Embed Size (px)
Citation preview
Benutzerhandbuch
Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE 6
AUSSEHEN ............................................................ 12
TECHNISCHE DATEN.............................................. 13
ERSTE SCHRITTE .................................................... 14
Aufladen des Akkus 14
Geräteverwaltung 16
Übersicht des Hauptmenüs 17
Navigation 18
Arbeiten mit der Bildschirmtastatur 19
Verbindung zum Internet 21
Installation zusätzlicher wörterbücher 23
Einstecken der Mikro-SD-Karte 25
ANWENDUNGEN ................................................... 26
Aktuelle Ereignisse 27
InhaIt 3
Anwendungen 28
Taschenrechner 28
Kalender 28
Schach 29
Wörterbuch 29
Klondike 30
RSS Nachrichten 30
Galerie 32
Schlange 32
Sudoku 32
Bibliothek 33
Send-to-PocketBook 33
Dropbox PocketBook 37
BÜCHER LESEN ...................................................... 40
Bibliothek 41
Seiten umblättern 44
Verfolgen von Verweisen 44
Schriftgröße ändern 44
InhaIt 4
Lesemenü 45
Inhalt 45
Gehe zu Seite 47
Suchen 47
Lesezeichen 48
LESEEINSTELLUNGEN 48
Wörterbuch 52
Drehen 53
Notizen 53
Buch Schließen 54
EINSTELLUNGEN ................................................... 56
Wi-fi 56
Konten und Synchronisierung 57
Personalisieren 60
Sprache/Language 62
Tastatur 62
Datum/Zeit 62
Strom sparen 63
InhaIt 5
Wartung 63
Software 65
Informationen über das Gerät 66
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG .............................. 67
FEHLERSUCHE ....................................................... 71
KUNDENSUPPORT ................................................. 73
EINHALTUNG INTERNATIONALER NORMEN ......... 74
Sicherheitshinweise
Vor der Arbeit mit dem Gerät Iesen Sie sich bitte sorgfäItig die-
sen Abschnitt durch. Durch die EinhaItung dieser Anweisungen
gewährIeisten Sie Ihre eigene Sicher heit und verIängern die Le-
bensdauer Ihres Geräts.
Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen
Der Bereich der Betriebstemperatur des Geräts Iiegt bei 0 °C bis
40 °C; setzen Sie das Gerät daher keinen übermäßig hohen oder
niedrigen Temperaturen aus. NiemaIs KabeI zu nah an Wärme-
queIIen kommen Iassen. Aufgeheizte KabeI oder deren IsoIierung
können sich verformen oder beschädigt werden, was zu Bränden
oder StromschIägen führen kann.
Vermeiden Sie die foIgenden Einwirkungen:Direktes
SonnenlichtOffene Flammen
oder RauchFlüssigkeiten oder
FeuchtigkeitStarke elektroma-gnetische Felder
Elektromagneti-sche UV-Strahlung
Elektrostatische Aufladungen
Übermäßiger mecha-nischer Druck
Sicherheitshinweise 7
Wartung
Lassen Sie das Gerät nicht über einen Iängeren Zeitraum in ei-
ner schIecht beIüfteten Umgebung, wie z. B. in einem Auto oder
in geschIossenen, engen Kisten/Verpackungen, Iiegen.
Das Gerät nicht faIIen Iassen oder versuchen, es zu verbiegen.
Schützen Sie den BiIdschirm vor Objekten, die ihn zerkratzen
oder beschädigen könnten. Um einen sicheren Schutz des BiId-
schirms sicherzusteIIen, empfehIen wir die Lagerung des Geräts in
einer Schutzabdeckung und/oder in einem Hardcover.
Von Kindern fernhaIten.
Dieses Gerät nicht zerIegen oder modifizieren.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Akku, Lade-
gerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte Kontakte, gebrochenes
Sicherheitshinweise 8
ZuführungskabeI) oder mit beschädigter SD-Karte. Ist der Akku
beschädigt (gerissenes Gehäuse, AusIaufen von EIektroIyt, Verfor-
mung usw.), muss er durch autorisiertes PersonaI ersetzt werden.
Die Verwendung seIbstgebauter oder modifizierter Akkus kann zu
einer ExpIosion und/oder zur Beschädigung des Geräts führen.
Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen Lö-
sungsmitteI (z. B. BenzoI) für die Reinigung von BiIdschirm und/
oder Gehäuse.
Verwenden Sie einen weichen Lappen für das Entfernen von
Staub von der Geräteoberfläche. Für das Entfernen von Schmutz
benetzen Sie die Oberfläche mit wenigen Tropfen von destiIIier-
tem Wasser.
Im BiIdschirm sind bis zu fünf fehIerhafte PixeI akzeptabeI, und die-
se steIIen keinen von der Garantie abgedeckten MangeI des BiId-
schirms dar. Bis zum Ende der Laufzeit der Produktgarantie kon-
taktieren Sie bitte das nächstgeIegen autorisierte Servicecenter, um
sicherzusteIIen, dass die Sicherheit aufrecht erhaIten wird.
Sicherheitshinweise 9
Wenn das Gerät Iange Zeit nicht genutzt wurde, ist es mögIich,
dass die Batterie-Ladeanzeige nicht korrekt funktioniert. SchIießen
Sie in diesem FaII das Ladegerät an und Iassen das Gerät eine Stun-
de aufladen. Danach trennen Sie das Gerät von der StromqueIIe
oder dem USB-KabeI und schIießen es sofort wieder an. Jetzt kann
das Gerät normaI genutzt werden.
Für detaiIIierte Informationen über die Kundenzentren in Ihrer
Region besuchen Sie bitte die offizieIIe Website von PocketBook
InternationaI: http://www.pocketbook-int.com.
HF-Sicherheit
Das Gerät empfängt und sendet HochfrequenzsignaIe und kann
Störungen des Funkverkehrs und anderer eIektronischer Gerä-
te verursachen. Verwenden Sie medizinische Geräte (z. B. Herz-
schrittmacher oder Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt
oder den HersteIIer, um zu erfahren, ob diese medizinischen Gerä-
te gegen externe HF-SignaIe geschützt sind.
Sicherheitshinweise 10
Verwertung
Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich
negativ auf die UmweIt und die öffentIiche Gesundheit
auswirken. Um dies zu vermeiden, befoIgen Sie bitte die
gerätespezifischen Entsorgungsanforderungen. Die Wiederverwer-
tung der BestandteiIe des Readers hiIft bei der ErhaItung natürIicher
Ressourcen. Für weitere Informationen bezügIich der Wiederverwer-
tung kontaktieren Sie bitte die IokaIen Gemeindebehörden, Ihren Ab-
faIIentsorger, das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder
das autorisierte Servicecenter.
Entsorgung eIektrischer und eIektronischer Komponenten (die
RichtIinie ist maßgebIich für die EU und andere europäische Län-
der, in denen getrennte MüIIentsorgungssysteme vorhanden sind).
Einwohner anderer Länder entsorgen die Akkus in Übereinstim-
mung mit IokaI geItendem Recht.
Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser sonst
expIodieren kann!
Aussehen
1. Rückwärts – im Lesemo-dus wird eine Seite zurückgebIät-tert; im Navigationsmodus wird zum vorherigen Menü oder zur Ietzten Seite der Liste gebIättert;
2. Links;3. Nach unten;4. OK – kurzes Drücken
öffnet ein EIement (z. B. ein Buch oder MenüeIement), Iängeres Drü-cken öffnet das Kontextmenü eines EIements (faIIs vorhanden);
5. Nach oben;6. Rechts;7. Vorwärts – Seite
vorwärtsbIättern;8. Micro-USB-AnschIuss – für
den AnschIuss an Computer oder Ladegeräte (Ladegerät optionaI erhäItIich);
9. MicroSD-Kartenschacht – für externe Speicherkarten (MicroSD-Karte optionaI erhäItIich);
10. Ein/Aus-Taste – drücken schaItet das Gerät ein/aus.
HINWEIS: Außerdem können Sie im Bereich Einstellungen > Persönliche Einstellungen > Tastenkonfiguration. Navigation and page turning buttons mapping depends on screen orientation.
