präsentieren.

Die Kamera registriert dies und dreht das Bild automatisch „richtig herum“, sodass es korrekt dargestellt wird.


32

WebEx Konferenzen


33

Cisco WebEx ist eine eigenständige App, die jedoch auch in die Kalender-, Telefon-, Chat- und Kontakt-App integriert ist.

Während einer Cisco WebEx-Konferenz können die Teilnehmer der Audiokonferenz beitreten, die Teilnehmer der Konferenz anzeigen, freigegebene Präsentationen ansehen und öffentliche oder private Chat-Unterhaltungen führen.

Der aktuelle Sprecher wird durch ein Popup-Fenster am unteren Bildschirmrand gekennzeichnet.

Sie können auch von einem Kalender aus einem Treffen beitreten, indem Sie auf die Schaltfläche Beitreten tippen oder auf den WebEx-Link in der Einladung klicken.

Neue WebEx-Konferenz planenWebEx-Konferenzen können in der Kalender-App oder direkt in der WebEx-App geplant werden.

Allgemeines zu Konferenzlisten

WebEx-Konferenzen

Geplante WebEx-Konferenz starten

Tippen Sie auf WebEx.

Sie werden nun mit der Konferenz verbunden.

Nun wird die Liste der anstehenden geplanten Konferenzen in der linken Spalte angezeigt. Tippen Sie zum Zeitpunkt des Konferenzbeginns auf Starten.


34

Kontakte


35

Die Liste der Kontakte bildet Ihr Telefonbuch. Sie können einen Kontakt auch zu einem Favoriten machen, sodass er auf dem Startbildschirm der Telefon-App angezeigt wird.

Info zu KontaktenKontakt aus dem Anrufprotokoll zu Kontakten hinzufügenKontakte

Wählen Sie die Person, die Sie als Kontakt hinzufügen möchten, in der Liste „Neueste“ aus.

Sie können die Person jetzt mit einem bereits vorhandenen Eintrag in der Kontaktliste verknüpfen (z. B. um der Büronummer eine Mobiltelefonnummer hinzuzufügen), indem Sie auf diesen Kontakt klicken. Um einen gänzlich neuen Kontakt zu erstellen, tippen Sie auf Neuen Kontakt erstellen.

Tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf Mehr (...), um das Dropdown-Menü aufzurufen, und tippen Sie dann auf Zu Kontakten hinzufügen.

Sie können bei Bedarf angeben, worum es sich bei dem Kontakt handelt (z. B. Privatnummer oder Mobiltelefon). Tippen Sie anschließend auf OK.

Tippen Sie auf OK, um zu bestätigen, dass Sie die Person in die Kontaktliste aufnehmen möchten.

Das war's!


36

Eine Person zum Favoriten machenKontakte

Tippen Sie auf Anrufen.

Um eine Person aus der Liste der Favoriten zu entfernen, tippen Sie erneut auf das Sternchen. Die Farbe des Sternchens wechselt dann zurück von Gelb zu Grau.

Wählen Sie Neueste oder Kontakte (linke Spalte), und wählen Sie dann den Avatar aus, den Sie zu einem Favoriten machen möchten.

Tippen Sie auf das Sternchen (*) in der oberen rechten Ecke, um den Eintrag als Favoriten zu kennzeichnen. Daraufhin wechselt die Farbe des Sternchens von Grau zu Gelb.

Die Kontakt-App dient als Telefonbuch. Sie können einen Kontakt auch zu einem Favoriten machen, sodass er auf dem Startbildschirm der Telefon-App angezeigt wird.

Info zu Kontakten


37

Tippen Sie auf Anrufe, um die entsprechende Anzeige aufzurufen. Tippen Sie nun auf Mehr (...) und dann im Dropdown-Menü auf Kurzwahl hinzufügen.

Tippen Sie erneut auf Mehr (...).

Geben Sie nun den Kurzwahlcode an, der dieser Person zugeordnet werden soll. In diesem Beispiel lautet der Kurzwahlcode 1. Tippen Sie auf OK, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern.

Sie werden nun aufgefordert, sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort beim System anzumelden.

Tippen Sie im Dropdown-Menü auf Kurzwahl hinzufügen.

Die Kurzwahlzuordnung und der entsprechende Code werden wie in der Abbildung angezeigt.

Anschließend erfolgt die Authentifizierung.

Suchen Sie die Person, der Sie eine Kurzwahl zuweisen möchten.

Nummern einer Kurzwahl zuweisenKontakte

Die Kurzwahl ermöglicht den bequemen Schnellzugriff auf Kontakte, die Sie oft verwenden. Sie weisen einem Eintrag einen Kurzwahlcode (in der Regel eine Nummer) zu und verwenden diesen dann, um die betreffende Person anzurufen.

