Beratungsleitfaden zu ilon® Salbe classicilon® – die medizinische Hautpfl ege von Cesra Arzneimittel

Effektiver Hautschutz vor Wundliegen und Wundscheuern – auch bei Inkontinenz

Die „klassische“ Empfehlung bei Hautentzündungen:

Die grüne Zugsalbe: pfl anzlich, sauber, stark

Für stark beanspruchte Haut

Pfl egt und schützt die Haut vor Druck und Scheuerstellen und bei Inkontinenz

Maßnahmen zur Vermeidung von Druckgeschwü-ren kommt insbesondere auch in der häuslichen Pfl ege ein besonderer Stellenwert zu.

Ist ein Druckgeschwür im Entstehen oder sogar bereits ausgeprägt, ist die Behandlung sehr aufwendig und zeitintensiv. Eine angemessene Prophylaxe gehört daher bei der verantwortungs-vollen Betreuung kranker und pfl egebedürftiger Menschen von Anfang an einfach dazu.

Speziell für Kunden mit Angehörigen in der häuslichen Pfl ege ist ilon® Protect-Salbe eine sinnvolle Empfehlung zur effektiven Pfl ege stark beanspruchter Haut.

ilon® Salbe classiclässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden und antibakteriellen Eigenschaften die Heilung der Haut

lässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

lässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden und antibakteriellen Eigenschaften die und antibakteriellen Eigenschaften die

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden

ilon® Salbe classic: Anwendung: traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung leichter, lokal begrenzter, eitriger Entzündungen der Haut, wie z.B. Eiterknötchen, entzündete Haarbälge und Schweißdrüsenentzündungen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält: Wirkstoffe: Lärchenterpentin 54 mg, Terpentinöl vom Strandkiefern-Typ 72 mg, Eukalyptusöl 12 mg. Sonstige Bestandteile: weißes Vaselin, gelbes Wachs, Stearinsäure, Ölsäure, Polysorbat 20, Rosmarinöl, Thymianöl, Thymol, Chlorophyll-Kupfer-Komplex (E141), Butylhydroxytoluol (E321). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Lärchenterpentin, Terpentinöl, Eukalyp-tusöl oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Aufgrund nicht ausreichender Untersuchungen wird die Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen. Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen. Nebenwirkungen: Es können allergische Reaktionen auftreten. Butylhydroxytoluol kann örtlich begrenzt Hautreizungen, Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen. Enthält Butylhydroxytoluol, Packungsbeilage beachten! Handelsform: 25 g Salbe N1, 50 g Salbe N2, 100 g Salbe N3. Dosie-rung: Je nach Ausdehnung des entzündeten Gewebebezirks einen 2-3 cm langen Salbenstrang auf die Entzündung auf tragen und mit einem Verband zudecken. Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG · Braunmattstraße 20, 76532 Baden-Baden · www.cesra.de · cesra@cesra.de

ilon® Salbe classic ilon® Protect-Salbeilon® Protect-Salbe

ilon® Sensitive-Cremeilon® Wundpfl ege-Salbe

● die grüne Zugsalbe: pfl anzlich, sauber, stark

● der Klassiker bei Hautentzündungen und eitrigen Hautprozessen

● für jedes Alter: bei strapazierter, wunder und geröteter Haut

● hilft der Haut sich schneller zu regenerieren

● lang anhaltender Schutz für stark beanspruchte Haut

● pfl egt und schützt die Haut vor Druck- und Scheuerstellen und bei Inkontinenz

● reichhaltige Pfl ege mit Mandelöl für Gesicht und Körper

● für empfi ndliche, trockene und rissige Haut

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 09266886 9,70 �

100 ml 07778079 16,70 �

200 ml* 09482443 27,50 �

Größe PZN Empf. AVP

25 g10056674bisher 07484797

9,90 �

50 g 10056680bisher 07484805

15,55 �

100 g 10056697bisher 00517909

26,35 �

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 04722150 8,00 �

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 04931416 9,70 �

Ingredients (INCI): Petrolatum, Cera Alba, Isopropyl Palmitate, Olea Europaea Fruit Oil, Larix Decidua Leaf Cell Extract, Parfum, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Polysorbate 20, Rosmarinus Offi cinalis Flower Oil, Thymus Vulgaris Herb Oil, Tocopherol, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Helianthus Annuus Seed Oil, CI 75810, Linalool, Limonene.

Sehr gute Beurteilung von ilon® Protect-Salbe Der dokumentierte Erfolg einer Anwendung bei 332 Patienten aus 101 Pfl egeeinrichtungen1

In rund 83 % aller Fälle wurde die Anwendung von ilon® Protect-Salbe mit sehr gut oder gut beurteilt – insbe sondere bei bettlägerigen und inkontinenten Patienten sowie bei einer Anwendung im Steißbein-Bereich.

davon:

Bettlägerige Patienten

42,8 %

14,3 %

42,9 %

n = 126

Inkontinente Patienten

44,4 %

14,6 %

40,4 %

0,6 %

n = 178

Gesamturteil:

n = 332

■ sehr gut

■ gut

■ weniger gut

■ k. A.