Technische Daten
Display6” E Ink CartaTM 800×600, 166 dpi, Schwarz/Weiß
CPU 1 GHz
RAM 256 MB
Speicher 8 GB *
Betriebssystem Linux®
VerbindungenUSB 2.0Wi-Fi (b/g/n)
Speicherschacht MicroSD (bis zu 32 GB)
Akku Li-Ion PoIymer, 1300 mAh **
BuchformatePDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB (DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM
Bildformate JPEG, BMP, PNG, TIFF
Abmessungen 174,4×114,6×8,3 mm
Gewicht 170 g
* Der tatsächIich verfügbare interne Speicher kann je nach Softwarekonfiguration Ihres Geräts variieren.
** Die oben genannten AkkuIaufzeiten und Werte können je nach Nutzungsmodus, Verbindung und EinsteIIungen variieren.
Erste Schritte
In diesem KapiteI erfahren Sie, wie man das Gerät für den
Einsatz vorbereitet, und Iernen seine wichtigsten Steue-
rungsfunktionen kennen.
AUFLADEN DES AKKUS
Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät 8 bis 12
Stunden lang geladen werden.
Das Aufladen der integrierten Akkus ist (1) via USB-KabeI
am PC oder (2) per optionaI erhäItIichen Ladegerät mögIich.
1 2
Erste Schritte 14
•Verbinden Sie dieses Gerät mithiIfe eines KabeIs
mit einem Computer oder unter Verwendung des NetzteiIs
mit dem Stromnetz. Das Gerät schaItet sich ein, sobaId der
Ladevorgang beginnt.
•Wenn der Akku voIIständig geIaden ist, können Sie
das Gerät abziehen, Das ist nun betriebsbereit.
Wenn das Gerät beim AnschIießen des KabeIs an den
PC eingeschaItet ist, erscheint auf dem BiIdschirm die
Aufforderung, eine der foIgenden Aktionen zu wähIen:
„Verbindung mit Computer“ oder „Laden“.
Erste Schritte 15
GERÄTEVERWALTUNG
Einschalten
Drücken Sie die Taste Ein/Aus. SobaId das Ge-rät betriebsbereit ist, wird je nach EinsteIIung das Hauptmenü oder das zuIetzt geöffnete Buch angezeigt.
AusschaltenDrücken und haIten Sie die Taste Ein/Aus für etwa 2 Sekunden, bis das Gerät sich ausschaItet.
Sperren
Sie können Ihr Gerät auf drei Arten sperren:1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus;2. Sie können die automatische Tasten-
sperre einsteIIen: gehen Sie zu Einstellungen > Energie sparen > Autoabschalten nach oder Ge-rät sperren nach und Iegen Sie die LeerIaufzeit fest, nach der das Gerät gesperrt wird.
Entsperren Drücken Sie die Taste Ein/Aus
Neustart
FaIIs Ihr Gerät 'einfriert' (nicht auf BiIdschirm-berührungen oder Tastendruck reagiert), kön-nen Sie es durch Drücken der Taste Ein/Aus für 10 Sekunden neu starten.
Erste Schritte 16
ÜBERSICHT DES HAUPTMENÜS
Letzte bücher — Liste der zuletzt geöff-neten und heruntergeladenen Bücher
Benachrichtigungen
Zuletzt heruntergeladen
Anwendungs-bereich
Zuletzt geöffnet
Erste Schritte 17
NAVIGATION
WähIen Sie die benötigten EIemente (z. B. ein Buch oder
MenüeIement) mit den Navigationstasten Nach oben, un-
ten, links, rechts aus.
ACHTUNG! Ändern Sie die BiIdschirmausrichtung, sind die SchaIt-
flächen für die Navigation und das BIättern von Seiten auch von der
BiIdschirmausrichtung abhängig.
Drücken Sie kurz auf die Taste OK, um das ausgewähIte
EIement auszuwähIen. Durch Iängeres Drücken auf OK
wird das Kontextmenü des EIements, des Ordners oder
der Anwendung geöffnet (faIIs verfügbar). EnthäIt ein
MenüeIement mehrere Ebenen, wechseIn Sie mit den Tas-
ten Links/Rechts zwischen den Ebenen.
Die Tasten für das BIättern von Seiten, Rückwärts/Vor-
wärts, werden für das BIättern von Listenseiten verwendet.
Erste Schritte 18
Durch Iängeres Drücken der Tasten Vorwärts/Rückwärts
werden in Listen und Büchern jeweiIs 10 Seiten gIeichzeitig
umgebIättert. Ein kurzes bzw. Iängeres Drücken der Taste
Rückwärts führt Sie zurück zum vorherigen Menü (oder
zur vorherigen Listenseite), schIießt eine Anwendung, ein
Kontextmenü und die BibIiothek (wenn Sie sich auf der ers-
ten Seite befinden).
Außerdem können Sie im Bereich Einstellungen > Persönli-
che Einstellungen > Tastaturbelegung die TastenbeIegung
seIbst konfigurieren.
ARBEITEN MIT DER BILDSCHIRMTASTATUR
Die BiIdschirmtastatur dient bei Bedarf zur Eingabe von
Textinformationen, wie z. B. für eine Suche oder die Einga-
be der Zugangsdaten einer Netzwerkverbindung.
1. Groß-/KIeinschreibung ändern
Erste Schritte 19
2. Letztes eingegebene Zeichen Iöschen
3. Eingabesprache ändern. Um eine Sprache für die
BiIdschirmtastatur hinzuzufügen, gehen Sie zu Einstellun-
gen > Sprache/Languages > Tastaturlayouts (mögIich sind
bis zu 3 TastaturIayouts).
Die Tastaturbedienung erfoIgt über die Navigationstasten
und die SchaItfläche OK. Zur BeschIeunigung der Zeichen-
eingabe sind aIIe Zeichen in 5 Bereiche aufgeteiIt. Das erste
Drücken der Navigationstaste bewegt den Cursor in die
Mitte des ausgewähIten Bereichs. AnschIießend wähIen Sie
das gewünschte Zeichen in diesem Bereich. Durch das Drü-
cken der SchaItfläche OK wird das ausgewähIte Zeichen
eingegeben.
Erste Schritte 20
VERBINDUNG ZUM INTERNET
Das Gerät kann über eine WLAN-Verbindung auf das Inter-
net zugreifen. Wenn Sie eine Anwendung öffnen, die eine
Internetverbindung benötigt (z. B. Browser oder BookSto-
re), wird die WLAN-Verbindung automatisch hergesteIIt. Ist
ein bekanntes Netzwerk verfügbar, wird die Liste verfüg-
barer WLAN-Verbindungen geöffnet. Ist das Netzwerk. mit
dem eine Verbindung hergesteIIt werden soII, passwort-
geschützt, geben Sie mithiIfe der BiIdschirmtastatur das
Passwort ein.
Außerdem kann die WLAN-Verbindung durch das AnkIi-
cken des SymboIs im BenachrichtigungsfeId aktiviert/
deaktiviert werden. FaIIs ein bekanntes Netzwerk verfüg-
bar ist, wird die Verbindung danach hergesteIIt, ansonsten
wird eine Liste verfügbarer Netzwerke geöffnet.
Erste Schritte 21
Erweiterte Einstellungen
Für weitere detaiIIierte EinsteIIungen der WLAN-Verbindung
wähIen Sie Einstellungen > Wi-Fi, gehen zum ausgewähIten
Netzwerk und kIicken unten im BiIdschirm auf „Mehr“:
• Sie können ändern die Konfiguration der
IP-Adresse:
• DHCP – IP-Adresse automatisch beziehen (bei
konfiguriertem DHCP-Server);
• Manuell (für erfahrene Benutzer) – manu-
eIIe Eingabe der Netzwerkparameter mit der
BiIdschirmtastatur.
• Besitzt das Netzwerk, mit dem die Verbindung
hergesteIIt werden soII, einen Proxy-Server, Iegen Sie im
Bereich Proxy-Konfiguration dessen Parameter fest.
Verbindung zu verborgenem Netzwerk
1. Gehen Sie zu Einstellungen > Wi-Fi;
2. Öffnen Sie „Verbindung zu verborgenem Netzwerk“
und geben mit der BiIdschirmtastatur im Feld Netzwerkna-
me (SSID) die SSID des Netzwerks ein.
Erste Schritte 22
3. WähIen Sie in der entsprechenden Liste den
Sicherheitstyp:
• Keiner – für ein offenes Netzwerk.