Im Kapitel „Vorgänge bei Anrufen“ wird die Verwendung von Einstellungen für bereits zugewiesene Kurzwahlen beschrieben.

Info zur Kurzwahl


38

Kamera in Videoge-sprächen


39 Kamera (bei Verwendung in Videogesprächen)

Belichtungsstufe der Kamera einstellenInfo zu den Kameraeinstellungen

Sie können die Belichtungsstufe der Kamera in dem zum Anruffenster gehörigen Einstellungsmenü festlegen.

Tipp: Die Kamera Ihres Systems kann als Dokumentkamera eingesetzt werden. Neigen Sie die Kamera, wie im folgenden Bild gezeigt, nach unten, um ein Dokument oder ein anderes physisches Objekt, das auf dem Tisch vor dem System liegt, einzufangen und zu präsentieren.

Die Kamera registriert dies und dreht das Bild automatisch „richtig herum“, sodass es korrekt dargestellt wird.

Rufen Sie das Einstellungsmenü auf, wie hier gezeigt, um die Belichtungsstufe

der Kamera einzustellen.


40

Einstellungen


41 Einstellungen

Einstellungsmenü aufrufen

Auf dem Cisco DX-Gerät sind verschiedene Arten von Einstellungen verfügbar.

Das Bild zeigt einige der Systemeinstellungen. Zu verschiedenen Vorgänge sind zudem kontextbezogene Einstellungen verfügbar.

Gehen Sie bei Änderung der Systemeinstellungen vorsichtig vor, um das Gerät nicht versehentlich in einen betriebsunfähigen Zustand zu versetzen. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Systemverwalter.

Info zu den Einstellungen

Tippen Sie auf die untere rechte Ecke und anschließend auf das Einstellungssymbol ( ).


42 Einstellungen

Bluetooth

Tippen Sie in den Einstellungen für Bluetooth auf Ein, um Bluetooth zu aktivieren.

Sie können Ihr Mobiltelefon per Bluetooth mit Ihrem DX-Gerät koppeln und dann das Mikrofon und den Lautsprecher des Cisco DX-Geräts für die Kommunikation mit Anrufern auf Ihrem Mobiltelefon verwenden. Sie können das Cisco DX-Gerät verwenden, um Anrufe mit Ihrem Mobiltelefon zu tätigen und anzunehmen.

Außerdem können Sie die Kontakte auf Ihrem Mobiltelefon auf Ihr Cisco DX-Gerät übertragen, sodass Sie ganz einfach Personen aus der Kontaktliste Ihres Mobiltelefons anrufen können.

Verbindung über BluetoothAngenommen, Ihr Cisco DX70 bzw. Cisco DX80 ist noch nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt. Tippen Sie zur Aktivierung von Bluetooth zunächst neben Bluetooth auf Ein und dann auf das Wort Bluetooth. Daraufhin wird eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt.

Geräte werden in dieser Liste nur angezeigt, wenn sie für andere Bluetooth-Geräte als „sichtbar“ eingestellt sind.

Ihr System bleibt nach dem Aufrufen des Bluetooth-Menüs fünf Minuten lang sichtbar. Um die Sichtbarkeit erneut zu aktivieren, folgen Sie den Anweisungen links.

Wenn Ihr System bereits gekoppelt ist und Sie Ihr System mit einem anderen System koppeln möchten, müssen Sie zunächst die derzeitige Kopplung aufheben, damit die neue Kopplung erfolgen kann.

Info zu Bluetooth

Dies ist die Liste der sichtbaren Geräte, die mit Ihrem Gerät gekoppelt werden können.

Ihr System bleibt nach dem Aufrufen des Bluetooth-Menüs fünf Minuten lang sichtbar. Um die Sichtbarkeit erneut zu aktivieren, tippen Sie hier.


43 Einstellungen

Mikrofon-Modus (nur Cisco DX80)

Tippen Sie in den Einstellungen auf Ton und dann auf Mikrofon-Modus.

Beim Cisco DX80 sind in beide Standfüße Mikrofone integriert. Im Modus „Fokussiert“ können diese Mikrofone in Kombination eingesetzt werden, um die Geräuschempfindlichkeit optimal einzustellen. So werden Sie besser verstanden, und störende Umgebungsgeräusche werden unterdrückt.

Wenn Sie den Mikrofon-Modus auf „Weit“ setzen, verhält sich das System wie jedes andere System.