43,1 %

40,7 %

15,9 %

0,3 %Alle Pfl egepatienten

ilon® Protect-Salbe:

● bildet einen lang anhal-tenden und feuchtigkeits-resistenten Schutzfi lm

● beugt Wundliegen und Wundscheuern vor

● schützt bei Inkontinenz gegen Feuchtigkeit und alkalischen Stress

● fördert die Durchblutung der Haut und macht sie wider-standsfähig

● und pfl egt nachhaltig

www.ilon-protect-salbe.de

1 ilon® Protect-Salbe Praxistest 2013: data on fi le (332 Patientenprotokolle)

ilon

ilon®

sinnvoll aufeinander abgestimmte

Kombination aus Lärchenterpentin, ätheri-

schen Ölen und hochwertigem Olivenöl

Weite

re In

fos fi

nden Sie unte

r www.ilo

n-salb

e-class

ic.de

oder rufe

n Sie an: 0 72 21 / 9

5 40-81

* 2 x 100 ml Bündelpackung

bisher:

Der Name ist neu, die wirksamen Bestandteile sind geblieben!

Um Hautentzündungen frühzeitig zu behandeln, hält ilon® Salbe classic, die grüne Zugsalbe, ein millionenfach bewährtes Rezept parat. Der hochaktive, einzigartige und aufeinander abgestimmte Wirkstoff-Komplex beinhaltet:

ilon® Salbe classic aktiviert sanft die Reifung von Eiterknöt-chen, fördert ihre vollständige Entleerung und wirkt ent-zündungshemmend und schmerzlindernd. Sie kann aber auch vorbeugend eingesetzt werden, zum Beispiel nach der Rasur von besonders empfi ndlichen Hautregionen (Achsel-höhle und Intimbereich).

ilon® Salbe classic wird dünn auf die erkrankten Hautstel-len aufgetragen. Ihre grün-transparente Konsistenz ermög-

Eitrige Pickel

Entzündliche, rundliche oder spitze, mit Eiter gefüllte Hauterhe-bungen. Verstopfte Talgdrüsenausgänge bilden dabei oftmals den idealen Nährboden für Bakterien. Durch Herumdrücken an unreifen Pickeln können die Erreger ins tiefere Gewebe eindringen und eitrige Abszesse entstehen.

Follikulitis (Haarbalg-Entzündung)

Gelangen Erreger in die Umgebung des Haarbalgs (Follikel) entzün-det sich das benachbarte Gewebe. Es entsteht die sog. „Follikulitis“ mit oberfl ächlichen Pusteln und Knötchen um das Haar.

Furunkel

Bei einem Fortschreiten der Entzündung entwickeln sich weiche Eiterknötchen, die durch einen Schutzwall aus Gewebe verkapselt werden. Durch eine starke Abwehrreaktion von Immunzellen ist dieser Bereich geschwollen, rot, heiß und schmerzt.

Karbunkel (Eiterbeule)

Entzünden sich mehrere benachbarte Haarbälge oder eine Gruppe von Furunkeln, entsteht ein großfl ächiger Entzündungsherd. Haut und Unterhaut sind hart gespannt. Durch eine zusätzliche Entzün-dung der Lymphgefäße kommt es häufi g zu Hautdurchbrüchen, verbunden mit Schmerzen und Fieber.

Panaritien (Nagelbett-Entzündung)

Häufi g verursacht durch Einreißen der Nagelhaut, Schnitte oder Stiche durch z. B. Splitter oder Dornen. Kennzeichen sind Rötung, Schwellung, Überwärmung und pochender Schmerz. Weitet sich die Infektion ins benachbarte Gewebe aus, kann es zur Funktionsein-schränkung von Fingern und Zehen kommen.

Wer kennt sie nicht? Die Tage, an denen man den Blick in den Spiegel am liebsten vermeiden würde, weil sich im Gesicht eitrige Pickel oder andere Hautentzündungen gebildet haben. Hautirritationen und eitrige Entzündun-gen sind nicht nur unangenehm und belastend, sie können – nicht richtig behandelt – langwierig sein und sichtbare Folgen haben.

Wie kommt es zu Entzündungen?

Häufi g von entzündlichen Hauterkran-kungen betroffen sind Ihre Kunden mit einem geschwächten Immunsystem. Aber auch mangelnde oder übertrie-bene (Körper-)Hygiene, erhöhte Talgpro-duktion, genetische Veranlagung (z.B. Herpes), Stress oder eine ungesunde Lebensweise (vitaminarme Ernährung, Schlaf- und Bewegungsmangel, Über-gewicht, Nikotin- und Alkoholkonsum) können Ursachen für die Entstehung eitriger Hautentzündungen sein. Zu-dem führen unsachgemäßes Drücken an Pickeln, der Gebrauch von stark austrock-nenden Pfl egeprodukten oder auch star-kes Schwitzen zu einem erhöhten Risiko.