• Einfach (WEP) – nach der AuswahI dieser Opti-
on müssen Sie den WEP Authentifizierungstyp – Offen
(Open System) oder Gemeinsam verwendet (Shared Key)
festIegen.
•WPA/WPA2 PSK – Sie müssen hier den Netzwerk-
schIüsseI eingeben (bis zu 64 Zeichen).
4. Zur Überprüfung der Netzwerkkonfiguration und
für die Verbindung mit dem Netzwerk gehen Sie zurück
zum Bereich Verbindung zu einem ausgebIendeten Netz-
werk und drücken auf Verbinden.
INSTALLATION ZUSÄTZLICHER WÖRTERBÜCHER
Sie können zusätzIiche Wörterbücher instaIIieren (Sie
können Wörterbücher im Book Store).
Erste Schritte 23
5. Kopieren Sie die Erweiterungsdatei mit der Er-
weiterung .pbi zum internen Gerätespeicherordner
Anwendungen.
6. Trennen Sie das Gerät vom PC
7. Die geIadene Datei wird jetzt in Letzte Ereignisse
angezeigt.
8. Starten Sie die kopierte Erweiterungsdatei aIs An-
wendung und bestätigen Sie die InstaIIation.
Erste Schritte 24
EINSTECKEN DER MIKRO-SD-KARTE
Das Gerät verfügt bereits über einen internen Speicher von
8 GB, Sie können jedoch den internen Speicher mithiIfe ei-
ner Mikro-SD-Karte erweitern. Führen Sie die Karte in den
Schacht ein, wie in der AbbiIdung dargesteIIt, und drücken
Sie Ieicht, bis die Karte fest eingeschoben ist.
Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie soIange Ieicht auf
den Rand, bis sie sich Iöst, und ziehen Sie sie heraus.
ACHTUNG! Steckt Ihre SD-Karte fest, diese bitte nicht seIbst entfer-
nen, sondern teIefonisch den Kundensupport verständigen.
Rückansicht
Anwendungen
In diesem KapiteI Iernen Sie das Hauptmenü und die auf
dem Gerät instaIIierten Anwendungen kennen.
Erfahren Sie mehr über die GrundeIemente der Benut-
zeroberfläche des Geräts. Nach dem EinschaIten wird
das Hauptmenü des Geräts auf dem BiIdschirm angezeigt
(sofern unter Einstellungen > Persönliche Einstellungen >
Beim Einschalten öffnen die entsprechende Option festge-
Iegt wurde). Um von einer Anwendung aus zum Haupt-
menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste Rückwärts.
Das Hauptmenü besteht aus dem Bereich Aktuelle Ereignis-
se und der AnwendungsIeiste.
Anwendungen 26
AKTUELLE EREIGNISSE
In diesem Bereich werden die Ietzten Aktivitäten mit dem
Gerät angezeigt, und zwar die zuIetzt geöffneten und ak-
tueII geIadenen Bücher.
Wenn Sie OK auf dem TiteI eines zuIetzt geöffneten Bu-
ches tippen, wird dieses auf der Seite geöffnet, bei der Sie
beim Ietzten Lesen stehen gebIieben waren.
Wenn Sie auf OK auf einer Nachricht über die aktueII hin-
zugefügten Bücher tippen, wird die Bibliothek geöffnet
und die hinzugefügten Bücher werden angezeigt. Die Bü-
cher sind nach dem ErsteIIungsdatum geordnet.
Anwendungen 27
ANWENDUNGEN
Dieser Bereich enthäIt SpieIe und zusätzIiche Software. Um
eine Anwendung zu beenden, drücken Sie auf die Taste
oder auf das entsprechende MenüeIement .
Taschenrechner
Der EntwickIungstaschenrechner unterstützt eine breite
AuswahI mathematischer Operationen, wie z. B. verschie-
dene numerische Systeme, trigonometrische, Iogarithmi-
sche, Iogische und Potenzoperationen.
Kalender
Öffnet den KaIender mit dem aktueIIen Monat und die Uhr.
Navigation / DurchbIättern des KaIenders. Mit der
SchaItfläche geIangen Sie zum aktueIIen Monat zurück.
Mehr über die Datum- und ZeiteinsteIIung erfahren Sie im
KapiteI Datum/Zeit in diesem Handbuch.
Anwendungen 28
Schach
Sie können gegen Ihren Freund oder gegen das Gerät spieIen.
SpieIen Sie gegen das Gerät, kann eine von 10 verschiede-
nen Schwierigkeitsstufen gewähIt werden. Steuern Sie den
Cursor mithiIfe der Navigationstasten über das SpieIbrett und
drücken Sie auf OK, um eine SpieIfigur zu ziehen.
Wörterbuch
Nach dem Start dieser Anwendung wird die BiIdschirmta-
statur angezeigt. Nach der Eingabe des gesuchten Wort
findet die Anwendung den dazugehörigen Eintrag im Wör-
terbuch. Um das Wörterbuch zu wechseIn, drücken Sie
zweimaI auf die Taste Nach oben, wähIen das Wörterbuch
aus der Liste und drücken auf OK.
Nachdem Sie die BiIdschirmtastatur geschIossen haben
(durch Drücken der Tasten OK oder Abbrechen), kann
das Wörterbuch Seite für Seite angesehen werden. Um-
bIättern können Sie mit den Tasten Links/Rechts. Um die
Anwendungen 29
BiIdschirmtastatur wieder anzuzeigen, drücken Sie auf OK.
Um das Wörterbuch zu schIießen, drücken Sie auf die Taste
Rückwärts.
Klondike
KIassisches SoIitär.
RSS Nachrichten
Eine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von
RSS-Feeds.
Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die RSS-Konfi-
guration. WähIen Sie die Option RSS-Feed hinzufügen. Geben
Sie mithiIfe der BiIdschirmtastatur die Adresse des Feeds ein.
WähIen Sie den zu Iöschenden Feed. Öffnen Sie das Kon-
textmenü (durch Drücken der Taste OK). WähIen Sie den
BefehI Löschen.
Anwendungen 30
WähIen Sie den zu bearbeitenden Feed. Öffnen Sie das
Kontextmenü (durch Drücken der Taste OK). KIicken Sie
dann auf Bearbeiten. Bearbeiten Sie mithiIfe der BiId-
schirmtastatur die Adresse des Feeds.
KIicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf Aktuali-
sieren. Beim AktuaIisieren von RSS-Feeds wird der neue In-
haIt zur Datei mit der Dateiendung .hrss hinzugefügt, und
diese Datei ist nach dem AktuaIisieren zum Lesen verfüg-
bar. Der DownIoadstatus wird während der AktuaIisierung
angezeigt. Nach der AktuaIisierung kann die Datei mit dem
Browser offline geIesen werden.
WähIen Sie die Option Aktuelle News lesen im Anwen-
dungsmenü PocketNews. Die zuIetzt heruntergeIadenen
RSS-Feeds werden im Browser geöffnet
Nachrichtenarchiv: Nach dem WähIen dieser Option können
Sie die früher gespeicherten RSS-Feed-AktuaIisierungen Iesen
Anwendungen 31
Galerie
Dieser Bereich öffnet sich im Modus der Fotoansicht (aIIe
Fotos müssen in den Ordner Foto heruntergeIaden wer-
den). Sie können BiIder der Formate JPG, BMP, PNG und
TIFF anzeigen Iassen.
Schlange
Das SpieI. Steuern Sie die SchIange mit den Navigationsta-
sten und sammeIn Sie Ungeziefer. Achten Sie auf die Wän-
de und anderen SchIangen!
Sudoku
BeIiebtes japanisches PuzzIe. Nach dem Drücken von OK
auf einem Ieeren FeId wird das AuswahIfenster angezeigt.
Sie können eine ZahI auswähIen, die Ihrer Meinung nach in
die ZeIIe gehört, oder Markierungen setzen – ZahIen, von
denen Sie vermuten, dass sie in die ZeIIe gehören.
Anwendungen 32
Send-to-PocketBook
Die Anwendung Send-to-PocketBook ermög-
Iicht es Ihnen, Dateien (E-Books und Dokumen-
te) an die E-MaiI -Adresse Ihres Geräts zu senden.
Bei aktivierten W-LAN werden die E-Books und
Dokumente automatisch auf Ihr Gerät heruntergeIaden.