Wir empfehlen die Verwendung des Modus „Fokussiert“, wenn Sie der einzige Sprecher vor dem Cisco DX80 sind.

Wenn sich mehrere Sprecher vor dem Cisco DX80 befinden, sollten Sie den Modus „Weit“ verwenden. Ihr Gesprächspartner kann die anderen Personen, die neben Ihnen sitzen, sonst nicht hören.

Info zum Mikrofon-Modus

Wählen Sie durch Tippen den Modus („Weit“ oder „Fokussiert“) aus, oder tippen Sie auf Abbruch, um das Menü zu verlassen.


44 Einstellungen

Überblick über die Bedienungshilfen

Das Cisco DX70 und das Cisco DX80 bieten verschiedene Bedienungshilfen für sehbehinderte, blinde sowie hörgeschä-digte und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Personen. Da viele dieser Funktionen Standardfunktionen sind, können sie von behinderten Personen verwendet werden, ohne dass es einer speziellen Konfiguration bedarf.

Es ist Cisco ein wichtiges Anliegen, barrierefreie Produkte und Technologien zu entwickeln und bereitzustellen, die den Anforderungen Ihrer Organisation gerecht werden. Weitere Informationen zu Cisco und dem Engagement des Unternehmens in Bezug auf Barrierefreiheit finden Sie unter folgender URL: http://www.cisco.com/go/accessibility.

Die unkomplizierten Bedienungshilfen des Cisco DX70 und des Cisco DX80 umfas-sen Folgendes:

•Akustische und visuelle Benach-richtigungen zum Telefonstatus, u. a. Freizeichen, Klingeln und Stummschaltung

•Visuelle Benachrichtigungen, die auf einem großen, im Gerät integrierten LCD-Display angezeigt werden

•Touchscreen für nicht-biometrische Zeigegeräte

•Integrierte Bluetooth-Funktion und USB-Anschlüsse für Headsets

•Zwei eigenständige Displays mit einem externen Monitor, die HDMI (High-Definition Multimedia Interface) nutzen

•Kompatibilität mit Android TalkBack und der Funktion „Tippen und Entdecken“

•Berührungstöne, die die Gesten-Eingabe erleichtern

•Einstellbare Helligkeit

•Einstellbare Schriftgröße

•Installation spezieller Google-Skripts, um Webinhalte besser zugänglich zu machen

Info zu den Bedienungshilfen

Bedienungshilfe Beschreibung

BedienungshilfenfürhörgeschädigtePersonen

EinstellungvonKlingelton,TonlageundLautstärke Benutzer können den Klingelton, die Tonlage und die Lautstärke wie folgt einstellen:

•über das Ton-Menü der Einstellungs-App auf dem Gerät,

•durch Drücken der Lautstärketasten zur Einstellung der Lautstärke.

BedienungshilfenfürsehbehinderteundblindePersonen

KapazitiverWSVGA-LCD-TouchscreenmitHintergrundbeleuchtung

Sehbehinderte Benutzer können die Helligkeit einstellen.

AkustischeBenachrichtigungüberdenTelefonstatus Hinweistöne zum Telefonstatus können mithilfe der Stummschaltungstaste aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist, leuchtet die Taste.

SignaltonfürwartendeNachrichten Geräte können bei einer wartenden Sprachnachricht ein spezielles unterbrochenes Freizeichen senden. Es ertönt nur auf der Leitung mit den wartenden Nachrichten. Wenn der Benutzer abhebt (auf der Leitung, auf der eine Sprachnachricht hinterlassen wurde), ertönt das unterbrochene Freizeichen. Benutzer können das akustische Signal für Sprachnachrichten ändern, indem Sie sich beim Cisco Unified Communications-Selbsthilfe-Portal anmelden und den Signalton für wartende Nachrichten aktivieren bzw. deaktivieren.

BarrierefreiheitfürPersonenmiteingeschränkterMobilität

IntegrierterLautsprecher Das Cisco DX70 und das Cisco DX80 sind nicht mit einem Hörer ausgestattet. Anrufe erfolgen standardmäßig als Videoanruf im Lautsprechermodus.


45 Einstellungen

Verwendung der Bedienungshilfen (I)

Thema Vorgehensweise

Schriftgrößeändern 1. Tippen Sie in der Anwendung „Einstellungen“ auf Bedienungshilfen.

2. Tippen Sie auf Schriftgröße.

3. Wählen Sie eine Schriftgröße aus.

Bildschirmhelligkeiteinstellen 1. Tippen Sie in der Anwendung „Einstellungen“ auf Display.