Ist der Säureschutzmantel der Haut erst einmal geschädigt, haben es Bakterien, Viren und Hefepilze leicht, sich auf der Hautoberfl äche einzunisten. Schon kleine Verletzungen, z. B. durch die Rasur, das Schneiden der Nagelhaut und der Nägel oder das Reiben von Kleidungsstücken auf der Haut, können dazu führen, dass Mikroorganismen ungehindert in das Innere der Haut eindringen und dort eitrige Entzündun-gen verursachen.

ilon® Salbe classic – die „klassische“ Empfehlung bei entzündlichen Hauterkrankungen!

Kompetente Beratung bei eitrigen Hautentzündungen

Welche unterschiedlichen Hautentzündungen gibt es?

Pickel und Entzündungen entstehen häufi g nach der Rasur.

Stress und ein ungesunder Lebensstil sind mögliche

Risikofaktoren.

Eitrige Entzündungen sind im Gesicht besonders unangenehm.

Entzündungen (richtig) behandeln!

In der Regel können Hautentzündungen sehr gut selbst behandelt werden. Wichtig ist jedoch, die unterschied-lichen Entzündungsformen zu differenzieren und mögliche Ursachen herauszufi nden, da die Entzündung sonst schlecht ausheilen und sich immer wieder bilden kann. Infektionen sollten generell rechtzeitig behandelt werden, andernfalls können schmerzhafte Hauterkrankungen unterschiedlichen Ausmaßes die Folge sein.

Kleinere und größere eitrige Hautentzündungen bezeichnet man generell als Abszesse. Je nach Erscheinungsbild werden sie näher spezialisiert als:

Lärchenterpentin durchblutungsfördernd und desinfi zierend

Terpentinöl vom Strandkiefern-Typantibakteriell und damit entzündungshemmend

ätherische Öle aus Rosmarin, Eukalyptus undThymian sowie Thymol hautberuhigend, desinfi zierend und antibakteriell

weiße Vaseline mit Bienenwachs, Öl- und Stearinsäure gut verträgliche Salbengrundlage, die die Haut gut ab deckt und dadurch vor dem Eindringen von neuen Erregern schützt

licht eine gute Beobachtung des Heilungsprozesses. Durch den okklusiven Effekt der Salbe wird der Heilungsprozess beschleunigt.

ilon® Salbe classic ist sehr gut hautverträglich und auch zur langfristigen Anwendung geeignet. Positiver Neben effekt: Sie riecht angenehm frisch und ist auswaschbar.

Wirksame Hilfe aus der Natur

Behandlungstipps im Überblick:

frühzeitige Anwendung der grünen Zugsalbe ilon® Salbe classic bei Neigung zu Haut-entzündungen bzw. sobald sich eine eitrige Entzündung entwickelt. So lassen sich in vielen Fällen langwierige und schmerzhafte Komplikationen vermeiden.

vorbeugende Anwendung von ilon® Salbe classic z. B. nach der Rasur besonders empfi ndlicher Hautregionen

Wärme oder Rotlichtbestrahlung unterstützen den Heilungsprozess.

und wichtig: Bei größeren, rötlich-geschwolle-nen, nässenden und schmerzenden Eiterherden ist eine ärztliche Kontrolle unbedingt zu empfehlen.

Um Hautentzündungen frühzeitig zu behandeln, hält ilon® Salbe classic, die grüne Zugsalbe, ein millionenfach bewährtes Rezept parat. Der hochaktive, einzigartige und aufeinander abgestimmte Wirkstoff-Komplex beinhaltet:

ilon® Salbe classic aktiviert sanft die Reifung von Eiterknöt-chen, fördert ihre vollständige Entleerung und wirkt ent-zündungshemmend und schmerzlindernd. Sie kann aber auch vorbeugend eingesetzt werden, zum Beispiel nach der Rasur von besonders empfi ndlichen Hautregionen (Achsel-höhle und Intimbereich).

ilon® Salbe classic wird dünn auf die erkrankten Hautstel-len aufgetragen. Ihre grün-transparente Konsistenz ermög-

Eitrige Pickel

Entzündliche, rundliche oder spitze, mit Eiter gefüllte Hauterhe-bungen. Verstopfte Talgdrüsenausgänge bilden dabei oftmals den idealen Nährboden für Bakterien. Durch Herumdrücken an unreifen Pickeln können die Erreger ins tiefere Gewebe eindringen und eitrige Abszesse entstehen.

Follikulitis (Haarbalg-Entzündung)

Gelangen Erreger in die Umgebung des Haarbalgs (Follikel) entzün-det sich das benachbarte Gewebe. Es entsteht die sog. „Follikulitis“ mit oberfl ächlichen Pusteln und Knötchen um das Haar.

Furunkel

Bei einem Fortschreiten der Entzündung entwickeln sich weiche Eiterknötchen, die durch einen Schutzwall aus Gewebe verkapselt werden. Durch eine starke Abwehrreaktion von Immunzellen ist dieser Bereich geschwollen, rot, heiß und schmerzt.