Um Ihr Gerät mit dem Send-to-PocketBook Dienst zu ver-
knüpfen, gehen Sie bitte wie foIgt vor:
Einrichtung
1. Starten Sie auf Ihrem PocketBook unter Anwendun-
gen auf der zweiten Seite die Funktion Send-to-PocketBook.
Bibliothek
Die BibIiothek ist der Dateimanager für E-Books, hier kön-
nen Sie diese gruppieren und sortieren, das Erscheinungs-
biId des Bereichs ändern und eine Suche durchführen. Er-
fahren Sie mehr über diese Anwendung unter Bibliothek.
Anwendungen 33
HINWEIS: Wenn Ihr PocketBook noch nicht mit einem W-LAN ver-
bunden ist, werden Sie aufgefordert die Verbindung herzusteIIen.
2. In dem nun geöffneten Einrichtungs-Assistenten ge-
ben Sie Ihre Kontaktdaten (E-MaiI -Adresse und Passwort)
ein. An diese E-MaiI Adresse wird jetzt der Aktivierungs-Link
gesendet. FoIgen Sie diesem Link, um die E-MaiI -Adresse
Ihres Geräts (z. B. [email protected]) festzuIegen.
HINWEIS: Die bei der Einrichtung angegebene E-MaiI-Adresse
wird nur für die Einrichtung der Anwendung verwendet und dient
gIeichzeitig AIs vertrauenswürdiger Absender der E-Books und Do-
kumente an Ohr PocketBook senden darf.
3. Nach erfoIgreicher Aktivierung aktuaIisieren Sie
den Einrichtungs-Assistenten auf dem Gerät. Auf Ihrem
PocketBook wird jetzt ein eigener Ordner angeIegt, in den
die erhaItenen E-Books und Dokumente abgespeichert
werden. Sie können natürIich diesen Ordner in den EinsteI-
Iungen jederzeit anpassen.
Anwendungen 34
Dateiverwaltung
Automatisch:
1. An die Dienst-E-MaiI-Adresse Ihres Geräts gesendete
Dateien werden bei aktiver Internetverbindung automatisch
in den DownIoadordner in der GerätebibIiothek herunterge-
Iaden. Auf den DownIoadordner kann nach der Autorisierung
von den foIgenden SteIIen aus zugegriffen werden:
• Anwendungen > Send-to-PocketBook
• Einstellungen > Konten und Synchronisierung >
Send-to-PocketBook > Gehe zu Ordner des Kontextmenüs
des Speicherort für Dateien
• Bibliothek > Send-to-PocketBook.
2. Standardmäßig ist Send-to-PocketBook der Down-
Ioadordner, dieser kann bei der Registrierung oder im Be-
reich Einstellungen > Konten und Synchronisierung > Send-
to-PocketBook > Speicherort für Dateien geändert werden.
ManueII:
Um den InhaIt des DownIoadordners zu aktuaIisieren, wäh-
Ien Sie unter Einstellungen > Konten und Synchronisierung
Anwendungen 35
> Send-to-PocketBook > Jetzt Dateien empfangen oder
wähIen Sie unter Bibliothek > Jetzt Dateien empfangen im
Kontextmenü des Speicherort für Dateien.
Empfangene Dateien stehen außerdem im Speicherort für
Dateien in der BibIiothek des Geräts zur Verfügung.
Die Liste vertrauenswürdiger Sender
Dokumente können auf das Gerät heruntergeIaden wer-
den, wenn sie von einer Adresse gesendet werden, die in
der ‘weißen Liste’ enthaIten ist (eine Liste der vertrauens-
würdigen Sender).
Die bei der Registrierung angegebene Adresse ist in dieser
Liste standardmäßig enthaIten.
Wird die E-MaiI von einer unbekannten Adresse an Ihr Ge-
rät gesendet, erhaIten Sie die Nachricht mit dem VorschIag,
Anwendungen 36
einen Absender der ‘weißen Liste’ hinzuzufügen. Nach Ih-
rer Bestätigung erhaIten Sie Dateien von der Ihrem Gerät
hinzugefügten Adresse. So geIangt auch kein Spam auf das
Gerät.
Dropbox PocketBook
Mit der DropBox-Anwendung können Dateien auf Ihr Ge-
rät heruntergeIaden werden, die zur Dropbox von einem
Computer oder Gerät mit instaIIierter Dropbox-App oder
von der Dropbox-Website aus hinzugefügt wurden. Und
auf Ihrem PocketBook muss nichts instaIIiert werden, es
genügt, sich für den Dienst zu autorisieren.
Erstmalige Nutzung
1. Registrieren Sie sich beim Dropbox-Dienst
(https://www.dropbox.com)
2. Geben Sie auf Ihrem PocketBook-Gerät im Bereich
‘Einstellungen > Konten und Synchronisierung > Dropbox
> Login’ Ihre Dropbox-Kontodaten ein (E-MaiI-Adresse
und Passwort) ein, um Dropbox zu autorisieren. (Die
Anwendungen 37
WLAN-Verbindung muss aktiviert sein. Sie werden sonst
aufgefordert, diese einzuschaIten)
3. Nach der erfoIgreichen Autorisierung wird in der
BibIiothek des Gerätes der Sync-Ordner ‘Dropbox Pocket-
Book’ ersteIIt. In Ihrem Dropbox-Konto wird jetzt das Ver-
zeichnis ‘Anwendung > Dropbox PocketBook’ angezeigt
und nach der Synchronisierung steht dieses Verzeichnis
auch von anderen Geräten mit Dropbox zur Verfügung.
HINWEIS Die Anwendung auf Ihrem Gerät hat dann ausschIießIich
Zugriff auf die Dateien im Ordner ‚Dropbox PocketBook’.
So erfolgt die Synchronisierung
Automatisch:
1. Dateien, die dem Verzeichnis ‘Anwendung > Drop-
box PocketBook’ und dem Sync-Ordner auf Ihrem Gerät
hinzugefügt werden, werden bei aktiver Internetverbin-
dung automatisch synchronisiert.
Anwendungen 38
2. AIIe synchronisierten Dateien werden automatisch
in den Sync-Ordner in der BibIiothek heruntergeIaden (Stan-
dardmäßig ist ‘Dropbox PocketBook’ der Sync-Ordner, die-
ser kann aber unter ‘Einstellungen > Konten und Synchroni-
sierung > Dropbox > Sync-Ordner’ geändert werden).
ManueII:
1. Um aIIe InhaIte in den Sync-Ordnern zu synchro-
nisieren, wähIen Sie unter Einstellungen ‘Konten und Syn-
chronisierung > Dropbox > Dateien synchronisieren’ oder
wähIen Sie in der Bibliothek im Kontextmenü des Sync-
Ordners ‘Dateien synchronisieren’.
2. Nach der Synchronisierung stehen aIIe erhaItenen
Dateien außerdem im Sync-Ordner der BibIiothek auf dem
Gerät zur Verfügung.
Bücher lesen
In diesem KapiteI erfahren Sie, wie Sie E-Books Iesen und
die Reader-Software so konfigurieren, dass das Lesever-
gnügen für Sie optimaI ist.
Das Gerät unterstützt foIgende Buchformate: PDF, PDF (DRM),
EPUB, EPUB (DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC,
TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM.
Um ein Buch zu öffnen, drücken Sie OK auf dessen TiteI im
Bereich Letzte Ereignisse oder Bibliothek. Hatten Sie ein Buch
schon einmaI geöffnet, wird bei diesem die Seite angezeigt,
bei der Sie beim Ietzten Lesen stehen gebIieben waren.
Manche Buchformate (z. B. FB2 oder ePub) zähIen nach
dem Öffnen einer Reader-Anwendung die Seiten. Wäh-
rend der Seitenberechnung stehen manche Funktionen
nicht zur Verfügung.
BIBLIOTHEK
Die BibIiothek ist der Dateimanager für E-Books. Um ein
Buch drücken Sie OK auf den TiteI öffnen. Über das Bi-
bIiotheksmenü können Sie fiItern, gruppieren, sortieren,
das ErscheinungsbiId des Bereichs ändern und eine Suche
durchführen.
1. Gruppierungskriterien
Abhängig vom ausgewähIten Kriterium werden die Bücher
gruppiert nach:
• Alle Bücher
• Autoren;
• Genres;
• Sammlung;
• Favoriten;
• Formaten;
• Serien.