2. Tippen Sie auf Helligkeit.

3. Schieben Sie die Leiste nach links, um die Helligkeit zu verringern, oder nach rechts, um die Helligkeit zu erhöhen.

4. Tippen Sie auf OK.

TonbeiBildschirmsperreaktivieren 1. Tippen Sie in der Anwendung „Einstellungen“ auf Ton.

2. Aktivieren Sie TonbeiBildschirmsperre.

PassworteingabeperSpracheingabeaktivieren

1. Tippen Sie in der Anwendung „Einstellungen“ auf Bedienungshilfen.

2. Aktivieren Sie die Option Passwörtersprechen.

TalkBackaktivieren 1. Tippen Sie in der Anwendung „Einstellungen“ auf Bedienungshilfen.

2. Tippen Sie auf TalkBack.

3. Aktivieren Sie TalkBack.

4. Tippen Sie auf OK.

Dies ist eine Liste der Vorgehensweisen, mit deren Hilfe die Bedienbarkeit verbessert werden kann.

Wenn TalkBack aktiviert ist, können Sie die Funktion „Tippen und Entdecken“ verwenden. Dies wird unter „„Tippen und Entdecken“-Gesten als Bedienungshilfen“ auf Seite 47 beschrieben.

Info zu den Vorgehensweisen


46 Einstellungen

Verwendung der Bedienungshilfen (II)

Thema Vorgehensweise

VerhaltenderBildschirmtastaturbei„TippenundEntdecken“

Wenn „Tippen und Entdecken“ aktiviert und die Bildschirmtastatur aktiv ist, wird für jede Taste der Name ausgesprochen, während Sie mit dem Finger über die Tasten streichen. Wenn Sie den Finger von der Bildschirmtastatur abheben, wird die letzte von Ihnen berührte Taste ausgelöst.

TippenundEntdeckenaktivieren 1. Aktivieren Sie TalkBack.

2. Tippen Sie auf Bedienungshilfen.

3. Tippen Sie auf TippenundEntdecken.

4. Aktivieren Sie TippenundEntdecken.

TönebeiBerührungaktivieren 1. Tippen Sie in der Anwendung „Einstellungen“ auf Töne.

2. Aktivieren Sie TönebeiBerührung.

Texteintragdiktieren 1. Tippen Sie auf einen Texteingabebereich. Daraufhin wird die Bildschirmtastatur angezeigt.

2. Tippen Sie auf der Tastatur auf die Mikrofontaste. Die Tastatur wird nun ausgeblendet, und es wird ein Mikrofon mit der Nachricht „Jetzt sprechen“ angezeigt.

3. Sprechen Sie die Worte so, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. Wenn Sie das Diktat unterbrechen möchten, tippen Sie auf die Mikrofontaste, oder sprechen Sie für einige Sekunden nicht, um das Diktat automatisch zu unterbrechen. Tippen Sie zum Fortsetzen des Diktates erneut auf die Mikrofontaste.

4. Um zur Bildschirmtastatur zurückzukehren, unterbrechen Sie das Diktat, und tippen Sie auf die Tastaturtaste.

ReaktionszeitfürBerühren/Haltenändern 1. Tippen Sie in der Anwendung „Einstellungen“ auf Bedienungshilfen.

2. Tippen Sie auf ReaktionszeitBerühren/Halten.

3. Wählen Sie eine kurze, mittlere oder lange Reaktionszeit.

Dies ist eine Liste der Vorgehensweisen, mit deren Hilfe die Bedienbarkeit verbessert werden kann.

Wenn TalkBack aktiviert ist, können Sie die Funktion „Tippen und Entdecken“ verwenden. Die Vorgehensweise wird auf der folgenden Seite beschrieben.

Info zu den Vorgehensweisen


47 Einstellungen

„Tippen und Entdecken“-Gesten als Bedienungshilfen

Wenn TalkBack aktiviert ist, können Sie die Funktion „Tippen und Entdecken“ verwenden. Mit dieser Funktion können Sie die verschiedenen Bildschirmelemente kennen lernen, indem Sie mit dem Finger einfach langsam über den Bildschirm streichen. Sie erhalten dann zu jedem berührten Element eine Erklärung. Wenn Sie den Finger schneller bewegen, wird die Bewegung als Wischgeste interpretiert.

„Tippen und Entdecken“ ist nur verfügbar, wenn TalkBack aktiviert ist. Bei der ersten Aktivierung von TalkBack werden Sie gefragt, ob Sie „Tippen und Entdecken“ aktivieren möchten.

Wenn Sie „Tippen und Entdecken“ zu diesem Zeitpunkt nicht aktivieren möchten, können Sie dies später jederzeit nachholen (siehe unter „Verwendung der Bedienungshilfen (I)“ auf Seite 45).