Karbunkel (Eiterbeule)

Entzünden sich mehrere benachbarte Haarbälge oder eine Gruppe von Furunkeln, entsteht ein großfl ächiger Entzündungsherd. Haut und Unterhaut sind hart gespannt. Durch eine zusätzliche Entzün-dung der Lymphgefäße kommt es häufi g zu Hautdurchbrüchen, verbunden mit Schmerzen und Fieber.

Panaritien (Nagelbett-Entzündung)

Häufi g verursacht durch Einreißen der Nagelhaut, Schnitte oder Stiche durch z. B. Splitter oder Dornen. Kennzeichen sind Rötung, Schwellung, Überwärmung und pochender Schmerz. Weitet sich die Infektion ins benachbarte Gewebe aus, kann es zur Funktionsein-schränkung von Fingern und Zehen kommen.

Wer kennt sie nicht? Die Tage, an denen man den Blick in den Spiegel am liebsten vermeiden würde, weil sich im Gesicht eitrige Pickel oder andere Hautentzündungen gebildet haben. Hautirritationen und eitrige Entzündun-gen sind nicht nur unangenehm und belastend, sie können – nicht richtig behandelt – langwierig sein und sichtbare Folgen haben.

Wie kommt es zu Entzündungen?

Häufi g von entzündlichen Hauterkran-kungen betroffen sind Ihre Kunden mit einem geschwächten Immunsystem. Aber auch mangelnde oder übertrie-bene (Körper-)Hygiene, erhöhte Talgpro-duktion, genetische Veranlagung (z.B. Herpes), Stress oder eine ungesunde Lebensweise (vitaminarme Ernährung, Schlaf- und Bewegungsmangel, Über-gewicht, Nikotin- und Alkoholkonsum) können Ursachen für die Entstehung eitriger Hautentzündungen sein. Zu-dem führen unsachgemäßes Drücken an Pickeln, der Gebrauch von stark austrock-nenden Pfl egeprodukten oder auch star-kes Schwitzen zu einem erhöhten Risiko.

Ist der Säureschutzmantel der Haut erst einmal geschädigt, haben es Bakterien, Viren und Hefepilze leicht, sich auf der Hautoberfl äche einzunisten. Schon kleine Verletzungen, z. B. durch die Rasur, das Schneiden der Nagelhaut und der Nägel oder das Reiben von Kleidungsstücken auf der Haut, können dazu führen, dass Mikroorganismen ungehindert in das Innere der Haut eindringen und dort eitrige Entzündun-gen verursachen.

ilon® Salbe classic – die „klassische“ Empfehlung bei entzündlichen Hauterkrankungen!

Kompetente Beratung bei eitrigen Hautentzündungen

Welche unterschiedlichen Hautentzündungen gibt es?

Pickel und Entzündungen entstehen häufi g nach der Rasur.

Stress und ein ungesunder Lebensstil sind mögliche

Risikofaktoren.

Eitrige Entzündungen sind im Gesicht besonders unangenehm.

Entzündungen (richtig) behandeln!

In der Regel können Hautentzündungen sehr gut selbst behandelt werden. Wichtig ist jedoch, die unterschied-lichen Entzündungsformen zu differenzieren und mögliche Ursachen herauszufi nden, da die Entzündung sonst schlecht ausheilen und sich immer wieder bilden kann. Infektionen sollten generell rechtzeitig behandelt werden, andernfalls können schmerzhafte Hauterkrankungen unterschiedlichen Ausmaßes die Folge sein.

Kleinere und größere eitrige Hautentzündungen bezeichnet man generell als Abszesse. Je nach Erscheinungsbild werden sie näher spezialisiert als:

Lärchenterpentin durchblutungsfördernd und desinfi zierend

Terpentinöl vom Strandkiefern-Typantibakteriell und damit entzündungshemmend

ätherische Öle aus Rosmarin, Eukalyptus undThymian sowie Thymol hautberuhigend, desinfi zierend und antibakteriell

weiße Vaseline mit Bienenwachs, Öl- und Stearinsäure gut verträgliche Salbengrundlage, die die Haut gut ab deckt und dadurch vor dem Eindringen von neuen Erregern schützt

licht eine gute Beobachtung des Heilungsprozesses. Durch den okklusiven Effekt der Salbe wird der Heilungsprozess beschleunigt.

ilon® Salbe classic ist sehr gut hautverträglich und auch zur langfristigen Anwendung geeignet. Positiver Neben effekt: Sie riecht angenehm frisch und ist auswaschbar.

Wirksame Hilfe aus der Natur

Behandlungstipps im Überblick:

frühzeitige Anwendung der grünen Zugsalbe ilon® Salbe classic bei Neigung zu Haut-entzündungen bzw. sobald sich eine eitrige Entzündung entwickelt. So lassen sich in vielen Fällen langwierige und schmerzhafte Komplikationen vermeiden.

vorbeugende Anwendung von ilon® Salbe classic z. B. nach der Rasur besonders empfi ndlicher Hautregionen

Wärme oder Rotlichtbestrahlung unterstützen den Heilungsprozess.

und wichtig: Bei größeren, rötlich-geschwolle-nen, nässenden und schmerzenden Eiterherden ist eine ärztliche Kontrolle unbedingt zu empfehlen.