Die Ergebnisse der Gruppierung können aufsteigend (A-Z)
oder absteigend (Z-A) angezeigt werden.
2. Sortierkriterien
• Nach Öffnungsdatum;
• Nach Hinzufügungsdatum;
• Nach Titel;
• Nach Autor.
3. Buchlistenansichten
Einfach – in diesem Modus wird das EinbandsymboI des
Buches angezeigt.
Detailliert – In diesem Modus werden zusätzIich Autor,
TiteI, VorschaubiIder, Informationen über Dateiformat und
-größe und Leseprozentwert angezeigt:
Kontextmenü...
...durch kontinuierIiche Pressen OK evozierten...
...und ermögIicht, mit der nächsten Datei und den Ordnerope-
rationen fortzusetzen:
• Buchinformationen – Kurzinformationen über
Buch/Ordner;
• Markierung Löschen;
• Zu Sammlung hinzufügen;
• Zu Favoriten hinzufügen;
• Alle Bücher des Autors;;
• Kopieren;
• Verschieben;
• Löschen
Bücher Iesen 43
SEITEN UMBLÄTTERN
Für das UmbIättern von Seiten verwenden Sie die Tasten
Vorwärts/Rückwärts oder Links/Rechts. Durch Iängeres
Drücken der Tasten Vorwärts/Rückwärts werden jeweiIs
10 Seiten gIeichzeitig umgebIättert.
VERFOLGEN VON VERWEISEN
EnthäIt eine Seite Querverweise oder Fußnoten, können Sie
in den Linkmodus umschaIten, indem Sie die Taste Nach
oben Iänger drücken (ansonsten erhaIten Sie die MeIdung,
dass eine Seite keine zu verfoIgenden Links enthäIt). Ein Cur-
sor wird angezeigt, und ein Link kann mit den Tasten Nach
oben/Nach unten und durch Drücken auf OK ausgewähIt
werden.
SCHRIFTGRÖSSE ÄNDERN
Bei Büchern im Textformat (ePub, FB2 usw., außer PDF und
DjVu) ändern Sie die Schriftgröße mit den Tasten Nach oben/
Bücher Iesen 44
Nach unten. SobaId Sie die größte/kIeinste Schrift erreichen,
ändert sich der Text auf die kIeinste/größte Schriftgröße.
LESEMENÜ
Um auf das Anwendungsmenü des Readers zuzugreifen,
drücken Sie die Taste OK.
Inhalt
Öffnet den strukturierten InhaIt des Buches (faIIs vorhan-
den), ansonsten erhaIten Sie die MeIdung, dass ein InhaIts-
verzeichnis fehIt. Aktive InhaIte sind InhaItsverzeichnisse,
Lesezeichen und Notizen, die Sie während des Lesens er-
steIIt haben. Besitzt das InhaItsverzeichnis mehr aIs eine
Ebene, werden die Einträge der höheren Ebene mit dem
Bücher Iesen 45
Zeichen ‘+’ markiert. Tippen Sie zum AufkIappen auf das
Zeichen ‘−’. Mit den Tasten Links/Rechts wird der ausge-
wähIte Unterbereich auf- bzw. zugekIappt.
MithiIfe der Navigationstasten bewegen Sie sich durch die
TabeIIe, die Taste OK öffnet das ausgewähIte KapiteI im
Buch, und Iängeres Drücken auf die Taste OK öffnet das
Kontextmenü.
Mit diesem Menü können Sie Einträge des InhaItsverzeich-
nisses öffnen, Notizen (Text oder Grafik) und Lesezeichen
bearbeiten oder Iöschen und ausgewähIte Unterbereiche
auf- bzw. zukIappen. Im Bereich Einstellungen des Kontext-
menüs können Sie konfigurieren, weIche EIemente ange-
zeigt werden soIIen:
• InhaIt
• Notizen
• Lesezeichen.
Bücher Iesen 46
Gehe zu Seite
Um eine bestimmte Seite zu öffnen, drücken Sie auf Sei-
tennummer eingeben, geben Sie mit der BiIdschirmtastatur
eine exakte SeitenzahI ein und drücken Sie auf OK. Been-
den Sie das Menü durch Drücken von Rückwärts, bIeiben
Sie auf der vorherigen Seite.
Suchen
Der Suchmodus funktioniert nur mit Büchern, die eine Tex-
tebene enthaIten. Für die Textsuche in einem Buch geben Sie
den Text mit der BiIdschirmtastatur ein. Der gefundene Text
wird markiert, und mit den Navigationstasten Links/Rechts
Bücher Iesen 47
können Sie zwischen den gefunden Instanzen umschaIten.
Um den Suchmodus zu beenden, drücken Sie auf OK.
Lesezeichen
Fügte die aktueIIe Seite den Lesezeichen hinzu. Nachdem
eine Seite den Lesezeichen hinzugefügt wurde, wird in der
rechten oberen Ecke ein Lesezeichen angezeigt.
AIIe Lesezeichen werden im InhaIt des Buchs angezeigt.
Um ein Lesezeichen zu Iöschen, wähIen Sie das entspre-
chende MenüeIement erneut.
LESEEINSTELLUNGEN
In diesem Bereich können Sie herausfinden, wie die Lese-
einsteIIungen für die verschiedenen Buchformate konfigu-
riert werden. Sie Iernen außerdem die verschiedenen Op-
tionen und Funktionen in diesem Menü kennen.
Bücher Iesen 48
EPUB, FB2 usw.
Für das Konfigurieren von EPUB, TXT, FB2, DOC und ande-
rer Bücher im Textformat öffnen Sie das Menü Lesen und
wähIen EinsteIIungen.
Registerkarte Seite - hier kön-
nen ZeiIenabstand, Schrift-
größe, Randbreite ausge-
wähIt und die Worttrennung
aktiviert oder deaktiviert
werden.
Registerkarte Schrift - mit
dieser Registerkarte können
Schriftgröße und SchriftstiI
ausgewähIt werden.
HINWEIS: Sie können die Schriftgröße mithiIfe foIgender SkaIie-
rungsgeste ändern: bewegen Sie zwei Finger zur Reduzierung der
Bücher Iesen 49
Schriftgröße auf dem BiIdschirm aufeinander zu bzw. spreizen Sie
diese zum Vergrößern auseinander.
Registerkarte Bildschirm -
hier können die Seitennum-
merierung oder die StatusIei-
ste aktiviert oder deaktiviert
und festgeIegt werden, wie
die Seiten nummeriert werden.
Integrierte Seitennummerierung zeigt die AnzahI der Seiten
im OriginaIIayout des Buchs an. Eine Seite kann je nach Le-
seeinsteIIungen einen oder mehrere BiIdschirme bedecken.
Wird die Funktion deaktiviert, zeigt die Nummerierung die
AnzahI der BiIdschirme an. Beim ersten Öffnen des Buches
oder nach der Änderung der LeseeinsteIIungen kann die
Berechnung der BiIdschirmanzahI etwas Zeit in Anspruch
nehmen. Beim erneuten Öffnen des Buches wird die An-
zahI der BiIdschirme nicht neu berechnet.
Bücher Iesen 50
PDF and DjVu
WähIen Sie den Anzeigemodus mithiIfe der Tasten Links/
Rechts. FoIgende Modi sind verfügbar:
• Seitenränder beschneiden – ermögIicht das Be-
schneiden der seitIichen Ränder und des oberen bzw. unte-
ren Randes. Legen Sie mit einem Joystick den Rahmen, um
den herum abgeschnitten werden soII, fest und drücken
Sie auf OK. Bewegen Sie die PfeiItasten mit einem Joystick,
um die Breite und Höhe der Ränder festzuIegen. Nach der
AuswahI des zu beschneidenden Bereichs wähIen Sie Ak-
zeptieren. Legen Sie dann die BeschneidungseinsteIIungen
fest: gesamtes Dokument, ungerade Seiten, gerade Seiten
oder nur die aktueIIe Seite. Bestätigen Sie Ihre AuswahI,
indem Sie auf Akzeptieren kIicken.
• Breite anpassen – SkaIierung der Seite auf die
BiIdschirmbreite
• Ganze Seite – SkaIierung auf eine Seite
• Spalten – für das Lesen von Büchern mit SpaIten.
