Benutzerhandbuch fr das Universe-Design-Tool SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0 Feature Pack 3

2012-05-10

2012 SAP AG. 2012 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet,PartnerEdge, ByDesign, SAP BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA und weitere im

Copyright

Text erwhnte SAP-Produkte und Dienstleistungen sowie die entsprechenden Logos sind Markenoder eingetragene Marken der SAP AG in Deutschland und anderen Lndern. Business Objects unddas Business-Objects-Logo, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence,Xcelsius und andere im Text erwhnte Business-Objects-Produkte und Dienstleistungen sowie dieentsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Business Objects Software Ltd.Business Objects ist ein Unternehmen der SAP AG. Sybase und Adaptive Server, iAnywhere, Sybase365, SQL Anywhere und weitere im Text erwhnte Sybase-Produkte und -Dienstleistungen sowiedie entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Sybase Inc. Sybase ist einUnternehmen der SAP AG. Crossgate, m@gic EDDY, B2B 360, B2B 360 Services sind eingetrageneMarken der Crossgate AG in Deutschland und anderen Lndern. Crossgate ist ein Unternehmen derSAP AG. Alle anderen Namen von Produkten und Dienstleistungen sind Marken der jeweiligen Firmen.Die Angaben im Text sind unverbindlich und dienen lediglich zu Informationszwecken. Produkte knnenlnderspezifische Unterschiede aufweisen. In dieser Publikation enthaltene Informationen knnenohne vorherige Ankndigung gendert werden. Die vorliegenden Angaben werden von SAP AG undihren Konzernunternehmen (SAP-Konzern) bereitgestellt und dienen ausschlielichInformationszwecken. Der SAP-Konzern bernimmt keinerlei Haftung oder Garantie fr Fehler oderUnvollstndigkeiten in dieser Publikation. Der SAP-Konzern steht lediglich fr Produkte undDienstleistungen nach der Magabe ein, die in der Vereinbarung ber die jeweiligen Produkte undDienstleistungen ausdrcklich geregelt ist. Aus den in dieser Publikation enthaltenen Informationenergibt sich keine weiterfhrende Haftung.

2012-05-10

Inhalt

Einfhrung in das Universe-Design-Tool...............................................................................15Kapitel 1

Dokumentverlauf: Universe-Design-Tool................................................................................151.1bersicht...............................................................................................................................151.2Grundlagen zum Universe-Design-Tool und zu Universen.......................................................161.3Was sind Universen?.............................................................................................................161.3.1Funktion von Universen..........................................................................................................161.3.2Elemente in einem Universum................................................................................................171.3.3Das Universumsfenster..........................................................................................................191.3.4Stammpfad fr die Installation des Universe-Design-Tools.....................................................201.3.5Wie wird das Universe-Design-Tool zum Erstellen von Universen verwendet?........................201.4Generieren von SQL-Strukturen durch Objekte......................................................................211.4.1Welche Datenbankschemata werden untersttzt?..................................................................211.4.2Wie werden Universen verwendet?........................................................................................221.4.3Wer ist der Universum-Designer?..........................................................................................231.5Erforderliche Kenntnisse und Fhigkeiten...............................................................................231.5.1Aufgaben eines Universum-Designers?..................................................................................241.5.2Grundlegende Schritte zum Erstellen eines Universums.........................................................251.6Einfhrung in den Entwicklungsprozess von Universen...........................................................251.7Vorgehensweise zur Erstellung von Universen.......................................................................251.7.1Der Universum-Entwicklungszyklus........................................................................................271.7.2Optimieren der Universum-Planung und der Implementierungszeit..........................................291.7.3Mehrsprachige Universen......................................................................................................301.8Mehrsprachige Universen......................................................................................................301.8.1Definitionen von Sprachen und Gebietsschemen...................................................................311.8.2Die verschiedenen Gebietsschemen......................................................................................321.8.3Festlegen der Produktsprache fr die Benutzeroberflche des Universe-Design-Tools...........331.8.4Verwenden mehrsprachiger Universen...................................................................................331.8.5Ermitteln des Fallback-Gebietsschemas in verknpften Universen..........................................331.8.6Das bersetzungsmanagement-Tool......................................................................................341.8.7Mehrsprachige Daten.............................................................................................................341.8.8Beispiele zum Universe-Design-Tool......................................................................................341.9Demo-Datenbanken...............................................................................................................351.9.1

2012-05-103

Demo-Universen....................................................................................................................351.9.2Verwenden der Universen im Information-Design-Tool...........................................................351.10

Ausfhren grundlegender Operationen.................................................................................37Kapitel 2

bersicht...............................................................................................................................372.1Starten des Universe-Design-Tools........................................................................................372.2Starten des Universe-Design-Tools........................................................................................382.2.1Verwenden des Universumsassistenten ................................................................................392.2.2Arbeiten mit XI R2-Verbindungen und XI R2-Universen in Designer XI R3...............................392.3Erstellen eines OLAP-Universums mit dem Universumsassistenten.......................................402.4Funktion des Universumsassistenten.....................................................................................402.4.1Verwenden des Universumsassistenten.................................................................................412.4.2Bearbeiten von mit dem Universumsassistenten erstellten Universen....................................482.4.3Importieren von Universen.....................................................................................................482.5Importieren von Universen in das Repository.........................................................................492.5.1Unterschied zwischen ffnen und Importieren eines Universums...........................................502.5.2ffnen von Universen............................................................................................................502.6Exportieren von Universen.....................................................................................................502.7Anordnung der Universen im Dateisystem des Repositorys...................................................512.7.1Exportieren von Universen in das Repository.........................................................................512.7.2Unterschied zwischen ffnen und Importieren eines Universums...........................................522.7.3Speichern von Universen.......................................................................................................532.8Universumsdateinamen zur Identifizierung..............................................................................532.8.1Speichern von Universen.......................................................................................................532.8.2Speichern von Universumsdefinitionen als PDF......................................................................542.8.3Schlieen von Universen........................................................................................................552.9Arbeiten mit mehreren Designern...........................................................................................552.10Sperren von Universen...........................................................................................................562.10.1Revisionsnummer...................................................................................................................562.10.2Verwenden der Universe-Design-Tool-Benutzeroberflche.....................................................562.11Hauptelemente der Anwenderoberflche................................................................................572.11.1Die Universe-Design-Tool-Benutzeroberflche.......................................................................582.11.2Verwal