Um Hautentzündungen frühzeitig zu behandeln, hält ilon® Salbe classic, die grüne Zugsalbe, ein millionenfach bewährtes Rezept parat. Der hochaktive, einzigartige und aufeinander abgestimmte Wirkstoff-Komplex beinhaltet:

ilon® Salbe classic aktiviert sanft die Reifung von Eiterknöt-chen, fördert ihre vollständige Entleerung und wirkt ent-zündungshemmend und schmerzlindernd. Sie kann aber auch vorbeugend eingesetzt werden, zum Beispiel nach der Rasur von besonders empfi ndlichen Hautregionen (Achsel-höhle und Intimbereich).

ilon® Salbe classic wird dünn auf die erkrankten Hautstel-len aufgetragen. Ihre grün-transparente Konsistenz ermög-

Eitrige Pickel

Entzündliche, rundliche oder spitze, mit Eiter gefüllte Hauterhe-bungen. Verstopfte Talgdrüsenausgänge bilden dabei oftmals den idealen Nährboden für Bakterien. Durch Herumdrücken an unreifen Pickeln können die Erreger ins tiefere Gewebe eindringen und eitrige Abszesse entstehen.

Follikulitis (Haarbalg-Entzündung)

Gelangen Erreger in die Umgebung des Haarbalgs (Follikel) entzün-det sich das benachbarte Gewebe. Es entsteht die sog. „Follikulitis“ mit oberfl ächlichen Pusteln und Knötchen um das Haar.

Furunkel

Bei einem Fortschreiten der Entzündung entwickeln sich weiche Eiterknötchen, die durch einen Schutzwall aus Gewebe verkapselt werden. Durch eine starke Abwehrreaktion von Immunzellen ist dieser Bereich geschwollen, rot, heiß und schmerzt.

Karbunkel (Eiterbeule)

Entzünden sich mehrere benachbarte Haarbälge oder eine Gruppe von Furunkeln, entsteht ein großfl ächiger Entzündungsherd. Haut und Unterhaut sind hart gespannt. Durch eine zusätzliche Entzün-dung der Lymphgefäße kommt es häufi g zu Hautdurchbrüchen, verbunden mit Schmerzen und Fieber.

Panaritien (Nagelbett-Entzündung)

Häufi g verursacht durch Einreißen der Nagelhaut, Schnitte oder Stiche durch z. B. Splitter oder Dornen. Kennzeichen sind Rötung, Schwellung, Überwärmung und pochender Schmerz. Weitet sich die Infektion ins benachbarte Gewebe aus, kann es zur Funktionsein-schränkung von Fingern und Zehen kommen.

Wer kennt sie nicht? Die Tage, an denen man den Blick in den Spiegel am liebsten vermeiden würde, weil sich im Gesicht eitrige Pickel oder andere Hautentzündungen gebildet haben. Hautirritationen und eitrige Entzündun-gen sind nicht nur unangenehm und belastend, sie können – nicht richtig behandelt – langwierig sein und sichtbare Folgen haben.

Wie kommt es zu Entzündungen?

Häufi g von entzündlichen Hauterkran-kungen betroffen sind Ihre Kunden mit einem geschwächten Immunsystem. Aber auch mangelnde oder übertrie-bene (Körper-)Hygiene, erhöhte Talgpro-duktion, genetische Veranlagung (z.B. Herpes), Stress oder eine ungesunde Lebensweise (vitaminarme Ernährung, Schlaf- und Bewegungsmangel, Über-gewicht, Nikotin- und Alkoholkonsum) können Ursachen für die Entstehung eitriger Hautentzündungen sein. Zu-dem führen unsachgemäßes Drücken an Pickeln, der Gebrauch von stark austrock-nenden Pfl egeprodukten oder auch star-kes Schwitzen zu einem erhöhten Risiko.

Ist der Säureschutzmantel der Haut erst einmal geschädigt, haben es Bakterien, Viren und Hefepilze leicht, sich auf der Hautoberfl äche einzunisten. Schon kleine Verletzungen, z. B. durch die Rasur, das Schneiden der Nagelhaut und der Nägel oder das Reiben von Kleidungsstücken auf der Haut, können dazu führen, dass Mikroorganismen ungehindert in das Innere der Haut eindringen und dort eitrige Entzündun-gen verursachen.

ilon® Salbe classic – die „klassische“ Empfehlung bei entzündlichen Hauterkrankungen!

Kompetente Beratung bei eitrigen Hautentzündungen

Welche unterschiedlichen Hautentzündungen gibt es?

Pickel und Entzündungen entstehen häufi g nach der Rasur.

Stress und ein ungesunder Lebensstil sind mögliche

Risikofaktoren.