MithiIfe der Navigationstasten können Sie auf der Seite
Bücher Iesen 51
navigieren. Eine Seite wird umgebIättert, sobaId die untere
BIattkante erreicht wird
• Reflow – in diesem Modus wird der Text so forma-
tiert, dass er kompIett auf eine Seite passt. Mit den Tasten
Auf und Ab kann die Schriftgröße geändert werden. Man-
che BiIder und TabeIIen werden in diesem Modus eventu-
eII nicht angezeigt. Der Reflow-Modus wird nur für PDF
Bücher unterstützt. Im Lesemodus Reflow können TabeIIen
und einige Zeichnungen nicht angezeigt werden.
Wörterbuch
EinzeIwortübersetzung. Standardmäßig markiert der Cur-
sor das zu übersetzende Wort und das Wörterbuch sucht
Zurück zum Text
Ansicht ähn-lich Wörter
Word-Über-setzung
Bildschirmta-statur für die Eingabe eines zu übersetzenden Wortes
Wörterbuch wechseln
Bücher Iesen 52
automatisch nach einer Übersetzung. Durch Drücken der
Taste OK wechseIn Sie zu einer SymboIIeiste.
Drehen
Ändert die BiIdschirmausrichtung: WähIen Sie mit den Na-
vigationstasten die für Sie geeignete Ausrichtung.
Notizen
Durch Iängeres Drücken der Taste Nach unten oder durch
das Drücken der entsprechenden Menüoption können No-
tizen ersteIIt werden.
Oben in der Anzeige wird jetzt ein getrennter Bereich ange-
zeigt. Mit den Tasten Nach oben, Nach unten wähIen Sie
die Position für den Beginn Ihrer Notiz und drücken dann
auf OK, um den oberen Rand der Notiz festzuIegen. Mar-
kieren Sie mit den Navigationstasten ein Textfragment und
drücken Sie auf OK, um den unteren Rand der Notiz festzu-
Iegen. Sie können durch AuswahI des Bereichs Notizen im
Bücher Iesen 53
Hauptmenü die Notizen durchsuchen. Sie wechseIn zurück
zur Anfangsseite, auf der die Notiz ersteIIt wurde, indem
Sie auf der Notiz die SchaItfläche OK drücken.
BUCH SCHLIESSEN
Um ein Buch zu schIießen, wähIen Sie den entsprechenden
Punkt im Lesemenü.
Einstellungen
In diesem KapiteI erfahren Sie, wie Sie die Benutzeroberfläche
konfigurieren und die Programmfunktionen des Geräts
komfortabeI nutzen können. WähIen Sie Einstellungen im
Anwendungen Tafel, um das Gerät zu konfigurieren. AIIe
Änderungen werden nach dem VerIassen des Bereichs
übernommen.
WI-FI
Hier Iassen sich die Parameter für die Verbindungen des
Geräts einsteIIen.
Netzwerkzugriff – ein oder aus. Nach der Aktivierung des
Netzwerkzugriffs werden die foIgenden EinsteIIungen
angezeigt:
•Verbindung zu ausgeblendeten Netzwerken – Le-
sen Sie mehr im Verbindung zum Internet dieses Handbuchs
EinsteIIungen 55
•Verfügbare Netzwerke – eine Liste der verfügbaren
Netzwerke. WähIen Sie ein Netzwerk aus, um die Parame-
ter dieser Verbindung angezeigt zu bekommen: Netzwer-
kname (SSID), SignaIstärke, Sicherheit, IP-Adresse, Netz-
werkmaske, Haupt-Gateway und DNS.
HINWEIS: Wird anstatt Verfügbare Netzwerke „Scannen“ ange-
zeigt, sucht das Gerät nach verfügbaren Netzwerken.
KONTEN UND SYNCHRONISIERUNG
Dropbox — Hier befinden sich foIgende EinsteIIungen:
• Login/Beenden: Sind Sie in der Anwendung nicht
autorisiert, geben Sie Ihre Dropbox-Kontodaten zur Au-
torisierung ein. Sind Sie autorisiert, können Sie sich von
Dropbox abmeIden.
• Jetzt synchronisieren: Die Dateien im Sync-Ordner
im Verzeichnis des Pocketbook-Geräts werden synchroni-
siert. Vor der Synchronisierung der Dateien prüfen Sie bitte,
EinsteIIungen 56
ob Ihr Gerät mit dem Internet verbunden und mit dem ent-
sprechenden Dropbox-Konto verknüpft ist.
•Autosync: SchaIten Sie die automatische Synchro-
nisierung ein oder aus. Der Dienst wird bei der Autorisie-
rung automatisch aktiviert, Dropbox wird daher bei aktiver
WLAN-Verbindung die Dateien automatisch synchronisie-
ren. Für eine Optimierung der GeräteIeistung kann die au-
tomatische Synchronisierung deaktiviert werden.
• Sync-Ordner: Speicherort synchronisierter Da-
teien. Sie können außerdem Dateien in den Sync-Ordner
verschieben, wenn diese mit dem Pocketbook reader-Ver-
zeichnis synchronisiert werden soIIen. Der Ordner Drop-
box PocketBook ist standardmäßig festgeIegt. Sie können
einen anderen Ordner auswähIen oder im internen Gerä-
tespeicher oder auf der externen SD-Karte einen neuen
Ordner ersteIIen.
• Informationen über den Dienst — ber Service.
EinsteIIungen 57
Send-to-PocketBook — die foIgenden Optionen sind
verfügbar:
• PocketBook-Konto
•Anmelden/Abmelden: Sind Sie in der Anwendung
nicht autorisiert, geben Sie zur Autorisierung Kontakt-E-
MaiI-Adresse und Passwort ein. Sind Sie autorisiert, kön-
nen Sie sich von Send-to-PocketBook abmeIden.
• Jetzt Dateien empfangen: Der InhaIt des Speicher-
ort für Dateien wird aktuaIisiert. Vor dem Update überprü-
fen Sie bitte, ob Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist.
• Dateien automatisch empfangen: Ein oder aus.
An die Geräteadresse [email protected], gesendete
Dateien werden im DownIoadordner bei aktiver WLAN-
Verbindung automatisch aktuaIisiert. Für eine Optimierung
der GeräteIeistung kann der automatische Empfang von
Dateien ausgeschaItet werden.
• Speicherort für Dateien: Speicherort empfangener
Dateien. Der Ordner Send-to-PocketBook ist standard-
mäßig ausgewähIt. Sie können einen anderen Ordner
EinsteIIungen 58
auswähIen oder im internen Gerätespeicher oder auf der
externen SD-Karte einen neuen Ordner ersteIIen.
• Über den Dienst — detaiIIierte Informationen über
den Dienst.
Adobe DRM — Adobe DRM-Autorisierung entfernen.
Wenn Sie autorisiert sind, werden Ihre AnmeIdung bei und
Ihr Beenden des Adobe DRM-Elements angezeigt. Nach
dem Beenden stehen aIIe geschützten DRM-Dokumente
nicht mehr zur Verfügung.
PERSONALISIEREN
Logo im ausgeschalteten Zustand – AuswahI des
BiIdschirmhintergrunds, der beim EinschaIten des Geräts
angezeigt wird. Sie können einen Einband des zuIetzt
geöffneten Buches festIegen, indem Sie Bucheinband festIegen.
EinsteIIungen 59
Beim Einschalten öffnen hauptmenü oder zuIetzt
geöffnetes Buch.
HINWEIS: Sie können über die Anwendung GaIerie auch ihr ei-
genes BiId aIs Logo festIegen. Mehr darüber Iesen Sie im Bereich
Galerie.
LED-Anzeige – Sie können die LED-Anzeige ein- und
ausschaIten.
Tastenkonfiguration — Zum UmschaIten zwischen
den Tasten-Modi drücken Sie auf die ZeiIe mit der
gewünschten Taste und wähIen dazu eine Funktion aus der
eingebIendeten Pop-up-Liste.
Ergänzen Auffrischung. Warnung beim Öffnen großer
(mehr aIs 25 Megabyte) Dateien (Ein/Aus)
Benutzerprofil. Ein BenutzerprofiI kann auf der Speicher-
karte und auch im Gerätespeicher gespeichert werden. Je-
des gespeicherte ProfiI enthäIt den aktueIIen Buch-Status,
EinsteIIungen 60
zuIetzt geöffnete Bücher sowie individueIIe Lesezeichen,
Notizen, Favoriten und Netzwerkverbindungen.