Auf jede Bewegung Ihres Fingers erhalten Sie eine gesprochene Rückmeldung sowie eine Tonausgabe, sofern diese aktiviert ist.

Hinweis Die Interpretation dieser Gesten ist spezifisch für TalkBack. In anderen Bedienungshilfediensten werden mit diesen Gesten u. U. andere Aktionen ausgeführt.

Info zu „Tippen und Entdecken“

Geste Ergebnis

ZiehenmiteinemFinger Sie können den Bildschirm untersuchen und hören Erklärungen zu den berührten Elementen.

EinfachesTippen Setzt den Cursor auf das ausgewählte Element.

DoppeltippenaufeinebeliebigeBildschirmstelle

Hiermit wird das zuletzt berührte Element geöffnet oder aktiviert.

TippenundHalten Funktioniert als standardmäßiges Tippen und Halten, kann aber auch zum Entsperren des Geräts verwendet werden: Tippen und halten, warten und dann zum Entsperren wischen.

MitzweiFingernnachobenoderuntenwischen

Hiermit blättern Sie durch Listen.

MitzweiFingernnachlinksoderrechtswischen

Hiermit wechseln Sie zwischen Seiten oder Bildschirmen.

MiteinemFingernachrechtswischen Hiermit wechseln Sie in das rechts daneben befindliche Element. Dies entspricht der Verwendung der Tabulatortaste zum Navigieren durch die Formularfelder über eine PC-Tastatur.

MiteinemFingernachlinkswischen Hiermit wechseln Sie in das links daneben befindliche Element. Dies entspricht der Verwendung der Umschalttaste und der Tabulatortaste, um zum vorherigen Formularfeld über eine PC-Tastatur zu wechseln.

MiteinemFingernachuntenwischen Hiermit wechseln Sie in das darüber befindliche Element.

MiteinemFingernachobenwischen Hiermit wechseln Sie in das darunter befindliche Element.

IneinerBewegungnachuntenunddannnachobenwischen

Hiermit wechseln Sie beim Lesen von Textblöcken zur nächsten Leseebene. Wischen Sie anschließend zum Weiterlesen nach rechts, oder wischen Sie nach links, um zurückzukehren.

IneinerBewegungnachobenunddannnachuntenwischen

Hiermit wechseln Sie beim Lesen von Textblöcken zur vorherigen Leseebene. Wischen Sie anschließend zum Weiterlesen nach rechts, oder wischen Sie nach links, um zurückzukehren.

IneinerBewegungnachrechtsunddannnachlinkswischen

Hiermit wechseln Sie zur nächsten Seite.

IneinerBewegungnachlinksunddannnachrechtswischen

Hiermit wechseln Sie zur vorherigen Seite.

Nachobenunddannnachrechtswischen Hiermit öffnen Sie das lokale Kontextmenü.

Nachobenunddannnachlinkswischen Hiermit aktivieren Sie die Schaltfläche „Startbildschirm“.

Nachuntenunddannnachrechtswischen Hiermit öffnen Sie das globale Kontextmenü.

Nachuntenunddannnachlinkswischen Hiermit aktivieren Sie die Schaltfläche „Zurück“.

Nachrechtsunddannnachuntenwischen Hiermit öffnen Sie die Benachrichtigungen.

Nachlinksunddannnachobenwischen Hiermit aktivieren Sie die Schaltfläche „Zuletzt verwendet“.

Cisco hat weltweit mehr als 200 Niederlassungen. Adressen, Telefonnummern und Faxnummern finden Sie auf der Cisco-Website unter www.cisco.com/go/offices.

Cisco und das Cisco-Logo sind Marken der Cisco Systems, Inc. und/oder ihrer Partnerunternehmen in den USA und anderen Ländern. Eine Liste der Cisco-Marken finden Sie unter www.cisco.com/go/trademarks. Erwähnte Marken anderer Anbieter sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Verwendung des Begriffs „Partner“ impliziert keine gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und anderen Unternehmen.

Unternehmenszentrale AmerikaCisco Systems, Inc. San José, CA, USA

Unternehmenszentrale Asien-PazifikCisco Systems (USA) Pte. Ltd. Singapur

Unternehmenszentrale Europa Cisco Systems International BV Amsterdam, Niederlande

Documents

Benutzerhandbuch Cisco DX70 Cisco DX80€¦ · der Anzeige der Präsentation und des Vortragenden zu entscheiden. • Bei manchen Systemen erfolgt Duo-Video im Split-Screen-Modus,