Eitrige Entzündungen sind im Gesicht besonders unangenehm.

Entzündungen (richtig) behandeln!

In der Regel können Hautentzündungen sehr gut selbst behandelt werden. Wichtig ist jedoch, die unterschied-lichen Entzündungsformen zu differenzieren und mögliche Ursachen herauszufi nden, da die Entzündung sonst schlecht ausheilen und sich immer wieder bilden kann. Infektionen sollten generell rechtzeitig behandelt werden, andernfalls können schmerzhafte Hauterkrankungen unterschiedlichen Ausmaßes die Folge sein.

Kleinere und größere eitrige Hautentzündungen bezeichnet man generell als Abszesse. Je nach Erscheinungsbild werden sie näher spezialisiert als:

Lärchenterpentin durchblutungsfördernd und desinfi zierend

Terpentinöl vom Strandkiefern-Typantibakteriell und damit entzündungshemmend

ätherische Öle aus Rosmarin, Eukalyptus undThymian sowie Thymol hautberuhigend, desinfi zierend und antibakteriell

weiße Vaseline mit Bienenwachs, Öl- und Stearinsäure gut verträgliche Salbengrundlage, die die Haut gut ab deckt und dadurch vor dem Eindringen von neuen Erregern schützt

licht eine gute Beobachtung des Heilungsprozesses. Durch den okklusiven Effekt der Salbe wird der Heilungsprozess beschleunigt.

ilon® Salbe classic ist sehr gut hautverträglich und auch zur langfristigen Anwendung geeignet. Positiver Neben effekt: Sie riecht angenehm frisch und ist auswaschbar.

Wirksame Hilfe aus der Natur

Behandlungstipps im Überblick:

frühzeitige Anwendung der grünen Zugsalbe ilon® Salbe classic bei Neigung zu Haut-entzündungen bzw. sobald sich eine eitrige Entzündung entwickelt. So lassen sich in vielen Fällen langwierige und schmerzhafte Komplikationen vermeiden.

vorbeugende Anwendung von ilon® Salbe classic z. B. nach der Rasur besonders empfi ndlicher Hautregionen

Wärme oder Rotlichtbestrahlung unterstützen den Heilungsprozess.

und wichtig: Bei größeren, rötlich-geschwolle-nen, nässenden und schmerzenden Eiterherden ist eine ärztliche Kontrolle unbedingt zu empfehlen.

Beratungsleitfaden zu ilon® Salbe classicilon® – die medizinische Hautpfl ege von Cesra Arzneimittel

Effektiver Hautschutz vor Wundliegen und Wundscheuern – auch bei Inkontinenz

Die „klassische“ Empfehlung bei Hautentzündungen:

Die grüne Zugsalbe: pfl anzlich, sauber, stark

Für stark beanspruchte Haut

Pfl egt und schützt die Haut vor Druck und Scheuerstellen und bei Inkontinenz

Maßnahmen zur Vermeidung von Druckgeschwü-ren kommt insbesondere auch in der häuslichen Pfl ege ein besonderer Stellenwert zu.

Ist ein Druckgeschwür im Entstehen oder sogar bereits ausgeprägt, ist die Behandlung sehr aufwendig und zeitintensiv. Eine angemessene Prophylaxe gehört daher bei der verantwortungs-vollen Betreuung kranker und pfl egebedürftiger Menschen von Anfang an einfach dazu.

Speziell für Kunden mit Angehörigen in der häuslichen Pfl ege ist ilon® Protect-Salbe eine sinnvolle Empfehlung zur effektiven Pfl ege stark beanspruchter Haut.

ilon® Salbe classiclässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden und antibakteriellen Eigenschaften die Heilung der Haut

lässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

lässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden und antibakteriellen Eigenschaften die und antibakteriellen Eigenschaften die

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden

ilon® Salbe classic: Anwendung: traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung leichter, lokal begrenzter, eitriger Entzündungen der Haut, wie z.B. Eiterknötchen, entzündete Haarbälge und Schweißdrüsenentzündungen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält: Wirkstoffe: Lärchenterpentin 54 mg, Terpentinöl vom Strandkiefern-Typ 72 mg, Eukalyptusöl 12 mg. Sonstige Bestandteile: weißes Vaselin, gelbes Wachs, Stearinsäure, Ölsäure, Polysorbat 20, Rosmarinöl, Thymianöl, Thymol, Chlorophyll-Kupfer-Komplex (E141), Butylhydroxytoluol (E321). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Lärchenterpentin, Terpentinöl, Eukalyp-tusöl oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Aufgrund nicht ausreichender Untersuchungen wird die Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen. Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen. Nebenwirkungen: Es können allergische Reaktionen auftreten. Butylhydroxytoluol kann örtlich begrenzt Hautreizungen, Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen. Enthält Butylhydroxytoluol, Packungsbeilage beachten! Handelsform: 25 g Salbe N1, 50 g Salbe N2, 100 g Salbe N3. Dosie-rung: Je nach Ausdehnung des entzündeten Gewebebezirks einen 2-3 cm langen Salbenstrang auf die Entzündung auf tragen und mit einem Verband zudecken. Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG · Braunmattstraße 20, 76532 Baden-Baden · www.cesra.de · cesra@cesra.de