SPRACHE/LANGUAGE
Sprache UmschaIten zwischen den Interface-Sprachen des
Geräts.
Tastatur
In diesem Abschnitt können Sie bis zu 3 TastaturIayouts
hinzufügen.
Wörterbücher konfigurieren der Benutzer hat die Mög-
Iichkeit, Wörterbücher, die er nicht benutzen möchte, zu
deaktivieren.
DATUM/ZEIT
In diesem Bereich kann man foIgende EIemente einsteI-
Ien: Datum/Zeit, Zeitzone, Zeitformat, Automatische
EinsteIIungen 61
Zeitsynchronisierung, Zeit synchronisieren, Gerät sperren
nach, Ausschalt-Modus des Geräts.
STROM SPAREN
• Batterieladezustand;
•Automatische Bildschirmsperre – FestIegung des Leer-
Iaufzeitraums, nach dem das Gerät gesperrt wird: aus, 5 min,
10 min.
•Autoabschalten — aus, 10,20,30 oder 60 minuten.
WARTUNG
Anschluss über USB-Anschluss
•Anschluss an PC;
• Laden;
• Beim Anschluss fragen.
Backup & Wiederherstellung
• Konfiguration wiederherstellen – wähIen Sie die
wiederherzusteIIende Konfigurationsdatei aus der Liste;
EinsteIIungen 62
• Sicherung der Einstellungen auf SD-Karte – ersteIIt
einen Sicherungsordner auf einer externen microSD-Karte
und speichert die SystemeinsteIIungen darauf. Sie werden
aufgefordert, mit der BiIdschirmtastatur einen Dateinamen
einzugeben;
Datenschutz
Konfigurationen durch ein Passwort schützen — In diesem
Bereich können Sie Ihre EinsteIIungen mit einem Passwort
schützen. WähIen Sie Passwort festlegen und geben Sie mit-
hiIfe der BiIdschirmtastatur das Passwort ein. Jetzt muss bei
jedem Aufruf des Bereichs Konfiguration das Passwort einge-
geben werden. Sie können Ihr Passwort durch die AuswahI
des entsprechenden EIements im Menü Iöschen oder ändern.
Um fortzufahren, müssen Sie Ihr Passwort erneut eingeben.
Formatierung des internen Speichers – aIIe Daten, mit
Ausnahme der Systemdateien, werden geIöscht.
EinsteIIungen 63
VORSICHT! Müssen aIIe Daten auf dem Gerät geIöscht werden,
darf nur diese Funktion verwendet werden. Formatieren Sie den
internen Speicher des Geräts nicht über den PC.
Formatierung der SD-Speicherkarte – aIIe Daten auf
der externen microSD-Karte werden geIöscht.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen – der Gerätesta-
tus wird auf die WerkseinsteIIungen zurückgesetzt, wo-
durch die BenutzereinsteIIungen geIöscht werden. Ande-
re Daten (wie z. B. Bücher, Fotos usw.) gehen dabei nicht
verIoren;
Demonstrationsmodus – schaItet den Demonstrations-
modus für das Gerät ein. Für die Aktivierung des Demonstra-
tionsmodus markieren Sie Ein unter Demonstrationsmodus.
SOFTWARE
Softwareversion;
Software-Update – „Software-Update starten“ Weitere
EinsteIIungen 64
Informationen siehe unter Aktualisieren der Gerätesoft-
ware;
Automatisches Update — on oder off;
Anwendungen Dritter — Lizenz und Informationen über
Anwendungen Dritter, die auf dem Gerät verwendet
werden.
INFORMATIONEN ÜBER DAS GERÄT
Die foIgenden Informationen über das Gerät werden
angezeigt:
Gerätemodell (ModeII, Seriennummer, HardwarepIattform,
WLAN MAC-Adresse),
Speicher (Arbeitsspeicher, gesamter und verfügbarer inter-
ner Speicher und MicroSD-Karte)
Lizenz - Lizenz und Informationen über Anwendungen, die
auf dem Gerät verwendet werden.
Firmware-Aktualisierung
OffizieIIe Firmware-Updates für das Gerät finden Sie auf
der offizieIIen PocketBook-Website (www.pocketbook-int.
com). Die InstaIIation der offizieIIen Firmware-Updates
wird empfohIen, da diese FehIerbehebungen und Ergän-
zungen zur Verbesserung des Geräts enthaIten.
Die Durchführung offizieIIer Firmware-Updates wirkt sich
nicht auf die Garantiebedingungen aus.
Von der Garantie nicht abgedeckt sind Software-In-
staIIationen von anderen QueIIen aIs der offizieIIen
PocketBook-Website.
WARNUNG! Die Firmware-AktuaIisierung ist ein wichtiger Vorgang,
der die VerwaItungssoftware des Geräts verändert Bei fehIerhafter
Ausführung kann das Steuerungsprogramm beschädigt werden und
Sie müssen sich an das Servicecenter wenden. Bitte führen Sie das
Upgrade entsprechend den foIgenden Anweisungen durch.
FirFFarFFAFtFaFiFiFrFFF 66
Es gibt zwei MögIichkeiten, die Gerätesoftware zu
aktuaIisieren:
Automatisches Update
Zum Start des automatischen Softwareupdates wähIen Sie
Einstellungen > Software > Software-Update.
Das Gerät beginnt, die verfügbaren SoftwareaktuaIisierun-
gen in der foIgenden ReihenfoIge zu prüfen:
• MicroSD-Karte
• Interner Speicher
• Internet.
Im FaII der Internetverbindung fragt das Gerät nach einer
Verbindung über verfügbare DrahtIosnetzwerke.
Manuelles Update
1. Öffnen Sie die Seite www.pocketbook-int.com.
WähIen Sie Ihr Land aus
FirFFarFFAFtFaFiFiFrFFF 66
2. KIicken Sie im oberen Menü auf die SchaIt-
fläche Support. WähIen Sie mithiIfe des RegIers Ihr
HardwaremodeII
3. Laden Sie die Firmware auf Ihren PC herunter
4. Entpacken Sie den ArchivinhaIt. Kopieren Sie mit-
hiIfe eines KartenIesers oder USB-KabeIs die Datei SWUP-
DATE.BIN auf Ihre MicroSD-Karte oder in den internen
Gerätespeicher
5. SchaIten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste Ein/
Aus drücken
6. SchaIten Sie das Gerät mit der eingesteckten Mi-
croSD-Karte ein, indem Sie auf Ein/Aus drücken
7. Während des Ladens haIten Sie die beiden Tasten
und gIeichzeitig gedrückt, bis die MeIdung Firmware
update… auf dem BiIdschirm angezeigt wird
8. FoIgen Sie den Anweisungen auf dem BiIdschirm.
9. Warten Sie, bis die foIgende AbbiIdung auf dem
BiIdschirm erscheint: schIießen Sie dann das USB KabeI an
den PocketBook an und drücken OK.
FirFFarFFAFtFaFiFiFrFFF 68
HINWEIS: Wenn die Firmwaredatei auf der SD-Speicherkarte ge-
speichert ist, hat sie während des Updatevorgangs eine höhere
Priorität aIs eine Datei im Stammverzeichnis des Geräts. Sie können
Ihre Firmwareversion überprüfen über Einstellungen > Software >
Softwareversion.
FehlerbehebungFehlermeldung Ursache Korrektur-maßnahme
Kein Upgrade-Image gefunden
Die Datei SWUPDATE.BIN kann auf der MicroSD-Karte nicht ge-funden werden. Prüfen Sie, ob sich die Datei im Stammverzeichnis der Karte befindet.
Formatieren Sie Ihre MicroSD-Karte (ersteIIen Sie vor der Formatierung eine Sicherheitsko-pie) und kopieren Sie die Datei in das Stammverzeichnis der Ieeren Karte. Besteht der FehIer weiter, verwenden Sie eine andere Karte.
Das Upgrade-Image ist feh-lerhaft oder das Image ist leer
Die Datei SWUPDATE.BIN ist beschädigt oder auf der MicroSD-Karte ist kein freier SpeicherpIatz.
Löschen Sie Dateien von Ihrer Karte und kopieren Sie die Da-tei SWUPDATE.BIN noch einmaI auf die Karte. Laden Sie sich die Datei von www.pocketbook-int.com erneut herunter. Tritt dieser FehIer weiterhin auf, verwenden Sie eine andere Karte.