ilon® Salbe classic ilon® Protect-Salbeilon® Protect-Salbe

ilon® Sensitive-Cremeilon® Wundpfl ege-Salbe

● die grüne Zugsalbe: pfl anzlich, sauber, stark

● der Klassiker bei Hautentzündungen und eitrigen Hautprozessen

● für jedes Alter: bei strapazierter, wunder und geröteter Haut

● hilft der Haut sich schneller zu regenerieren

● lang anhaltender Schutz für stark beanspruchte Haut

● pfl egt und schützt die Haut vor Druck- und Scheuerstellen und bei Inkontinenz

● reichhaltige Pfl ege mit Mandelöl für Gesicht und Körper

● für empfi ndliche, trockene und rissige Haut

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 09266886 9,70 �

100 ml 07778079 16,70 �

200 ml* 09482443 27,50 �

Größe PZN Empf. AVP

25 g10056674bisher 07484797

9,90 �

50 g 10056680bisher 07484805

15,55 �

100 g 10056697bisher 00517909

26,35 �

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 04722150 8,00 �

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 04931416 9,70 �

Ingredients (INCI): Petrolatum, Cera Alba, Isopropyl Palmitate, Olea Europaea Fruit Oil, Larix Decidua Leaf Cell Extract, Parfum, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Polysorbate 20, Rosmarinus Offi cinalis Flower Oil, Thymus Vulgaris Herb Oil, Tocopherol, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Helianthus Annuus Seed Oil, CI 75810, Linalool, Limonene.

Sehr gute Beurteilung von ilon® Protect-Salbe Der dokumentierte Erfolg einer Anwendung bei 332 Patienten aus 101 Pfl egeeinrichtungen1

In rund 83 % aller Fälle wurde die Anwendung von ilon® Protect-Salbe mit sehr gut oder gut beurteilt – insbe sondere bei bettlägerigen und inkontinenten Patienten sowie bei einer Anwendung im Steißbein-Bereich.

davon:

Bettlägerige Patienten

42,8 %

14,3 %

42,9 %

n = 126

Inkontinente Patienten

44,4 %

14,6 %

40,4 %

0,6 %

n = 178

Gesamturteil:

n = 332

■ sehr gut

■ gut

■ weniger gut

■ k. A.

43,1 %

40,7 %

15,9 %

0,3 %Alle Pfl egepatienten

ilon® Protect-Salbe:

● bildet einen lang anhal-tenden und feuchtigkeits-resistenten Schutzfi lm

● beugt Wundliegen und Wundscheuern vor

● schützt bei Inkontinenz gegen Feuchtigkeit und alkalischen Stress

● fördert die Durchblutung der Haut und macht sie wider-standsfähig

● und pfl egt nachhaltig

www.ilon-protect-salbe.de

1 ilon® Protect-Salbe Praxistest 2013: data on fi le (332 Patientenprotokolle)

ilon

ilon®

sinnvoll aufeinander abgestimmte

Kombination aus Lärchenterpentin, ätheri-

schen Ölen und hochwertigem Olivenöl

Weite

re In

fos fi

nden Sie unte

r www.ilo

n-salbe-c

lassic.

de

oder rufe

n Sie an: 0 72 21 / 9

5 40-81

* 2 x 100 ml Bündelpackung

bisher:

Der Name ist neu, die wirksamen Bestandteile sind geblieben!

Beratungsleitfaden zu ilon® Salbe classicilon® – die medizinische Hautpfl ege von Cesra Arzneimittel

Effektiver Hautschutz vor Wundliegen und Wundscheuern – auch bei Inkontinenz

Die „klassische“ Empfehlung bei Hautentzündungen:

Die grüne Zugsalbe: pfl anzlich, sauber, stark

Für stark beanspruchte Haut

Pfl egt und schützt die Haut vor Druck und Scheuerstellen und bei Inkontinenz

Maßnahmen zur Vermeidung von Druckgeschwü-ren kommt insbesondere auch in der häuslichen Pfl ege ein besonderer Stellenwert zu.

Ist ein Druckgeschwür im Entstehen oder sogar bereits ausgeprägt, ist die Behandlung sehr aufwendig und zeitintensiv. Eine angemessene Prophylaxe gehört daher bei der verantwortungs-vollen Betreuung kranker und pfl egebedürftiger Menschen von Anfang an einfach dazu.

Speziell für Kunden mit Angehörigen in der häuslichen Pfl ege ist ilon® Protect-Salbe eine sinnvolle Empfehlung zur effektiven Pfl ege stark beanspruchter Haut.

ilon® Salbe classiclässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden und antibakteriellen Eigenschaften die Heilung der Haut

lässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

lässt den Eiter schonend abfl ießen

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden und antibakteriellen Eigenschaften die und antibakteriellen Eigenschaften die

vermindert schmerzhafte Schwellungen und Druck

beschleunigt durch seine desinfi zierenden

ilon® Salbe classic: Anwendung: traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung leichter, lokal begrenzter, eitriger Entzündungen der Haut, wie z.B. Eiterknötchen, entzündete Haarbälge und Schweißdrüsenentzündungen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält: Wirkstoffe: Lärchenterpentin 54 mg, Terpentinöl vom Strandkiefern-Typ 72 mg, Eukalyptusöl 12 mg. Sonstige Bestandteile: weißes Vaselin, gelbes Wachs, Stearinsäure, Ölsäure, Polysorbat 20, Rosmarinöl, Thymianöl, Thymol, Chlorophyll-Kupfer-Komplex (E141), Butylhydroxytoluol (E321). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Lärchenterpentin, Terpentinöl, Eukalyp-tusöl oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Aufgrund nicht ausreichender Untersuchungen wird die Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen. Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen. Nebenwirkungen: Es können allergische Reaktionen auftreten. Butylhydroxytoluol kann örtlich begrenzt Hautreizungen, Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen. Enthält Butylhydroxytoluol, Packungsbeilage beachten! Handelsform: 25 g Salbe N1, 50 g Salbe N2, 100 g Salbe N3. Dosie-rung: Je nach Ausdehnung des entzündeten Gewebebezirks einen 2-3 cm langen Salbenstrang auf die Entzündung auf tragen und mit einem Verband zudecken. Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG · Braunmattstraße 20, 76532 Baden-Baden · www.cesra.de · cesra@cesra.de

ilon® Salbe classic ilon® Protect-Salbeilon® Protect-Salbe

ilon® Sensitive-Cremeilon® Wundpfl ege-Salbe

● die grüne Zugsalbe: pfl anzlich, sauber, stark

● der Klassiker bei Hautentzündungen und eitrigen Hautprozessen

● für jedes Alter: bei strapazierter, wunder und geröteter Haut

● hilft der Haut sich schneller zu regenerieren

● lang anhaltender Schutz für stark beanspruchte Haut

● pfl egt und schützt die Haut vor Druck- und Scheuerstellen und bei Inkontinenz

● reichhaltige Pfl ege mit Mandelöl für Gesicht und Körper

● für empfi ndliche, trockene und rissige Haut

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 09266886 9,70 �

100 ml 07778079 16,70 �

200 ml* 09482443 27,50 �

Größe PZN Empf. AVP

25 g10056674bisher 07484797

9,90 �

50 g 10056680bisher 07484805

15,55 �

100 g 10056697bisher 00517909

26,35 �

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 04722150 8,00 �

Größe PZN Empf. AVP

50 ml 04931416 9,70 �

Ingredients (INCI): Petrolatum, Cera Alba, Isopropyl Palmitate, Olea Europaea Fruit Oil, Larix Decidua Leaf Cell Extract, Parfum, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Polysorbate 20, Rosmarinus Offi cinalis Flower Oil, Thymus Vulgaris Herb Oil, Tocopherol, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Helianthus Annuus Seed Oil, CI 75810, Linalool, Limonene.

Sehr gute Beurteilung von ilon® Protect-Salbe Der dokumentierte Erfolg einer Anwendung bei 332 Patienten aus 101 Pfl egeeinrichtungen1

In rund 83 % aller Fälle wurde die Anwendung von ilon® Protect-Salbe mit sehr gut oder gut beurteilt – insbe sondere bei bettlägerigen und inkontinenten Patienten sowie bei einer Anwendung im Steißbein-Bereich.

davon:

Bettlägerige Patienten

42,8 %

14,3 %

42,9 %

n = 126

Inkontinente Patienten

44,4 %

14,6 %

40,4 %

0,6 %

n = 178

Gesamturteil:

n = 332

■ sehr gut

■ gut

■ weniger gut

■ k. A.

43,1 %

40,7 %

15,9 %

0,3 %Alle Pfl egepatienten

ilon® Protect-Salbe:

● bildet einen lang anhal-tenden und feuchtigkeits-resistenten Schutzfi lm

● beugt Wundliegen und Wundscheuern vor

● schützt bei Inkontinenz gegen Feuchtigkeit und alkalischen Stress

● fördert die Durchblutung der Haut und macht sie wider-standsfähig

● und pfl egt nachhaltig

www.ilon-protect-salbe.de

1 ilon® Protect-Salbe Praxistest 2013: data on fi le (332 Patientenprotokolle)

ilon

ilon®

sinnvoll aufeinander abgestimmte

Kombination aus Lärchenterpentin, ätheri-

schen Ölen und hochwertigem Olivenöl

Weite

re In

fos fi

nden Sie unte

r www.ilo

n-salb

e-class

ic.de

oder rufe

n Sie an: 0 72 21 / 9

5 40-81

* 2 x 100 ml Bündelpackung

bisher:

Der Name ist neu, die wirksamen Bestandteile sind geblieben!