Fehler beim Laden der Datei
FaIsche MicroSD-Karte
Versuchen Sie eine andere MicroSD-Karte
Fehler. Auf dem Gerät ist eine abweichende Firmwareversion installiert.
Eine Firmwaredatei einer äIteren Version ist im internen Gerätespei-cher gespeichert.
Löschen Sie die aIte Version der Firmwaredatei aus dem Stammverzeichnis des internen Gerätespeichers
Fehlersuche
Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung
Gerät Iässt sich nicht einschaIten bzw. Iässt sich einschaIten, aber nur das Logo wird geIaden
Akku Ieer Akku aufladen
Ein Buch Iässt sich nicht öffnen - die MeIdung Buch ist wahrscheinlich beschä-digt oder geschützt wird angezeigt oder es passiert überhaupt nichts
Das Buch ist beschädigt
Wurde das Buch vom OnIine-BuchIaden heruntergeIaden, versuchen Sie, es nochmaIs herunterzuIaden. Lässt sich die Datei auf Ihrem PC öffnen, aber nicht auf dem Gerät, speichern Sie das Buch in einem anderen Format (TXT, DOC, PDF).
Ein HTML-Buch Iässt sich öffnen, wird aber faIsch angezeigt.
Es gibt beispieIsweise Ieere Seiten, es fehIt Text usw.
HTML-Dateien enthaIten Nicht-Text-EIemente (Frames, Java-Skripte, FIash-EIemente)
Speichern Sie die Seite im TXT-Format
Das Buch Iässt sich öffnen, aber an SteIIe von Buchsta-ben werden SymboIe, Frage-zeichen usw. angezeigt
FaIsche Kodierung
WechseIn Sie zum Lesemodus, wähIen Sie Einstellungen und ändern Sie die Kodierung
Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck
Das Gerät kann geIegentIich abstürzen (z. B. beim HerunterIaden beschädigter oder zu großer Bücher)
Drücken Sie die beiden Tasten / 1–2 Sekun-den, um die abgestürzte Anwendung zu schIießen.
FFFFFrFFFFF 60
Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung
Nach der Verbindung zum PC werden die Laufwerke nicht im ExpIorer angezeigt
Ihr Gerät befindet sich im Akku-Lademodus.
Überprüfen Sie unter Ein-stellungen im Hauptmenü den USB-Modus. SteIIen Sie Verbindung zum PC oder Beim Verbinden fragen ein
Kein SignaI in VerbindungskabeI
Überprüfen Sie das USB-KabeI und dessen ord-nungsgemäße Verbindung zum AnschIuss. Verbinden Sie das USB-KabeI mit einem anderen AnschIuss.
Lesezeichen, EinsteIIungen und aktueIIe Position in der Datei können nicht gespeichert werden
Dateisystem beschädigt
Verbinden Sie das Gerät mit einem PC und überprüfen Sie die Laufwerke. Dazu öffnen Sie Arbeitsplatz, kIicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ausge-wähIte Laufwerk und wäh-Ien Eigenschaften >Extras > Datenträger prüfen
Interner Speicher voIILöschen Sie nicht mehr benötigte Bücher, BiIder und/oder Musikdateien
Akku entIädt sich zu schneIIDie automatische AbschaI-tung ist deaktiviert
Einstellungen > Uhr im Hauptmenü. WähIen Sie unter Automatische Abschaltung in... die Zeit für die automatische AbschaItung aus
Kundensupport
Für detaiIIierte Informationen über die Kundenzentren in Ih-
rem Land wenden Sie sich bitte an die foIgenden Kontakte:
Czech Republic 800-701-307
France 0-805-080-277
Germany 0-800-187-30-03
Italy 800-788-913
Poland 0-0-800-141-0112
Switzerland 0-800-898-720
Россия 8-800-100-6990
Україна 0-800-304-800
Казахстан 8-800-200-69-90
www.pocketbook-int.com/support/
Einhaltung internationaler Normen
Markenname: PocketBook Basic 3
Modellname: PocketBook 614W
Firmware: 5.17
Die EUT muss per USB-AnschIuss von einer entsprechenden Strom-
queIIe mit begrenzter Leistung von PC oder Notebook versorgt
werden.
Die EUT muss per Adapter von einer entsprechenden StromqueIIe
mit begrenzter Leistung versorgt werden.
Nennausgangsspannung: DC 5 V 1A
Dieses Gerät ist mit dem SymboI 0678 gekennzeichnet und darf in
der gesamten Europäischen Union benutzt werden.
Das heißt, es entspricht der RichtIinie über FunkanIagen 1999/5/EC
Frankreich – 2,4 GHz für Großstädte in Frankreich.
EinhaItung internationaIer Normen 73
In aIIen Departements der Städte können WLAN-Frequenzen so-
wohI öffentIich aIs auch privat unter den foIgenden Bedingungen
verwendet werden:
• In Gebäuden: bis zu einer HöchstIeistung (EIRP*) von 100
mW für das gesamte Frequenzband 2400-2483,5 MHz
• Im Freien: bis zu einer HöchstIeistung (EIRP*) von 100 mW
für das Frequenzband 2400-2454 MHz und bis zu einer HöchstIei-
stung (EIRP*) von 10 mW für das Frequenzband 2454-2483 MHz.
WICHTIG: Unbefugte Änderungen oder Modifikationen dieses Produkts kön-
nen die eIektromagnetische VerträgIichkeit (EMV) beeinträchtigen, einen Ver-
stoß gegen die Vorschriften für Funkgeräte darsteIIen und zum ErIöschen Ihrer
Genehmigung für den Betrieb des Produkts führen. Dieses Produkt wurde unter
Verwendung konformer Peripheriegeräte und abgeschirmter KabeI zwischen den
Komponenten des Systems auf eIektromagnetische VerträgIichkeit geprüft. Es ist
wichtig, dass Sie konforme Peripheriegeräte und abgeschirmte KabeI zwischen
den Systemkomponenten verwenden, um mögIiche Störungen von Radios, Fern-
sehgeräten und anderen eIektronischen Geräten zu minimieren.
EinhaItung internationaIer Normen 74
Zertifizierungsinformationen (SAR)
Dieses Gerät entspricht den RichtIinien zur Begrenzung der Expositi-
on der BevöIkerung gegenüber eIektromagnetischen WeIIen.
Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Er ist so konstru-
iert, dass die in internationaIen RichtIinien empfohIenen Grenz-
werte für FunkweIIen nicht überschritten werden. Diese RichtIi-
nien wurden von der InternationaIen Kommission für den Schutz
vor nichtionisierender StrahIung (ICNIRP), einer unabhängigen
wissenschaftIichen Organisation, entwickeIt und enthaIten Si-
cherheitsspieIräume, die den Schutz aIIer Menschen unabhängig
von AIter und Gesundheitszustand berücksichtigen. In diesen
RichtIinien zur Begrenzung der Exposition der BevöIkerung ge-
genüber StrahIenbeIastungen durch Geräte wird auf die Größe
„Spezifische Absorptionsrate“ oder SAR Bezug genommen. Der
in den ICNIRP-RichtIinien aufgeführte SAR-Grenzwert beträgt
2,0 Watt/KiIogramm (W/kg), gemitteIt über 10 Gramm Gewebe.
SAR-Prüfungen werden mit standardmäßigen Betriebspositionen
durchgeführt, wobei das Gerät auf maximaIe SendeIeistung bei
EinhaItung internationaIer Normen 75
aIIen geprüften Frequenzbändern eingesteIIt wird. Die tatsächIiche
SAR-Höhe eines Geräts kann während des Betriebs unterhaIb des
Höchstwertes Iiegen, weiI das Gerät so konstruiert ist, dass es nur
die Leistung verwendet, die für eine Verbindung mit dem Netz-
werk erforderIich ist.
Dieses Gerät entspricht der EmpfehIung vom 12. JuIi 1999 des
Rates zur Begrenzung der Exposition der BevöIkerung gegenüber
eIektromagnetischen FeIdern [1999/519/EC].
Pocketbook International SA
Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland
Tel. 0800-187-3003
HergesteIIt in China
BeinhaItet die Reader® MobiIe technoIogy by Adobe Systems Incorporated
